Mérés-, szabályozás- és érzékeléstechnika

Mérés-, szabályozás- és érzékeléstechnika 2013

ProMinent Magyarország Kft. HU - 9027 Györ Telefon +36 96 511 400 prominent@prominent.hu www.prominent.hu Heidelberg, 2013. január

A sikernek sok dimenziója van. Üdvözöljük a ProMinent-nél. 1.0.1www.prominent.com Az Ön alkalmazása, a megoldásunk. Üdvözöljük a ProMinent Magyarország Kft.-nél. Gyors eligazodás Annak érdekében, hogy a fontos termékinformációkat gyorsan és egyszerűen megtalálja, a teljes termékválasztékunkat bemutató áttekintést kínálunk. Négy különálló termékkatalógus tájékoztatja Önt részletesen és átfogóan az egyes termékcsoportjainkról: 1. kötet: Adagolószivattyúk, alkotóelemek és adagolórendszerek 2. kötet: Mérés-, szabályozás- és érzékelőtechnika 3. kötet: Motoros- és process-adagolószivattyúk 4. kötet: Vízkezelés és vízfertőtlenítés os érzékelő a legkülönbözőbb paraméterek pontos meghatározására valós időben, folyamatok biztonságos felügyeletére vagy szabályozására - természetesen a megfelelő szerelvényekkel együtt, teljesítményosztályokba beosztott mérő- és szabályozó műszerektől, amelyek alapvető funkciókat, mint például a mérési jel egyszerű átalakítását veszik át, mért érték kijelzővel rendelkező kalibrálható mérőműszereken át multifunkciós szabályozókig - mindig az aktuális alkalmazáshoz illeszkedő módon, teljesen felszerelt mérő- és szabályozóhelyek, melyeket a legkiválóbban egymáshoz illesztett elemekkel elsősorban ivóvíz, hűtővíz és szennyvíz méréseire terveztük, - gyorsan és egyszerűen telepíthető, csatlakozásra kész Plug&Play-modulok. Ön dönt, hogy milyen formában szeretné a kívánt információt lehívni: A termékáttekintés és a négy egyedi katalógus nyomtatott változatban és CD-n is hozzáférhető. A honlapunkról letöltheti és alkalmazásként iphone vagy ipad készülékekre is telepítheti. Pontos mért értékek - egyszerűen nélkülözhetetlen Nagy teljesítményű mérési- és szabályozástechnikával valamint pontos és megbízható online érzékeléssel optimalizálhatja az egyedi alkalmazásait folyékony vegyszerek adagolásánál. Csupán egy zárt szabályzókör garantál maximális biztonságot és hatékonyságot. Széleskörű termékválasztékunk az alábbiakat kínálja Önnek: Kiváló termékek, kiváló teljesítmény Legyen az vevőspecifikus egyedi gyártás vagy valamilyen összetett nagyberuházás - fejlesztésünk középpontjában mindig a teljes folyamatbiztonság áll. Hasznosíthatja a szakembereink több, mint 50 éves tapasztalatát és világszerte alkalmazott széleskörű ismereteit. Egyedi termékekből és rendszermegoldásokból álló modulos programunk a rugalmasság és gazdaságosság maximumát kínálja bármikor és bárhol. A mi ajánlatunk - az Ön előnyei: Világszerte jelen lévő forgalmazás és szerviz Személyes projektgondozás és alkalmazási tanácsadás Legmagasabb minőség és megbízhatóság Abszolút teljesítményorientáltság és a megtakarítási lehetőségek optimalizálása Új, teljesítőképes és hatékony termékek és rendszerek teljes spektruma 2013.01.01

Termékújdonságok - Mérés-, szabályzás- és érzékelőtechnika 1.0.1www.prominent.com Termékújdonságok - Mérés-, szabályzás- és érzékelőtechnika BCR 1 amperometrikus DULCOTEST érzékelő BCR 1 Az új BCR 1 ma membránborítású amperometrikus érzékelőt kifejezetten szerves fertőtlenítőszerek brómkoncentrációjának online mérésére fejlesztettük ki, pl. a terhelt hűtő- és szennyvizekben lévő BCDMH meghatározására. Az újszerű membrán-/ elektrolitrendszer megakadályozza az érzékelő membrán idő előtti blokkolását és biológiai aktivitást mutató közegekben is kielégítő érzékelő-élettartamot garantál. Az érzékelők a fővezeték elkerülő ágaiban legfeljebb 1 bar ellennyomásnál működtethetők és kompatibilisek a ProMinent elkerülő szerelvényeivel. Az érzékelők a ProMinent szabályzók többségével működtethetők. további információkhoz lásd az alábbi oldalt. 1-38 Új DULCOTEST ph-, redoxpotenciál-érzékelők a szokásos ajánlatban A következő érzékelőtípusokat vettük át a különleges gyártásból a szokásos ajánlatba: ph- és redoxpotenciál-érzékelők, az érzékelő-oldalon rögzített kábelcsatlakozással különböző mérőkészülék csatlakozásokkal és kábelhosszúságokkal. ph-érzékelők: Sensoren PHES 112 FE 301 S PHES 112 FE 303 O PHEP 112 FE 305 O PHEP 112 FE 510 O PHER 112 FE 503 O PHEX 112 FE 510 S PHEX 112 FE 303 S PHEX 112 FE 302 O Redoxpotenciál-érzékelők: RHES-Pt-FE 301 B RHES-Pt-FE 303 B RHES-Pt-FE 301 S RHES-Au-SE: Redoxpotenciál-érzékelők SN6 csatlakozódugós fejjel úszómedence alkalmazásra nyitott elektrolízises fertőtlenítő folyamattal (diafragma nélkül) további információkhoz lásd az alábbi oldalt. 1-10 és 1-19 2013.01.01

Termékújdonságok - Mérés-, szabályzás- és érzékelőtechnika Minden DULCOTEST ph-, redox-üvegérzékelő ólommentes üveggel készül (2013. év során) Az új európai REACH-rendelet szerint az 1%-nál nagyobb ólomtartalmú termékek veszélyes anyagnak minősülnek és ennek megfelelően kell őket megjelölni, használni és kezelni hulladékként. A ProMinent ezért a vevőinek minden üvegérzékelőt ólommentes üvegből készít a termékek problémamentes kezelése érdekében, ezáltal jelentősen hozzájárul a környezetünk védelméhez. ph-érzékelők rögzített kábellel minden új, rögzített kábeles, csavarmenetes elektród (FE... típus...) forgatható menetes hüvellyel rendelkezik, így könnyebben behelyezhető a szerelvényekbe PHEP 112 FE nyomásálló 6 bar nyomásig PHER 112 FE PTFE-gyűrűs-diafragmával PHEX 112 FE szilárd elektrolittal és gyűrűrés-diafragmával további információkhoz lásd az alábbi oldalt. 1-16 DULCOMETER dialog DAC P_DM_0027_C A dialog DACa vezérlő lezárja az intelligens szabályozókört a DULCOTEST érzékelők és adagolószivattyúk között elsősorban a környezettechnika és ipar vízkezelési folyamataiban előforduló folyadékelemzés paramétereinek folyamatos mérésére és szabályozására fejlesztettük ki kapható egy vagy két mérőcsatornás verziókban; működik hagyományos analóg érzékelőkkel és beavatkozó elemekkel, de digitális érzékelőkkel és beavatkozó elemekkel is dolgozik CANopen érzékelőn/busz beavatkozó elemen át 14 választható mérési adat szabad kombinációja A mérési és kalibrálási értékek, valamint a készülék-paraméterezés mentése könnyen hozzáférhető SD-kártyára Lehetőség van arra, hogy a készülék paraméterit átvigye más vezérlőkre Kommunikáció a vezetési szinttel PROFIBUS -DP, Modbus RTU, LAN/WLAN (előkészületben) interfészek használatával A dialog DACa vezérlő beszerelése kapcsolószekrénybe külön rendelhető szerelőkészlettel 24 kezelői nyelv a ProMinent új vezérlési-felülete felváltja a D1Ca/D2Ca szabályozókat tipikus alkalmazások: Ivóvíz és szennyvíz, uszodavíz, ipari- és folyamatvíz kezelése Kapható 2013 márciusától további információkhoz lásd az alábbi oldalt. 2-25 DULCOMARIN II DXCa F-Modul (funkciómodul) Funkcióbővítés, a DULCOMARIN II DXCa mérő- és szabályozórendszer egyesíti az A- és P-modul minden eddigi funkcióját Úszómedencék használata közben működő eddigi funkciók, keringtető üzem, automatikus visszaöblítés, vízszintszabályozás, fűtés és átfolyás-ellenőrzés lefedése új kiegészítő funkciók, például az uszodafedél nyitása és zárása, az ellenáram-berendezés és masszázsfúvókák vezérlése, valamint a víz alatti lámpák be- és lekapcsolása biztosítja a tápfeszültséget (90-253 VAC) a szabályozó ára összességében kevesebb a ráfordítás a telepítés során és egyszerűbb a kezelés további információkhoz lásd az alábbi oldalt. 2-44 2013.01.01

Tartalomjegyzék Mérés-, szabályozás- és érzékeléstechnika 1 DULCOTEST szenzortechnika 1-1 1.0 DULCOTEST szenzortechnika termékáttekintés 1-1 1.0.1 Kiválasztási segédlet 1-1 1.1 DULCOTEST szenzortechnika mérési módszerek 1-4 1.1.1 Három mérési módszer a megbízható vízkezelés érdekében 1-4 1.1.2 A potenciometria amikor egy mérőoldatban az elektródák potenciálját mérjük 1-4 1.1.3 Az amperometria egy árammérési módszer, amellyel meghatározott oldott anyagok koncentrációját lehet vizes oldatokban mérni 1-5 1.1.4 A DULCOTEST amperometrikus érzékelők előnyei 1-6 1.1.5 A konduktometria - az elektrolitikus vezetőképesség mérése 1-7 1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez 1-8 1.2.1 ph-érzékelők SN6 csatlakozódugós fejjel vagy Vario Pin csatlakozóval 1-10 1.2.2 ph-érzékelők rögzített kábellel 1-16 1.2.3 Redox-érzékelők SN6 csatlakozódugós fejjel 1-19 1.2.4 Redox-érzékelők rögzített kábellel 1-23 1.2.5 Fluorid-érzékelők 1-24 1.2.6 Hőmérséklet-szenzorok 1-25 1.3 DULCOTEST amperometrikus szenzorok 1-26 1.3.1 Amperometrikus érzékelők klór, bróm, klórdioxid, klorit, ózon, oldott oxigén, perecetsav és hidrogén-peroxid mérésére 1-26 1.3.2 Klórérzékelők 1-27 1.3.3 Brómérzékelők 1-37 1.3.4 Klórdioxid-érzékelők 1-40 1.3.5 Kloritérzékelők 1-43 1.3.6 Ózonérzékelők 1-44 1.3.7 Érzékelők oldott oxigénhez 1-45 1.3.8 Érzékelők perecetsavhoz 1-47 1.3.9 Érzékelők hidrogén-peroxidhoz 1-48 1.4 DULCOTEST vezetőképesség-érzékelők 1-50 1.4.1 Vezetőképesség-érzékelők 1-50 1.4.2 2 elektródás vezetőképesség-érzékelők 1-52 1.4.3 Induktív vezetőképesség-érzékelők 1-60 1.5 DULCOTEST zavarosságmérő berendezés 1-62 1.5.1 Zavarosságmérő berendezés 1-62 1.6 Szenzortechnikai tartozékok 1-64 1.6.1 Tartozékok szenzorokhoz 1-64 1.6.2 Pufferoldatok szenzorokhoz 1-67 1.6.3 Bypass-armatúrák 1-70 1.6.4 Merülő-armatúrák 1-73 1.6.5 Beépíthető armatúrák/adapter 1-77 1.7 Alkalmazási példák 1-80 2 Mérés- és szabályozástechnika 2-1 2.0 DULCOMETER mérő- és szabályozótechnika 2-1 2.0.1 DULCOMETER mérő- és szabályozó készülékek 2-1 2.1 DULCOMETER Compact egycsatornás mérő- és szabályozó; ph, redox és klór mérésre 2-3 2.1.1 DULCOMETER Compact 2-3 2.2 D1Cb/D1Cc egycsatornás mérő- és szabályozó; minden mért értékhez 2-4 2.2.1 D1Cb/D1Cc egycsatornás mérő - és szabályozó; minden mért értékhez 2-4 2.2.2 Rendelési rendszer azonosító kódja D1Cb, fali szerelés, minden mérendő mennyiségre 2-6 2.2.3 Rendelési rendszer azonosító kódja D1Ub, utólagos funkcióbővítés a D1Cb készülékre 2-8 2.2.4 Rendelési rendszer azonosító kódja D1Ub, utólagos funkcióbővítés a D1Cc készülékre 2-9 2013.01.01

Tartalomjegyzék Mérés-, szabályozás- és érzékeléstechnika 2.3 DULCOMETER D1Ca egycsatornás mérő- és szabályozó 2-10 2.3.1 D1Ca egycsatornás szabályzó; mért érték: ph és redoxpotenciál 2-10 2.3.2 rendszer - Termékazonosító kód alapján: ph és redoxpotenciál meghatározására szolgáló egycsatornás szabályozóhoz 2-11 2.3.3 D1Ca egycsatornás szabályozó; mért értékek: klór, klórdioxid, klorit, bróm, ózon, oldott oxigén 2-12 2.3.4 rendszer - Termékazonosító kód alapján: klór, klórdioxid, klorit, bróm, ózon, oldott oxigén meghatározására szolgáló egycsatornás szabályozóhoz 2-14 2.3.5 D1Ca egycsatornás szabályzó; mért érték: vezetőképesség 2-15 2.3.6 rendszer - Termékazonosító kód alapján: vezetőképesség meghatározására szolgáló egycsatornás szabályozóhoz 2-17 2.3.7 D1Ca egycsatornás szabályzó; mért érték: hőmérséklet, szabványos jel 2-18 2.3.8 rendszer - Termékazonosító kód alapján: hőmérséklet, szabványos jel meghatározására szolgáló egycsatornás szabályozóhoz 2-19 2.3.9 D1Ca egycsatornás szabályzó; mért érték: H 2 O 2 és perecetsav 2-20 2.3.10 rendszer - Termékazonosító kód alapján: H 2 O 2 és perecetsav meghatározására szolgáló egycsatornás szabályozóhoz 2-22 2.3.11 Szenzorok hidrogén-peroxid meghatározásához 2-23 2.4 DULCOMETER dialog DACa többparaméteres vezérlő 2-25 2.4.1 dialog DACa többparaméteres vezérlő 2-25 2.4.2 Rendelési rendszer azonosító kódja dialog DACa 2-28 2.5 DULCOMETER DSRa kétcsatornás mérő- és szabályozó; uszodavizek kezeléséhez 2-29 2.5.1 DULCOMETER DSRa kétcsatornás szabályzó 2-29 2.5.2 rendszer - Termékazonosító kód alapján: kétcsatornás szabályzó 2-30 2.6 DULCOMETER D2Ca kétcsatornás mérő- és szabályzó 2-31 2.6.1 D2Ca kombinált szabályzó ph/klór, ph/redoxpotenciál, klór/klór, ph/klórdioxid ára és kétcsatornás ph/ph szabályzó 2-31 2.6.2 rendszer - Termékazonosító kód alapján: kétcsatornás szabályzó 2-33 2.7 Többcsatornás és többparaméteres mérő- és szabályzórendszer a vízderítéshez 2-34 2.7.1 DULCOMARIN II compact többcsatornás és többparaméteres mérő- és szabályzórendszer 2-36 2.7.2 rendszer - Termékazonosító kód alapján: DULCOMARIN II Compact 2-39 2.7.3 DULCOMARIN II DULCO -Net többcsatornás és többparaméteres mérő- és szabályzórendszer 2-40 2.7.4 Központi egység 2-42 2.7.5 Kombinációs modul 2-43 2.7.6 F-Modul (funkciómodul) 2-44 2.7.7 Rendelési rendszer azonosító kódja DULCOMARIN II DULCO -Net többcsatornás és többparaméteres mérő- és szabályzórendszer (központi egység és kombinációs modul) 2-45 2.7.8 M-modul (mérőmodul) 2-46 2.7.9 I-modul (árambemeneti modul) 2-47 2.7.10 A-modul (vezérlőmodul) 2-48 2.7.11 N-modul (tápfeszültség-modul) 2-49 2.7.12 R-modul (vezérlő modul klórgáz adagoló készülékekhez) 2-50 2.7.13 G-modul (határérték jelző és riasztó modul) 2-51 2.7.14 rendszer - Termékazonosító kód alapján: CANopen-modulok 2-52 2.7.15 Pót- és bővítő részegységek 2-53 2.7.16 Szoftverbővítmények 2-53 2.7.17 Membrános adagolószivattyúk CANopen Bus 2013.01.01

Tartalomjegyzék Mérés-, szabályozás- és érzékeléstechnika csatlakozóponttal 2-54 2.7.18 Beta mágneses membrán-adagolószivattyúk 2-55 2.7.19 DULCOMARIN II DULCO -Net többcsatornás mérő- és szabályozórendszer modulkombinációk 2-58 2.7.20 Konfigurációs példa 1 2-59 2.7.21 Konfigurációs példa 2 2-61 2.7.22 Tartozékok a DULCOMARIN II Compact és DULCOMARIN II DULCO -Net mérő- és szabályzórendszerhez 2-63 2.7.23 A DULCOMARIN II Compact és DULCO -Net többcsatornás mérő- és szabályzó rendszer műszaki adatai 2-67 2.8 Szabályzó integrált adagolószivattyúval 2-68 2.8.1 Szabályzó integrált adagolószivattyúval 2-68 2.9 Hűtőtorony és gőzkazán vezérlések 2-69 2.9.1 Hűtővízkezelés 2-69 2.9.2 Hűtőtorony vezérlés: Cool-Control, D1Ca típus 2-71 2.9.3 rendszer - Termékazonosító kód alapján: Cool-Control, D1Ca típus 2-71 2.9.4 Műszaki adatok 2-72 2.9.5 MultiFlex M10 hűtőtorony-/gőzfejlesztő vezérlés 2-73 2.10 DULCOMETER jelátalakítók 2-75 2.10.1 DMTa jelátalakító; mért értékek: ph, redoxpotenciál, hőmérséklet, vezetőképesség 2-75 2.10.2 rendszer - Termékazonosító kód alapján: DMTa jelátalakító 2-77 2.10.3 DULCOMETER DULCOPAC 2-78 2.10.4 Példák a DULCOPAC alkalmazására 2-79 2.11 Mérő- és ellenőrző készülékek 2-80 2.11.1 Portamess típusú hordozható mérőkészülékek - mérési paraméter: ph 2-80 2.11.2 Portamess típusú hordozható mérőkészülékek - mérési paraméter: vezetőképesség 2-81 2.11.3 Fotométer 2-82 2.11.4 DULCOMETER Simulator (ph/mv/ma/pt 100/Pt 1000) 2-84 2.12 Tartozékok mérő- és szabályozó készülékekhez 2-85 2.12.1 4 20 ma jelátalakító (kétvezetékes technika) 2-85 2.12.2 Tartozékok Portamess hordozható mérőkészülékekhez 2-86 2.13 Alkalmazási példák 2-87 2.13.1 Bevezetés 2-87 2.13.2 Komplett mérő- és szabályozórendszer alkotóelemei 2-87 2.13.3 Ivóvíz fertőtlenítés 2-88 2.13.4 Hűtővízkezelés 2-93 2.13.5 Ipari szennyvíz semlegesítés 2-94 2.13.6 Uszodavíz kezelés 2-96 3 Panelre szerelt mérő-/szabályozó berendezések 3-1 3.0 Panelre szerelt mérő-/szabályozó berendezések áttekintése 3-1 3.0.1 Kiválasztási segédlet 3-1 3.0.2 DULCOTROL megrendelési rendszer 3-1 3.1 DULCOTROL ivóvíz/f&b 3-3 3.1.1 DULCOTROL ivóvíz/f&b megrendelési rendszer 3-3 3.1.2 rendszer - Termékazonosító kód alapján 3-4 3.1.3 A szállítási terjedelem műszaki leírása DULCOTROL ivóvíz/ F&B esetén 3-10 3.2 DULCOTROL hűtővíz 3-13 3.2.1 DULCOTROL hűtővíz 3-13 3.2.2 rendszer - Termékazonosító kód alapján 3-14 3.2.3 A szállítási terjedelem műszaki leírása DULCOTROL hűtővíz esetén 3-20 3.3 DULCOTROL szennyvíz 3-23 3.3.1 DULCOTROL szennyvíz 3-23 2013.01.01

Tartalomjegyzék Mérés-, szabályozás- és érzékeléstechnika 3.3.2 rendszer - Termékazonosító kód alapján 3-24 3.3.3 A szállítási terjedelem műszaki leírása DULCOTROL szennyvíz esetén 3-30 3.4 DULCOTROL szabad klór ph-értéktől független 3-33 3.4.1 DULCOTROL szabad klór ph-értéktől független 3-33 3.4.2 rendszer - Termékazonosító kód alapján 3-34 3.4.3 A szállítási terjedelem műszaki leírása DULCOTROL szabad klór ph-értéktől független mérő esetén 3-35 ProMinent vegyszerállósági táblázat Az alkalmazott anyagok ellenálló képessége a leggyakrabban használt vegyszerekkel szemben A lágy PVC tömlők (Guttasyn ) ellenálló képessége a leggyakrabban használt vegyszerekkel szemben 2013.01.01

1.0 DULCOTEST szenzortechnika termékáttekintés 1.0.1Termékkatalógus 2013 1.0.1 Kiválasztási segédlet Kiválasztási segítség, DULCOTEST ph-érzékelők Közeg Hőmérséklet / nyomás Érzékelő típusa Tipikus alkalmazás max. 100 C / 3 bar Tiszta, ph 3-14 PHEP-H Kémiai folyamatok max. 25 C / 6 bar 1 max. 80 C / nincs túlnyomás PHEN Kémiailag szennyezett víz, alacsony vezetőképességű víz < 50 µs/cm max. 60 C / 3 bar PHES Úszómedence víz, ivóvíz, üvegszár Tiszta, ph 2-12 PHEK Úszómedence, akvárium, műanyagszár max. 80 C / 6 bar PHEP / PHEPT Folyamatvíz max. 80 C / 8 bar PHED Kémiailag szennyezett víz, pl. Cr 6+, CN - Szilárd alkotóelemek, zavaros max. 80 C / 6 bar PHER Hűtővíz, szennyvíz Szilárd alkotóelemek, nem áttetsző max. 80 C / 6 bar PHEX Szuszpenziók, iszapok, emulziók Tiszta, fluoridtartalmú, ph < 5 max. 50 C / 7 bar PHEF Szennyezettlevegő-mosó, félvezetőipar, galvántechnika Kiválasztási segítség, DULCOTEST redox-érzékelők Közeg Hőmérséklet / nyomás Érzékelő típusa Tipikus alkalmazás max. 80 C / nincs túlnyomás RHEN Kémiailag szennyezett víz, alacsony vezetőképességű víz < 50 µs/cm max. 60 C / 3 bar RHES Úszómedence víz, ivóvíz, üvegszár Tiszta, ph 2-12 RHEK Úszómedence, akvárium, műanyagszár Szilárd alkotóelemek, zavaros Szilárd alkotóelemek, nem áttetsző max. 80 C / 6 bar RHEP-Pt Folyamatvíz RHEP-Au max. 80 C / 6 bar RHER Hűtővíz, szennyvíz Kémiailag szennyezett víz, pl. CN -, ózonkezelés max. 80 C / 6 bar RHEX Szuszpenziók, iszapok, emulziók Megjegyzés: 2013 év során minden DULCOTEST ph- és redox-üvegelektródát ólommentes üvegből készítünk. DULCOTEST szenzortechnika 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-1

1.0 DULCOTEST szenzortechnika termékáttekintés Kiválasztási segédlet amperometrikus szenzorok 1 DULCOTEST szenzortechnika Mért érték Alkalmazások Lépcsőzetes mérési tartományok Csatlakoztatás DULCOMETER-hez Érzékelő típusa lásd az alábbi oldalon 1-33 Szabad klór Ivóvíz, uszodavíz 0.01 100 mg/l D1C, D2C, DAC CLE 3-mA-xppm, CLE 3.1-mA-xppm Szabad klór Ivóvíz, úszómedence vize 0.01-10 mg/l DULCOMARIN II CLE 3-CAN-xppm, 1-36 CLE 3.1-CAN-xppm Szabad klór Ivóvíz, uszodavíz, in situ elektrolízis 0.02-10 mg/l D1C, D2C, DAC CLO 1-mA-xppm 1-37 (membrán nélkül) Szabad klór Forróvíz 70 C hőmérsékletig (legionellák), 0.02-2 mg/l D1C, D2C, DAC CLO 2-mA-2ppm 1-37 in situ elektrolízis (membrán nélkül) Szabad klór Ivóvíz, uszodavíz 0.01 50 mg/l DMT CLE 3-DMT-xppm 1-35 Szabad klór Ivóvíz, fürdőmedence vize 0.05-5 mg/l COMPACT CLB 2-µA-xppm 1-38 Szabad klór Ivóvíz, úszómedence vize 0,05-5 mg/l COMPACT CLB 3-µA-xppm 1-38 Szabad klór Hűtő-, ipari-, szennyvíz, magas ph értékű víz (stabil) 0.01-10 mg/l D1C, D2C, DAC CBR 1-mA-xppm 1-39, 1-45 Rendelkezésre álló Uszodavíz klór-organikus fertőtlenítőszerrel 0.02 10 mg/l D1C, D2C, DAC CGE 2-mA-xppm 1-39 összklór Rendelkezésre álló Uszodavíz klór-organikus fertőtlenítőszerrel 0.01 10 mg/l DULCOMARIN II CGE 2-CAN-xppm 1-40 összklór Összklór Ivóvíz, használati víz, technológiai 0.01 10 mg/l D1C, D2C, DAC CTE 1-mA-xppm 1-41 víz és hűtővíz Összklór Ivóvíz, használati víz, technológiai 0.01 10 mg/l DMT CTE 1-DMT-xppm 1-41 víz és hűtővíz Összklór Ivóvíz, használati víz, technológiai 0.01 10 mg/l DULCOMARIN II CTE 1-CAN-xppm 1-42 víz és hűtővíz Kötött klór Uszodavíz 0.02 2 mg/l D2C, DAC CTE 1-mA-2 ppm + 1-42 CLE 3.1-mA-2 ppm Kötött klór Uszodavíz 0.01 10 mg/l DULCOMARIN II CTE 1-CAN-xppm + 1-42 CLE 3.1-CAN-xppm Összes elérhető bróm Hűtő-, szennyvíz, fürdőmedence víz, jakuzzi víz, bróm BCDMH-val 0.01-10 mg/l D1C, D2C, DAC BCR 1-mA-xppm, BRE 1-mA-xppm 1-45 Összes elérhető bróm Összes elérhető bróm Hűtővíz, fürdőmedence vize, jakuzzi vize, bróm szervetlen brómvegyületekkel (pl. NaBr/HOCl) Hűtővíz, fürdőmedence víz, jakuzzi víz szerves vagy szervetlen brómvegyületekkel Hűtő-, ipari-, szennyvíz, magas ph értékű víz (stabil) 0.04 10 mg/l D1C, D2C, DAC BRE 2-mA-xppm 1-43 0.02-10 mg/l DULCOMARIN II BRE 3-CAN-10 ppm 1-44 Szabad + kötött bróm 0.02-20 mg/l D1C, D2C, DAC CBR 1-mA-xppm 1-39, 1-45 Klórdioxid Ivóvíz 0.01 10 mg/l D1C, D2C, DAC CDE 2-mA-xppm 1-46 Klórdioxid Palackmosó berendezés 0.02 2 mg/l D1C, D2C, DAC CDP 1-mA 1-47 Klórdioxid Melegvíz 60 C, hűtővíz, szennyvíz, 0.01-10 mg/l D1C, D2C, DAC, CDR 1-mA-xppm, 1-47 öntözővíz DULCOMARIN II CDR 1-CAN-xppm Klorit Ivóvíz, mosóvíz 0.02 2 mg/l D1C, DAC, CLT 1-mA-xppm, 1-49 DULCOMARIN II CLT 1-CAN-xppm Ózon Ivóvíz, használati víz, technológiai 0.02 2 mg/l D1C, DAC OZE 3-mA-xppm 1-51 víz, uszodavíz Oldott oxigén Ivóvíz, felszíni víz 2 20 mg/l D1C, DAC DO 1-mA-xppm 1-52 Oldott oxigén Eleven-iszapos medencék szennyvíztisztító 0.1 10 mg/l D1C, DAC DO 2-mA-xppm 1-53 telepeken Perecetsav CIP, aszeptikus élelmiszer-feltöltés 1 2000 mg/l D1C, DAC PAA 1-mA-xppm 1-54 Hidrogén-peroxid Átlátszó víz, gyors szabályozás 1 2000 mg/l D1CA..H1... Perox-szenzor 1-55 PEROX-H2.10 P Hidrogén-peroxid Technológiai víz, uszodavíz 0.5 2000 mg/l D1C, DAC PER1-mA-xppm 1-55 1-2 Termékkatalógus 2013 2013.01.01

1.0 DULCOTEST szenzortechnika termékáttekintés Kiválasztási segédlet DULCOTEST vezetőképesség-szenzorok Vezetőképesség > 20 ms/cm, üledékképző közeg vagy kémiailag agresszív közeg? Igen Induktív vezetőképesség-mérés Kémiailag agresszív közeg, a hőmérséklet > 70 C, a mért érték < 200 µs/cm vagy > 1000 ms/cm? Nem Konduktív vezetőképesség-mérés Mérési tartomány Hőmérséklet Folyamat illesztés Elektromos csatlakozás 1 Igen Nem LF, LMP, CK sorozat ICT 2 sorozat Folyamatáram: tartozék rozsdamentes acélperemmel Bemerülő szerelvények: IMA - ICT 2 tartozékkal ICT1 sorozat Telepítés a folyamatáramba? Igen Nem ICT 1 típus ICT 1-IMA típus bemerítéshez DULCOTEST szenzortechnika 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-3

1.1 DULCOTEST szenzortechnika mérési módszerek 1.1DULCOTEST szenzortechnika mérési módszerek 1.1.1 Három mérési módszer a megbízható vízkezelés érdekében 1 A potenciál-méréssel az alábbi értékeket lehet meghatározni: ph-érték, redoxpotenciál és fluorid-koncentráció Az amperometrián keresztül az alábbi értékek kerülnek meghatározásra: klór, bróm, klórdioxid, ózon, hidrogén-peroxid, perecetsav A konduktométerrel az alábbi értékek kerülnek meghatározásra: az elektrolitikus vezetőképesség 1.1.2 A potenciometria amikor egy mérőoldatban az elektródák potenciálját mérjük pk_6_001 1 Üvegmembrán 2 ph belső puffer 3 Belső levezetés 4 Elektrolit 5 Külső levezetés 6 Membrán pk_6_002 1 Sav-hiba 2 Kísérleti (Praxis) 3 Teoretikus (Nernst) 4 Null ponttól való eltérés (Aszimmetriapotenciál) 5 Alkáli-hiba 6 Nernst-feszültség Mivel egy érzékelő (féllánc) potenciálja nem mérhető, olyan mérőláncot használunk, amely két félláncból áll. Ezek potenciálkülönbsége nagy ellenállással, tehát közel árammentesen mérhető. Egy mérőlánc részei: egy mérőelektróda, amely lehetőleg szelektíven reagál a reakció egy alkotóelemének koncentrációváltozására és egy vonatkozási elektróda (referencia), amely a reakció elemének koncentrációjától független állandó potenciált ad. Egy ilyen mérőrendszer példája a ph-mérő érzékelő, amely kétoszlopos- vagy egyoszlopos kivitelben készíthető (pk_6_001. ábra). ph - a hidrogénion-aktivitás negatív logaritmusa Mivel a hidrogénion-koncentráció nagy tartományban változhat, kevesebb mint 10-14 g/l-től több, mint 10 g/l-ig (ill. mol/l-ig) és az exponenciális írásmód nehezen kezelhető, a ph-skálát alábbi módon határozzuk meg: ph = -log a H + Nem túl magas koncentráció esetén az aktivitás és a koncentráció azonosnak tekinthető. Így a 10-14 koncentráció 14-es ph-értéknek felel meg. A 10 0 = 1 koncentráció 0-ás ph-értéknek felel meg. A 7-es ph-értéket nevezzük a semleges pontnak. Ennek jelentése: ekkor a víz disszociációjából származó H + - és OH - -ion koncentráció (H 2 O -> H + + OH - ), azonos. Ha savat (pl. HCI) adunk az oldathoz, ph-érték 7 alatt van. Lúg (pl. NaOH) hozzáadása esetén az érték 7 felett van és az oldat lúgos. Ha a ph-érték 1-el változik, az a logaritmikus összefüggés következtében 10-szeres koncentrációváltozásnak felel meg. A pk_6_003 ábra a ph-üvegelektródák elméleti feszültség lefutását mutatja. A gyakorlatban azonban az üvegelektródák többé-kevésbé nagy eltéréseket mutatnak az elméleti lefutástól. Az elektródarendszer legtöbbször nullpont-eltéréssel rendelkezik (aszimmetria-potenciál), amely azonban kisebb mint ± 0,5 ph. Az elektróda görbe meredeksége (mv/ph) is eltérhet az elméleti U N (59,2 mv/ph 25 C hőmérsékleten) értéktől, ez különösen használt üvegelektródák esetében áll fenn. További eltérésként nagyon alacsony ph-értékek esetében ún. savhiba lép fel, miközben magas ph-értékeknél az ún. alkáli hibával (ill. Na-hibával) olhatunk. DULCOTEST szenzortechnika A ph-mérőerősítőket a nullpont- és a meredekség kiegyenlítésével illessze az éppen használt mérőlánchoz Ilyenkor a nullpont-kiegyenlítést egy ph 7 körüli, a meredekség-kiegyenlítést a savas vagy a lúgos tartományban a semleges ponttól 2 vagy 3 ph-értékkel eltérő pufferrel végezzük. A 7-es értéktől eltérő ph mérésekor, ha a hőmérséklet ingadozik, szükség lehet a hőmérsékletkompenzációra. Ilyenkor három kérdést kell megválaszolni: 1 Milyen ph-értéket mér? 2 Mekkorák a hőmérsékletingadozások? 3 Milyen mérési pontosságot kell elérni? Egy példa a hőmérséklet hatására kompenzáció nélkül: 10-es ph esetén, ha a hőmérséklet 10 C értékkel nő, a hiba kb. + 0,1 ph. Ez a hatás annál nagyobb, minél jobban eltávolodik a 7-es ph-tól. 1-4 Termékkatalógus 2013 2013.01.01

1.1 DULCOTEST szenzortechnika mérési módszerek A redoxfeszültség mérése is egy potenciometrikus mérés A "redox" fogalom az együttesen fellépő redukciót és oxidációt jelenti vizes oldatokban. Általánosságban oxidáció elektronleadás, miközben az oxidálószer elektronokat vesz fel. A redukció viszont elektronfelvétel, ahol a redukálószer elektronokat ad le. A redoxfeszültséget nemesfém - általában platina - elektródokkal mérjük. Oxidálószert tartalmazó folyadékban (pl. klór) pozitív redoxfeszültség, redukálószer oldatában (pl. nátrium-biszulfit) negatív redoxfeszültség mérhető. A redoxfeszültség mértéke jelzi, hogy mennyire erős az oldat oxidáló, ill. redukáló hatása. Fertőtlenítés során a redoxfeszültség jelzi pl. klór vagy ózon csíraölő hatását. Ezáltal a redoxfeszültség higiéniai paraméternek tekinthető a vízkezelésben. Vegye figyelembe a redoxfeszültség ph-érték-függését, így csak állandó ph-érték esetén nyilatkozzon a minőséggel kapcsolatban. 1 Redox-mérések tipikus alkalmazási példái Cianid-méregtelenítés magas ph-érték mellett oxidálva, arany-elektródák használatával. Kromát-méregtelenítés alacsony ph-érték mellett redukálva, platina-elektródák használatával. A fertőtlenítő-hatás felügyelete oxidálószer-adagolásnál (króm/bróm), platina-elektródák használatával. 1.1.3 Az amperometria egy árammérési módszer, amellyel meghatározott oldott anyagok koncentrációját lehet vizes oldatokban mérni Az árammérés módja a na (10-9 A) vagy µa (10-6 A) tartományban koncentrálódik. Üzemi mérésekhez nyitott vagy membránborítású 2- vagy 3-elektródás-érzékelőket használunk. Az amperometrikus érzékelők terméksora lehetővé teszi a klór, bróm, klórdioxid, klorit, ózon, hidrogén-peroxid, perecetsav és oldott oxigén koncentrációjának meghatározását. pk_6_003 Hipoklórossav HOCl disszociációs görbéje Az amperometrikus DULCOTEST érzékelőink magas színvonalú, membránborítású 2-elektródás érzékelők. Azáltal, hogy az elektródateret egy speciális membránnal elválasztjuk a mért közegről, egyértelmű méréstechnikai feltételeket teremtünk és kiszűrjük a zavaró hatásokat. Munkaelektródaként (katód) ProMinent DULCOTEST 2-elektródás arany vagy platina érzékelőket használunk. Az ellenelektród (anód) különleges bevonatú ezüst. A nyitott, zavarokra érzékeny érzékelőkkel ellentétben a membránborítású érzékelők minimális áramlás (kb. 30 l/ó) felett alig érzékenyek az áramlásra. Így nincs szükség az átfolyási mennyiség költséges állandó értéken tartására. A ph-érték döntően befolyásolja a klór mérését Fontos annak az ismerete, hogy a klór milyen formákban van vizes oldatokban. Csak nagyon alacsony phértéknél van klór oldott klórgáz, Cl 2 formájában a vízben - és kb. ph 3 felett hipoklórossavként (HOCl) jelenik meg, amely a ph-érték további növelésekor hipokloritra disszociál (lásd a pk_6_003. ábrát). A hipoklorit fertőtlenítő hatása hipoklórossavval szemben akár 100-as faktorral is kisebb lehet. Ezért ezt nem célszerű klórérzékelővel mérni. Azonban a hipoklórossav és a hipoklorit is "szabad klórnak" tekinthető - és így mérhetők DPD 1-mérési módszerrel, amelyet többnyire összehasonlító méréshez használunk. Egy példa: ph 8 értéknél (lásd a pk_6_003. ábrát) csak nagyjából 20% van a hatékony HOCI formában, miközben 80% csaknem hatástalan OCI - formában van jelen. Ha azonban a mérőkészülék kijelzőjén egy, a DPD-összehasonlító mérés szerinti értéket szeretne kapni, akkor ezt egy érzékenység-kiegyenlítéssel (meredekség) állíthatja be. Ésszerű méréshez a ph-érték legyen állandó. Ha nem, akkor új meredekség kiegyenlítésre van szükség. A maximálisan engedélyezett ph-érték az érzékelőknél szervetlen klór esetén ph 8,0 - szerves klórvegyületeknél ph 9,5. DULCOTEST szenzortechnika 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-5

1.1 DULCOTEST szenzortechnika mérési módszerek 1 A hőmérséklet befolyása a klórmérésre nem csekély. Ezért a -DULCOTEST klórérzékelőkben automatikus hőmérsékletkompenzáció történik Miközben a klórmérésnél szervetlen klór (klórgáz Cl 2, nátrium-hipoklorit NaOCl vagy kalcium-hipoklorit Ca(OCl) 2 ) használata esetén állandó ph-érték mellett nem lépnek fel problémák, addig szerves klóradalékok (izocianursav) használata esetén nehézségek léphetnek fel, amelyek azonban a szerves klór (CHE típus) cellával gond nélkül orvosolhatók. Szerves klórstabilizátorok hozzáadása esetén nem csak hipoklórossav képződik, hanem izocianursavhoz kötött klór is. A szerves klór (CGE) érzékelője mindkét anyagot méri. A DPD 1-módszer szerinti mérésnél szerves klórt is meghatározzuk - ugyanúgy, mint a szinte hatástalan hipokloritot (magas ph-értéknél). Így a DPD-mérés higiéniai biztonságot mutathat, ami nem felel meg a valóságnak. A DULCOTEST klórérzékelők jellegzetes alkalmazási területei az uszodavizek (tengervíz is), ivóvíz és ipari víz felügyelete A klór mérését a bróm, jód, ózon és klórdioxid zavarhatja. Azonban az oldott oxigén nem. Felületi feszültséget csökkentő anyagok a CLE típusú, szabad klórt meghatározó érzékelő membránját blokkolják. Ezután az érzékelőt nem lehet használni, ezzel szemben a CTE típusú összklór-érzékelő egy ilyen alkalmazásban is használható. Klórdioxid méréséhez ugyanolyan elven működő cellát alkalmazunk, mint a szervetlen klór meghatározásához. A klórdioxid-mérés eredménye független a ph-értéktől. A hőmérsékletfüggést kompenzáljuk. Az oldott oxigén és a klorit nem zavarja a mérési eredményeket. A CDE típusnál problémát jelent a felületi feszültséget csökkentő anyagok hatása. Ezzel szemben a CDP típus tenzidtartalmú közegekben is használható. Az amperometrikus érzékelők ezenfelül vízben oldott bróm és ózon mérésére is használhatók. 1.1.4 A DULCOTEST amperometrikus érzékelők előnyei Egyszerű kezelés A nullapont-beállításra nincs szükség A mérőfolyadékot nem kell aktívszén-szűrővel klórtalanítani A telepítés és az illesztés rendkívül rövid idő alatt elvégezhető Megbízható és valós idejű mérés A zavaros víz vagy elszíneződés által okozott érzékenység kizárt A DULCOTEST klórmérő szonda tengervíz- és sófürdőkben is alkalmazható A mért érték teljesen független az átfolyási mennyiségtől Online mérés Csekély karbantartási igény A karbantartás csak a membránsapka és az elektrolit kb. 6-12 havonta esedékes cseréjéből áll Ez hosszútávon alacsony üzemeltetési költségeket eredményez DULCOTEST szenzortechnika 1-6 Termékkatalógus 2013 2013.01.01

1.1 DULCOTEST szenzortechnika mérési módszerek 1.1.5 A konduktometria - az elektrolitikus vezetőképesség mérése pk_6_004 Hígított savak, lúgok és sóoldatok koncentrációjától függő elektrolitikus vezetőképesség A fémes vezetéssel ellentétben, ahol az elektromos töltéseket az elektronok szállítják, az elektrolit vezetőképességét ionok - tehát pozitív vagy negatív töltésű atomok vagy atomcsoportok hozzák létre, melyek oldódás és disszociáció után többnyire vizes oldatokban alakulnak ki. A vezetőképesség érzékelőket az alábbi kritériumok alapján különböztetjük meg: Az ismertetőjel a cellaállandó Egy olyan elrendezésnél, amelynél az elektrolit vezetőképességét egy I = 1 cm hosszúságú és q = 1cm 2 keresztmetszetű csőben mérjük, a cellaállandó k = 1 cm -1. Ha a hosszúság I = 10 cm lenne (vagy a felület q = 0,1 cm 2 ), akkor a cellaállandó k = 10 cm -1. Ha azonban a keresztmetszetet q = 10 cm 2 értékre növeljük (vagy 0,1 cm-re csökkentjük ), akkor a cellaállandó k = 0,1 cm -1. Könnyen belátható, hogy az alacsonyabb vezetőképességek mérésekhez kisebb cellaállandóval, magas vezetőképességekhez nagyobb cellaállandóval rendelkező cella használható. Így a mérés érzékenységét kisebb vezetőképességek esetén növeljük (pl. k = 0,1 cm -1 ) vagy nagyobb vezetőképességek esetén csökkentjük (pl. k = 10 cm -1 ). Az érzékelők anyaga A helyes cellaállandó mellett a megfelelő elektróda-anyag kiválasztása is fontos. Itt az alsó tartományban nagyjából 500 µs/cm értékig különösen a rozsdamentes acél vált be. A felső tartományban ezzel szemben, ahol polarizációs hatások miatt az acél kevésbé használható, főként a speciális grafit vált be. Mivel elektrolitikus vezetőképesség-méréseknél polarizációs hatások miatti hibákat el kell kerülni, ezek csak váltakozó feszültséggel végezhetők. Kis vezetőképességek esetén az 50 Hz körüli frekvencia előnyös, magasabb területeken akár kb. 5 khz is használható. A hosszú mérővezetékek a nagyon alacsony és a nagyon magas vezetőképességnél is hibás eredményekhez vezethetnek - az alsó tartományban a vezeték-kapacitása, a felső részen a vezeték-ellenállása okoz hibát. Ezért az érzékelő és a mérőerősítő közötti távolság lehetőleg rövid legyen. pk_6_005 Koncentrált savak, lúgok és sóoldatok tömegszázalékos koncentrációjától függő specifikus vezetőképesség Minden vezetőképesség-mérés hőmérsékletfüggő Különböző oldott anyagoknak általában különböző α (alfa) hőmérsékleti-együtthatója van, ami különleges hőmérséklet-lefutáshoz vezet és koncentráció valamint hőmérséklet függvényében változhat. (pk_6_006. ábra) Mivel vezetőképesség-méréseknél az anyagkoncentrációval kapcsolatban akarunk általános ismereteket szerezni, a pontos mérésekhez hőmérséklet-kompenzációra van szükség - azért is, hogy a mért értékeket a nemzetközileg szokásos 25 C referencia-hőmérsékletre kompenzáljuk. A hőmérsékletkompenzációra mérőelemként NTC ill. Pt 100 hőérzékelők szolgálnak, ahol a Pt 100 használata a linearitása és ezáltal a pontossága következében határozottan előnyösebb. 1 pk_6_006 Konyhasó oldatok vezetőképessége különböző koncentrációk hőmérsékletének függvényében Induktív vezetőképesség-mérés Míg a nyitott vezetőképesség-méréseknél a polarizációs hatások és az elektróda-felületén lévő lerakódások miatt hibák lépnek fel, ezek a hibák induktív vezetőképesség-mérésekkel elkerülhetők. Ilyenkor nincs szükség a rendszeres tisztításra és a mérési biztonság határozottan magasabb. DULCOTEST szenzortechnika 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-7

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez 1.2DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez A ph- és redox-érzékelők optimális működése érdekében az alábbi általános érvényű pontokat vegye figyelembe: 1 Az érzékelők soha nem száradhatnak ki A beszerelési szög legyen a vízszinteshez képest > 15 (kivétel PHEK-L típus) max. áramlási sebesség < 0,8 m/s Megfelelő mérővezetékek használata A mérővezetékek legyenek a lehető legrövidebbek Megfelelő mérőkészülékek/átalakítók használata (nagy ellenállású bemenet) Kalibrálás jó minőségű pufferoldatokkal Az elektródatípus kiválasztása az alkalmazásnak megfelelően A tárolás időtartama a lehető legrövidebb legyen Szondakábelek ph-érték/redoxpotenciál méréséhez - lásd: 1-73, Minőségi ph pufferoldatok - lásd: 1-77 Kiválasztási segítség, DULCOTEST ph-érzékelők Közeg Hőmérséklet / nyomás Érzékelő típusa Tipikus alkalmazás max. 100 C / 3 bar Tiszta, ph 3-14 PHEP-H Kémiai folyamatok max. 25 C / 6 bar max. 80 C / nincs túlnyomás PHEN Kémiailag szennyezett víz, alacsony vezetőképességű víz < 50 µs/cm max. 60 C / 3 bar PHES Úszómedence víz, ivóvíz, üvegszár Tiszta, ph 2-12 PHEK Úszómedence, akvárium, műanyagszár max. 80 C / 6 bar PHEP / PHEPT Folyamatvíz max. 80 C / 8 bar PHED Kémiailag szennyezett víz, pl. Cr 6+, CN - Szilárd alkotóelemek, zavaros max. 80 C / 6 bar PHER Hűtővíz, szennyvíz Szilárd alkotóelemek, nem áttetsző max. 80 C / 6 bar PHEX Szuszpenziók, iszapok, emulziók DULCOTEST szenzortechnika Tiszta, fluoridtartalmú, ph < 5 max. 50 C / 7 bar PHEF Szennyezettlevegő-mosó, félvezetőipar, galvántechnika Megjegyzés: 2013 év során minden DULCOTEST ph- és redox-üvegelektródát ólommentes üvegből készítünk. 1-8 Termékkatalógus 2013 2013.01.01

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez Kiválasztási segítség, DULCOTEST redox-érzékelők Közeg Hőmérséklet / nyomás Érzékelő típusa Tipikus alkalmazás max. 80 C / nincs túlnyomás RHEN Kémiailag szennyezett víz, alacsony vezetőképességű víz < 50 µs/cm max. 60 C / 3 bar RHES Úszómedence víz, ivóvíz, üvegszár 1 Tiszta, ph 2-12 RHEK Úszómedence, akvárium, műanyagszár max. 80 C / 6 bar RHEP-Pt Folyamatvíz RHEP-Au Kémiailag szennyezett víz, pl. CN -, ózonkezelés Szilárd alkotóelemek, zavaros max. 80 C / 6 bar RHER Hűtővíz, szennyvíz Szilárd alkotóelemek, nem áttetsző max. 80 C / 6 bar RHEX Szuszpenziók, iszapok, emulziók Megjegyzés: 2013 év során minden DULCOTEST ph- és redox-üvegelektródát ólommentes üvegből készítünk. DULCOTEST szenzortechnika 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-9

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez 1.2.1 ph-érzékelők SN6 csatlakozódugós fejjel vagy Vario Pin csatlakozóval 1 Sorozat PHE ph-érzékelő Tulajdonságok X Fix elektrolittal és gyűrű-membránnal K Érzékeny műanyag szárral N KCI-oldattal utántölthető érzékelő E Beszúrható érzékelő R PTFE gyűrű-membránnal P Nyomásálló 6 bar nyomásig D 2 kerámia membrán (Double Junction) S Úszómedence érzékelő F Fluorhidrogén-savval szemben ellenálló adat nélkül: Szabványos gélszenzor Speciális felszerelés T Beépített hőmérséklet-érzékelővel H Hőmérséklet 100 C-ig, alkáli anyagokkal szemben ellenálló L Beépítési helyzet függőlegestől vízszintesig ph mérési tartomány 112 Mérési tartomány: 1 12 Elektromos csatlakozás az érzékelőn S Koax aljzat SN6 dugóhoz V Vario Pin dugó Csavarmenet E PG 13,5 csavarmenet beszereléshez L nincs, KCl oldattal utántölthető laborérzékelő Membrán 3D 3 kerámia membrán PHES 112 SE pk_6_016 ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 60 C Max. nyomás 3,0 bar Min. vezetőképesség 150 µs/cm Membrán Kerámia Érzékelőszár Üveg Csavarmenet PG 13,5 Tipikus alkalmazások Fürdőmedence, Jakuzzi, Ivóvíz Beszerelési méret PHES 112 SE 120 ± 3 mm 150702 PHES 112 SE 225 ± 3 mm 150092 PHEP 112 SE DULCOTEST szenzortechnika pk_6_019 ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 80 C Max. nyomás 6,0 bar Min. vezetőképesség 150 µs/cm Membrán Kerámia Érzékelőszár Üveg Beszerelési méret 120 ± 3 mm Csavarmenet PG 13,5 Min. beépítési Ø 14,5 mm Tipikus alkalmazások Uszoda nyomás alatti vízellátás esetén, magasabb hőmérséklethez és nyomáshoz, ivóvíz és használati víz, galvántechnika, vegyipar. PHEP 112 SE 150041 1-10 Termékkatalógus 2013 2013.01.01

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez PHEP-H 314 SE pk_6_019 ph-tartomány 3 14 (Megjegyzés: a ph 3 alatti alkalmazás lerövidíti az élettartamot) Hőmérséklet 0 100 C Max. nyomás 6,0 bar 25 C-ig, 3,0 bar 100 C Min. vezetőképesség 150 µs/cm Membrán Kerámia Érzékelőszár Üveg Beszerelési méret 120 ± 3 mm Csavarmenet PG 13,5 Szár min. átmérője 12 mm Tipikus alkalmazások A kémiai folyamatok ellenőrzése és szabályozása semleges illetve nagymértékben lúgos közegek és 100 C hőmérséklet esetén. 1 PHEP-H 314 SE 1024882 PHER 112 SE pk_6_018 ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 80 C Max. nyomás 6,0 bar Min. vezetőképesség 50 µs/cm Elektrolit KCl készlettel (sógyűrűk a referencia-elektrolitban) Membrán PTFE gyűrű-membrán Érzékelőszár Üveg Beszerelési méret 120 ± 3 mm Csavarmenet PG 13,5 Tipikus alkalmazások Kommunális és ipari szennyvíz, Hűtővíz, használati víz, víz a vegyipar és a papírgyártás területén, Általában szilárd anyaggal rendelkező vizekhez, Alacsony vezetőképességű, pl. fordított ozmózisból származó víz. PHER 112 SE 1001586 PHEX 112 SE pk_6_017 ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 100 C Max. nyomás 16,0 bar 25 C-ig, 6,0 bar 100 C Min. vezetőképesség 500 µs/cm Membrán Gyűrűs hézag (fix elektrolit) Érzékelőszár Üveg Csavarmenet PG 13,5 Tipikus alkalmazások Szennyvíz, használati víz, technológiai víz a vegyiparban, emulziók, szuszpenziók, fehérjetartalmú közegek, szulfid-tartalmú közegek (klór-/fluorid-tartalmú közegek és hőmérséklet-ingadozások esetén nem), általában magas szilárdanyag-tartalmú vizekhez, átlátszó vizekben nem alkalmazható. Beszerelési méret PHEX 112 SE 120 ± 3 mm 305096 PHEX 112 SE 225 ± 3 mm 150061 HD raktárról DULCOTEST szenzortechnika 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-11

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez PHED 112 SE 1 pk_6_022 ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 80 C Max. nyomás 8,0 bar Min. vezetőképesség 150 µs/cm Membrán Dupla membrán (Double Junction) Érzékelőszár Üveg Beszerelési méret 120 ± 3 mm Csavarmenet PG 13,5 Tipikus alkalmazások Kémiailag terhelt víz, használati víz, Hűtővíz PHED 112 SE 741036 pk_6_007 PHEF 012 SE ph-tartomány 0 12 Hőmérséklet 0 50 C Max. nyomás 7,0 bar Min. vezetőképesség 150 µs/cm Membrán HDPE gyűrű-membrán, lapos (Double Junction) Érzékelőszár Epoxid Beszerelési méret 120 ± 3 mm Csavarmenet PG 13,5 Tipikus alkalmazások Folysavtartalmú közegekben a szabványos ph-érzékelőkhöz képest jóval magasabb élettartam érhető el, pl. a chipgyártás szennyvizeiben vagy galvanizálásnál és levegőmosóknál Az elektróda a lapos üvegmembrán és a gyűrűformában elrendezett lapos PE-membrán miatt érzékeny a szennyeződésekkel szemben. PHEF 012 SE 1010511 PHEN 112 SE DULCOTEST szenzortechnika pk_6_021 ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 80 C Max. nyomás Nyomásmentes üzemmód Min. vezetőképesség 150 µs/cm Membrán Kerámia Érzékelőszár Üveg Beszerelési méret 120 ± 3 mm Csavarmenet PG 13,5 Tipikus alkalmazások Szennyvíz, Hűtővíz Szállítás PE tárolótartály és tömlő nélkül PHEN 112 SE 305090 PE-tárolótartály rögzítőelemekkel és tömlővel 305058 A PE tárolótartály telepítését a mérendő közeg szintje felett kb. 0,5 1 m magasságban javasoljuk. Tartalom ml 3-mólos KCl-oldatok 250 791440 3-mólos KCl-oldatok 1.000 791441 1-12 Termékkatalógus 2013 2013.01.01

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez PHEN 112 SE 3D ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 80 C Max. nyomás Nyomásmentes üzemmód Min. vezetőképesség 50 µs/cm Membrán 3 kerámia membrán Érzékelőszár Üveg Beszerelési méret 120 ± 3 mm Csavarmenet PG 13,5 Tipikus alkalmazások Szennyvíz, Alacsony vezetőképességű, pl. fordított ozmózisból származó víz 1 PHEN 112 SE 3D 150078 PHEN 012 SL ph-tartomány 0 12 Hőmérséklet 0 80 C Max. nyomás Nyomásmentes üzemmód Min. vezetőképesség 150 µs/cm Membrán Kerámia Érzékelőszár Üveg Beszerelési méret 160 ± 3 mm Csavarmenet Tipikus alkalmazások Kézi mérés a laborban pk_6_020 PHEN 012 SL 305078 PHEN 012 SL 3D ph-tartomány 0 12 Hőmérséklet 0 80 C Max. nyomás Nyomásmentes üzemmód Min. vezetőképesség 50 µs/cm Membrán 3 kerámia membrán Érzékelőszár Üveg Beszerelési méret 160 ± 3 mm Csavarmenet Tipikus alkalmazások Laborban, Alacsony vezetőképességű, pl. fordított ozmózisból származó víz PHEN 012 SL 3D 791508 DULCOTEST szenzortechnika 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-13

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez PHEK 112 S 1 pk_6_023 ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 60 C Max. nyomás 3,0 bar Min. vezetőképesség 150 µs/cm Membrán Üvegszál Érzékelőszár Polikarbonát Beszerelési méret 125 ± 3 mm Csavarmenet Tipikus alkalmazások Kézi mérések, például uszoda-, ivóvízhez. PHEK-112-S 305051 PHEK 112 SE pk_6_090 ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 60 C Max. nyomás 3,0 bar Min. vezetőképesség 150 µs/cm Membrán Kerámia Érzékelőszár Polikarbonát Beszerelési méret 120 ± 3 mm Csavarmenet PG 13,5 Szár min. átmérője 12 mm Tipikus alkalmazások Fürdőmedence, ivóvíz, akvarisztika. PHEK 112 SE 1028457 HD raktárról PHEK-L 112 SE DULCOTEST szenzortechnika ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 60 C Max. nyomás 3,0 bar Min. vezetőképesség 150 µs/cm Membrán Kerámia Érzékelőszár Polikarbonát Beszerelési méret 120 ± 3 mm Beépítési pozíció Függőlegestől vízszintesig Csavarmenet PG 13,5 Szár min. átmérője 12 mm Tipikus alkalmazások Fürdőmedence, ivóvíz, akvarisztika. Vízszintes helyzetű beépítés is lehetséges. PHEK-L 112 SE 1034918 1-14 Termékkatalógus 2013 2013.01.01

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez PHEE 112 S pk_6_025 ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 60 C Max. nyomás Nyomásmentes üzemmód Min. vezetőképesség Membrán 3 kerámia membrán Érzékelőszár Üveg Beszerelési méret 120 ± 3 mm Csavarmenet Tipikus alkalmazások ph-mérés az élelmiszeripar területén, például húsipar, sajtgyártás; nem sterilizálható 1 PHEE 112 S 791094 Tartalom ml Tisztítóoldat pepszin/sósav 250 791443 pk_6_068 PHEPT 112 VE Az üvegszárba integrált Pt 100 a belső hőmérsékletkompenzáláshoz, valamint Vario Pin dugaszfej aranyozott érintkezőkkel. ph-tartomány 1 12 Hőmérséklet 0 80 C Max. nyomás 6,0 bar Min. vezetőképesség 150 µs/cm Membrán Kerámia Érzékelőszár Üveg Beszerelési méret 120 ± 3 mm Csavarmenet PG 13,5 Tipikus alkalmazások Uszoda nyomás alatti vízellátás esetén, magasabb hőmérséklethez és nyomáshoz, ivóvíz és használati víz, galvántechnika, Kémia, Hőmérsékletváltozással járó folyamatok. PHEPT 112 VE 1004571 pk_6_069 Vario Pin dugóval kivitelezett szondakábelek tartozékai Előzetesen méretre szabott 6 eres szondakábel Vario Pin dugóval PHEPT 112 VE típusú elektródákhoz történő csatlakoztatáshoz. Hosszúság Vario Pin szondakábel VP 6-ST 2 m 1004694 Vario Pin szondakábel VP 6-ST 5 m 1004695 Vario Pin szondakábel VP 6-ST 10 m 1004696 DULCOTEST szenzortechnika 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-15

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez 1.2.2 ph-érzékelők rögzített kábellel 1 Sorozat PHES ph-érzékelő Tulajdonságok X szilárd elektrolittal és gyűrűrés-diafragmával K Érzékeny műanyag szárral N KCI oldattal utántölthető érzékelő R PTFE gyűrűdiafragmával P nyomásálló 6 bar nyomásig D Dupla membránnal (Double Junction) S Úszómedence érzékelő Speciális felszerelés T Beépített hőmérséklet-érzékelővel ph mérési tartomány 112 ph mérési tartomány: 1...12 Elektromos csatlakozás az érzékelőn F Rögzített kábeles érzékelő Csavarmenet E Csavarmenet L nincs, utántölthető laborérzékelő Kábelátmérő 3 Kábelátmérő 3 mm 5 Kábelátmérő 5 mm Kábelhossz 01 Kábel hosszúsága méterben Elektromos csatlakozás a készüléken S SN6 D DIN B BNC O Csatlakozódugó nélkül M SN6 dugó A műszaki adatok megfelelnek az SN6 csatlakozódugós fejjel rendelkező ph-érzékelőknek (lásd. 1-10oldal) ÚJ: Az FE...... típusú rögzített kábeles érzékelők forgatható menetes hüvellyel rendelkeznek; ez megkönnyíti a beépítést a szerelvényekbe, mivel a becsavarás közben nem az egész érzékelőt, hanem csak a menetes hüvelyt kell forgatni. PHES 112 F típus Géltöltésű ph-érzékelő rögzített koaxiális kábellel és készülék csatlakozódugóval, csavarmenet nélkül. Kábelhossz Készülékcsatlakozó m PHES 112 F 301 S 1 SN6 304976 PHES 112 F 301 B 1 BNC 304980 PHES 112 F 303 B 3 BNC 304981 DULCOTEST szenzortechnika pk_6_024 1-16 Termékkatalógus 2013 2013.01.01

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez PHES 112 FE típus Kábelhossz Készülékcsatlakozó m PHES 112 FE 303 S 3 SN6 304984 PHES 112 FE 310 S 10 SN6 304985 PHES 112 FE 503 D 3 DIN 304986 PHES 112 FE 303 B 3 BNC 304988 PHES 112 FE 310 O 10 304990 PHES 112 FE 301 B 1 BNC 150079 PHES 112 FE 301 S 1 SN6 150926 PHES 112 FE 303 O 1 150101 1 pk_6_028 További típusok külön kérésre szállíthatóak. PHEK 112 F típus ph-érzékelő polikarbonát szárral, üvegmembrán-védelemmel, rögzített koaxiális kábellel és készülék csatlakozódugóval, csavarmenet nélkül. Kábelhossz Készülékcsatlakozó m PHEK 112 F 301 S 1 SN6 304994 PHEK 112 F 501 D 1 DIN 304995 PHEK 112 F 301 B 1 BNC 304996 További típusok külön kérésre szállíthatóak. pk_6_027 PHEK 112 FE típus ph-érzékelő polikarbonát-nyéllel, üvegmembrán-védelemmel, rögzített koaxiális kábellel és készülék csatlakozódugóval, csavarmenettel. Kábelhossz Készülékcsatlakozó m PHEK 112 FE 303 B 3 BNC 1028458 pk_6_090_1 pk_6_028 PHEP 112 FE típus Kábelhossz Készülékcsatlakozó m PHEP 112 FE 303 S 3 SN 6 150673 PHEP 112 FE 305 O 5 150689 PHEP 112 FE 510 O 10 150929 További típusok külön kérésre szállíthatóak. DULCOTEST szenzortechnika 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-17

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez PHER 112 FE típus 1 Kábelhossz Készülékcsatlakozó m PHER 112 FE 503 O típus 3 150878 PHER 112 FE 510 O típus 10 150874 További típusok külön kérésre szállíthatóak. pk_6_028 PHEX 112 FE típus Kábelhossz Készülékcsatlakozó m PHEX 112 FE 510 S típus 10 SN 6 150025 PHEX 112 FE 510 O típus 10 150084 PHEX 112 FE 303 S típus 3 SN 6 150739 PHEX 112 FE 302 O típus 2 150086 További típusok külön kérésre szállíthatóak. pk_6_028 PHED 112 FE típus Kábelhossz Készülékcsatlakozó m PHED 112 FE 303 B 3 BNC 741038 További típusok külön kérésre szállíthatóak. DULCOTEST szenzortechnika 1-18 Termékkatalógus 2013 2013.01.01

1.2 DULCOTEST szenzorok ph, redox, fluorid és hőmérséklet méréséhez 1.2.3 Redox-érzékelők SN6 csatlakozódugós fejjel Sorozat RHES Redox-érzékelő Tulajdonságok X Fix elektrolittal és gyűrű-membránnal K Érzékeny műanyag szárral P Nyomásálló 6 bar nyomásig R PTFE gyűrű-membránnal N KCI oldattal utántölthető érzékelő S Úszómedence érzékelő Speciális felszerelés L Beépítési helyzet függőlegestől vízszintesig Érzékelőanyag Pt Platina (szár) Au Arany (szár) Elektromos csatlakozás az érzékelőn S Koax aljzat SN6 dugóhoz Csavarmenet E PG 13,5 1 Kiválasztási segítség, DULCOTEST redox-érzékelők lásd az alábbi oldalt. 1-9 RHES-Pt-SE pk_6_031 Hőmérséklet 0 60 C Max. nyomás 3 bar Min. vezetőképesség 150 µs/cm Membrán Kerámia Érzékelőszár Üveg Beszerelési méret 120 ± 3 mm Csavarmenet PG 13,5 Tipikus alkalmazások Fürdőmedence, Jakuzzi, Ivóvíz RHES-Pt-SE 150703 RHES-Au-SE pk_6_031 Hőmérséklet 0 60 C Max. nyomás 3 bar Min. vezetőképesség 150 µs/cm Membrán Kerámia Érzékelőszár Üveg Beszerelési méret 120 ± 3 mm Csavarmenet PG 13,5 Tipikus alkalmazások Úszómedence, Jakuzzi, Ivóvíz, elektrolízis-eljárásból származó fertőtlenítőszer esetén (elektródok közvetlenül a folyamatvízben) RHES-Au-SE 1044544 DULCOTEST szenzortechnika 2013.01.01 Termékkatalógus 2013 1-19