artalomjegyzék Verziószám: V. 3.2 2015.06 Kondenzációs gázkazánok fali kivitelben Oldal opgas comfort (10, 16, 22) ermékleírás 3 Cikkszámok 4 ûszaki adatok 8 éretek 10 ervezési szempontok 11 Alkalmazási példák 13 opgas classic (12, 18, 24, 30) ermékleírás 15 Cikkszámok 16 ûszaki adatok 20 éretek 22 ervezési szempontok 23 Alkalmazási példák 25 opgas combi (21/18, 26/23, 32/28) ermékleírás 27 Cikkszámok 28 ûszaki adatok 31 éretek 33 ervezési szempontok 34 Alkalmazási példák 36 opgas (35-60) ermékleírás 37 Cikkszámok 38 ûszaki adatok 43 éretek 45 ervezési szempontok 46 Alkalmazási példák 48 opgas (80) ermékleírás 49 Cikkszámok 50 ûszaki adatok 55 éretek 57 ervezési szempontok 58 Alkalmazási példák 60 opgas (100, 120) ermékleírás 61 Cikkszámok 62 ûszaki adatok 67 éretek 69 ervezési szempontok 70 Alkalmazási példák 72 Kondenzációs gázkazánok álló kivitelben UltraGas (15-100) ermékleírás 73 Cikkszámok 64 ûszaki adatok 82 éretek 85 ervezési szempontok 88 Alkalmazási példák 90 3-1
artalomjegyzék Oldal UltraGas (125-1000) ermékleírás 93 Cikkszámok 94 ûszaki adatok 100 éretek 104 ervezési szempontok 109 Alkalmazási példák 111 Kaszkád kapcsolású álló gázkazánok UltraGas kaszkád (140-500) ermékleírás 113 Cikkszámok 114 ûszaki adatok 118 éretek 121 ervezési szempontok 125 Alkalmazási példák 127 Álló kondenzációs ikerkazánok UltraGas (250D-2000D) ermékleírás 129 Cikkszámok 130 ûszaki adatok 135 éretek 139 ervezési szempontok 143 Alkalmazási példák 145 3-2 A változtatások joga fenntartva
Hoval opgas comfort (10, 16, 22) fali kondenzációs gázkazán HV-termelővel és HV-termelő nélkül ermékleírás Hoval opgas comfort (10, 16, 22) Fali kondenzációs gázkazán Korrózióálló alumínium ötvözetbõl készült hõcserélõ beépített kényszeráramlású vörösréz-csőkígyóval füstgázoldalon: alumínium vízoldalon: vörösréz inimális átfolyási vízmennyiség szükséges (lásd űszaki adatok fejezet) Felszereltség: - előkeveréses égő Venturival és felületi égővel - automatikus gyújtás és ionizációs lángőrzés - fordulatszám-szabályozós Biral AX13, illetve AXS15-4 fűtőköri szivattyú - automatikus gyorslégtelenítő - biztonsági szelep 3 bar - nyomásmérő - 1-1 előremenő-/visszatérő csatlakozása a fűtőkörhöz és a melegvíz-előállításhoz - égéstermék, és kondenzátum elvezető berendezés korróziómentes műanyagból - kondenzvíz-gyűjtő tartály szifonnal - égéstermék-hõmérséklet-határoló - zónaszelep, túláramszelep, töltő és ürítő csap, csatlakozás tágulási tartályhoz Gyári beállítás földgáz H-ra Fali kondenzációs gázkazán készre csomagolva, fehérre lakkozott acéllemezzel és piros műanyag elemekkel Kazán alapvezérlés N4.2 BIC335 típusú tüzelésvezérlő automatika az égő gyújtásához és felügyeletéhez odulált égõszabályozás Fõkapcsoló O/I Üzem- és zavarjelző HV-termelő szabályozása érzékelővel vagy termosztáttal Csatlakozás maximum 1 beltéri egységről vagy 1 távvezérlõ egységről helyiségérzékelővel Külső gázszelep vezérlés Igény szerinti kivitel PB-gázra Alá állítható HV-termelő opval (115W, 150W ) Gázcsap Idõjáráskövetõ hõmérsékletszabályozás kevert üzemhez A felsoroltak tartozékként Beépítés: a helyszínen Szállítás Fali kazán készre csomagolva Felfüggesztő elemek Kezelési csomag Berendezés kezelési útmutatója A változtatások joga fenntartva ípussorozat opgas comfort ípus Fűtőteljesítmény kw 40/30 C-nál (10) 2,0-10 (16) 2,9-16 (22) 4,5-22 RS-O fûtésszabályozó-szett 1 közvetlen fûtési körhöz Idõjáráskövetõ elõremenõ hõmérsékletszabályozás RS-O beltéri digitális szabályzó és kom munikációs egység, bekapcsolható he lyi séghõmérséklet-érzékelõvel, elhelyezése a kazánházban vagy a lakó térben. Optimális a kazán-kapcsolótáblába történő beépítés. AF 120 külsõ érzékelõ F25/12K melegvíztároló-hőmérsékletérzékelő GL-modul 0-10 V/O (épületfelügyeleti rendszer) Kazánok vezérlése épületfelügyeleti rendszerrel összekapcsolva Hőmérséklet-szabályozás külsőleg 0-10 V 0-1,0 V nincs követés 1,0-9,5 V... 0 C - 100 C A kazán-kapcsolótáblába beépíthető! Fûtésszabályozó-szett ZN3 N4.2 típusú kazán alapvezérlés kiegészítéseként (beépíthető). A következőkből áll: Fûtésszabályozó Hoval opronic /N - 1 közvetlen fûtési körhöz - 1 kevertkörhöz - HV-termeléshez Szabályozófunkció bővítésének lehetősége különböző kulcsmodullal Nagyfelületű LCD-kijelző Forgató-nyomógomb Nyomógombok - nappali helyiség-hőmérséklethez - éjszakai helyiség-hőmérséklethez - HV-hőmérséklethez - üzemmódválasztáshoz (szabadság, távollét, fűtési időszak meghosszabbítás, automatikus üzem, nyári üzem, állandó - csökkentett - fagyvédelmi fűtési üzem) - fűtési meredekség beállításához - berendezésinformációhoz - emisszióméréshez és kézi üzemhez AF200 külsõ érzékelõ VF 204 elõremenõ-mérőérzékelõ KV20/5/6 HV-termelő-érzékelõ ZN3 kábelcsoport a opronic /N fűtésszabályozó és a kazánvezérlés összekapcsolásához. Csatlakozási lehetőség RS- beltéri digitális szabályozású beltéri egységhez Szállítás Fûtésszabályozó-szett külön csomagolva, beépítése a helyszínen Kazánengedélyek opgas comfort (10, 16, 22): CE-minősítés CE-0085BR0482 Álló és fali szerelésű HV-termelő opval (115W, 150W, 200W), Korrózióálló, zománcozott kivitel DIN 4753 3 szerint Karimára szerelt magnézium védőanód Kiváló minőségű PU-szigetelés, 100% FCKW-és HFCKW-mentes árolótartály közvetlenül a külső burkolatban (a hézagokon és a csőmeneteknél nincs energiaveszteség) Szinterezett acéllemez burkolat Karima (fent) beépített g-anóddal és (felszerelt) merülőhüvellyel (Ø 15mm) opval 150/1,2 regiszter-légtelenítési lehetősége Nagyfelületű, behegesztett és zománcozott csőregiszter garantált, lehető legnagyobb hőátadás. Sárgaréz csatlakozóval lezárt ürítőcsonk, az ürítőszerelvény csatlakoztatásához Állítható lábak (mellé csomagolva) opval 115/1,2 és opval 150/1,2 típus álló és falra szerelhető kivitelben, opval 115/0,8 és opval 200/1,3 típus csak álló kivitelben Cirkulációs csonk ¾"-os Szállítás elegvíztároló burkolattal 3-3
Hoval opgas comfort (10, 16, 22) Cikkszámok Fali kondenzációs gázkazán Hoval opgas comfort (10, 16, 22) Cikkszám Korrózióálló alumínium ötvözetbõl készült hõcserélõ beépített kényszeráramlású vörösrézcsőkígyóval. odulált előkeveréses felületi égő nemesacélból, N4.2 kazán alapvezérléssel és csatlakozó csavarzattal, készre csomagolva. opgas comfort Fűtőteljesítmény ípus kw 1 (10) 2,0-10,0 (16) 2,9-16,0 (22) 4,5-22,0 7007 486 2.265,00 7007 487 2.416,00 7007 488 2.567,00 1 kw = modulációs tartomány 40/30 C-nál artozékok Gázszűrő érőcsonkkal a szűrőegység előtt és után (átmérő: 9 mm). Szűrőegység finomsága < 50 µm ax. nyomáskülönbség 10 mbar ax. bemeneti nyomás 100 mbar ípus Csatlakozás 70612/6B Rp ¾" 2007 995 Átépítő készlet PB-gázra Lásd a űszaki adatokat 619 568 142,- Nadrágidom C80/125 -> 2xE80PP Helyiséglevegő független üzemhez, az égéstermék és az égéslevegő szétválasztásához. Csak csatlakozó-készlettel kombinálva helyiséglevegő független üzemhez. 2010 174 Vakolatra építhető konzol R½"-os gáz, G¾"-os fűtési előremenő és visszatérő csatlakozóinak előszereléséhez, lapostömítéssel 6015 444 68,- Golyóscsap-szett - előremenő és visszatérő A szett 2 golyóscsapból (az előremenőhöz és visszatérőhöz), illetve 2 tömítésből áll Csatlakozása: ¾" 6017 173 HV-termelő opval (115, 150, 200W), Álló és falra szerelhető kivitelű (a opval 115/0,8 és opval 200/1,3 típus csak álló kivitelű) korrózióálló, zománcozott HV-termelő, nagyfelületű, behegesztett és zománcozott csőregiszterrel opval ípus Űrtartalom liter (115W) 115 (150W) 150 (200W) 200 3-4 A változtatások joga fenntartva
Hoval opgas comfort (10, 16, 22) Cikkszámok Kazánvezérlés opronic fûtésszabályozóval Cikkszám RS-O fûtésszabályozó-szett (kevert fűtési kör nem lehetséges!) 1 közvetlen fûtési körhöz Idõjáráskövetõ elõremenõ-hõ mér séklet szabályo zás, AF 120 külsőhőm.-érzéke lő vel, F25/12K HV-tároló-hõm.érzékelõvel és bekapcsolható helyiséghõmérséklet érzékelõvel. Helyi ség hõm.- szabályozás a külsõ érzékelõ nélkül is lehetséges. Kazán-kapcsolótáblába történő beépítéshez: beépítő készletet RS-O-vel együtt kell rendelni RS-O beépítő készlet Kazán-kapcsolótáblába történő beépítéshez 6020 566 6018 218 245,- GL-odul 0-10V / O - Openherm (épületfelügyeleti rendszer) opronic szabályozás nem szükséges. ápfeszültség az O-Buszon keresztül. A kazán kapcsolótáblába beépíthető 6016 725 328,- Fûtésszabályozó-szett ZN3 N4.2 típusú kazán alapvezérlés kiegészítéseként beépíthető! A következőkből áll 6020 565 Fûtésszabályozó Hoval opronic /N - 1 kevertkörhöz - 1 közvetlen fűtési körhöz - HV-töltéshez AF200 külsõ érzékelõ VF 204 elõremenõ-mérőérzékelõ 4 m csatlakozókábellel 1 KV20/5/6 merülőérzékelő HV-termelőhöz 5 m csatlakozókábellel Kábelcsoport ZN3 a opronic / N fûtésszabályozó és a kazánvezérlés összekötéséhez artozékok opronic /N fûtésszabályozóhoz RS- beltéri egység Digitális beltéri szabályozó- és kommunikációs egység, mely szabályozza az összes, vagy választhatóan 1-1 fűtési kört, helyiséghőmérséklet-érzékelővel, információs és programozó gombokkal 2034 939 ávvezérlõ egység RFF- egy kevertkörre, helyiséghőm.-érzékelő vel, egyszerû prog ramkapcsolóval és hőmérsékletbeállító gomb bal 2022 239 117,- RS-O és opronic /N fűtésszabályozóhoz Elõremenõ hõmérséklet-határoló padlófűtéshez (fűtési körönként 1 korlátozó) 15-95 C, SD 6K, kapilláris max. 700 mm-es; beállítás a fedél eltávolítása után lehetséges, (a beállított érték kívülről látható) Készüléktermosztát RAK-W1000.S Sza lag rögzítéssel, vezeték és csatlakozó nélkül 242 902 Gázcsap, egyenes DN ½"(hőre záró) Gázcsap, sarok DN ½"(hőre záró) 2012 075 2012 076 Iszapleválasztó vörösrézből ípus Ø D Üzemi nyomás Hőm. kv-érték DC 20 ¾" max. 10 bar 0-100 C 16,2 DC 25 1" max. 10 bar 0-110 C 28,1 2029 530 2029 531 A változtatások joga fenntartva Automatikus gyorslégtelenítő ½"-os elzáróval, Az iszapleválasztó tartozéka 2002 582 3-5
Hoval opgas comfort (10, 16, 22) Cikkszámok artozékok opronic fűtésszabályozási rendszerhez Cikkszám 1-7 Kulcsmodul Hoval opronic -hez, kiegészítő funkciók az alapfunkciók további bővítéséhez. A kulcsmodul a következőkből áll: tartozékokkal ellátott funkciókulcs opronic -be történő behelyezéshez A szabályozóba egyszerre csak egy kulcsmodul helyezhető! Az alábbi alapfunkciókat a op ronic már tartalmazza. - 1 kevertkör - 1 közvetlen fűtési kör - HV-töltési kör Kulcsmodul funkciók Kulcs- 2. kevert- Szilárd-puffer- Szolár modul kör bivalens 1 2 3 4 5 6 7 1 1-es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz 1-es kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 2 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6012 154 224,- 2 2-es kulcsmodul szilárdtüzelésű/puffertárolós/ bivalens berendezésekhez 2-es kulcs, 3 db merülőérzékelő, 4 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6012 155 204,- 3 3-as kulcsmodul szolárberendezéshez 3-as kulcs, 1 db kollektorérzékelő, 1 db tá ro ló érzékelő, 4 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6012 156 194,- 4 4-es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szilárdtüzelésű/puffer tá ro lós/bivalens berendezésekhez 4-es kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 3 db merü lő ér zé kelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6012 157 397,- 5 5-ös kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szolárberendezéshez 5-ös kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 1 db kol lek tor ér zékelő, 1 db tárolóérzékelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6012 158 397,- 6 6-os kulcsmodul szilárdtüzelésű/puffertárolós/ bivalens és szolárberendezésekhez 6-os kulcs, 1 db kollektorérzékelő, 4 db me rü lőérzékelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6012 159 357,- 7 7-es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szilárdtüzelésű/puffer tá rolós/bivalens és szolárberendezésekhez 7-es kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 1 db kollek tor ér zé kelő, 4 db merülőérzékelő, 8 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6012 160 571,- A rendszermegoldásokat és az alkalmazásokat megtalálja a www.hoval.hu honlapon. Érzékelőtípusok erülő-/tárolóérzékelő: KV20/5/6 (L = 5 m) merülőhüvely nélkül Előremenő-érzékelő : VF204S csatlakozóval Kollektorérzékelő: P1000 (szilikon) 3-6 A változtatások joga fenntartva
Hoval opgas comfort (10, 16, 22) Cikkszámok Szolgáltatások Cikkszám Euro Kötelező üzembe helyezés A Hoval szerviz általi üzembe helyezés a garancia előfeltétele. Átvételi csomag Ha az üzembe helyezés, a próbaüzem és az oktatás egy munkamenetben elvégezhető A változtatások joga fenntartva 3-7
Hoval opgas comfort (10, 16, 22) űszaki adatok ípus (10) (16) (22) Névleges hõteljesítmény 80/60 C földgáz üzemben 1 kw 1,8-9,1 2,8-14,6 4,1-20,1 Névleges hõteljesítmény 40/30 C földgáz üzemben 1 kw 2,0-10,0 3,1-16,0 4,5-22,0 Névleges hõteljesítmény 80/60 C PB-gáz üzemben 3 kw 4,8-9,1 5,8-14,6 7,7-20,1 Névleges hõteljesítmény 40/30 C PB-gáz üzemben 3 kw 5,3-10,0 6,3-16,0 8,4-22,0 Névleges hõterhelés földgáz üzemben 1 kw 1,9-9,5 2,9-15,2 4,2-21,0 Névleges hõterhelés PB-gáz üzemben 3 kw 5,0-9,5 6,0-15,2 8,0-21,0 Üzemi nyomás max./min. bar 3,0 / 1,0 3,0 / 1,0 3,0 / 1,0 aximális üzemi hõmérséklet C 85 85 85 Kazán víztérfogat l 1,4 1,7 2,0 inimális átfolyó vízmennyiség korlátozás l/h 180 180 180 ömeg (víztöltet nélkül) kg 44 48 52 Kazán hatásfok 30%-os részterhelésnél (EN 303) % 105,9 / 95,4 106,0 / 95,5 106,1 / 95,6 alsó / felső fűtőértékre vonatkozóan Szabványos hatásfok (DIN 4702-8) 40/30 C % 109 / 98,2 109 / 98,2 109 / 98,2 alsó / felső fűtőértékre vonatkozóan 75/60 C % 104 / 93,7 104 / 93,7 104 / 93,7 Készenléti veszteség 70 C-on W 60 80 95 Emissziós értékek NO x mg/kwh <25 <25 <25 CO mg/kwh <20 <20 <20 CO 2 -tart. az égéstermékben max./min. teljesítménynél % 9,0/8,8 9,0/8,8 9,0/8,8 éretek: Lásd a mérettáblán (következő oldalak) Csatlakozóméretek előremenő D22 szorítógyűrűvel, G¾"-os kettős közcsavarral visszatérő D22 szorítógyűrűvel, G¾"-os kettős közcsavarral melegvíz D18 szorítógyűrűvel, G¾"-os kettős közcsavarral gáz D15 szorítógyűrűvel, G½"-os kettős közcsavarral égéstermék/égéslevegõ (koncentrikus) mm 80/125 80/125 80/125 Gáznyomás min./max. Földgáz E/LL mbar 18-50 18-50 18-50 PB-gáz mbar 37-50 37-50 37-50 Gázcsatlakozás 0 C / 1013 mbar: Földgáz E - (Wo = 15,0 kwh/m 3 ) Hu = 9,97 kwh/m 3 m 3 /h 0,95 1,52 2,1 Földgáz LL- (Wo = 12,4 kwh/m 3 ) Hu = 8,57 kwh/m 3 m 3 /h 1,11 1,77 2,45 Propán 3 (Hu = 25,9 kwh/m 3 ) m 3 /h 0,37 0,59 0,81 Üzemi feszültség V/Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 in./max villamos teljesítményfelvétel (szivattyúval) W 25 / 61 25 / 70 25 / 84 Védelmi osztály IPx2D 40 40 40 Hangteljesítményszint db(a) 55 56 57 Hangnyomásszint db(a) (függ a felállítási feltételektől) 2 43 45 46 Kondenzátummennyiség (földgáz) 40/30 C-nál l/h 0,9 1,4 2,0 Kondenzátum ph-értéke kb. 4,2 kb. 4,2 kb. 4,2 Kéményszámítási értékek Kéményberendezés követelményei, hőmérsékleti 120 120 120 besorolás Égéstermék-tömegáram kg/h 15,8 25,3 34,8 Égéstermék-hõmérséklet névleges teljesítménynél és 80/60 C-os üzemnél C 74 74 74 Égéstermék-hõmérséklet névleges teljesítménynél és 40/30 C-os üzemnél C 53 53 53 eljes szállítónyomás Pa 75 75 75 frisslevegő-/égéstermék-vezetékhez ax. huzat/nyomáshiány az égéstermék-csatlakozón Pa - 50-50 - 50 1 Az adatok H u gázfajtára vonatkoznak. Ez a kazánszéria EE/H gázfajtára van bevizsgálva. A beállítás 15 kwh/m 3 Wobbe-szám mellett érvényes, de működtethető 12-15,7 kwh/m 3 esetén is, utánszabályozás nélkül. 2 ovábbi adatok a ervezési szempontok fejezetben. 3 Az adatok H u gázfajtára vonatkoznak. opgas comfort propán/bután (PB-gáz)-keverékhez is alkalmas. 3-8 A változtatások joga fenntartva
Restförderhöhe opgas Comfort (10) AX 13 Hoval opgas comfort (10, 16, 22) űszaki adatok AX 13-4 fűtési szivattyú rendelkezésre álló szállítómagassága Rendelkezésre álló szállítómagasság (mbar) Hoval opgas comfort (10) Hoval opgas comfort (16) 600 550 500 450 400 350 300 250 200 150 100 50 0 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 érfogatáram (dm 3 /h) AXS 15-4 fűtési szivattyú rendelkezésre álló szállítómagassága opgas comfort (22) Hoval opgas comfort (22) Rendelkezésre Rest-Förderhöhe álló szállítómagasság [ mbar ] (mbar) 1000 950 Durchfluss [ l/ h ] 900 850 800 750 700 650 600 550 500 450 400 350 300 Page 1 250 200 150 100 50 0 0 250 500 750 1000 1250 1500 1750 2000 érfogatáram (dm 3 /h) Durchfluss [ l/ h ] opval (115W, 150W, 200W) HV-termelő Restförderhöhe AXS 15-4 opval típus 115/08 115/1,2 150/1,2 200/1,3 érfogat dm 3 115 150 115 200 ax. üzemi nyomás bar 10 10 10 10 ömeg kg 80 86 96 134 Készenléti veszteségérték DIN 44532 szerint kwh/24 1,4 1,4 1,7 2,3 NL-szám DIN 4708 szerint 1,5 1,7 3,0 4,5 éretek agasság mm 890 890 1210 1460 Hideg- és melegvíz csatlakozás R ¾" Előremenő és visszatérő csatlakozás R ¾" Cirkulációs csatlakozás R ¾" Ürítőcsonk Rp ½" Karima Ø mm 180 Rendelkezésre álló szállítómagasság (mbar) érfogatáram (dm 3 /h) A változtatások joga fenntartva 3-9
Hoval opgas comfort (10, 16, 22) éretek opgas comfort (10, 16, 22) Helyszükséglet (minden méret mm-ben) Oldalsó távolság 50 mm ennyezettõl való távolság az alkalmazott égéstermékelvezető-rendszertõl függ Elölről 500 mm Ø10-es lyuk fúrása Szifon (Fűtési előremenő/visszatérő, gázcsatlakozás) (HV-termelő előremenő/ visszatérő,) öltő és ürítő csap águlási tartály csatlakozás opgas comfort ípus a b (10) 820 764 (16) 880 824 (22) 940 884 1 Fűtési visszatérő Ø22 szorítógyűrűvel, G¾"-os kettős közcsavarral 2 Fűtési előremenő Ø22 szorítógyűrűvel, G¾"-os kettős közcsavarral 3 Gázcsatlakozás Ø15 szorítógyűrűvel, G½"-os kettős közcsavarral 4 HV-termelő előremenő Ø18 szorítógyűrűvel, G¾"-os kettős közcsavarral 5 HV-termelő visszatérő Ø18 szorítógyűrűvel, G¾"-os kettős közcsavarral 6 Koncentrikus égéstermék/frisslevegő csatlakozás D80/125 7 Fali sín 8 Kondenzátumelvezetés D32 (tömlő D25/21) 9 águlási tartály csatlakozás G¾" 10 öltő és ürítő csap 3-10 A változtatások joga fenntartva
Hoval opgas comfort (10, 16, 22) ervezési szempontok Elõírások ervezésnél, telepítésnél, szerelésnél tartsa be a Hoval cég mûszaki és szerelési leírásait, valamint a hatályos magyar jogszabályokat és elő írá sokat, pl. - hidraulikus és szabályozástechnikai elõ í rásokat, - a tûzrendészeti és vonatkozó helyi építési elõ í rásokat, - a gázszolgáltató esetleges helyi elõírásait, - a kazánberendezések vízelõkészítésére vonatkozó elõírásokat, - a kazánház égéslevegõ ellátására vonatkozó elõírásokat, - a fûtõberendezések biztonságtechnikai szerelvényeire vonatkozó elõírásokat, - a kazánvízre vonatkozó irányelveket a korrózióká rok megelőzésére és a vízkõvédelemre zárt meleg vizes fűtési rendszerek esetén, - a kazánon és az égõn lévõ csatlakozáskész vil lamos csatlakozókra vo natkozó elõírásokat. Hoval vízminőségi irányelvek és követel mények: A Hoval kazánok és HV-termelők jellemzően oxigénbevitel nélküli fűtőberendezésként üzemelnek (Készüléktípus I, EN 14868: 2005. november szerint). A rendszerről való hidraulikai leválasztás indokolt: - ahol a fűtési rendszer fajlagos víztérfogata 50 l/kw-nál nagyobb a kazánra vonatkoztatva (kaszkád esetén a legkisebb teljesítményű kazánt kell figyelembe venni!) - ahol a rendszer utántöltése időszakosan ismétlődő (gyakori). A vízminőséget évente legalább egyszer el lenőrizze, vagy a Hoval szakszervizzel ellenőriztesse és minden esetben naplózza! ind régi, mind új fűtési rendszereknél a kazán feltöltését megelőzően a rendszert szak sze rűen tisztítsa vagy tisztíttassa ki. A kazán csak a fűtési rendszer előzetes alapos átöblítését követően tölthető fel. Ez kazáncsere esetére is érvényes. A berendezések vízzel érintkező felületei vörösrézből készülnek. A pontkorrózió el kerülése érdekében a víz klorid-, nitrát- és szulfáttartalmának összmennyisége nem haladhatja meg a 200 mg/l értéket. A fűtővíz ph-értéke 6-12 héttel az üzembe helyezést követően az esetleges vízkőkiválás és az oxigéntartalom csökkenése után 8,3-9,5 között kell legyen. Eltérő ph-értéknél a kazántesten belül korrózió indulhat meg. öltő- és pótvíz minőségével szemben támasztott speciális követel mények: A fűtési rendszert lehetőleg lágyított vízzel töltse fel. A garancia egyik feltétele a vízminőségi előírások betartása, a feltöltés és vízpótlás naprakészen vezetett naplózása. Ha egy meglévő rendszerben a vízminőség ki e légíti az előírásokat, akkor a víz lecserélése nem javasolt. A kazánberendezés élettartama alatt felhasznált összes töltő- és pótvízmennyiség nem haladhatja meg a fűtési rendszer víztérfogatának háromszorosát. A Hoval berendezések gépkönyveiben és ter ve zési segédleteiben előírt telepítési és instal lálási előírások (a berendezések csatla koz tatása tüzelőanyag és villamos oldalról, vala mint hidraulikai és vízminőségi előírások) betartása kötelező. Ezen utasításoktól való eltérés csak a gyártó/forgalmazó írásbeli hozzá járulásával lehetséges. Bármilyen más módosítás, illetve a gyártó művi előírások be nem tartása a garancia megvonását eredményezi. Kazánberendezés Kazánház A kazánt nem szabad olyan térben felállítani, ahol halogének kerülhetnek az é gé si levegõbe (pl. mosó-, szárító-, bar kács he lyi ségek, fodrászszalon, ve gytisztító üze mek stb.). Halogénel lehetnek többek között tisz tító-, zsír talanító- és oldószerekben, ra gasz tókban, fe hé rítõkben. A halogének okoz ta kor róziót az er re vonatkozó elõírások sze rint figyelembe kell vennie. Levegõellátás Az égési levegõ ellátását minden esetben biz to sítsa. A levegõnyílást soha nem sza bad lezárnia. Helyiségtől független égéslevegőcsatlakozás (LAS rendszer) alkalmazásánál egy -idom (C80/125 E80 PP) beépítése szükséges. A kazánház levegőellátását biztosító le ve gőnyílás minimális keresztmetszetét a ha tá lyos jogszabályok szerint kell kialakítani, ami a kazánteljesítmény függvénye. - Helyiséglevegő-függő üzem esetén: A kazánház levegőellátását biztosító leve gőnyílás minimális bruttó keresztmetszete 150 cm 2 vagy kétszer 75 cm 2 és 50 kw kazántel jesítmény felett további 2 cm 2 /kw, egyébként a ervező által meghatározott módon. - Helyiséglevegő-független üzem égéslevegőhozzávezetéssel: 0,8 cm 2 / 1 kw kazánteljesítmény. Az égéslevegő-vezetékben fellépő nyomásvesz teséget a kéményrendszer mé re te zésénél vegye figyelembe. Gázcsatlakozás Üzembe helyezés - Az elsõ üzembe helyezést kizárólag a Hoval szakszervize végezheti. - Az égő beállítását a beüzemelési útmutató alapj án végezze. Gáz kézi elzárószerelvény és gázszűrő Közvetlenül a kazán elé a helyi előírások és adottságok sze rint egy kézi elzáró szerelvény (csapot) beépítése szükséges. A gázvezetékben található szennyeződések okozta zavarok kiküszöbölése érdekében a gázcsap és a kazánégő közé a tartozékként szállított gázszűrő beépítése kötelező. Gázfajta - A kazán csak az adattáblán feltüntetett gázfajtával üzemeltethetõ. - PB-gáz esetén nyomásszabályozót kell beépítenie a kazán elõtti nyomás csökkentésére. Gáznyomás Szükséges nyomás a csatlakozásnál: Földgáz min. 18 mbar, max. 50 mbar. PB-gáz min. 37 mbar, max. 50 mbar. Iszapgyűjtő Épületek fűtési rend sze rének visszatérõ ágába egy i szap le választó beépítése javasolt. Szivattyú utánfutás - Az égõ üzeme alatt a keringtető szivattyú fo lya matos üzemével kell a minimális vízmennyiség átáramlását biztosítania a ka zánon. - Az égõ lekapcsolását követõen a keringtető szivattyúnak még minimum 2 per cig üze melnie kell (a sza bá lyo zó ké szü lé ken be állítható). etõtérbe telepített kazán A tetõtérbe telepített opgas comfort kazán esetén fel tét le nül szük séges egy vízhiánykapcsoló be é pí té se, mely az égõt vízhiány esetén au to ma ti ku san le kapcsolja. A változtatások joga fenntartva 3-11
Hoval opgas comfort (10, 16, 22) ervezési szempontok Kondenzátumelvezetés - A kondenzátum központi szennyvízcsator nába történő elvezetésére vonatkozó előírásokat tartsa be. - A kazánban és a kéményrendszerben ke let ke ző kondenzátum elvezetéséhez a készülékekhez járó szifonok beépítése elengedhetetlenül szükséges. - A kondenzátumot nyitott tölcséren keresztül célszerű a szennyvízcsatornába vezetnie. águlási tartály - Egy megfelelően méretezett zárt tágulási tartály beépítése szükséges. - A tágulási tartályt a rendelkezésre álló roppantógyűrűs csatlakozóra (lásd mérettábla) kell kapcsolnia (szivattyú-szívóoldali). - 70 C vízhőmérséklet felett a tágulási tartály és a csatlakozás közé egy közbenső tartály beépítése szükséges. Kémény/égéstermék-elvezetés Különálló kémény - inden gázkazánt egy különálló kéménybe csat la koztasson. Ettől való eltérés csak Hoval-szakemberünkkel történő előzetes egyeztetés után lehetséges. - Az égéstermékvezeték legyen gáz- és víztömör, a kon den zá tum savas ha tá sainak ellenálló ki vi telű. - A kondenzációs kazánokat min. 120 ka tegó riájú égéstermék-elvezető csőre szabad csat lakoztatnia. - A kazánba egy égéstermék-hőmérsékletérzékelő van beépítve. Hangteljesítmény - A hangteljesítményszint mértéke a helyi be folyásoktól független. - A hangnyomásszint a felállítási körül ményektõl függ és például 1 m távolságban már 10-15 db(a)-val alacsonyabb lehet a hangteljesítményszintnél. - Lakóhelyiségben történő felállítása a DIN 4109 szerint történjen. Frisslevegõ- és égéstermékelvezető-rendszer további adatait a Kéményrendszerek tervezési segédletünkben találja. 3-12 A változtatások joga fenntartva
Hoval opgas comfort (10, 16, 22) Alkalmazási példák opgas comfort (10, 16, 22) alá állítható opval tárolóval Gázkazán - alá állítható opval HV-termelővel és - egy direkt körrel Hidraulikus kapcsolási rajz BCK020 BA opgas comfort (10, 16, 22) HV-termelővel (pl. CombiVal) és 2 fűtőkörrel Gázkazán - mellé állítható HV-tárolóval, - fali osztóval - egy direkt körrel és - 1-2 kevertkörrel Hidraulikus kapcsolási rajz BCK050 RS - O B 1 AF 1 opronic VF1 B1 VF2 B1 KW WW Y opgas ist Dies ein unerlaubter comfort Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die 2 öglichkeit P ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhoval Y7 hovalhovalhovalhov Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die öglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhoval hovalhovalhovalhov opval BW RS- Dies opgas ist ein unerlaubter Weg! Gehen comfort Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die öglichkeit P 2 ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhoval Y7 hovalhovalhovalhov DKP YK1 K1 YK2 K2 SF WW Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die öglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval hovalhovalhov alhovalhovalho valh KW ndungshinweise / e / Nota / Remarque:._LB010» opgas comfort (10, 16, 22) Achtung! HV-termeléssel és szolár-vízmelegítéssel Für die Installation muss das anlagenbezogene Schema verwendet werden! Attention! his is just a schematic. For installation please use the detail-plan! Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema dettagliato! Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, il faut utiliser le schéma détaillé! Gázkazán - szolár tárolóval, - egy direkt körrel Hidraulikus kapcsolási rajz BCK090 Datum Name 03.12.07. Version 2.5. Datei: BCK020.vsd RS- RS-O Beltéri egység Beltéri egység (Openherm) DKP Szivattyú közvetlen fűtési körhöz SOP Szolárköri szivattyú K1 Kevertköri szivattyú 1 K2 Kevertköri szivattyú 2 YK1 otoros keverőszelep 1 kevertkör YK2 otoros keverőszelep 2 kevertkör Y7 Zónaszelep átkapcsoló melegvíztermelésre (egyhuzalos vezérlés) AF, BA Külsõ érzékelõ SF, BW árolóhõmérséklet-érzékelõ B1 Előremenő hőmérséklet-kor látozó (igény szerint) VF1 Előremenő érzékelő 1 VF2 Előremenő érzékelő 2 S1 Hőmérsékletkülönbség-érzékelő 1 S2 Hőmérsékletkülönbség-érzékelő 2 Fontos utasítások: - A hidraulikus séma egy elvi kapcsolási rajz, amely nem tartalmaz za az installáció összes elemét. A szerelést a helyi a dott - ságokkal és előírásokkal össz hang ban végezze! - Padlófűtésnél előremenő hőmér sék let-korlátozó beépítése szükséges. - A biztonsági egy sé gek elzárószerel vé nyeit (tágulási tartály, biz ton sági szelep stb.) szán dékos el zá rás el len biztosítsa! - Vízzsákok beépítése szükséges a gravitációs cirkuláció meg aka dá lyo zására! A változtatások joga fenntartva 3-13
3-14 A változtatások joga fenntartva Hoval opgas comfort (10, 16, 22) Alkalmazási példák opgas comfort (10, 16, 22) HV-termeléssel és szolár-vízmelegítéssel Gázkazán - szolár tárolóval, - egy direkt körrel és - 1-2 kevertkörrel Hidraulikus kapcsolási rajz BCK110 AF 3 5 KVLF S 1 opronic VF1 B1 VF2 B1 WW RS- opgas Dies ist ein unerlaubter comfort Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die öglichkeit P 2 ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhovalhoval Y7 hovalhovalhovalhov D K P YK1 K 1 K 2 YK2 S F Dies ist ein unerlaubter Weg! Gehen Sie einen Schritt zurück oder löschen Sie dieses Shape! Sie haben die öglichkeit ein neues Shape zu nehmen!!! hovhovalhoval hovalhovalhova lhovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval SLVF KSPF 2 hovalhovalhova lhovalhovalhov alhovalhovalho valhovalhovalh ovalhovalhoval h P SOP W KRLF KW P KRLF 1 VE2 RS- Beltéri egység rbindungshinweise AF Külsõ / érzékelõ» Fontos utasítások: otice / Nota / Remarque: VF1 Előremenő érzékelő 1 - A hidraulikus séma egy elvi kapcsolási Leg._LB010 VF2 Előremenő érzékelő 2 rajz, amely nem tartalmaz za az installáció SF árolóhőmérséklet-érzékelő Achtung! Für die Installation muss das anlagenbezogene összes Schema elemét. verwendet A szerelést werden! a helyi a dott - B1 Előremenő hőmérséklet-kor Attention! his is látozó just a schematic. For installation please use the detail-plan! Attenzione! Per la messa in opera, utilizzare le schema ságokkal dettagliato! és előírásokkal össz hang ban (igény szerint) Attention! Pour la réalisation pratique de l'installation, végezze! il faut utiliser le schéma détaillé! K1 Kevertköri szivattyú 1 - Padlófűtésnél előremenő hőmér sék let-korlátozó beépítése szükséges. K2 Kevertköri szivattyú 2 DKP Szivattyú közvetlen fűtési körhöz - A biztonsági egy sé gek elzárószerel vé nyeit SLP HV-töltőszivattyú (tágulási tartály, biz ton sági szelep stb.) SOP Szolárköri szivattyú szán dékos el zá rás el len biztosítsa! KSPF Szolárérzékelő - Vízzsákok beépítése szükséges a gravitációs cirkuláció meg aka dá lyo zására! (HV-termelő/puffertároló) KVLF Szolárérzékelő (kollektor-p1000) KRLF Szolárérzékelő (visszatérő) YK1 otoros keverőszelep 1 kevertkör YK2 otoros keverőszelep 2 kevertkör H agas hőmérséklet N Alacsony hőmérséklet WW eleg víz KW Hideg víz Datum Name 05.11.10. Version 2.8. Datei: BCK110.vsd
Hoval opgas classic (12,18,24,30) fali kondenzációs gázkazán HV-termelővel és HV-termelő nélkül ermékleírás Hoval opgas classic (12, 18, 24) Fali kondenzációs gázkazán Korrózióálló alumínium ötvözetbõl készült hõcserélõ beépített kényszeráramlású vörösréz-csőkígyóval füstgázoldalon: alumínium vízoldalon: vörösréz inimális átfolyási vízmennyiség szükséges (lásd űszaki adatok fejezet) Felszereltség: - fűtőköri szivattyú - nyomásmérő - kézi légtelenítő - égéstermékhõmérséklet-határoló Előkeveréses felületi égő nemesacélból - folyamatos égõszabályozás, gáz/levegõ arányszabályozással - automa tikus gyújtás - ionizációs lángõrzés Fali kondenzációs kazán fehérre lakkozott acéllemez burkolattal Kazán alapvezérlés N4.6 Gáz-tüzelésvezérlő automatika ellenőrző egységgel odulált égõszabályozás Fõkapcsoló 0/I Üzem- és zavarjelzés HV-termelő szabályozása érzékelővel vagy termosztáttal Csatlakozás maximum 1 beltéri egységről vagy 1 távvezérlõ egységről helyiségérzékelővel Igény szerinti kivitel Alá állítható HV-termelő opval (115W, 150W, 200W) Gázcsap Szerelőkerettel Szerelőkerettel és tágulási tartállyal Csatlakozókészlettel Szállítás Fali kazán készre csomagolva Felfüggesztő elemek Kezelési csomag Berendezés kezelési útmutatója RS-O fûtésszabályozó-szett 1 közvetlen fûtési körhöz Idõjáráskövetõ elõremenõ hõmérsékletszabályozás RS-O beltéri digitális szabályzó és kom munikációs egység, bekapcsolható he lyi séghõmérséklet-érzékelõvel, elhelyezése a kazánházban vagy a lakó térben AF 120 külsõ érzékelõ F25/12K melegvíztároló-hõm. érzékelõ Nem építhető be a kazánba! Csak fali szerelés lehetséges! ípussorozat opgas Fűtőteljesítmény ípus kw classic (12) 3,8-12,0 classic (18) 5,7-18,0 classic (24) 7,7-24,0 classic (30) 9,2-30,0 GL-modul 0-10 V / O (épületfelügyeleti rendszer) Kazánok vezérlése épületfelügyeleti rendszerrel összekapcsolva Hőmérséklet-szabályozás külsőleg 0-10 V 0-1,0 V nincs követés 1,0-9,5 V... 0 C - 100 C Nem építhető be a kazánba! Fûtésszabályozó-szett ZN1 A következőkből áll: Fûtésszabályozó Hoval opronic /N - 1 közvetlen fûtési körhöz - 1 kevertkörhöz - HV-termeléshez Szabályozófunkció bővítésének lehetősége különböző kulcsmodullal Nagyfelületű LCD-kijelző Forgató-nyomógomb Nyomógombok - nappali helyiség-hőmérséklethez - éjszakai helyiség-hőmérséklethez - HV-hőmérséklethez - üzemmódválasztáshoz(szabadság, távollét, fűtési időszak meghosszabbítás, automatikus üzem, nyári üzem, állandó - csökkentett - fagyvédelmi fűtési üzem) - fűtési meredekség beállításához - berendezésinformációhoz - emisszióméréshez és kézi üzemhez AF200 külsõ érzékelõ VF 204 elõremenõ-mérőérzékelõ KV20/5/6 tároló-érzékelõ Csatlakozási lehetőség beltéri digitális szabályozó- és kommunikációs egységhez Kazánengedélyek Hoval opgas classic (12, 18, 24, 30): CE-minősítés: 0063BQ3155 Álló és fali szerelésű HV-termelő opval (115W, 150W, 200W) Korrózióálló, zománcozott kivitel DIN 4753 3 szerint Karimára szerelt magnézium védőanód Kiváló minőségű PU-szigetelés, 100% FCKW-és HFCKW-mentes árolótartály közvetlenül a külső burkolatban (a hézagokon és a csőmeneteknél nincs energiaveszteség) Szinterezett acéllemez burkolat Karima (fent) beépített g-anóddal és (felszerelt) merülőhüvellyel (Ø 15mm) opval 150/1,2 regiszter-légtelenítési lehetősége Nagyfelületű, behegesztett és zománcozott csőregiszter garantált, lehető legnagyobb hőátadás. Sárgaréz csatlakozóval lezárt ürítőcsonk, az ürítőszerelvény csatlakoztatásához Állítható lábak (mellé csomagolva) opval 115/1,2 és opval 150/1,2 típus álló és falra szerelhető kivitelben, opval 115/0,8 és opval 200/1,3 típus csak álló kivitelben Cirkulációs csonk ¾"-os Szállítás elegvíztároló burkolattal A változtatások joga fenntartva Szállítás Fûtésszabályozó-szett külön csomagolva 3-15
Hoval opgas classic (12,18,24,30) Cikkszámok Fali kondenzációs gázkazán Hoval opgas classic (12, 18, 24) Korrózióálló alumínium ötvözetbõl készült hõcserélõ beépített kényszeráramlású vörösréz-csőkígyóval. odulált előkeveréses felületi égő nemesacélból, kazán alapvezérléssel, készre csomagolva. opgas Fűtőteljesítmény 40/30 C-nál kw 1 classic (12) 3,8-12,0 kw 1 classic (18) 5,7-18,0 kw 1 classic (24) 7,7-24,0 kw 1 classic (30) 9,2-30,0 kw 1 1 kw = modulációs tartomány 40/30 C-nál Cikkszám 7012 516 7012 517 7012 518 7012 519 artozékok Gázszűrő érőcsonkkal a szűrőegység előtt és után (átmérő: 9 mm). Szűrőegység finomsága < 50 µm ax. nyomáskülönbség 10 mbar ax. bemeneti nyomás 100 mbar ípus Csatlakozás 70612/6B Rp ¾" 2007 995 Átépítő készlet PB-gáz üzemre A külső biztonsági főgázszelepet nem működteti! opgas ípus min. teljesítmény kw (80/60 C) opgas classic (12) 3,5 2037 926 opgas classic (18) 5,8 2057 295 opgas classic (24) 7,4 2057 298 opgas classic (30) 9,2 2057 299 Égéstermék-csatlakozó idom E80 az égéstermék és az égéslevegő szétválasztásához. 2029 057 86,- Automatikus légtelenítő 3/8"-os elzáróval 2052 976 Vakolatra építhető konzol előszereléshez Gáz, fűtési előremenő és visszatérő csatlakozóinak előszereléséhez. inden szerelőkeret alkalmazható vagy közvetlenül falra! 3-as csatlakozókészlet Hoval opgas classic-hoz HV-termelő nélkül, szerelőkeret nélkül/szerelőkerettel, ami a következőkből áll: előremenő és visszatérő szerelvény beépített túláramszeleppel, biztonsági szelep 3 bar, töltő és ürítőcsap, roppantógyűrűs csatlakozó, 2 db fűtési előremenő/visszatérő elzáró-golyóscsap Rp ¾" belső átmérővel akarólemez Hoval opgas classic-hoz opgas classic gáz, fűtési előremenő és visszatérő csatlakozóinak borítására, 3-as csatlakozókészlet alkalmazásakor az R50/ R110 típusú szerelőkeret nélküli/szerelőkerettel történő kombinálás lehetséges. 2025 779 2001 257 2029 787 115.- 267,- 328,- Szerelőkeret R50 tágulási tartály nélkül A faltól való távolság meghosszabbítására, a szerelés megkönnyítésére (pl. füstgázidom közvetlenül a falra). Nem feltétlenül szükséges. opgas classic (12) 2029 696 opgas classic (18) 2029 701 199,- opgas classic (24) 2029 702 202,- 3-16 A változtatások joga fenntartva
Hoval opgas classic (12,18,24,30) Cikkszámok artozékok Cikkszám Euro Szerelőkeret R110 tágulási tartállyal és bordáscső tömlővel a 3-as, 4-es vagy 10-es csatlakozószettre történő csatlakoztatáshoz A Hoval opgas classic kazán rögzítéséhez beépített tágulási tartállyal és csatlakozó tömlővel. Űrtartalom 12 l / előnyomás 0,75 bar. opgas classic (12) 6016 863 opgas classic (18) 6016 864 opgas classic (24) 6016 865 HV-termelő opval (115, 150, 200W), Álló és falra szerelhető kivitelű (a opval 115/0,8 és a opval 200/1,3 típus csak álló kivitelű) korrózióálló, zománcozott HV-termelő, nagyfelületű, behegesztett és zománcozott csőregiszterrel opval ípus Űrtartalom liter (115W) 115 (150W) 150 (200 W) 200 Kazánvezérlés opronic fûtésszabályozóval RS-O fûtésszabályozó-szett (kevert fűtési kör nem lehetséges!) 1 közvetlen fûtési körhöz. Idõjáráskövetõ előremenõ-hõ mér séklet szabályozás, AF 120 külsőhőmérséklet-érzékelővel, F25/12K melegvíztároló-hõmérsékletérzékelõvel és bekapcsolható helyiséghõmérséklet érzékelõvel. Helyi ség hõmérséklet-szabályozás a külsõ érzékelõ nélkül is lehetséges. A kazán kapcsolótáblába nem építhető be! GL-odul 0-10V / O - Openherm (épületfelügyeleti rendszer) opronic szabályozás nem szükséges. ápfeszültség az O-Buszon keresztül. Nem építhető be a kazánba! 6020 566 245,- 6016 725 328,- Fûtésszabályozó-szett ZN2 A következőkből áll: 6020 569 Hoval opronic /N fûtésszabályozó - 1 kevertkörhöz - 1 közvetlen fűtési körhöz - HV-termeléshez AF200 külsõ érzékelõ VF 204 elõremenõ-mérőérzékelõ 4 m csatlakozókábellel 1 KV20/5/6 merülőérzékelő HV-termelőhöz 5 m csatlakozókábellel Helyszíni szerelést igényel A kazán kapcsolótáblába nem építhető be! A változtatások joga fenntartva Faliszekrény WG1 opronic /N fûtésszabályozó beépítéséhez. űanyag faliszekrény átlátszó fedéllel, világosszürke színben, elővezetékezve a sorkapcsokra és a 6,3 A-os kismegszakítóra éretek 365 x 320 x 160 mm 6012 598 313,- 3-17
3-18 A változtatások joga fenntartva Hoval opgas classic (12,18,24,30) Cikkszámok artozékok Cikkszám Euro opronic /N fûtésszabályozóhoz RS- beltéri egység Digitális beltéri szabályozó- és kommunikációs egység: szabályozza az összes, vagy választhatóan 1-1 fűtési kört, helyiséghőmérséklet érzékelővel, információs és programozó gombokkal 2034 939 214,- ávvezérlõ egység RFF- egy kevertkörre, helyiséghőmérséklet érzékelővel, egyszerû prog ramkapcsolóval és hőmérséklet-beállító gomb bal 2022 239 117,- RS-O és opronic /N fűtésszabályozóhoz Elõremenõ hõmérséklet-határoló padlófűtéshez (fűtési körönként 1 korlátozó) 15-95 C, SD 6K, kapilláris max. 700 mm-es; beállítás a fedél eltávolítása után lehetséges, (a beállított érték kívülről látható) Készüléktermosztát RAK-W1000.S Sza lag rögzítéssel, vezeték és csatlakozó nélkül 242 902 Gázcsap, egyenes DN ½" (hőre záró) 2012 075 Gázcsap, sarok DN ½" (hőre záró) 2012 076 Szorítógyűrű-csavar (½" AG x 15) Gázcsaphoz, ha a 3-as, 4-es, 10-es csatlakozó szett vagy az előszerelő konzol nem alkalmazható. 2001 824 Szorítógyűrű-csavar (¾" AG x 22) Előremenőhöz/visszatérőhöz, ha a 3-as, 4-es, 10-es csatlakozó szett vagy az előszerelő konzol nem alkalmazható. 2006 330 Iszapleválasztó vörösrézből ípus Ø D Üzemi nyomás Hőm. kv-érték DC 20 ¾" max. 10 bar 0-100 C 16,2 DC 25 1" max. 10 bar 0-110 C 28,1 2029 530 2029 531 Autom. gyorslégtelenítő ½"-os elzáróval Az iszapleválasztó tartozéka 2002 582 3-járatú zónaszelep VC 4011 ¾" HV-előnykapcsoláshoz, 230 V / 50 Hz, egyhuzalos vezérlés, 7 mp-es futási idő, 1 m vezetékkel, külső menet ¾". águlási tartály lásd Rendszerkomponensek bekezdést 6016 891 145,- artozékok opgas classic-hoz 1-7 Kulcsmodul Hoval opronic -hez kiegészítő funkciók az alapfunkciók további bővítéséhez. A kulcsmodul a következőkből áll: tartozékokkal ellátott funkciókulcs opronic -be történő behelyezéshez. A szabályozóba egyszerre csak egy kulcsmodul helyezhető!
Hoval opgas classic (12,18,24,30) Cikkszámok artozékok opgas classic Cikkszám Euro Az alábbi alapfunkciókat a op ronic már tartalmazza. - 1 kevertkör - 1 közvetlen fűtési kör - HV-töltési kör Kulcsmodul funkciók Kulcs- 2. kevert- Szilárd-puffer- Szolár modul kör bivalens 1 2 3 4 5 6 7 1 1-es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz 1-es kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 2 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6012 154 224,- 2 2-es kulcsmodul szilárdtüzelésű/puffertárolós/ bivalens berendezésekhez 2-es kulcs, 3 db merülőérzékelő, 4 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6012 155 204,- 3 3-as kulcsmodul szolárberendezéshez 3-as kulcs, 1 db kollektorérzékelő, 1 db tá ro ló érzékelő, 4 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6012 156 194,- 4 4-es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szilárdtüzelésű/puffer tá ro lós/bivalens berendezésekhez 4-es kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 3 db merü lő ér zé kelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6012 157 397,- 5 5-ös kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szolárberendezéshez 5-ös kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 1 db kol lek tor ér zékelő, 1 db tárolóérzékelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6012 158 397,- 6 6-os kulcsmodul szilárdtüzelésű/puffertárolós/ bivalens és szolárberendezésekhez 6-os kulcs, 1 db kollektorérzékelő, 4 db me rü lőérzékelő, 6 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6012 159 357,- 7 7-es kulcsmodul a 2. kevertkörhöz és szilárdtüzelésű/puffer tá rolós/bivalens és szolárberendezésekhez 7-es kulcs, 1 db előremenő-érzékelő, 1 db kollek tor ér zé kelő, 4 db merülőérzékelő, 8 db csatlakozó a vezetékek bekötéséhez 6012 160 571,- A rendszermegoldásokat és az alkalmazásokat megtalálja a www.hoval.hu honlapon. Érzékelőtípusok erülő-/tárolóérzékelő: KV20/5/6 (L = 5 m) merülőhüvely nélkül Előremenő-érzékelő : VF204S csatlakozóval Kollektorérzékelő: P1000 (szilikon) Szolgáltatások Kötelező üzembe helyezés A változtatások joga fenntartva A Hoval szerviz általi üzembe helyezés a garancia előfeltétele. 3-19
3-20 A változtatások joga fenntartva Hoval opgas classic (12,18,24,30) űszaki adatok ípus (12) (18) (24) (30) Névleges hõteljesítmény 80/60 C földgáz üzemben 1 kw 3,4-11,5 5,2-17,3 7,0-22,9 8,7-28,5 Névleges hõteljesítmény 40/30 C földgáz üzemben 1 kw 3,8-12,0 5,7-18,0 7,7-24,0 9,2-30,0 Névleges hõteljesítmény 80/60 C PB-gáz üzemben 3 kw 3,5-11,5 5,8-17,3 7,4-22,9 9,2-28,5 Névleges hõteljesítmény 40/30 C PB-gáz üzemben 3 kw 3,4-12,0 6,3-18,9 8,0-24,0 9,6-30,0 Névleges hõterhelés földgáz üzemben 1 kw 3,5-11,8 5,3-17,8 7,1-23,5 8,8-28,9 Névleges hõterhelés PB-gáz üzemben 3 kw 3,6-11,8 5,9-17,8 7,5-23,5 9,3-28,9 Üzemi nyomás max./min. bar 3,0 / 1,0 3,0 / 1,0 3,0 / 1,0 3,0 / 1,0 aximális üzemi hõmérséklet C 85 85 85 85 Kazán víztérfogat dm 3 1,4 1,7 2,0 2,0 inimális átfolyó vízmennyiség korlátozás l/h 180 180 180 180 ömeg (víztöltet nélkül) kg 32 36 40 40 Kazán hatásfok 30%-os részterhelésnél (EN 303) % 104,0 / 93,7 104,0 / 93,7 104,0 / 93,7 104,0 / 93,7 alsó / felső fűtőértékre vonatkozóan Szabványos hatásfok (DIN 4702-8) 40/30 C % 108,5 / 97,7 108,5 / 97,7 108,5 / 97,7 108,5 / 97,7 alsó / felső fűtőértékre vonatkozóan 75/60 C % 103,5 / 93,2 103,5 / 93,2 103,5 / 93,2 103,5 / 93,2 Készenléti veszteség 70 C-on W 60 80 95 95 Emissziós értékek NO x mg/kwh 27 43 66 40 CO mg/kwh 39 47 49 52 CO 2 -tart. az égéstermékben max./min. teljesítménynél % 9,0/8,8 9,0/8,8 9,0/8,8 9,0/8,8 éretek: Lásd a mérettáblán (következő oldalak) Csatlakozási méretek előremenő Ø22 visszatérő Ø22 gáz Ø15 égéstermék/égéslevegõ (koncentrikus) mm 80/125 80/125 80/125 80/125 kiegészítés helyiségtől független égéslevegőhöz mm 80 80 80 80 Gáznyomás min./max. Földgáz E/LL mbar 18-50 18-50 18-50 18-50 PB-gáz mbar 25-50 25-50 25-50 25-50 Gázcsatlakozás 0 C / 1013 mbar: Földgáz E - (Wo = 15,0 kwh/m 3 ) Hu = 9,97 kwh/m 3 m 3 /h 1,18 1,78 2,35 2,89 Földgáz LL- (Wo = 12,4 kwh/m 3 ) Hu = 8,57 kwh/m 3 m 3 /h 1,38 2,08 2,74 3,37 Propángáz 3 (Hu = 25,9 kwh/m 3 ) m 3 /h 0,46 0,69 0,91 1,12 Üzemi feszültség V/Hz 230 / 50 230 / 50 230 / 50 230/50 in./max villamos teljesítményfelvétel (szivattyúval) W 28/85 28/85 28/85 29/97 Standby W 2 2 2 2 Védelmi osztály IP44 44 44 44 44 Hangteljesítményszint db(a) 55 56 57 57 Hangnyomásszint (függ a felállítási feltételektől) 2 db(a) 43 45 46 46 Kondenzátummennyiség (földgáz) 40/30 C-nál l/h 1,1 1,6 2,1 2,7 Kondenzátum ph-értéke kb. 4,2 kb. 4,2 kb. 4,2 kb. 4,2 Kéményszámítási értékek Kéményberendezés követelményei, hőmérsékleti besorolás 120 120 120 120 Csatlakozási mód B23, B33, C13(x), C33(x), C43(x), C53(x), C63(x), C83(x) Égéstermék-tömegáram kg/h 19,6 29,5 39,0 49,0 Égéstermék-hõmérséklet V 80 C / R 60 C C 78 78 78 70 Égéstermék-hõmérséklet V 40 C / R 30 C C 57 57 57 51 eljes szállítónyomás frisslevegő és égéstermék-vezetékhez Pa 75 75 75 75 ax. huzat/nyomáshiány az égéstermék-csatlakozón Pa - 50-50 - 50-50 1 Az adatok H u gázfajtára vonatkoznak. Ez a kazánszéria EE/H gázfajtára van bevizsgálva. A beállítás 15 kwh/m 3 Wobbe-szám mellett érvényes, de működtethető 12-15,7 kwh/m 3 esetén is, utánszabályozás nélkül. 2 ovábbi adatok a ervezési szempontok fejezetben. 3 Az adatok H u gázfajtára vonatkoznak. opgas classic propán/bután (PB-gáz)-keverékhez is alkalmas.
Hoval opgas classic (12,18,24,30) űszaki adatok Fűtési szivattyú rendelkezésre álló szállítómagassága Hoval opgas classic (12) Hoval opgas classic (12) Rendelkezésre álló szállítómagasság (mbar) Rendelkezésre álló szállítómagasság (mbar) érfogatáram (dm 3 /h) érfogatáram (dm 3 /h) Hoval opgas classic (24, 30) Rendelkezésre álló szállítómagasság (mbar) érfogatáram (dm 3 /h) Fűtési szivattyú rendelkezésre álló szállítómagassága 4-es és 10-es csatlakozó készlettel (váltószeleppel) Hoval opgas classic (12) Rendelkezésre álló szállítómagasság (mbar) érfogatáram (dm 3 /h) Hoval opgas classic (18) Rendelkezésre álló szállítómagasság (mbar) érfogatáram (dm 3 /h) Hoval opgas classic (24, 30) Rendelkezésre álló szállítómagasság (mbar) A változtatások joga fenntartva érfogatáram (dm 3 /h) opval (115W, 150W, 200W) HV-termelő opval típus 115 /08 115 /1,2 150/ 1,2 200 /1,3 érfogat dm 3 115 150 115 200 ax. üzemi nyomás bar 10 10 10 10 ömeg kg 80 86 96 134 Készenléti veszteségérték kwh DIN 44532 szerint /24 1,4 1,4 1,7 2,3 NL-szám DIN 4708 szerint 1,5 1,7 3,0 4,5 éretek agasság mm 890 890 1210 1460 Hideg- és melegvíz csatlakozás R ¾" Előremenő és visszatérő csatlakozás R ¾" Cirkulációs csatlakozás R ¾" Ürítőcsonk Rp ½" Karima Ø mm 180 3-21
Hoval opgas classic (12,18,24,30) éretek Hoval opgas classic (12, 18, 24, 30) helyszükséglete (minden méret mm-ben) Oldalsó távolság 50 mm való távolság az alkalmazott égéstermék-elvezető rendszertõl függ Elölről 500 mm Flexibilis tömlő D25 opgas classic ípus a b1 b2 d e f g h i k l (12) 590 460 0 50 75 185 170 65 247 (12) szerelőkerettel (R50) 590 574 50 100 125 235 220 115 297 834 (12) szerelőkerettel, tágulási tartállyal (R110) 590 574 110 160 185 295 280 175 357 834 (18) 650 520 0 50 75 185 170 65 247 (18) szerelőkerettel (R50) 650 634 50 100 125 235 220 115 297 894 (18) szerelőkerettel, tágulási tartállyal (R110) 650 634 110 160 185 295 280 175 357 894 (24, 30) 710 580 0 50 75 185 170 65 247 (24, 30) szerelőkerettel (R50) 710 694 50 100 125 235 220 115 297 954 (24, 30) szerelőkerettel, tágulási tartállyal (R110) 710 694 110 160 185 295 280 175 357 954 1 Gázcsatlakozás D15 (szorítógyűrű-csavarhoz) 2 Fűtési visszatérő D22 (szorítógyűrű-csavarhoz) 3 Fűtési előremenő D22 (szorítógyűrű-csavarhoz) 4 Koncentrikus égéstermék/frisslevegő csatlakozás C80/125 mérőnyílással 4a Égéstermék-csatlakozás E80 (opcionális), lásd a artozékok fejezetet 5 Külső frisslevegőbevezetés D80 6 Kondenzátumelvezetés Ø 32 mm (tömlő D25/21) 7 Szifon 8 Szerelőkeret, 50 mm vagy 110 mm tágulási tartállyal opcionális, lásd a artozékok fejezetet 9a Furat D10 szerelőkeret nélkül 9b Furat D10 szerelőkerettel 3-22 A változtatások joga fenntartva
Hoval opgas classic (12,18,24,30) ervezési szempontok Elõírások ervezésnél, telepítésnél, szerelésnél tartsa be a Hoval cég mûszaki és szerelési leírásait, valamint a hatályos magyar jogszabályokat és elő írá sokat, pl. - hidraulikus és szabályozástechnikai elõ í rásokat, - a tûzrendészeti és vonatkozó helyi építési elõ í rásokat, - a gázszolgáltató esetleges helyi elõírásait, - a kazánberendezések vízelõkészítésére vonatkozó elõírásokat, - a kazánház égéslevegõ ellátására vonatkozó elõírásokat, - a fûtõberendezések biztonságtechnikai szerelvényeire vonatkozó elõírásokat, - a kazánvízre vonatkozó irányelveket a korrózióká rok megelőzésére és a vízkõvédelemre zárt meleg vizes fűtési rendszerek esetén, - a kazánon és az égõn lévõ csatlakozáskész vil lamos csatlakozókra vo natkozó elõírásokat. Hoval vízminőségi irányelvek és követel mények: A Hoval kazánok és HV-termelők jellemzően oxigénbevitel nélküli fűtőberendezésként üzemelnek (Készüléktípus I, EN 14868: 2005. november szerint). A rendszerről való hidraulikai leválasztás indokolt: - ahol a fűtési rendszer fajlagos víztérfogata 50 l/kw-nál nagyobb a kazánra vonatkoztatva (kaszkád esetén a legkisebb teljesítményű kazánt kell figyelembe venni!) - ahol a rendszer utántöltése időszakosan ismétlődő (gyakori). A vízminőséget évente legalább egyszer el lenőrizze, vagy a Hoval szakszervizzel ellenőriztesse és minden esetben naplózza! ind régi, mind új fűtési rendszereknél a kazán feltöltését megelőzően a rendszert szak sze rűen tisztítsa vagy tisztíttassa ki. A kazán csak a fűtési rendszer előzetes alapos átöblítését követően tölthető fel. Ez kazáncsere esetére is érvényes. A berendezések vízzel érintkező felületei vörösrézből készülnek. A pontkorrózió el kerülése érdekében a víz klorid-, nitrát- és szulfáttartalmának összmennyisége nem haladhatja meg a 200 mg/l értéket. A fűtővíz ph-értéke 6-12 héttel az üzembe helyezést követően az esetleges vízkőkiválás és az oxigéntartalom csökkenése után 8,3-9,5 között kell legyen. Eltérő ph-értéknél a kazántesten belül korrózió indulhat meg. öltő- és pótvíz minőségével szemben támasztott speciális követel mények: A fűtési rendszert lehetőleg lágyított vízzel töltse fel. A garancia egyik feltétele a vízminőségi előírások betartása, a feltöltés és vízpótlás naprakészen vezetett naplózása. Ha egy meglévő rendszerben a vízminőség ki e légíti az előírásokat, akkor a víz lecserélése nem javasolt. A kazánberendezés élettartama alatt felhasznált összes töltő- és pótvízmennyiség nem haladhatja meg a fűtési rendszer víztérfogatának háromszorosát. A Hoval berendezések gépkönyveiben és ter ve zési segédleteiben előírt telepítési és instal lálási előírások (a berendezések csatla koz tatása tüzelőanyag és villamos oldalról, vala mint hidraulikai és vízminőségi előírások) betartása kötelező. Ezen utasításoktól való eltérés csak a gyártó/forgalmazó írásbeli hozzá járulásával lehetséges. Bármilyen más módosítás, illetve a gyártó művi előírások be nem tartása a garancia megvonását eredményezi. Kazánberendezés Kazánház A kazánt nem szabad olyan térben felállítani, ahol halogének kerülhetnek az é gé si leve gõ be (pl. mosó-, szárító-, bar kács he lyi sé gek, fodrásszalon, ve gytisztító üze mek stb.). Ha lo gének lehetnek többek között tisz tító-, zsír ta la nító- és oldószerekben, ra gasz tókban, fe hé rítõkben. A halogének okoz ta kor róziót az er re vonatkozó elõírások sze rint figyelembe kell vennie. Égéslevegő-ellátás Az égési levegõ ellátását minden esetben biz to sítsa. A levegõnyílást soha nem sza bad lezárnia. Helyiségtől független égéslevegőcsatlakozáshoz (LAS rendszer) egy D=80 mmes levegővezeték csatlakoztatható közvetlenül a kazánra. A kazánház levegőellátását biztosító le ve gőnyílás minimális keresztmetszetét a ha tá lyos jogszabályok szerint kell kialakítani, ami a kazánteljesítmény függvénye. - Helyiséglevegő-függő üzem esetén: A kazánház levegőellátását biztosító leve gőnyílás minimális bruttó keresztmetszete 150 cm 2 vagy kétszer 75 cm 2 és 50 kw kazántel jesítmény felett további 2 cm 2 /kw, egyébként a ervező által meghatározott módon. - Helyiséglevegő-független üzem égéslevegőhozzávezetéssel: 0,8 cm 2 / 1 kw kazánteljesítmény. Az égéslevegő-vezetékben fellépő nyomásvesz teséget a kéményrendszer mé re te zésénél vegye figyelembe. Gázcsatlakozás Üzembe helyezés - Az elsõ üzembe helyezést kizárólag a Hoval szakszervize végezheti. - Az égő beállítását a beüzemelési útmutató alapj án végezze. Gáz kézi elzárószerelvény és gázszűrő Közvetlenül a kazán elé a helyi előírások és adottságok sze rint egy kézi elzáró szerelvény (csapot) beépítése szükséges. A gázvezetékben található szennyeződések okozta zavarok kiküszöbölése érdekében a gázcsap és a kazánégő közé a tartozékként szállított gázszűrő beépítése kötelező. Gázfajta - A kazán csak az adattáblán feltüntetett gázfajtával üzemeltethetõ. - PB-gáz esetén nyomásszabályozót kell beépítenie a kazán elõtti nyomás csökkentésére. Gáznyomás Szükséges nyomás a csatlakozásnál: Földgáz min. 18 mbar, max. 50 mbar. PB-gáz min. 25 mbar, max. 50 mbar. Iszapgyűjtő Épületek fűtési rend sze rének visszatérõ ágába egy i szap le választó beépítése javasolt. inimális keringtetett vízmennyiség - Kazántípusonként eltérõ a minimálisan kerin getett víz mennyisége. Adatokat a vonat kozó adatlapon találja. - Az égõ üzeme alatt a keringtető szivatytyú fo lya matos üzemével kell a minimális víz mennyiség átáramlását biztosítania a ka zá non. Szivattyú utánfutás - Az égõ lekapcsolását követõen a keringtető szivattyúnak még minimum 2 per cig üze mel nie kell (a sza bá lyo zó ké szü lé ken be ál lítható). A változtatások joga fenntartva 3-23