Hajtástechnika \ hajtásautomatizálás \ rendszerintegráció \ szolgáltatások *1353158_1114* Helyesbítés SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 303 7664 Bruchsal/Germany Phone +49 751 75-0 Fax +49 751-1970 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com MOVITRAC LTE-B Kiadás 014/11 1353158/HU
1 Helyesbítések 1 Helyesbítések MEGJEGYZÉS A "MOVITRAC LTE-B" üzemeltetési utasításhoz helyesbítések készültek. Kérjük, vegye figyelembe az ebben a kiegészítésben megadott információkat. Ez a dokumentum nem pótolja a részletes üzemeltetési utasítást! Helyesbítés MOVITRAC LTE-B
Műszaki adatok Kimeneti teljesítmény és áramterhelhetőség EMC szűrő nélkül Műszaki adatok.1 Kimeneti teljesítmény és áramterhelhetőség EMC szűrő nélkül A MOVITRAC LTE-B frekvenciaváltó szűrővel vagy szűrő nélkül történő használatát a különböző országok előírásai határozzák meg. Szűrő nélkül: engedélyezett Amerikában, Ázsiában, Afrikában Szűrővel: világszerte használható.1.1 1 fázisú AC 115 V-os rendszer 3 fázisú AC 30 V-os motorokhoz (feszültségkétszerező) MOVITRAC LTE-B EMC szűrési osztály: 0 IP0 Típus MC LTE B... 0004-101-1-00 0008-101-1-00 0011-101-4-00 IP55 / NEMA ház kapcsoló nélkül IP55 / NEMA ház kapcsoló nélkül Cikkszám 0896839 0896847 0896855 Típus MC LTE B... 0004-101-1-10 0008-101-1-10 0011-101-4-10 Cikkszám 0897754 089776 0897770 Típus MC LTE B... 0004-101-1-0 0008-101-1-0 0011-101-4-0 Cikkszám 089790 0897304 089731 Típus MC LTE B... 0004-101-1-30 0008-101-1-30 0011-101-4-30 Cikkszám 1854640 1854659 1854667 Típus MC LTE B... 0004-101-1-40 0008-101-1-40 0011-101-4-40 Cikkszám 185540 185559 185567 Hálózati feszültség U hál V 1 AC 110 115 ± 10% Hálózati biztosíték A 10 16 (15) 1) 0 Névleges bemeneti áram A 6.7 1.5 16.8 Ajánlott motorteljesítmény kw 0.37 0.75 1.1 LE 0.5 1.0 1.5 Kimeneti feszültség U motor V 3 0 50 Kimeneti áram A.3 4.3 5.8 Motorkábel keresztmetszete, Cu 75C mm 1.5 AWG 16 Motorkábel max. hossza árnyékolt m 50 100 árnyékolatlan 75 150 Gyártási méret BG 1 Hőveszteség névleges kimeneti teljesítmény esetén W 11 33 Minimális fékellenállás-érték Ω 47 1) UL megfelelőség ajánlott értékei Helyesbítés MOVITRAC LTE-B 3
Műszaki adatok Kimeneti teljesítmény és áramterhelhetőség EMC szűrő nélkül.1. 1 fázisú AC 30 V-os rendszer 3 fázisú AC 30 V-os motorokhoz MOVITRAC LTE-B EMC szűrési osztály: 0 IP0 1) Típus MC LTE B... 0004-01-1-00 0008-01-1-00 0015-01-1-00 0015-01-4-00 00-01-4-00 0040-01-4-00 Cikkszám 0896863 0896871 0896898 0896901 089698 1850394 IP55 / NEMA Típus MC LTE B... 0004-01-1-10 0008-01-1-10 0015-01-1-10 0015-01-4-10 00-01-4-10 0040-01-4-10 ház kap- Cikkszám 0897789 0897797 0897800 0897819 089787 1850408 csoló nélkül 1) IP55 / NEMA Típus MC LTE B... 0004-01-1-0 0008-01-1-0 0015-01-1-0 0015-01-4-0 00-01-4-0 0040-01-4-0 ház kap- Cikkszám 089730 0897339 0897347 0897355 0897363 1850416 csolóval 1) Hálózati feszültség U hál V 1 AC 00 40 ± 10% Hálózati biztosíték A 10 16 0 3 (35) ) 40 Névleges bemeneti áram A 6.7 1.5 14.8. 31.7 Ajánlott motorteljesítmény kw 0.37 0.75 1.5. 4 LE 0.5 1 3 5 Kimeneti áram A.3 4.3 7 10.5 16 Maximális kimeneti frekvencia Motorkábel keresztmetszete, Cu 75C Motorkábel max. hossza Hz 500 mm 1.5.5 AWG 16 18 árnyékolt m 50 100 árnyékolatlan 75 150 Gyártási méret BG 1 3 Hőveszteség névleges kimeneti teljesítmény esetén W 11 45 66 10 Minimális fékellenállás-érték Ω 47 1) Amerika, Ázsia és Afrika számára gyártott készülék 4 Helyesbítés MOVITRAC LTE-B
Műszaki adatok Kimeneti teljesítmény és áramterhelhetőség EMC szűrő nélkül.1.3 3 fázisú AC 30 V-os rendszer 3 fázisú AC 30 V-os motorokhoz MOVITRAC LTE-B EMC szűrési osztály: 0 IP0 1) Típus MC LTE B... 0004-03-1-00 0008-03-1-00 0015-03-1-00 0015-03-4-00 00-03-4-00 0040-03-4-00 Cikkszám 0896936 0896944 089695 0896960 0896979 0896987 IP55 / NEMA Típus MC LTE B... 0004-03-1-10 0008-03-1-10 0015-03-1-10 0015-03-4-10 00-03-4-10 0040-03-4-10 ház kap- Cikkszám 0897835 0897843 0897851 0897878 0897886 0897894 csoló nélkül 1) IP55 / NEMA Típus MC LTE B... 0004-03-1-0 0008-03-1-0 0015-03-1-0 0015-03-4-0 00-03-4-0 0040-03-4-0 ház kap- Cikkszám 0897371 0897398 0897401 089748 0897436 0897444 csolóval 1) Hálózati feszültség U hál V 3 AC 00 40 ± 10% Hálózati biztosíték A 6 10 16 (15) ) 0 3 (35) ) Névleges bemeneti áram A 3 5.8 9. 13.7 0.7 Ajánlott motorteljesítmény kw 0.37 0.75 1.5. 4 LE 0.5 1 3 5 Kimeneti áram A.3 4.3 7 10.5 18 Maximális kimeneti frekvencia Motorkábel keresztmetszete, Cu 75C Motorkábel max. hossza Hz 500 mm 1.5.5 AWG 16 1 árnyékolt m 50 100 árnyékolatlan 75 150 Gyártási méret BG 1 3 Hőveszteség névleges kimeneti teljesítmény esetén W 11 45 66 10 Minimális fékellenállás-érték Ω 47 1) Amerika, Ázsia és Afrika számára gyártott készülék Helyesbítés MOVITRAC LTE-B 5
Műszaki adatok Kimeneti teljesítmény és áramterhelhetőség EMC szűrő nélkül.1.4 3 fázisú AC 400 V-os rendszer 3 fázisú AC 400 V-os motorokhoz 1-es és -es kiviteli méret MOVITRAC LTE-B EMC szűrési osztály: 0 IP0 1) Típus MC LTE B... 0008-503-1-00 0015-503-1-00 0015-503-4-00 00-503-4-00 0040-503-4-00 IP55 / NEMA ház kapcsoló nélkül IP55 / NEMA Cikkszám 0896995 089700 0897010 089709 0897037 Típus MC LTE B... 0008-503-1-10 0015-503-1-10 0015-503-4-10 00-503-4-10 0040-503-4-10 Cikkszám 0897908 0897916 089794 089793 0897940 Típus MC LTE B... 0008-503-1-0 0015-503-1-0 0015-503-4-0 00-503-4-0 0040-503-4-0 Cikkszám 089745 0897460 0897479 0897487 0897495 Hálózati feszültség U hál V 3 AC 380 480 ± 10% Hálózati biztosíték A 5 10 16 (15) ) Névleges bemeneti áram A.9 5.4 7.6 1.4 Ajánlott motorteljesítmény kw 0.75 1.5. 4 LE 1 3 5 Kimeneti áram A. 4.1 5.8 9.5 Motorkábel keresztmetszete, Cu 75C Motorkábel max. hossza mm 1.5 AWG 16 árnyékolt m 50 100 árnyékolatlan 75 150 Gyártási méret BG 1 Hőveszteség névleges kimeneti teljesítmény esetén W 45 66 10 Minimális fékellenállás-érték Ω 100 1) Amerika, Ázsia és Afrika számára gyártott készülék 6 Helyesbítés MOVITRAC LTE-B
Műszaki adatok Kimeneti teljesítmény és áramterhelhetőség EMC szűrő nélkül 3-as kiviteli méret MOVITRAC LTE-B EMC szűrési osztály: 0 IP0 1) Típus MC LTE B... 0055-503-4-00 0075-503-4-00 0110-503-4-00 Cikkszám 0897045 0897053 089918 IP55 / NEMA 1K Típus MC LTE B... 0055-503-4-10 0075-503-4-10 - védettségű ház kapcsoló Cikkszám 0897959 0897967-1) nélkül IP55 / NEMA 1K Típus MC LTE B... 0055-503-4-0 0075-503-4-0 - védettségű Cikkszám 0897509 0897517-1) Hálózati feszültség U hál V 3 AC 380 480 ± 10% Hálózati biztosíték A 0 5 3 (35) ) Névleges bemeneti áram A 16.1 0.7 7.1 Ajánlott motorteljesítmény kw 5.5 7.5 11 LE 7.5 10 15 Kimeneti áram A 14 18 4 Motorkábel keresztmetszete, Cu 75C mm.5 4 Motorkábel max. hossza AWG 1 10 árnyékolt m 100 árnyékolatlan 150 Gyártási méret BG 3 Hőveszteség névleges kimeneti teljesítmény esetén W 165 5 330 Minimális fékellenállás-érték Ω 47 1) Amerika, Ázsia és Afrika számára gyártott készülék Helyesbítés MOVITRAC LTE-B 7
Műszaki adatok Kimeneti teljesítmény és áramterhelhetőség EMC szűrővel. Kimeneti teljesítmény és áramterhelhetőség EMC szűrővel A MOVITRAC LTE-B frekvenciaváltó szűrővel vagy szűrő nélkül történő használatát a különböző országok előírásai határozzák meg. Szűrővel: világszerte használható Szűrő nélkül: engedélyezett Amerikában, Ázsiában, Afrikában..1 1 fázisú AC 30 V-os rendszer 3 fázisú AC 30 V-os motorokhoz MOVITRAC LTE-B EMC szűrési osztály: B IP0 1) Típus MC LTE B... 0004-B1-1-00 0008-B1-1-00 0015-B1-1-00 0015-B1-4-00 00-B1-4-00 0040-B1-4-00 Cikkszám 0897061 0897088 0897096 0897118 089716 185044 IP55 / NEMA Típus MC LTE B... 0004-B1-1-10 0008-B1-1-10 0015-B1-1-10 0015-B1-4-10 00-B1-4-10 0040-B1-4-10 ház kapcsoló nélkül Cikkszám 0897975 0897983 0897991 0898009 0898017 185043 IP55 / NEMA ház kapcsolóval Típus MC LTE B... 0004-B1-1-0 0008-B1-1-0 0015-B1-1-0 0015-B1-4-0 00-B1-4-0 0040-B1-4-0 Cikkszám 089755 0897533 0897541 0897568 0897576 1850440 IP66 / NEMA Típus MC LTE B... 0004-B1-1-30 0008-B1-1-30 0015-B1-1-30 0015-B1-4-30 00-B1-4-30 0040-B1-4-30 4X védettségű ház kapcsoló nélkül Cikkszám 1854675 1854683 1854691 1854705 1854713 185471 IP66 / NEMA Típus MC LTE B... 0004-B1-1-40 0008-B1-1-40 0015-B1-1-40 0015-B1-4-40 00-B1-4-40 0040-B1-4-40 4X védettségű Cikkszám 1851013 185101 1851048 1851056 1851064 185107 Hálózati feszültség U hál V 1 AC 00 40 ± 10% Hálózati biztosíték A 10 16 0 3 (35) ) 40 Névleges bemeneti áram A 6.7 1.5 14.8. 31.7 Ajánlott motorteljesítmény kw 0.37 0.75 1.5. 4 LE 0.5 1 3 5 Kimeneti áram A.3 4.3 7 10.5 16 Maximális kimeneti frekvencia Motorkábel keresztmetszete, Cu 75C Hz 500 mm 1.5.5 AWG 16 18 Motorkábel árnyékolt m 50 100 max. hossza árnyékolatlan 75 150 Gyártási méret BG 1 3 Hőveszteség névleges kimeneti W 11 45 66 10 teljesítmény esetén Minimális fékellenállás-érték Ω - 47 1) Európa, Ausztrália és Új-Zéland számára gyártott készülék 8 Helyesbítés MOVITRAC LTE-B
Műszaki adatok Kimeneti teljesítmény és áramterhelhetőség EMC szűrővel.. 3 fázisú AC 30 V-os rendszer 3 fázisú AC 30 V-os motorokhoz MOVITRAC LTE-B EMC szűrési osztály: A IP0 1) Típus MC LTE B... 0015-A3-4-00 00-A3-4-00 0040-A3-4-00 IP55 / NEMA ház kapcsoló nélkül IP55 / NEMA Cikkszám 0897134 089714 0897150 Típus MC LTE B... 0015-A3-4-10 00-A3-4-10 0040-A3-4-10 Cikkszám 089805 0898033 0898041 Típus MC LTE B... 0015-A3-4-0 00-A3-4-0 0040-A3-4-0 Cikkszám 0897584 089759 0897606 Típus MC LTE B... 0015-A3-4-30 00-A3-4-30 0040-A3-4-30 ház kapcsoló nélkül Cikkszám 1854748 1854756 1854764 Típus MC LTE B... 0015-A3-4-40 00-A3-4-40 0040-A3-4-40 Cikkszám 1851110 185119 1851137 Hálózati feszültség U hál V 3 AC 00 40 ± 10% Hálózati biztosíték A 16 (15) ) 0 3 (35) Névleges bemeneti áram A 9. 13.7 0.7 Ajánlott motorteljesítmény kw 1.5. 4.0 LE 3 5 Kimeneti áram A 7 10.5 18 Motorkábel keresztmetszete, Cu 75C mm 1.5.5 AWG 16 1 Motorkábel max. hossza árnyékolt m 100 árnyékolatlan 150 Gyártási méret BG 3 Hőveszteség névleges kimeneti teljesítmény esetén W 45 66 10 Minimális fékellenállás-érték Ω 47 1) Európa, Ausztrália és Új-Zéland számára gyártott készülék Helyesbítés MOVITRAC LTE-B 9
Műszaki adatok Kimeneti teljesítmény és áramterhelhetőség EMC szűrővel..3 3 fázisú AC 400 V-os rendszer 3 fázisú AC 400 V-os motorokhoz 1-es és -es kiviteli méret MOVITRAC LTE-B EMC szűrési osztály: A IP0 1) Típus MC LTE B... 0008-5A3-1-00 0015-5A3-1-00 0015-5A3-4-00 00-5A3-4-00 0040-5A3-4-00 Cikkszám 0897169 0897177 0897185 0897193 089707 IP55 / NEMA 1K Típus MC LTE B... 0008-5A3-1-10 0015-5A3-1-10 0015-5A3-4-10 00-5A3-4-10 0040-5A3-4-10 védettségű ház kapcsoló nélkül Cikkszám 0898068 0898076 0898084 089809 0898106 IP55 / NEMA 1K Típus MC LTE B... 0008-5A3-1-0 0015-5A3-1-0 0015-5A3-4-0 00-5A3-4-0 0040-5A3-4-0 védettségű Cikkszám 0897614 08976 0897630 0897649 0897657 ház kapcsoló nélkül Típus MC LTE B... 0008-5A3-1-30 0015-5A3-1-30 0015-5A3-4-30 00-5A3-4-30 0040-5A3-4-30 Cikkszám 185477 1854780 1854799 185480 1854810 Típus MC LTE B... 0008-5A3-1-40 0015-5A3-1-40 0015-5A3-4-40 00-5A3-4-40 0040-5A3-4-40 Cikkszám 1851145 1851153 1851161 1851188 1851196 Hálózati feszültség U hál V 3 AC 380 480 ± 10% Hálózati biztosíték A 5 10 16 (15) ) Névleges bemeneti áram A.9 5.4 7.6 1.4 Ajánlott motorteljesítmény kw 0.75 1.5. 4 LE 1 3 5 Kimeneti áram A. 4.1 5.8 9.5 Motorkábel keresztmetszete, Cu 75C Motorkábel max. hossza mm 1.5 AWG 16 árnyékolt m 50 100 árnyékolatlan 75 150 Gyártási méret BG 1 Hőveszteség névleges kimeneti teljesítmény esetén W 45 66 10 Minimális fékellenállás-érték Ω - 100 1) Európa, Ausztrália és Új-Zéland számára gyártott készülék 10 Helyesbítés MOVITRAC LTE-B
Műszaki adatok Kimeneti teljesítmény és áramterhelhetőség EMC szűrővel 3-as kiviteli méret MOVITRAC LTE-B EMC szűrési osztály: A IP0 1) Típus MC LTE B... 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 0110-5A3-4-00 IP55 / NEMA ház kapcsoló nélkül IP55 / NEMA ház kapcsoló nélkül Cikkszám 089715 08973 0899196 Típus MC LTE B... 0055-5A3-4-10 0075-5A3-4-10 - Cikkszám 0898114 08981 - Típus MC LTE B... 0055-5A3-4-0 0075-5A3-4-0 - Cikkszám 0897665 0897673 - Típus MC LTE B... 0055-5A3-4-30 0075-5A3-4-30 - Cikkszám 185489 1854837 - Típus MC LTE B... 0055-5A3-4-40 0075-5A3-4-40 - Cikkszám 185118 18516 - Hálózati feszültség U hál V 3 AC 380 480 ± 10% Hálózati biztosíték A 0 5 3 (35) ) Névleges bemeneti áram A 16.1 0.1 7.1 Ajánlott motorteljesítmény kw 5.5 7.5 11 LE 7.5 10 15 Kimeneti áram A 14 18 4 Motorkábel keresztmetszete, Cu 75C mm.5 4 AWG 1 10 Motorkábel max. hossza árnyékolt m 100 árnyékolatlan 150 Gyártási méret BG 3 Hőveszteség névleges kimeneti teljesítmény esetén W 165 5 330 Minimális fékellenállás-érték Ω 47 1) Európa, Ausztrália és Új-Zéland számára gyártott készülék Helyesbítés MOVITRAC LTE-B 11