4. SZÁM 2012. ÁPRILIS HÓ TARTALOMJEGYZÉK

1 4. SZÁM 2012. ÁPRILIS HÓ TARTALOMJEGYZÉK SZEMÉLYI RÉSZ... 3 115/2012. (04.19.) számú zárt ülési határozat... 3 az Év Tűzoltója kitüntető cím adományozásáról... 3 116/2012. (04.19.) számú zárt ülési határozat... 3 az Év Rendőre kitüntető cím adományozásáról... 3 HATÁROZATOK... 4 119/2012. (04.19.) számú határozat... 4 Pécsi Rendőrkapitányság beszámolója Pécs Megyei Jogú Város 2011. évi közbiztonsági helyzetéről, és a 2012. évi feladatokról... 4 120/2012. (04.19.) számú határozat... 4 a 2011. évi költségvetési beszámolóval összefüggő feladatokról... 4 121/2012. (04.19.) számú határozat... 5 az Inter Pannon Invest Kft.-vel kötött szerződés betartatásáról szóló 88/2012. (03.22.) számú határozat módosításáról... 5 122/2012. (04.19.) számú határozat... 5 az idegenforgalom számára jelentős közterületen elhelyezni kívánt mobil tájékoztató és megállító táblákkal kapcsolatos teendőkről... 5 123/2012. (04.19.) számú határozat... 5 döntés az Önkormányzati Tervtanács közös működtetéséről... 5 124/2012. (04.19.) számú határozat... 6 a Pécsi Kulturális Központ magasabb vezetői megbízásának közös megegyezéssel történő megszüntetéséről és pályázat kiírásáról a magasabb vezetői feladat ellátására... 6 125/2012. (04.19.) számú határozat... 6 bizottságokban történő személyi változásokról... 6 126/2012. (04.19.) számú határozat... 6 a Város eladósításának felelősségét vizsgáló ideiglenes bizottság beszámolójáról... 6 127/2012. (04.19.) számú határozat... 7 Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata intézményeinek oktatási pályázatokon történő indulásának utólagos jóváhagyásáról... 7 128/2012. (04.19.) számú határozat... 8 a Kisgyermek Szociális Intézmények dolgozóinak 2009. évi munkaruha juttatásáról... 8 129/2012. (04.19.) számú határozat... 8 fedezet biztosításáról a fogyatékosok ellátásához szükséges közbeszerzési eljárás megindításához... 8 130/2012. (04.19.) számú határozat... 9 DDOP-5.1.1-11-2011-0004 Pécs - Egyetemvárosi Kerékpárhálózat fejlesztése pályázattal kapcsolatos döntések meghozataláról... 9 131/2012. (04.19.) számú határozat... 9 a Közterek és parkok felújítása II. EKF Városrész projektben visszamaradt munkálatok elvégzéséről szóló vállalkozási szerződés módosításáról (EKF)... 9

2 132/2012. (04.19.) számú határozat...10 a Pécsi Konferencia- és Koncertközpont kivitelezése, valamint a szükséges kiviteli terv elkészítése tárgyban kötött vállalkozási szerződésben meghatározott jótállási és szavatossági jogok engedményezéséről (EKF)...10 133/2012. (04.19.) számú határozat...10 a Zsolnay Kulturális Negyed megvalósítása tárgyában kötött vállalkozási szerződésben meghatározott jótállási és szavatossági jogok engedményezéséről (EKF)...10 134/2012. (04.19.) számú határozat...10 intézményi előirányzatok átcsoportosításáról...10 135/2012. (04.19.) számú határozat...11 a Mecsek-Dráva projekt finanszírozási feltételeinek változásához tulajdonosi jóváhagyás megadásáról...11 136/2012. (04.19.) számú határozat...11 Pécs M.J.V. Polgármesteri Hivatal Alapító Okiratának módosításáról...11 137/2012. (04.19.) számú határozat...12 Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Pécsi Tudományegyetem közötti bérleti szerződés módosításáról...12 138/2012. (04.19.) számú határozat...12 a Pécs Ifjúság útjai 2942 hrsz-ú önkormányzati tulajdonú ingatlan szolgalmi joggal terheléséről...12 139/2012. (04.19.) számú határozat...12 a 622 és a 1163/1 hrsz-ú ingatlanokra vonatkozó jelzálog bejegyzéséről...12 140/2012. (04.19.) számú határozat...12 a PÉTÁV Kft. bankszámlahitel szerződésének jóváhagyásáról...12 141/2012. (04.19.) számú határozat...13 a Pécsi Nemzeti Színház Nonprofit Kft. és Rázga Miklós között kötendő megbízási szerződés elutasításáról...13 142/2012. (04.19.) számú határozat...13 Janus Pannonius Gimnázium és a Megyervárosi Óvoda, Általános Iskola és Gimnázium TÁMOP-3.4.4.B-11/2 Országos tehetségsegítő hálózat létrehozása című pályázaton történő indulásának jóváhagyásáról...13 143/2012. (04.19.) számú határozat...13 a Pécsi Művészeti Gimnázium és Szakközépiskola és a Leőwey Klára Gimnázium TÁMOP- 3.4.3.11/2 Iskolai tehetséggondozás című pályázaton történő indulásának jóváhagyásáról.13 144/2012. (04.19.) számú határozat...14 a közművelődési megállapodások 2011. évi végrehajtásáról szóló beszámolókról...14 145/2012. (04.19.) számú határozat...14 a PANNON Szakképzés Szervezési Társulás megállapodásának módosításáról...14 146/2012. (04.19.) számú határozat...14 BIOKOM Kft. 2011. évi pénzeszköz-átadási szerződésének módosításáról...14 147/2012. (04.19.) számú határozat...15 az Egyesített Egészségügyi Intézmények által működtetett védőnői és iskolaorvosi szolgálat végleges működési engedélyének megszerzéséhez szükséges intézkedési tervről...15 148/2012. (04.19.) számú határozat...15 az Egyesített Egészségügyi Intézmények Igazgatósága alapító okiratának módosításáról, valamint Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyásáról...15 149/2012. (04.19.) számú határozat...16 az EU Élelmiszer Programban történő részvételről...16 150/2012. (04.19.) számú határozat...16 a Bezerédj-Kastélyterápia Alapítvánnyal ellátási szerződés megkötéséről és a pénzeszköz átadási szerződés módosításáról...16 151/2012. (04.19.) számú határozat...17 az Önkormányzat tulajdonában lévő Pécs, Teréz u. 9. fsz. 3. szám alatti lakás értékesítéséről...17 152/2012. (04.19.) számú határozat...17

3 megállapodás kötéséről a Retextil Alapítvánnyal...17 153/2012. (04.19.) számú határozat...17 az Önkormányzat tulajdonában lévő lakások bérlők részére történő értékesítésre kijelöléséről...17 154/2012. (04.19.) számú határozat...18 az INDIT Közalapítvánnyal kötött ellátási szerződés módosításáról...18 155/2012. (04.19.) számú határozat...18 a Pécs Egyházmegyei Katolikus Caritas Alapítvány támogatási szerződésének módosításáról...18 156/2012. (04.19.) számú határozat...18 a Kerek Világ Alapítvánnyal megkötött ellátási szerződés módosításáról...18 157/2012. (04.19.) számú határozat...18 az Ökováros-Ökorégió Alapítvány támogatási szerződésének módosításáról...18 158/2012. (04.19.) számú határozat...19 önkormányzati intézmények energetikai felújítására vonatkozó prioritáslista és ezzel összefüggő döntések...19 159/2012. (04.19.) számú határozat...19 Pályázat benyújtása a Komplex turisztikai termékcsomagok kialakításáról DDOP-2.1.1/E,F- 12 kiírás keretében...19 160/2012. (04.19.) számú határozat...19 Pécs Város víziközmű vagyonán végzendő 2012. évi felújítási munkákról...19 161/2012. (04.19.) számú határozat...20 beszámoló átruházott hatáskörben hozott bizottsági döntésekről...20 162/2012. (04.19.) számú határozat...20 a Pécsi Nemzeti Színház Nonprofit Kft. és Rázga Miklós között kötendő megbízási szerződésről...20 SZEMÉLYI RÉSZ 115/2012. (04.19.) számú zárt ülési határozat az Év Tűzoltója kitüntető cím adományozásáról 1.) A Közgyűlés a kitüntetések és szakmai kitüntető díjak alapításáról és adományozásáról szóló 5/2002. (III.5.) önkormányzati rendelet (Ör.) 19. (1) bekezdése alapján Vakaró András tűzoltó főtörzsőrmester részére az Év Tűzoltója kitüntető címet adományozza. 2.) Felkéri dr. Páva Zsolt polgármestert, hogy a kitüntetést ünnepélyes keretek között adja át. 3.) Utasítja a Pénzügyi Főosztály Vezetőjét, hogy az Ör. 23. (2) bekezdésében megállapított bruttó 150.000 Ft, azaz: százötvenezer Forint pénzjutalom kifizetéséről gondoskodjon. 2012. május 17. Dr. Páva Zsolt polgármester Budai Otília főosztályvezető 116/2012. (04.19.) számú zárt ülési határozat az Év Rendőre kitüntető cím adományozásáról 1.) A Közgyűlés a kitüntetések és szakmai kitüntető díjak alapításáról és adományozásáról szóló 5/2002. (III. 5.) önkormányzati rendelet 12. (1) bekezdése alapján Óvári Gábor r. főtörzszászlós részére az Év Rendőre kitüntető címet adományozza. 2.) A Közgyűlés felkéri a polgármestert, hogy a kitüntetést ünnepélyes keretek között adja át. 3.) Utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy az Ör. 16. (2) bekezdésében megállapított bruttó

4 150.000 Ft, azaz: Egyszázötvenezer forint pénzjutalom kifizetéséről gondoskodjon. 2012. május 17. dr. Páva Zsolt polgármester Budai Otília főosztályvezető] HATÁROZATOK 119/2012. (04.19.) számú határozat Pécsi Rendőrkapitányság beszámolója Pécs Megyei Jogú Város 2011. évi közbiztonsági helyzetéről, és a 2012. évi feladatokról Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése a Pécsi Rendőrkapitányság vezetőjének Pécs Megyei Jogú Város 2011. évi közbiztonsági helyzetéről a közbiztonság érdekében tett intézkedésekről és a 2012. évi feladatokról szóló beszámolóját elfogadja. A Közgyűlés köszönetet mond a Pécsi Rendőrkapitányság vezetésének és állományának a város közbiztonságának javítása érdekében tett áldozatos tevékenységéért. dr. Páva Zsolt polgármester 120/2012. (04.19.) számú határozat a 2011. évi költségvetési beszámolóval összefüggő feladatokról A Közgyűlés utasítja a Pénzügyi Főosztályt, hogy a 2012. évi költségvetés következő módosításakor a 2011. évi pénzmaradványt és a vele kapcsolatos elkötelezettségeket, valamint az intézményi előirányzat módosításokat vezesse át a költségvetési rendelet tervezetén. a 2012. évi költségvetés következő egységes szerkezetű módosítása Budai Otília főosztályvezető A Közgyűlés a 2011. évi beszámoló alapján a Polgármesteri Hivatalnál megállapított 2.234.534 eft és a 2012. évi költségvetésben tervezett 2.518.277 eft pénzmaradvány különbözeteként jelentkező 283.743 eft bevételkiesés ellentételezését a Város 2012. évi költségvetéséről szóló 7/2012.(II. 17.) rendelet alábbi kiadási előirányzatainak csökkentésével biztosítja: Pécs M.J.V. Önkormányzata költségvetéséből 10. melléklet Általános tartalék - 75.000 eft 10. melléklet Egyéb céltartalékok: 13. sor Normatív állami támogatások elszámolása - 50.000 eft 6. melléklet (841112 szakfeladat) 1.3.Dologi kiadások - 45.400 eft 6. melléklet (841403 szakfeladat) 1.3.Dologi kiadások - 50.000 eft 23. melléklet Polgármesteri Hivatal költségvetéséből (841126 szakfeladat) 1.1.Személyi juttatások - 30.000 eft (841126 szakfeladat) 1.2.Munkaadókat terhelő járulékok - 3.343 eft (841126 szakfeladat) 1.3.Dologi kiadások - 30.000 eft Összesen: -283.743 eft a 2012. évi költségvetés következő egységes szerkezetű módosítása Budai Otília főosztályvezető 3. A Közgyűlés a 2011. évi belső ellenőrzési munkaterv teljesítéséről, az ellenőrzés tapasztalatairól szóló beszámolót elfogadja. dr. Lovász István jegyző A Közgyűlés utasítja Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának jegyzőjét, hogy a beszámolót a törvényi szabályozásnak megfelelően tegye közzé, valamint ezzel egyidejűleg küldje meg az Állami Számvevőszéknek. 2012. május 31. dr. Lovász István jegyző

5 121/2012. (04.19.) számú határozat az Inter Pannon Invest Kft.-vel kötött szerződés betartatásáról szóló 88/2012. (03.22.) számú határozat módosításáról A Közgyűlés az Inter Pannon Invest Kft.- vel kötött szerződés betartatásáról szóló 88/2012. (03.22.) számú határozat 2. pontja az alábbi szövegezésű döntésre módosítja: 2. A pályázatot a Közgyűlés 35/2010.(XI.22.) önkormányzati rendelettel átruházott hatáskörében eljárva a Népjóléti és Sport Bizottság írja ki és bírálja el. dr. Páva Zsolt polgármester, Moór Eszter bizottsági elnök 122/2012. (04.19.) számú határozat az idegenforgalom számára jelentős közterületen elhelyezni kívánt mobil tájékoztató és megállító táblákkal kapcsolatos teendőkről A Közgyűlés felkéri a Városfejlesztési és Kommunális Bizottságot, hogy tárgyalja meg az idegenforgalom számára jelentős közterületen elhelyezni kívánt mobil tájékoztató és megállító táblák egységes arculatának és megjelenésének pályázati úton történő kiválasztásának lehetőségét. 2012. május 15. Oszoli Dénes bizottsági elnök 2. A Közgyűlés felkéri a Városfejlesztési és Kommunális Bizottságot, hogy amennyiben az 1. pont alapján az egységes arculat megtervezésére pályázatot ír ki, akkor az általa három legjobbnak ítélt megjelenési formának a közterületek használatáról szóló 31/2008. (X.15.) önkormányzati rendelet mellékletében történő megjelenítéséről közgyűlési előterjesztés elkészítése útján gondoskodjon. 123/2012. (04.19.) számú határozat döntés az Önkormányzati Tervtanács közös működtetéséről 1.) A Közgyűlés az Önkormányzati Tervtanács létrehozásáról szóló 2/2000.(II.25.) önkormányzati rendelet módosításával egyidejűleg úgy dönt, hogy 2012. május 1. napjától az Önkormányzati Tervtanácsot Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Villány Város Önkormányzatával közösen működteteti. Az erről szóló az előterjesztéshez 1. számú mellékletként csatolt Megállapodás megkötéséről határoz, és a szerződés aláírására felhatalmazza dr. Páva Zsolt polgármestert. 2.) A Közgyűlés a közös önkormányzati tervtanács működését szabályozó az előterjesztéshez 2. számú mellékletként csatolt Ügyrendjét jóváhagyja, annak aláírására dr. Páva Zsolt polgármestert és dr. Csaba Ders önkormányzati főépítészt felhatalmazza. 3.) A Közgyűlés utasítja a Referatúra főosztályvezetőjét, hogy intézkedjen Villány Város Önkormányzatának az önkormányzati tervtanács közös működtetésére vonatkozó önkormányzati rendelete és a közös tervtanács ügyrendjét jóváhagyó határozata beszerzéséről, és az 1. számú mellékletben foglalt megállapodás, valamint a közös tervtanács ügyrendje Villány Város Önkormányzata részéről történő aláírása érdekében. 4.) A Villány Város Önkormányzatának belépésével jelentkező költségeket Villány Város Önkormányzatának kell biztosítani, így Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata részére többletterhet nem jelenthet. 2012. május 1. dr. Páva Zsolt polgármester, dr. Bokor Károly főosztályvezető, dr. Csaba Ders főépítész 2012. augusztus 1. Oszoli Dénes bizottsági elnök

6 124/2012. (04.19.) számú határozat a Pécsi Kulturális Központ magasabb vezetői megbízásának közös megegyezéssel történő megszüntetéséről és pályázat kiírásáról a magasabb vezetői feladat ellátására A Közgyűlés Laknerné Brückler Andrea, a Pécsi Kulturális Központ igazgatójának magasabb vezetői megbízását kérésére közös megegyezéssel 2012. május 31-ei hatállyal megszünteti. A Közgyűlés utasítja a Referatúra vezetőjét, hogy a közalkalmazotti jogviszony megszűnésével összefüggő munkáltatói intézkedéseket készítse elő. A Közgyűlés az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal pályázatot ír ki a Pécsi Kulturális Központ magasabb vezetői beosztásának 2012. október 1. napjától történő ellátására. A Közgyűlés a pályázati felhívást - a Kjt. 20/A. -ának (4) bekezdésében meghatározottakon túl - az Oktatási és Kulturális Közlönyben, a Pécsi Hírekben, valamint a város internetes oldalán közzéteszi. A Közgyűlés a magasabb vezetői beosztás ellátására beérkező pályázatok véleményezésére az alábbi személyekből álló szakmai bizottságot kéri fel: Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata által delegált: Nagy Csaba alpolgármester, és Lengvárszky Attila képviselő, a Kulturális Központok Országos Szövetsége által delegált egy tag; a Közgyűjteményi és Közművelődési Dolgozók Szakszervezete Pécs Városi Alapszervezete által delegált egy tag; az intézmény Közalkalmazotti Tanácsa által delegált egy tag. A Közgyűlés megbízza Horzsa Gábor igazgatóhelyettest, hogy 2012. június 1. napjától a pályázati eljárás eredményes lezárásáig illetménye, besorolása és közszolgálati jogviszonya egyéb feltételeinek változatlanul hagyása mellett lássa el az igazgatói teendőket. 5. A Közgyűlés felkéri a Kulturális Bizottságot, hogy a beérkezett pályázatokat véleményezze és a Pécsi Kulturális Központ magasabb vezetőjének személyére tegyen javaslatot. 2012. május 31. Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető 125/2012. (04.19.) számú határozat bizottságokban történő személyi változásokról A Közgyűlés dr. Tóth Bertalannak az MSZP frakcióvezetőjének előterjesztését elfogadja. 1. A Közgyűlés dr. Tóth Bertalan képviselő lemondását a Pénzügyi és Gazdasági Bizottságban viselt alelnöki tisztségéről és tagságáról tudomásul veszi és a Bizottság tagjává és alelnökévé Nyőgéri Lajos képviselőt 2012. április 20- ai hatállyal a Közgyűlés megbízatásának időtartamáig megválasztja. 2. A Közgyűlés Nyőgéri Lajos képviselő lemondását a Népjóléti és Sport Bizottságban viselt tagságáról tudomásul veszi és a Bizottság tagjává dr. Tóth Bertalan képviselőt 2012. április 20-ai hatállyal a Közgyűlés megbízatásának időtartamáig megválasztja. 3. A Közgyűlés felkéri dr. Lovász István jegyzőt a szükséges intézkedések megtételére. 2012. április 20. dr. Lovász István jegyző 126/2012. (04.19.) számú határozat a Város eladósításának felelősségét vizsgáló ideiglenes bizottság beszámolójáról Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése a Város eladósításának felelősségét vizsgáló ideiglenes bizottságnak az előterjesztésben foglaltak szerinti írásos beszámolóját elfogadja, azzal a

7 módosítással, hogy dr. Füredi Péter neve kerüljön kihúzásra a Közgyűlés városvezetést támogató képviselői közül, mivel a megmaradt szavazási jegyzőkönyvben látható, hogy nem szavazta meg a 2007. évi költségvetést. 2012. április 20. dr. Hoppál Péter bizottsági elnök 127/2012. (04.19.) számú határozat Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata intézményeinek oktatási pályázatokon történő indulásának utólagos jóváhagyásáról A Közgyűlés úgy dönt, hogy utólag jóváhagyja a nevezett intézmények alább részletezett pályázatokon történő indulását. Intézmény Pályázat Támogatottság i arány Pécsi Művészeti Modern tánctechnikák oktatási Gimnázium és SZKI program folytatásának támogatása Pécsi Művészeti Múzsák találkozása Noé bárkáján Gimnázium és SZKI összművészeti programban való részvétel Pécsi Művészeti A Tánc virágoskertje, fiatal Gimnázium és SZKI közönségnek ajánlott ismeretterjesztő műsor Radnóti Miklós Comenius multilateriális iskolai KSZKI, Zipernowsky együttműködések Károly Műszaki SZKI Diákvállalkozások platformja Radnóti Miklós Leonardo Partnerség Az üzleti KSZKI folyamatok modellje a középiskolában Éltes EGYMI TÁMOP-3.4.2-11/2 Sajátos nevelési igényű gyerekek integrációja Megyervárosi TIOP-1.2.3-11/2 Könyvtári Óvoda, Általános szolgáltatások összehangolt Iskola és Gimnázium infrastrukturális fejlesztése Tudásdepó-Expressz Simonyi Károly SZKI TIOP-1.2.3-11/2 Könyvtári szolgáltatások összehangolt infrastrukturális fejlesztése Tudásdepó-Expressz Zipernowsky Károly TIOP-1.2.3-11/2 Könyvtári Műszaki SZKI szolgáltatások összehangolt infrastrukturális fejlesztése Tudásdepó-Expressz Finanszírozás módja 100 % Előfinanszírozott projekt 100 % Előfinanszírozott projekt 100 % Előfinanszírozott projekt 100 % 2014. évben 3000 Euro megelőlegezése szükséges 100 % 2013. évben 3000 Euro megelőlegezése szükséges 100 % 2013-2014. évben 4.200.000.- Ft megelőlegezése szükséges 100 % 25 % előleg, majd az intézmény költségvetéséből finanszírozható 100 % 25 % előleg, majd az intézmény költségvetéséből finanszírozható 100 % 25 % előleg, majd az intézmény költségvetéséből finanszírozható A Comenius multilateriális iskolai együttműködések Diákvállalkozások platformja pályázat esetében a 15.000 Euro összköltségű (300 Ft/Euro árfolyamon számítva 4.500.000 Ft) projekthez a 2014. évben utófinanszírozás miatt esedékes 3.000 Euro összeget (300 Ft/Euro árfolyamon számítva 900.000 Ft) az intézmény elsősorban saját bevételeiből finanszírozza meg, a fennmaradó rész az intézmény számára megelőlegezésre kerül. A Leonardo Partnerség Az üzleti folyamatok modellje a középiskolában című pályázat esetében a 15.000 Euro összköltségű (300 Ft/Euro árfolyamon számítva 4.500.000 Ft) projekthez a 2013. évben utófinanszírozás miatt esedékes 3.000 Euro összeget (300 Ft/Euro árfolyamon számítva 900.000 Ft) az intézmény elsősorban saját bevételeiből finanszírozza meg, a fennmaradó rész az

8 intézmény számára megelőlegezésre kerül. A TÁMOP-3.4.2-11/2 Sajátos nevelési igényű gyerekek integrációja című pályázat esetében az 5.600.000.- Ft összköltségű projekthez a 2013. évben az utófinanszírozás miatt esedékes 2.800.000.- Ft-ot, valamint a 2014. évben szükséges 1.400.000.- Ft összeget az intézmény elsősorban saját bevételeiből finanszírozza meg, a fennmaradó rész az intézmény számára megelőlegezésre kerül. Nagy Csaba alpolgármester 128/2012. (04.19.) számú határozat a Kisgyermek Szociális Intézmények dolgozóinak 2009. évi munkaruha juttatásáról 1. A Közgyűlés úgy dönt, hogy a Kisgyermek Szociális Intézmények 154 dolgozójának kerüljön kifizetésre a 2009. évben elmaradt bruttó 2.780.500,-Ft összegű - a személyi jövedelemadóról szóló 1995. évi CXVll. tv. 1. melléklet 8. pontja szerinti, nem pénzben adott adómentes juttatásként biztosítható - munkaruha juttatás. 2. A Közgyűlés úgy dönt, hogy a 2.780.500,-Ft munkaruha juttatás forrása a Város 2012. évi költségvetéséről szóló 7/2012. (ll.17.) önkormányzati rendelet 10. melléklet Általános tartalék sora, mely terhére a Kisgyermek Szociális Intézmények költségvetését megemeli a fenti összeggel. 3. A Közgyűlés utasítja a Kisgyermek Szociális Intézmények igazgatóját, hogy gondoskodjon az érintett közalkalmazottak részére az elmaradt munkaruha juttatás biztosításáról, illetve ezt megelőzően kössön megállapodást a 2009. évben munkaruha juttatásra jogosultakkal arról, hogy további igényük nincs a 2009. évi munkaruha juttatásra vonatkozóan. 2012. április 30. Budai Otília főosztályvezető, Borbás Károly igazgató, Dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető, Dorsics Orsolya igazgató 4. A Közgyűlés utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy a költségvetési rendelet soron következő módosításának tervezetében a Kisgyermek Szociális Intézmények költségvetésének fenti összeggel való megemelését szerepeltesse. A Költségvetés következő módosítása Budai Otília főosztályvezető 129/2012. (04.19.) számú határozat fedezet biztosításáról a fogyatékosok ellátásához szükséges közbeszerzési eljárás megindításához A Közgyűlés kötelezettséget vállal arra, hogy 2013. évtől kezdődően határozatlan időre a fogyatékos ellátás biztosítására költségvetésében forrást biztosít az alábbi megosztás szerint: 15.000.000.- Ft-ot: 7633 Pécs, Endresz György utca 21. (székhely): 60 fő részére felnőtt fogyatékosok nappali ellátása, 60 fő munka-rehabilitációs szociális foglalkoztatása 7633 Pécs, Endresz György utca 23. 40 fő részére felnőtt fogyatékosok nappali ellátása 20 fő részére gyermek fogyatékosok nappali ellátása 30 fő munka-rehabilitációs szociális foglalkoztatása támogató szolgálat, 7633 Pécs, Acsády Ignác utca 8.: 20 fő részére fogyatékos személyek gondozóháza. 10.000.000.-Ft-ot: 7632 Pécs, Krisztina tér 9. 32 fő részére fogyatékosok nappali ellátása,

9 27 fő munka-rehabilitációs szociális foglalkoztatása. dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető A Közgyűlés utasítja Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy 2013. évtől kezdődően a fenti szociális szolgáltatások biztosításának fedezetét, maximum 25.000.000,- Ft összeg erejéig a város költségvetésének tervezésekor vegye figyelembe. a 2013 évi. és az ezt követő költségvetés megalkotása Budai Otília főosztályvezető 130/2012. (04.19.) számú határozat DDOP-5.1.1-11-2011-0004 Pécs - Egyetemvárosi Kerékpárhálózat fejlesztése pályázattal kapcsolatos döntések meghozataláról A Közgyűlés úgy dönt, hogy a 417/2011. (10.13.) számú határozata 4. és 5. pontját módosítva a DDOP-5.1.1-11-2011-0004 Pécs - Egyetemvárosi Kerékpárhálózat fejlesztése projekt bruttó költségét a Dél- Dunántúli Regionális Fejlesztési Ügynökség, mint a projekt Közreműködő Szervezetének döntése alapján alábbiak szerint állapítja meg: A beruházás bruttó összköltsége: 74.923.180 Ft Pályázat elszámolható bruttó összköltsége: 74.173.180 Ft Pályázathoz biztosított bruttó önerő: 7.417.318 Ft Pályázaton kívüli további szükséges önerő bruttó költsége: 762.000 Ft A pályázathoz biztosított bruttó 7.417.318 Ft önerő fedezete a város 2012. évi költségvetésének 13. melléklet I/A/3/3 Kerékpárhálózat fejlesztése DDOP-5.1.1-11 projekt sorában rendelkezésre áll az EIB-hitelkeret terhére. Tekintettel a projekt megvalósításának időtartamára, amely 24 hónap, a Közgyűlés az önerő rendelkezésre állását a 2012. és a 2013. évben biztosítja. A Közgyűlés úgy dönt, hogy a pályázatban el nem számolható, de a projekt sikeres megvalósításához szükséges 3 db kandeláber bruttó 762 000 Ft összköltségét a projekt számára biztosítja a Város 2012. évi költségvetésének 10. melléklet 8. sora a Pályázati önrész terhére. A Közgyűlés felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármestert a határozat 1. és 2. pontja, valamint az előterjesztés melléklete szerinti költségtartalommal módosított támogatási szerződés aláírására. A Közgyűlés az 59/2012. (02.23.) számú határozatát hatályon kívül helyezi. dr. Páva Zsolt polgármester dr. Merza Péter vezérigazgató 131/2012. (04.19.) számú határozat a Közterek és parkok felújítása II. EKF Városrész projektben visszamaradt munkálatok elvégzéséről szóló vállalkozási szerződés módosításáról (EKF) 1./ A Közgyűlés módosítja az 525/2011. (12.14.) számú határozata alapján a PMKÉP Holding Közműépítő és Üzemeltető Kft.-vel (7630 Pécs, Felsővámház u. 72/a) megkötött a Pécs Király utca (16651. hrsz.), Vasarely tér (16573/10. hrsz.), Egyetem utca (16611.; 16573/7. hrsz.), Lánc utca - Búza tér (16573/14.; 16573/10, hrsz.), Felsővámház utca (166651.; 16571.; 40570/7.; 40386/2.; 40390/1.; 40390/2.; 40167. hrsz.), Major utca (40483. hrsz.), Zsolnay út északi járda (40669.; 40510. hrsz.), Universitas utca (40710. hrsz.), 48- as tér (191221.; 19122.; 40709.hrsz.), Balokány (40513/2.; 40513/3. hrsz.) helyrajzi számok alatti területeket érintő, burkolatépítési, burkolatjavítási, forgalomtechnikai munkákról, közmű elemek helyreállításáról, zöldfelületi munkákról, gépészeti munkákról; lakatos és kőműves munkákról szóló 2012. január 23. napján megkötött vállalkozási szerződés befejezési határidejét 2012. április 23.-ra

10 2./ A Közgyűlés úgy dönt, hogy jóváhagyja az 1. pontban meghatározott vállalkozási szerződéssel kapcsolatosan 2012. március 22. napján aláírt jogfolytonossági nyilatkozatot. 3./ A Közgyűlés felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármestert az 1. pontban meghatározott vállalkozási szerződés módosításának aláírására. dr. Páva Zsolt polgármester 132/2012. (04.19.) számú határozat a Pécsi Konferencia- és Koncertközpont kivitelezése, valamint a szükséges kiviteli terv elkészítése tárgyban kötött vállalkozási szerződésben meghatározott jótállási és szavatossági jogok engedményezéséről (EKF) A Közgyűlés úgy dönt, hogy az Önkormányzat az előterjesztés mellékletét képező szerződés megkötésével a Pécsi Konferencia- és Koncertközpont kivitelezése, valamint a szükséges kiviteli terv elkészítése tárgyban kötött vállalkozási szerződésben meghatározott jótállási és szavatossági jogait a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. javára engedményezi. Az engedményezési szerződés megkötése az Önkormányzat számára további pénzügyi kötelezettségvállalást nem jelent. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert az engedményezési szerződés aláírására. A Közgyűlés utasítja a Referatúra Főosztályvezetőjét, hogy az engedményezésről a kötelezettet és az egyéb közreműködőket értesítse, valamint kezdeményezze a kötelezettnél új bankgarancia nyújtását a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. javára. dr. Páva Zsolt polgármester, dr. Bokor Károly főosztályvezető 133/2012. (04.19.) számú határozat a Zsolnay Kulturális Negyed megvalósítása tárgyában kötött vállalkozási szerződésben meghatározott jótállási és szavatossági jogok engedményezéséről (EKF) A Közgyűlés úgy dönt, hogy az Önkormányzat az előterjesztés mellékletét képező szerződés megkötésével a Zsolnay Kulturális Negyed megvalósítása tárgyában kötött vállalkozási szerződésben meghatározott jótállási és szavatossági jogait a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. javára engedményezi. Az engedményezési szerződés megkötése az Önkormányzat számára további pénzügyi kötelezettségvállalást nem jelent. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert az engedményezési szerződés aláírására. A Közgyűlés utasítja a Referatúra Főosztályvezetőjét, hogy az engedményezésről a kötelezettet és az egyéb közreműködőket értesítse, valamint kezdeményezze a kötelezettnél új bankgarancia nyújtását a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. javára. dr. Páva Zsolt polgármester, dr. Bokor Károly főosztályvezető 134/2012. (04.19.) számú határozat intézményi előirányzatok átcsoportosításáról 1. A Közgyűlés a 41/2012.(02.23.) számú határozatának 1. pontját hatályon kívül helyezi és a pécsi 17524 hrsz-ú, Pécs Színház tér 2. szám alatt lévő (Dominikánus Ház) korlátozottan forgalomképes ingatlant a Pécsi Kulturális Központ használatából 2012. június 1. napjától kivonja és forgalomképes vagyontárggyá nyilvánítja.

11 2. A Közgyűlés Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlésének a Város 2012. évi költségvetéséről szóló 7/2012.(II.17.) önkormányzati rendelete 23. mellékletének a Pécsi Kulturális Központ Intézményfinanszírozás soráról 17.016.000,-Ft.-ot, a Pécsi Galéria és Vizuális Műhely Intézményfinanszírozás soráról 23.504.000,-Ft-ot, összesen 40.520.000,-Ft-ot a Rendelet 9. mellékletének Zsolnay Örökségkezelő N. Kft. működési támogatás sorára átcsoportosít. 3. A Közgyűlés úgy dönt, hogy a határozat 2. pontjában körülírt 40.520.000,-Ft működési célú támogatás két egyenlő részletben 2012. április 30. napjáig, valamint 2012. május 31. napjáig kerüljön folyósításra a Zsolnay Örökségkezelő Nonprofit Kft. számára. 4. A Közgyűlés utasítja a Referatúra vezetőjét, hogy gondoskodjon a pénzeszköz átadási megállapodás előkészítéséről és felhatalmazza a polgármestert annak aláírására. 2012. május 31., 2012. április 31. Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Bokor Károly főosztályvezető 135/2012. (04.19.) számú határozat a Mecsek-Dráva projekt finanszírozási feltételeinek változásához tulajdonosi jóváhagyás megadásáról A Közgyűlés jóváhagyja, hogy BIOKOM Kft. és a CIB Bank Zrt. között a Mecsek- Dráva Hulladékgazdálkodási Program finanszírozására szolgált hitelszerződések a rendelkezésre tartási idő lejárta miatt és a hitelszerződések meghosszabbításának sikertelensége okán megszüntetésre kerüljenek. A Közgyűlés egyúttal tudomásul veszi, hogy a hitelszerződések megszűnésével a korábban biztosítékként nyújtott készfizető kezessége megszűnik. szándékozott hitel szerződéseinek megkötéséig a Mecsek-Dráva Hulladékgazdálkodási Program átmeneti finanszírozása érdekében a BIOKOM Kft. képviseletében hitelintézetekkel tárgyalásokat folytasson és hitelszerződést kössön. A Közgyűlés jóváhagyja, hogy a Mecsek- Dráva Önkormányzati Társulás és a BIOKOM Kft. között a Mecsek-Dráva Hulladékgazdálkodási Program keretében megvalósuló létesítmények üzemeltetési jogával kapcsolatos szerződés a megváltozott finanszírozási feltételeknek megfelelően módosításra kerüljön. Dr. Kiss Tibor ügyvezető (BIOKOM Kft.) 136/2012. (04.19.) számú határozat Pécs M.J.V. Polgármesteri Hivatal Alapító Okiratának módosításáról A Közgyűlés úgy dönt, hogy a Pécs Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala alapító okiratának 7. pontjában szereplő szakfeladatok közé felvételre kerülnek az alábbiak: 890441 Rövid időtartamú közfoglalkoztatás 890442 Bérpótló juttatásra jogosultak hosszabb időtartamú közfoglalkoztatása 890443 Egyéb közfoglalkoztatás 841173 Statisztikai tevékenység A Közgyűlés felhatalmazza dr. Páva Zsolt polgármestert és dr. Lovász István jegyzőt a módosító okirat és a módosítással egységes szerkezetű alapító okirat aláírására az előterjesztés 1. és 2. számú mellékletében foglalt tartalommal. A Közgyűlés utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy az alapító okirat módosításának a Magyar Államkincstárnál vezetett törzskönyvi nyilvántartáson történő átvezetéséről gondoskodjon. A Közgyűlés felhatalmazza a BIOKOM Kft. ügyvezetőjét, hogy a Mecsek-Dráva Önkormányzati Társulás által felvenni Dr. Páva Zsolt polgármester Dr. Lovász István jegyző

12 Budai Otília főosztályvezető 137/2012. (04.19.) számú határozat Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Pécsi Tudományegyetem közötti bérleti szerződés módosításáról A Közgyűlés úgy dönt, hogy az Önkormányzat, mint bérbeadó és a Pécsi Tudományegyetem, mint bérlő által, a Zsolnay Negyedben található E02,E22,E32,E33,E34,E74 (Művészeti Kar) és E25 (Bölcsészettudományi Kar) jelű épületekre vonatkozóan kötött bérleti szerződés (08-8/107-14/2011.) 2011-re vonatkozó bérleti díj megfizetésének 2012. január 20-án lejáró esedékességét 2012. április 30. napjára módosítja, egyben az erre az időszakra vonatkozó, a Polgári Törvénykönyv 301. és 301/A. -i szerinti, 468.851,- Ft összegű késedelmi kamat megfizetésétől eltekint. dr. Páva Zsolt polgármester 138/2012. (04.19.) számú határozat a Pécs Ifjúság útjai 2942 hrsz-ú önkormányzati tulajdonú ingatlan szolgalmi joggal terheléséről 1. A Közgyűlés úgy dönt, hogy Pécsi Tudományegyetem beruházásában megvalósuló Science Building épület geotermikus fűtési energiával történő ellátása érdekében az Önkormányzat hozzájárul a tulajdonában lévő Pécs, Ifjúság útjai 2942 hrsz-ú kivett vízfolyás megnevezésű ingatlan szolgalmi joggal történő megterheléséhez. 2. A Közgyűlés az ingatlanra tervezett szolgalmi jog ellenértékét a Pécsi Tudományegyetem megbízásából készített ingatlanforgalmi szakvéleménnyel egyezően 30.960,- Ft. + ÁFA összegben határozza meg. 3. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a Pécsi Tudományegyetemmel kötendő szolgalmi jog alapításáról szóló megállapodás és változási vázrajzok aláírására, az előterjesztés mellékletei szerinti tartalommal. dr. Páva Zsolt polgármester, dr. Horváth Endre főosztályvezető 139/2012. (04.19.) számú határozat a 622 és a 1163/1 hrsz-ú ingatlanokra vonatkozó jelzálog bejegyzéséről 1. A Közgyűlés az Önkormányzat vagyonával kapcsolatos tulajdonosi jogok gyakorlásáról szóló 11/2012. (II.24.) önkormányzati rendelet 30. (3) bekezdése alapján, mint tulajdonos úgy dönt, hogy - amennyiben a Nemzeti Vagyongazdálkodási Tanács hozzájárul - a pécsi 622 hrsz-ú sportpálya megnevezésű 44691 m2 ingatlanra vonatkozóan összesen 113.855.954,- Ft, valamint a 1163/1 hrsz-ú sporttelep megnevezésű 37097 m2 területű ingatlanra vonatkozóan összesen 145.623.120,-Ft erejéig, a Társasági adóról és osztalékadóról szóló 1996. évi LXXXI. Törvény alapján az ingatlanokon megvalósuló beruházástól számított 15 évre, a Magyar Állam javára történő jelzálog bejegyzéséhez hozzájárul. 2. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a jelzálogjog ingatlan nyilvántartásba történő bejegyzéséhez szükséges dokumentumokat aláírja. a beruházás megvalósulásától számított 30 nap dr. Páva Zsolt polgármester 140/2012. (04.19.) számú határozat a PÉTÁV Kft. bankszámlahitel szerződésének jóváhagyásáról A Közgyűlés úgy dönt, hogy a PÉTÁV Kft. által a Raiffeisen Bank Zrt.-vel kötendő, a társaság likviditásának megőrzését biztosító, 200 millió Ft keretösszegű, az előterjesztés 1. számú melléklete szerinti bankszámlahitel szerződést, valamint az előterjesztés 2. számú melléklete szerinti Bankhitelszerződés 4. számú módosítást

13 jóváhagyja. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a PÉTÁV Kft. taggyűlésén jelen határozati pontnak megfelelően adja le szavazatát. a Társaság soron következő taggyűlése dr. Páva Zsolt polgármester A Közgyűlés úgy dönt, hogy a PÉTÁV Kft.- ben tulajdonos Önkormányzat részéről az előterjesztés 3. számú melléklete szerinti, a 100 millió Ft feletti osztalék és osztalékelőleg kifizetése előzetes banki jóváhagyásához kötéséről szóló nyilatkozatot jóváhagyja, valamint felhatalmazza a Polgármestert annak aláírására. A Közgyűlés megállapítja, hogy bankszámlahitel szerződés megkötése nem gyakorol hatást az Önkormányzat likviditására és pénzügyi egyensúlyi helyzetére. dr. Páva Zsolt polgármester 141/2012. (04.19.) számú határozat a Pécsi Nemzeti Színház Nonprofit Kft. és Rázga Miklós között kötendő megbízási szerződés elutasításáról A közgyűlés a fenti tárgyú előterjesztést megtárgyalta, a határozati javaslatot az elfogadásához szükséges minősített többséget igénylő szavazati arány hiányában elutasította. 142/2012. (04.19.) számú határozat Janus Pannonius Gimnázium és a Megyervárosi Óvoda, Általános Iskola és Gimnázium TÁMOP-3.4.4.B-11/2 Országos tehetségsegítő hálózat létrehozása című pályázaton történő indulásának jóváhagyásáról A Közgyűlés jóváhagyja nevezett intézmények TÁMOP-3.4.4.B-11/2 Országos tehetségsegítő hálózat létrehozása című pályázaton történő indulását. Intézmény Pályázat tárgy Támogatottsági arány Utófinans zírozás Janus Pannonius Gimnázium A Janus Gimnázium 100 % - bekapcsolódása az országos hálózatba Megyervárosi Óvoda, Megyervárosi tehetségsegítő 100 % - Általános Iskola és Gimnázium hálózat létrehozása 2. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert az intézmények részére kiadandó Fenntartói nyilatkozatok aláírására. Nagy Csaba alpolgármester 143/2012. (04.19.) számú határozat a Pécsi Művészeti Gimnázium és Szakközépiskola és a Leőwey Klára Gimnázium TÁMOP-3.4.3.11/2 Iskolai tehetséggondozás című pályázaton történő indulásának jóváhagyásáról 1. A Közgyűlés úgy dönt, hogy jóváhagyja nevezett intézmények TÁMOP- 3.4.3.11/2 Iskolai tehetséggondozás című pályázaton történő indulását. Intézmény Pályázat tárgya Támogatottsági Utófinanszírozás arány Pécsi Művészeti Művészettel a tehetségért 100 % - Gimnázium és SZKI Leőwey Klára A Leőwey tehetségei 100 % - Gimnázium

14 2. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a Fenntartói nyilatkozatok aláírására. Nagy Csaba alpolgármester 144/2012. (04.19.) számú határozat a közművelődési megállapodások 2011. évi végrehajtásáról szóló beszámolókról 1. A Közgyűlés elfogadja az alábbi szervezetekkel kötött közművelődési megállapodásokban foglaltak végrehajtásáról szóló beszámolókat: - Alajos utcai Közművelődési Alapítvány, - August Senoa Horvát Klub, - Bányászok Érdekvédelmi Kulturális Egyesület, - Cigány Kulturális és Közművelődési Egyesület, - Kertvárosiak az Élhető Kertvárosért Egyesület, - Kézművesek Baranyai Egyesülete, - Mecsekszabolcsi Környezet- és Érdekvédő Egyesület, - Minerva Könyvtár Egyesület, - Nevelők Háza Egyesület, - Nikolaus Lenau Egyesület, - Patacsi Művelődési Egyesület, - Pécs- Baranyai Origó Ház Egyesület, - Pécsbányai Kulturális Egyesület, - Vasasért Egyesület, - VOKE Vasutas Művelődési Ház 2. A Közgyűlés utasítja az Oktatási és Kulturális Referatúra vezetőjét, hogy értesítse a szervezetek vezetőit a döntésről. 2012. április 27. Staub Ernő csoportvezető 145/2012. (04.19.) számú határozat a PANNON Szakképzés Szervezési Társulás megállapodásának módosításáról Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzata Közgyűlése a PANNON Szakképzés Szervezési Társulás megállapodásának módosítását, az előterjesztés mellékletében foglalt tartalommal elfogadja A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert, hogy a PANNON Szakképzés Szervezési Társulás módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt Társulási Megállapodását aláírja. 2012. április 20. Páva Zsolt polgármester 146/2012. (04.19.) számú határozat BIOKOM Kft. 2011. évi pénzeszközátadási szerződésének módosításáról A Közgyűlés megállapítja, hogy az Önkormányzat és a BIOKOM Kft. között 2011. december 29-én 08-8/1219-43/2011. iktatószámon megkötött pénzeszköz-átadási megállapodás végrehajtása során a BIOKOM Kft.-nél 797.500 Ft nagyságú fel nem használt maradványösszeg keletkezett. A maradványösszeg üzemeltetési célú felhasználhatósága érdekében a Közgyűlés úgy dönt, hogy az Önkormányzat az 1. pontban meghatározott megállapodást az előterjesztés mellékletét képező szerződés szerint módosítja. A Közgyűlés úgy dönt, hogy a megállapodás szerint átadott pénzeszköz maradványösszeg 797.500 Ft nagyságú összegig, a Megyeri gyalogos fa híd felújításának elvégzésére fordítható. A Közgyűlés úgy dönt, hogy a megállapodásban a Város pénzügyileg, és környezetvédelmi szempontból is fenntartható városüzemeltetésének kialakításához szükséges szakmai anyag elkészítésére átadott 2.360.161 Ft összegből magvalósítandó feladatok tág intervalluma miatt az eredeti elszámolási határidőt 2012. december 31-re módosítja. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert a pénzeszköz-átadási

15 megállapodás módosításának aláírására a mellékletben foglalt tartalommal. 2012. december 31. dr. Páva Zsolt polgármester, dr. Kiss Tibor BIOKOM Kft. ügyvezető 147/2012. (04.19.) számú határozat az Egyesített Egészségügyi Intézmények által működtetett védőnői és iskolaorvosi szolgálat végleges működési engedélyének megszerzéséhez szükséges intézkedési tervről A Közgyűlés az Egyesített Egészségügyi Intézmények által működtetett védőnői és iskolaorvosi szolgálat végleges működési engedélyének megszerzéséhez szükséges intézkedési tervet az előterjesztés mellékletét képező tartalommal jóváhagyja. A Közgyűlés utasítja a Humán Főosztály vezetőjét, hogy az elvégzendő felújítások pontos költségeit tartalmazó előterjesztést készítse el avégett, hogy a felújítások fedezetei a 2013. évi, valamint az azt követő évek költségvetésébe betervezhetők legyenek. A Közgyűlés utasítja a Humán Főosztály vezetőjét, hogy a döntésről a Baranya Megyei Népegészségügyi Szakigazgatási Pécsi Kistérségi Szakigazgatási Intézete vezetőjét értesítse. dr. Maulné dr. Tóth Csilla, Budai Otília, dr. Bokor Károly főosztályvezetők, érintett intézményvezetők 148/2012. (04.19.) számú határozat az Egyesített Egészségügyi Intézmények Igazgatósága alapító okiratának módosításáról, valamint Szervezeti és Működési Szabályzatának jóváhagyásáról 1. A Közgyűlés úgy dönt, hogy az Egyesített Egészségügyi Intézmények Igazgatósága Alapító Okiratát 2012. május 1-jei hatállyal az alábbiak szerint módosítja: a) az alapító okirat 1-9. pontjában az intézmény szövegrész helyébe költségvetési szerv szöveg kerül. b) az alapító okirat 4. pontja az alábbiak szerint módosul: A Baranya Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Szakigazgatási Szerve által jóváhagyott beteg-beutalási szabályzat szerint. c) az alapító okirat 7. pontja az alábbiak szerint módosul: 862211 Járóbeteg gyógyító szakellátása (belgyógyászat, allergológia, immunológia, sebészet, traumatológia, nőgyógyászat, fül-orr-gégészet, szemészet, ideggyógyászat, ortopédia, urológia, onkológia, gyermek onkológia, pszichiátria, gyermek pszichiátria, tüdőgondozó, kardiológia, laboratórium, röntgen, ultrahang, mammográfia, reumatológia, fiziotherápia, gyógytorna, gyógymasszázs) 869041 Család- és nővédelmi egészségügyi gondozás 869042 Ifjúság egészségügyi gondozás 862303 Fogászati röntgen 862302 Fogászati ügyelet 862231 Foglalkozás-egészségügyi alapellátás 862232 Foglalkozás-egészségügyi szakellátás 862213 Járóbetegek gyógyító gondozása 862102 Háziorvosi ügyeleti ellátás 682001 Lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 682002 Nem lakóingatlan bérbeadása, üzemeltetése 559099 Egyéb m.n.s. szállásszolgáltatás 841901 Önkormányzatok elszámolásai (az össztevékenységen belül legfeljebb 5%-os arányban) d) az alapító okirat 8. pontja az alábbiak szerint módosul: A közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény és az egészségügyi ágazatban történő végrehajtásáról rendelkező 356/2008. (XII.31.) Korm. rendeletben, valamint a

16 gyógyintézetek vezetőjének és vezetőhelyetteseinek képesítési követelményeiről, valamint a vezetői megbízás betöltése érdekében kiírt pályázat részletes eljárási szabályairól szóló 13/2002. (III.28.) EüM rendelet foglaltak szerint Pécs Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyűlése pályázat útján bízza meg. e) az alapító okirat 9. pontja az alábbiak szerint módosul: A költségvetési szerv állományába tartozó munkavállalók foglalkoztatási jogviszonya: - közalkalmazotti jogviszony a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvény alapján; - munkaviszony a Munka Törvénykönyvéről szóló 1992. évi XXII. törvény alapján. A költségvetési szerv által foglalkoztatott, de a költségvetési szerv állományába nem tartozó munkavállalók foglalkoztatási jogviszonya: - megbízási jogviszony a Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény alapján. 2. A Közgyűlés felhatalmazza dr. Páva Zsolt polgármestert és dr. Lovász István jegyzőt a módosító okirat és a módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt alapító okirat aláírására az előterjesztés 1. és 2. számú mellékletében foglalt tartalommal. 3. A Közgyűlés utasítja a Pénzügyi Főosztály vezetőjét, hogy az alapító okirat módosításának a Magyar Államkincstárnál vezetett törzskönyvi nyilvántartáson történő átvezetéséről gondoskodjon. 4. A Közgyűlés az Egyesített Egészségügyi Intézmények Igazgatósága Szervezeti és Működési Szabályzatát az előterjesztés 3. számú melléklete szerinti tartalommal jóváhagyja. 5. A Közgyűlés utasítja a Humán Főosztály vezetőjét, hogy a döntésről az Egyesített Egészségügyi Intézmények Igazgatósága gazdasági igazgatóját tájékoztassa. dr. Páva Zsolt polgármester, dr. Lovász István jegyző, dr. Maulné dr. Tóth Csilla, Budai Otília főosztályvezetők 149/2012. (04.19.) számú határozat az EU Élelmiszer Programban történő részvételről 1. A Közgyűlés úgy dönt, hogy részt vesz a Gyermekétkeztetési Alapítvány által bonyolított EU Élelmiszersegély programban. 2. A Közgyűlés az EU Élelmiszersegély Programhoz kapcsolódó bruttó 600.000.- Ft összeget meg nem haladó szállítási költséget a város 2012. évi költségvetéséről szóló 7/2012.(II.17.) önkormányzati rendelet 6. melléklet 1.3 során szereplő Dologi és egyéb folyó kiadások terhére biztosítja. 3. A Közgyűlés felkéri Dr. Páva Zsolt polgármestert, hogy az EU Élelmiszersegély Programhoz kapcsolódó megállapodást írja alá. 4. A Közgyűlés felkéri a Humán Főosztály vezetőjét, hogy a program lebonyolításáról gondoskodjon. dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető 150/2012. (04.19.) számú határozat a Bezerédj-Kastélyterápia Alapítvánnyal ellátási szerződés megkötéséről és a pénzeszköz átadási szerződés módosításáról A Közgyűlés úgy dönt, hogy a Bezerédj- Kastélyterápia Alapítvánnyal ellátási szerződést köt, az előterjesztés 1. számú melléklete szerinti tartalommal. A Közgyűlés úgy dönt, hogy a Bezerédj- Kastélyterápia Alapítvánnyal a 07-7/182-18/2011. számon megkötött pénzeszköz átadási megállapodást az előterjesztés 2. számú melléklete szerinti tartalommal módosítja.

17 Közgyűlés felhatalmazza dr. Páva Zsolt polgármestert az ellátási szerződés és a pénzeszköz átadási szerződés módosításának aláírására. dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető 151/2012. (04.19.) számú határozat az Önkormányzat tulajdonában lévő Pécs, Teréz u. 9. fsz. 3. szám alatti lakás értékesítéséről 1.) Pécs Megyei Jogú Város Közgyűlése az Önkormányzat tulajdonában lévő lakások bérletéről és elidegenítéséről szóló 14/2006.(IV.29.) önkormányzati rendelet 60. (1) bekezdése alapján úgy határoz, hogy Jureczky Péter és Horváth Margit egymás között egyenlő arányban megvásárolhatja a Pécs, Teréz u. 9. szám alatti, 18517/1/A/3 hrsz-ú 63,10 m2 nagyságú önkormányzati tulajdonú lakást azzal a feltétellel, hogy a 2.000.000,- Ft vételárat legkésőbb 2012. május 31-ig megfizetik és viselik a társasház-alapító okirat módosításának költségeit, valamint vállalják az alábbiakat: Jureczky Péter és Horváth Margit átvállalja a Meskó-Békefi féle szakvéleményben leírt, födémet terhelő bontási anyag és hulladék letisztítását és szeméttelepre szállítását. Átvállalják a Teréz u. 7. és 9. között meghibásodott tetőillesztés kijavítását. Elvégzik az épület nyugati szárnya alatti ideiglenes pincefödém megerősítését. Elvégzik a romos lakás bontási engedélyének beszerzését, a bontási terv elkészítését, a bontás elvégzését, a bontási anyag, szemét elszállítását. A bontás után a lebontott lakással közös pécsi 18517/A/2 hrsz-ú lakás déli válaszfala mellé, az Ét-be írtaknak, valamint a K értéknek megfelelő (hőszigetelés) végfal felfalazását elvégzik, melyhez az aládúcolt pince vállfalaira statikailag megfelelő teherbírással rendelkező monolit vb gerenda beépítése szükséges. Vállalják a lebontott lakás tetőszerkezetének befejezését, lezárását. 2.) A Közgyűlése felhatalmazza a polgármestert a mellékelt tartalommal az adásvételi szerződés aláírására. 2012. május 31. dr. Bokor Károly főosztályvezető dr. Varga-Pál Józsefné csoportvezető 152/2012. (04.19.) számú határozat megállapodás kötéséről a Retextil Alapítvánnyal 1.) A Közgyűlés úgy dönt, hogy a közfoglalkoztatás biztosítására az általa nyújtott szolgáltatások kiegészítéseként - az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal feladat-átvállalási megállapodást köt a Retextil Alapítvánnyal. 2.) A Közgyűlés utasítja a Humán Főosztály vezetőjét, hogy gondoskodjék a megállapodás elkészítéséről. 3.) A Közgyűlés felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármestert a megállapodás aláírására. 4.) A megállapodás megkötésének önkormányzati forrásigénye nincs. dr. Páva Zsolt polgármester dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető 153/2012. (04.19.) számú határozat az Önkormányzat tulajdonában lévő lakások bérlők részére történő értékesítésre kijelöléséről A Közgyűlése úgy határoz, hogy az Önkormányzat tulajdonában lévő lakások bérletéről és elidegenítéséről szóló 14/2006.(IV.29.) önkormányzati rendelet 55. (1) bekezdése alapján az alábbi önkormányzati tulajdonú lakásokat értékesítésre kijelöli:

18 Bérlő lakás Papp Józsefné Attila u. 17. I/5. Tóth József és neje Németh L. u. 12. X/40. Zsdrál Zoltán és felesége Éva u. 15. IX/27. Kissné Gerencsér Mónika Corvin u. 17. I/1. Vas Árpád Melinda u. 57. VI/18. 2.) A Közgyűlés utasítja a Népjóléti, Sport és Lakás Referatúra Vezetőjét, hogy a lakásértékesítés előkészítése érdekében szükséges intézkedéseket tegye meg. 2012. május 31. dr. Bokor Károly főosztályvezető dr. Varga-Pál Józsefné csoportvezető 154/2012. (04.19.) számú határozat az INDIT Közalapítvánnyal kötött ellátási szerződés módosításáról A Közgyűlés úgy dönt, hogy az INDIT Közalapítvánnyal megkötött 7-800/2004/17. számú ellátási szerződést az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal módosítja. Az ellátási szerződés módosítása az Önkormányzat részéről sem a 2012. évre vonatkozóan, sem azt követően többletkiadással nem jár. A Közgyűlés felhatalmazza dr. Páva Zsolt polgármestert, hogy az ellátási szerződés módosítását írja alá. dr. Páva Zsolt polgármester, dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető 155/2012. (04.19.) számú határozat a Pécs Egyházmegyei Katolikus Caritas Alapítvány támogatási szerződésének módosításáról A Közgyűlés a Pécs Egyházmegyei Katolikus Caritas Alapítvánnyal 07-7/157-4/2011. számon megkötött támogatási szerződés 5. pontjában megjelölt elszámolási határidőt 2012. április 30. napjára módosítja. A Közgyűlés felhatalmazza dr. Páva Zsolt polgármestert az előterjesztés melléklete szerinti, támogatási szerződést módosító okirat aláírására. dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető 156/2012. (04.19.) számú határozat a Kerek Világ Alapítvánnyal megkötött ellátási szerződés módosításáról A Közgyűlés úgy dönt, hogy a Kerek Világ Alapítvánnyal megkötött ellátási szerződést az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal módosítja. A Közgyűlés felhatalmazza Dr. Páva Zsolt polgármestert az ellátási szerződés aláírására. dr. Maulné dr. Tóth Csilla főosztályvezető 157/2012. (04.19.) számú határozat az Ökováros-Ökorégió Alapítvány támogatási szerződésének módosításáról A Közgyűlés úgy dönt, hogy az Önkormányzat az Ökováros-Ökorégió Alapítvány 08-8/431-9/2011. iktatószámú támogatási szerződésének 2. sz. módosítását az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal megköti. Az így módosított támogatási szerződés szerint az Ökováros-Ökorégió Alapítvány a támogatási összeg elszámolását 2012. április 30-i határidővel köteles benyújtani. A Közgyűlés felhatalmazza a Polgármestert a támogatási szerződés módosítás aláírására. 2012. április 20 Dr. Páva Zsolt polgármester,

19 Dr. Bokor Károly főosztályvezető, 158/2012. (04.19.) számú határozat önkormányzati intézmények energetikai felújítására vonatkozó prioritáslista és ezzel összefüggő döntések A Közgyűlés felkéri a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. vezérigazgatóját, hogy az alábbi intézmények energetikai felújításához szükséges építési engedélyes szintű terveket, valamint ezen intézményekre vonatkozóan - a KEOP programban történő megvalósításához szükséges - pályázati dokumentációkat, a megjelenő kiírásnak megfelelően, a szükséges határidőre készíttetesse el. Nyugati Városrészi Óvoda Mezőszél utcai Központ Nyugati Városrészi Óvoda Zipernowsky utcai egysége Nyugati Városrészi Óvoda Ajtósi Dűrer utcai egysége Kertvárosi Óvoda Anikó utcai egysége Kertvárosi Óvoda Bimbó utcai egysége Kertvárosi Óvoda Németh László utcai óvoda Kertvárosi Óvoda Enyezd utcai 1. és 2. sz. tagóvodája Keleti Városrészi Óvoda Frankel Leo utcai egysége Kisgyermekek Szociális Intézmények Igazgatósága Gosztonyi utcai egysége Kisgyermekek Szociális Intézmények Igazgatósága Köztársaság téri egysége Árpád Fejedelem Gimnázium és Általános Iskola Szivárvány Gyermekház A Közgyűlés felkéri továbbá a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt. vezérigazgatóját, hogy az 1. pontban szereplő tervezési feladat elvégeztetése érdekében szükséges beszerzési/közbeszerzési eljárásokat, valamint az ezekkel összefüggő önkormányzati döntéseket készítse elő. A Közgyűlés a tervezési eljárások fedezetéül bruttó 27.500.000 Ft-ot biztosít a város 2012. évi költségvetéséről szóló 7/2012. (II.17.) Önkormányzati rendelet céltartalék pályázati önerő keret terhére. 2012.06.15. Dr. Páva Zsolt polgármester, Dr. Merza Péter vezérigazgató 159/2012. (04.19.) számú határozat Pályázat benyújtása a Komplex turisztikai termékcsomagok kialakításáról DDOP-2.1.1/E,F-12 kiírás keretében 1. A Közgyűlés egyetért az előterjesztésben bemutatott pályázat tartalmával, melynek megfelelően úgy dönt, hogy pályázatot nyújt be a kiírás feltételeinek megfelelően. A Közgyűlés felkéri a Pécsi Városfejlesztési Nonprofit Zrt-t, hogy a kiírásnak megfelelő pályázati dokumentumokat készítse el. 2. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a pályázat benyújtásához szükséges dokumentumokat írja alá. 3. A végleges pályázat tartalmi kidolgozását követően az önerő mértékéről és biztosításáról a második fordulóra történő benyújtás alkalmával kell döntést hozni. 4. A Közgyűlés utasítja a Természeti és Emberi Erőforrás Fejlesztési Referatúra vezetőjét, hogy a végleges pályázati tartalom kidolgozásában közreműködő érintett szervezeteket nevezze meg és a közreműködésükről a szükséges egyeztetéseket kezdje meg. dr. Páva Zsolt polgármester, dr. Merza Péter vezérigazgató dr. Kovács Katalin csoportvezető 160/2012. (04.19.) számú határozat Pécs Város víziközmű vagyonán végzendő 2012. évi felújítási munkákról A Közgyűlés úgy dönt, hogy a 2012. évben az önkormányzati tulajdonú víziközmű vagyonon az előterjesztés

20 mellékletében csatolt 257.800.000 Ft + ÁFA összegű felújítási munkák legyenek végrehajtva, melynek fedezete a Közgyűlésének 18/2012. (01.19.) számú határozatával elfogadott, a Tettye Forrásház Zrt. által a víziközmű vagyon után fizetendő bérleti díj legyen. A Közgyűlés utasítja a Referatúra főosztályvezetőjét az 1. pontban foglalt döntéshez kapcsolódó intézkedések megtételére. A Közgyűlés úgy dönt, hogy a felújítási tervben szereplő egyes tételek kivitelezésének megkezdése előtt a Tettye Forrásház Zrt. tételes költségvetést nyújtson be a Városfejlesztési és Kommunális Bizottság részére elfogadás végett. 2012. 12. 31. Nagy Csaba alpolgármester dr. Bokor Károly főosztályvezető 161/2012. (04.19.) számú határozat beszámoló átruházott hatáskörben hozott bizottsági döntésekről A Közgyűlés az átruházott hatáskörben hozott döntésekről szóló beszámolót tudomásul veszi és az alábbiak szerint fogadja el: a Városfejlesztési és Kommunális Bizottság 27/2012. (03.13.) sz. határozatát az előterjesztésben írtak szerinti tartalommal; a Népjóléti és Sport Bizottság 46, 47, 48/2012. (02.01.) sz. határozatát az előterjesztésben írtak alapján; 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 145, 146, 147, 148, 149 sz. zárt ülésen hozott határozatait a képviselők számára rendelkezésre bocsátottak szerint; A 152, 154/2012. (03.14.) sz., 159, 164/2012. (03.21.) sz. határozatát az előterjesztésben írtak alapján. A Pécs-Pécsbányatelepi Településrészi Önkormányzat 3, 4, 5, 6/2012. (03.28. sz. határozatát az előterjesztésben foglaltak szerinti tartalommal. 162/2012. (04.19.) számú határozat a Pécsi Nemzeti Színház Nonprofit Kft. és Rázga Miklós között kötendő megbízási szerződésről A Közgyűlés a Pécsi Nemzeti Színház Nonprofit Korlátolt Felelősségű Társaság és a H 19 Építészeti és Szolgáltató Betéti Társaság között létrejövő Megbízási Szerződést az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal jóváhagyja. A Közgyűlés felhatalmazza a polgármestert, hogy a Megbízási Szerződést - mint a szerződés megkötését engedélyező - aláírja a Pénzügyi és Gazdasági Bizottság 76, 87, 88, 89, 91/2012. (03.14.) sz., 111/2012. (03.22) sz. határozatát az előterjesztésben foglaltak szerint; Dr. Páva Zsolt polgármester