Kommunikációs Főigazgatóság A Polgárokkal Való Kapcsolattartásért Felelős Igazgatóság Közvélemény-figyelő Egység Parlemeter 2011. november Európai Parlament Eurobarométer (EB/PE 76.3) ELEMZÉSI SZINTÉZIS Brüsszel, 2012. január 11. Lefedettség: Népesség: Módszertan: Terepmunka: lebonyolításában EU-27 (26 594 európai polgár) 15 éves és annál idősebb európai polgárok Személyes interjú (CAPI) 2011. november 3-tól november 20-ig, a TNS Opinion BEVEZETÉS... 2 I. AZ EURÓPAI PARLAMENT MA ÉS HOLNAP: ÉRTÉKEK ÉS KIEMELT POLITIKÁK...10 A. KIEMELT POLITIKÁK...10 B. A VÉDELMEZENDŐ ÉRTÉKEK...13 II. INFORMÁCIÓK AZ EURÓPAI PARLAMENTRŐL...16 A. AZOK A TÉMÁK VAGY POLITIKAI TERÜLETEK, AMELYEKRŐL A POLGÁROK TÖBB INFORMÁCIÓT SZERETNÉNEK...16 B. AZ EURÓPAI PARLAMENT MÉDIAMEGJELENÉSÉNEK FELIDÉZÉSE...18 C. ELŐNYBEN RÉSZESÍTETT INFORMÁCIÓFORRÁSOK...21 D. AZ EURÓPAI PARLAMENTRŐL VALÓ TÁJÉKOZOTTSÁG ÉRZÉSE...24 III. AZ EURÓPAI PARLAMENT SZEREPE...26 A. A JELENLEGI HELYZET...26 B. KÍVÁNSÁGOK...27 IV. AZ EURÓPAI PARLAMENTRŐL SZÓLÓ ISMERETEK...31 A. AZ EURÓPAI PARLAMENT VÁLASZTÁSI MÓDSZERÉNEK ISMERETE...31 B. AZ EURÓPAI PARLAMENT MŰKÖDÉSI MÓDJÁNAK ISMERETE...33 C. AZ EURÓPAI PARLAMENTRŐL SZÓLÓ ÁLTALÁNOS ISMERETEK...35 V. AZ EURÓPAI PARLAMENTRŐL KIALAKULT KÉP...38 A. AZ EURÓPAI PARLAMENTRŐL KIALAKULT ÖSSZKÉP...38 B. POZITÍV SZEMPONTOK...40 C. NEGATÍV SZEMPONTOK...44
A csatolt táblázatokhoz felhasznált Eurobarométer-felmérések a következők voltak: EB 75 EB 74.3 EB 74.1 EB 73 EB 71 EB 70 EB 68 Az európai polgárok és a válság III. Terepmunka: 2011. április 13-tól május 2-ig (TNS Opinion) Lefedettség: 26 825 ember személyes megkérdezése Népesség: 15 éves és annál idősebb európai polgárok Parlemeter Terepmunka: 2010. nov. 25-től dec. 17-ig (TNS Opinion) Lefedettség: 26 574 ember személyes megkérdezése Népesség: 15 éves és annál idősebb európai polgárok Az európai polgárok és a válság III. Terepmunka: 2010. augusztus 26-tól szeptember 16-ig (TNS Opinion) Lefedettség: 26 635 ember személyes megkérdezése Népesség: 15 éves és annál idősebb európai polgárok Parlemeter Terepmunka: 2010. január 29-től február 17-ig (TNS Opinion) Lefedettség: 26 671 ember személyes megkérdezése Népesség: 15 éves és annál idősebb európai polgárok Parlemeter Terepmunka: 2009. január 16-tól február 22-ig (TNS Opinion) Lefedettség: 26 718 ember személyes megkérdezése Népesség: 15 éves és annál idősebb európai polgárok Parlemeter Terepmunka: 2008. október 6-tól november 6-ig (TNS Opinion) Lefedettség: 26 618 ember személyes megkérdezése Népesség: 15 éves és annál idősebb európai polgárok Parlemeter Terepmunka: 2007. szeptember 22-től november 3-ig (TNS Opinion) Lefedettség: 26 768 ember személyes megkérdezése Népesség: 15 éves és annál idősebb európai polgárok Megjegyzés: az olvasóknak nem szabad megfeledkezniük arról, hogy a felmérési eredmények olyan becslések, amelyek pontossága amennyiben a többi tényező azonos a minta méretétől és a megfigyelt százalékos aránytól függ. A körülbelül 1000 interjúból álló mintákkal (egy tagállamban általában ekkora mintát alkalmaznak) a tényleges százalékok azaz ha az egész népességet megkérdezték volna a következő konfidencia-intervallumokon belül változnak: Észlelt százalékok 10% vagy 90% 20% vagy 80% 30% vagy 70% 40% vagy 60% 50% Konfidenciaintervallumok +/-1,9 pont +/-2,5 pont +/-2,7 pont +/-3,0 pont +/-3,1 pont 2
3
BEVEZETÉS 2011. november 3 20. között folyt a terepmunka ehhez az új Parlemeter-felméréshez, amely azt vizsgálja, hogy az európai polgárok milyennek látják az Európai Parlamentet. Csak egy év telt el az előző Parlemeter óta, amikor a nemzetközi és európai színtéren események egész sora zajlott, nevezetesen a gazdasági, pénzügyi és szociális válsággal összefüggésben. A jelen felmérés terepmunkája idején a következő fontosabb eseményekre került sor: népszavazási projekt az euróról Görögországban; miniszterelnök-váltás Olaszországban; új miniszterelnök kinevezése Görögországban; az államadósság kamatainak emelkedése az euróövezet több országában; általános választások Spanyolországban és a G20-ak csúcstalálkozója. Ez a feszült légkör kihatott arra is, hogy az európai polgárok milyennek érzékelték az Európai Uniót, különösen az Európai Parlamentet. Mielőtt megkezdenénk az eredmények elemzését, érdemes felhívni a figyelmet arra, hogy szociodemográfiai szinten számos közös vonás található szinte mindegyik válaszban. Általánosságban megfigyelhető, hogy: - a férfiak tájékozottabbnak mondják magukat az Európai Parlamenttel kapcsolatos kérdésekben, mint a nők. - a magasabb társadalmi osztályokba tartozók jobban ismerik az Európai Parlamentet és annak tevékenységeit. - a legfiatalabb korcsoport mondja magát a legkevésbé tájékozottnak, míg a 40 54 év közöttiek vallják magukat a legjobban tájékozottnak. - a 40 54 év közöttiek és az 55 év felettiek, illetve a legalacsonyabb iskolai végzettségű válaszadók a televíziót részesítik előnyben az Európai Parlamentről szóló információk fő forrásaként. - az írott sajtót a legidősebbek, a legmagasabban iskolázottak és a magukat a társadalmi ranglétra felső részére helyező válaszadók preferálják. - az internetet legtöbbet használó válaszadók általában véve fiatalabbak, vezetői beosztásban dolgoznak vagy tanulnak, és az átlagosnál valamivel jobban figyelnek az európai kérdésekre. - az internetet az európaiak közel fele naponta vagy majdnem minden nap használja, otthonról. A munkahelyéről viszont csak a válaszadók egyötöde használja naponta vagy majdnem minden nap. Az internethasználat mértéke országonként igen eltérő lehet. 4
Főbb megállapítások A felmérés eredményeinek segítségével képet kaphatunk az európai polgárok félelmeiről és elvárásairól az Európai Unió tagállamait sújtó általános válság közepette. Ami azon kiemelt politikákat illeti, amelyek támogatását az európaiak elvárják az Európai Parlamenttől, továbbra is a szegénység és a társadalmi kirekesztés kezelése áll az élen. Tekintettel a jelenlegi válságra, a gazdasági, költségvetési és adópolitikák összehangolása végzett a második helyen, a válaszok számának szembetűnő emelkedésével az euróövezeten belül. Fontos hozzátenni azt is, hogy meglepő módon két uniós külső politika népszerűsége erős növekedést mutatott: ez a külpolitika, illetve a biztonsági és védelmi politika. A jelenlegi válsághoz közvetlenül nem kapcsolódó politikáknál viszont némely esetekben jelentős visszaesést lehetett megfigyelni: az éghajlatváltozás elleni küzdelem, az agrárpolitika, a terrorizmus elleni küzdelem és a bevándorlási politika terén. Azzal kapcsolatban, hogy az európaiak mely értékek védelmezését várják el az Európai Parlamenttől, mindegyik esetében alacsony volt a válaszok száma (legfeljebb 3 válasz volt lehetséges). Ez a megállapítás vitatható. Felmerülhet a kérdés, hogy mi okozza ezt a szelektív hozzáállást. A visszaesés hátterében vajon az áll, hogy a válság miatt az emberek kevésbé éreznek elkötelezettséget ezen értékek iránt, vagy a megkérdezettek eleve szándékosan voltak szelektívebbek? Tekintettel a fent említett eredményekre, nem meglepő, hogy az európaiak mindenekelőtt az EU válságkezelésre irányuló megoldásairól szeretnének több információt kapni az Európai Parlamenttől. Ami a válaszadók által az Európai Parlamentnek tulajdonított szerepet illeti, fontos megemlíteni azok számának nagyarányú növekedését, akik a jelenlegihez hasonló szerepben kívánják látni az EP-t. Ezzel szemben csökkenő tendenciát mutat azok száma, akik fontosabb vagy éppen kevésbé fontos szerepet szánnának az Európai Parlamentnek. Az európaiak többsége helyesen válaszolt az Európai Parlament hatásköreire, megválasztására és az európai parlamenti képviselők tagállamonkénti számára vonatkozó kérdésekre. Ugyanakkor a válaszadók között kisebbségben, de jelentős számban voltak helytelenül válaszolók is. Az európaiak közül többen gondolják úgy, hogy az európai parlamenti képviselők politikai hovatartozásuk szerint foglalnak helyet a Parlamentben, mint ahányan úgy vélik, hogy az ülésrend az állampolgárságukat tükrözi. Hogyan látják az európai polgárok az Európai Parlamentben zajló döntéshozatalt? A válaszadók több mint egyharmada azt válaszolta, hogy a döntéseket az Európai Parlament képviselőinek politikai hovatartozása alapján hozzák meg, de azon válaszadók aránya is egyharmad feletti volt, akik szerint 5
azoknak a tagállamoknak az érdekei alapján döntenek, ahonnan származnak. Az európai polgárokban az Európai Parlamentről kialakult kép túlnyomórészt semleges. Megfigyelhető azonban, hogy csökkenőben van azok száma, akik pozitívan látják, a negatív képpel rendelkezőké viszont növekvő tendenciát mutat. A. Kiemelt politikák Az európaiak első számú aggálya továbbra is a szegénység és a társadalmi kirekesztés kezelése, 49%-kal (-2). Az előző felméréssel összehasonlítva azonban három eredményre kell felhívni a figyelmet: A gazdasági, költségvetési és adópolitikák összehangolása második helyen végzett 37%-kal, ami 9 százalékpontos növekedést jelent. 7 hónap alatt nőtt a különbség az euróövezet országai (42%; +13) és az euróövezeten kívüli országok között (28%; +4). Az európai külső fellépésre vonatkozó két politika népszerűsége hasonló arányban növekszik: - Biztonsági és védelmi politika: 29% (+5), fontos, 25 százalékpontot is elérő országos különbségekkel. - Külpolitika: 21% (+5), kisebb mértékű, legfeljebb 20 százalékpontos különbségekkel. B. Értékek Nem változott azon értékek fontossági sorrendje, amelyeket az európaiak szerint az Európai Parlamentnek kiemelten kellene védelmeznie. Meg kell jegyezni, hogy általános visszaesés figyelhető meg az értékekkel kapcsolatos válaszokban. Bár a válaszadók akár 3 választ is megjelölhettek ennél a kérdésnél, általában inkább csak egyet vagy kettőt választottak. Felmerülhet a kérdés, hogy miért lettek válogatósabbak? Felerősödött volna az aggodalom a válság következményei miatt, vagy szűkült az értékek választéka? Ezekre a kérdésekre csak egy kvalitatív felmérés adhatna választ. - Az emberi jogok védelme az első helyen áll, 56%-kal (-4). - Második helyre került a női-férfi egyenjogúság 33%-kal (-3). - Utána következik a szólásszabadság (32%, -4). - A negyedik az EU tagállamai közötti szolidaritás (31%; -4). 6
C. Az Európai Parlamentről szóló információk és ismeretek Az információ iránti igény A kérdés így szólt: Az Európai Parlamenten belül vitára került témák vagy politikai területek melyikéről, illetve mely egyéb EU-hoz kapcsolódó témáról szeretne több információt kapni? Négy választ lehetett megjelölni: - a válaszadók 40%-a részesítette előnyben az EU válságkezelésre irányuló megoldásait (adósság megosztása, eurókötvények, pénzügyi tranzakciók megadóztatása stb.); - 36% az európai állampolgárságából fakadó jogairól szeretett volna tájékoztatást kapni; - 26% a fogyasztóvédelemről; - 24% az energia jövőjéről az EU-n belül; - 21% az euróról; - 21% az EU által védett értékekről (férfiak és nők közötti egyenlőség, az emberi jogok védelme stb.); - 20% a pénzügyi nehézségeket tapasztaló tagállamokkal vállalt szolidaritásról. Az információ iránti igény tekintetében fontos különbség mutatkozott az euróövezet és az azon kívüli országok között, az információforrások vonatkozásában viszont nem. A válaszadók európai állampolgárságából fakadó jogainak 36%-os szereplése szociodemográfiai elemekkel talán megmagyarázható: főként azok a válaszadók tették első helyre ezt a pontot, akik korán abbahagyták tanulmányaikat, a háziasszonyok, illetve akik a társadalmi ranglétra aljára helyezik magukat. Az Európai Parlament média-megjelenéseinek felidézése és a tájékozottság érzése Az Európai Parlament médiában való megjelenését felidéző európaiak aránya minden eddiginél magasabb volt (69%, +10). Ez a növekedés az EU-n belül 20 tagállamra igaz, köztük a válság által legsúlyosabban érintett országok némelyikére is, illetve néhány olyanra, ahol az európai pénzügyi stabilitási eszköz ratifikálását széles körben megvitatták. A médiában való megjelenés felidézése az euróövezet tagjainál nagyobb arányú volt (+11), mint az euróövezeten kívüli országokban (+7). A médiaszereplés felidézésével párhuzamosan azon európaiak száma is enyhén növekedett, akik jól tájékozottnak érzik magukat: 33% (+4), míg a saját megítélésük szerint rosszul tájékozottaké 66% (-3). 7
Információforrások Az európai polgároknak a következő kérdést tették fel: Ha információt keresne az Európai Parlamentről, az alábbi források melyikét nézné meg? - 69% választotta a televíziót (TV-hírek, egyéb tévéműsorok); - 32% olvas újságot (napilapok, heti vagy havi sajtó); - 33% használja az internetet (híroldalak, az EP honlapja, internetes közösségi oldalak, blogok); - 18% rádiót hallgat; - 12% a rokonokkal, barátokkal, kollégákkal beszélget. Érdemes megjegyezni, hogy a diákok kivételével (akiknél az internet kezd dominálni) minden foglalkozás és társadalmi csoport esetében a televízió áll az első helyen. Az országos táblázatok azt mutatják, hogy az egyes források között százalékpontban jelentős különbségek vannak: 28 százalékpont a TV-híreknél, valamint 53 pont a napilapok, 40 pont a weboldalak és 29 pont a rádió esetében. Meg kell jegyezni, hogy mindegyik tagállamban a televízió áll az első helyen, Hollandia, Dánia és Svédország kivételével, ahol az internet valamivel népszerűbb. Az Európai Parlamentről szóló ismeretek Az európaiak többsége helyesen válaszolt az Európai Parlament hatásköreire, megválasztására és az európai parlamenti képviselők tagállamonkénti számára vonatkozó kérdésekre. Ugyanakkor a válaszadók között kisebbségben, de jelentős számban voltak helytelenül válaszolók is. - 59% tudja, hogy az európai jogszabályokról az Európai Parlamentnek és a tagállamoknak közösen kell megállapodniuk, azzal pedig 54% van tisztában, hogy a költségvetésről ugyanígy határoznak. - Az európaiak 58%-a tudja, hogy az Európai Parlament képviselőit a polgárok közvetlenül választják, valamint 55% tudja, hogy az egyes tagállamoknak nem azonos számú európai parlamenti képviselője van. Ami a Parlamentben születő döntésekről alkotott képet illeti, az európaiak megosztottak e téren: 37% véli úgy, hogy a döntéseket az európai parlamenti képviselők politikai hovatartozása alapján fogadják el, ezzel szemben 36% gondolja az ellenkezőjét, azaz hogy a döntéseket azon tagállamok érdekei alapján hozzák meg, ahonnan az európai parlamenti képviselők származnak. Érdemes megjegyezni, hogy hét országban emelkedett több mint 14 százalékponttal azok aránya, akik szerint a döntéseket politikai hovatartozás szerint hozzák; közülük is kiemelkedik Spanyolország, ahol több mint 22 százalékpont volt a növekedés. 8
D. Az Európai Parlament szerepe Növekvő tendenciát mutat azon európaiak aránya, akik azt szeretnék, ha az Európai Parlament szerepe ugyanolyan maradna (24%, +8). Most először csökkent azon válaszadók száma, akik kevésbé fontos szerepet szánnának az Európai Parlamentnek. Azoké is csökkent, akik szerint fontosabb szerepet kellene játszania. Szembetűnő, hogy Észtország kivételével mindenhol, azaz 26 tagállamban nőtt azon válaszadók száma, akik szerint ugyanolyan szerepet kellene játszania, mint jelenleg. A 27 tagállam közül 14-ben nőtt azon válaszadók száma, akik szeretnék, ha az Európai Parlament kevésbé fontos szerepet játszana (a tagállamok aránya megegyezik a 2010-ben mért aránnyal). Ezzel szemben 27 közül csak 3 tagállamban nőtt azon válaszadók száma, akik szívesebben látnák fontosabb szerepben az Európai Parlamentet (összehasonlításképpen 2010-ben 9 tagállamban). E. Az Európai Parlamentről kialakult kép Az összképet tekintve az európaiak 45%-ában (+2 százalékpont) túlnyomórészt semleges kép él az Európai Parlamentről. A válaszadók 26%-a (-8) mondta azt, hogy pozitív képe van az intézményről, ami megegyezik azok arányával, akiknek negatív képe alakult ki a Parlamentről: 26% (+9). Néhány országban, különösen a válság által legsúlyosabban érintett országokban igen jelentős a negatív tendencia: 10 tagállamban 11 és 21 százalékpont között mozog. Amikor az Európai Parlamentről kialakult kép különböző jellemzőiről van szó, megfigyelhető, hogy a pozitív szempontok csak kismértékben ingadoztak, míg a negatívak vagy stagnáltak, vagy valamelyest erősödtek. Kismértékben csökkent azon polgárok aránya, akik szerint a dinamikus, a demokratikus és a figyel a polgárokra jellemzők jól írják le az Európai Parlamentet. Ezzel szemben egyre inkább növekszik azok száma, akik szerint ezek a jelzők rosszul jellemzik. Meg kell jegyezni, hogy nem nőtt azon válaszadók száma, akik úgy gondolják, hogy az Európai Parlament nem eléggé ismert, azoké viszont növekszik, akik szerint eredménytelen. * * * 9
I. AZ EURÓPAI PARLAMENT MA ÉS HOLNAP: ÉRTÉKEK ÉS KIEMELT POLITIKÁK A. KIEMELT POLITIKÁK 1. Európai átlagok QP11. Az Európai Parlament bizonyos politikák fejlődését segíti az EU szintjén. Az Ön véleménye szerint az alábbi politikák közül melyiknek kellene elsőbbséget adni? [Legfeljebb 4 válasz lehetséges] Tackling poverty and social exclusion 49% 51% (-2) Coordinating economic, budget and tax policies 28% 37% (+9) Improving consumer and public health protection 30% 32% (-2) A security and defence policy that enables the EU to face up to international crisis Combating climate change 29% 24% 22% 26% (+5) (-4) A common energy policy intended to ensure the EU s energy independence 22% 23% (-1) An agricultural policy that is environmentally friendly and contributes to the global food balance 22% 25% (-3) Combating terrorism while respecting individual freedoms 22% 25% (-3) A foreign policy that enables the EU to speak with one voice on the international stage 21% 16% (+5) An immigration policy implemented in consultation with countries of origin 19% 22% (-3) A research and development (R&D) policy that ensures competitiveness and innovation 14% 13% (+1) The assertion of a European social model DK None (SPONTANEOUS) Other (SPONTANEOUS) 14% 12% 4% 3% (+1) 3% 2% (+1) 1% 1% (=) (+2) EB 76 November 2011 EB 75 April - May 2011 10
2. Az első három kiemelt politika népszerűségének alakulása a tagállamokban Tackling poverty and social exclusion Coordinating economic, budget and tax policies Improving consumer and public health protection EB 75 April- May 2011 EB 76 Nov. 2011 Diff. - EB 75 EB 75 April- May 2011 EB 76 Nov. 2011 Diff. - EB 75 EB 75 April- May 2011 EB 76 Nov. 2011 EU27 51% 49% -2 EU27 28% 37% +9 EU27 32% 30% -2 Euro Zone 51% 50% -1 Euro Zone 29% 42% +13 Euro Zone 33% 31% -2 NL 38% 47% +9 NL 31% 51% +20 ES 29% 31% +2 EL 69% 73% +4 DE 36% 53% +17 AT 32% 34% +2 MT 35% 37% +2 IT 24% 39% +15 LU 23% 25% +2 SK 49% 51% +2 EE 38% 52% +14 BE 37% 38% +1 IT 32% 33% +1 EL 31% 44% +13 FR 34% 35% +1 LU 46% 47% +1 FR 22% 34% +12 NL 29% 29% = ES 59% 57% -2 LU 14% 26% +12 FI 34% 34% = FR 60% 58% -2 BE 24% 36% +12 MT 39% 38% -1 AT 51% 49% -2 SK 33% 44% +11 IT 31% 30% -1 BE 61% 58% -3 FI 35% 45% +10 PT 27% 26% -1 DE 51% 48% -3 CY 23% 33% +10 EL 43% 40% -3 IE 55% 52% -3 SI 37% 46% +9 SI 37% 34% -3 FI 63% 60% -3 AT 30% 38% +8 SK 39% 35% -4 SI 55% 51% -4 ES 33% 37% +4 EE 38% 33% -5 PT 71% 66% -5 PT 29% 32% +3 CY 62% 55% -7 CY 64% 59% -5 IE 38% 41% +3 DE 34% 26% -8 EE 55% 47% -8 MT 15% 16% +1 IE 48% 35% -13 Non Euro Zone 50% 46% -4 Non Euro Zone 24% 28% +4 Non Euro Zone Diff. - EB 75 31% 27% -4 UK 39% 41% +2 SE 15% 26% +11 SE 15% 20% +5 CZ 43% 44% +1 CZ 30% 41% +11 RO 34% 37% +3 HU 60% 58% -2 LT 51% 58% +7 CZ 34% 32% -2 SE 52% 50% -2 PL 22% 27% +5 DK 29% 25% -4 BG 62% 59% -3 UK 22% 26% +4 UK 25% 20% -5 LV 60% 57% -3 DK 8% 12% +4 LV 35% 30% -5 DK 50% 45% -5 HU 46% 49% +3 HU 29% 22% -7 PL 58% 49% -9 BG 24% 26% +2 PL 40% 33% -7 LT 69% 57% -12 RO 23% 22% -1 LT 39% 30% -9 RO 56% 42% -14 LV 48% 46% -2 BG 48% 38% -10 11
3. Biztonsági és védelmi politika és külpolitika : két erősödő prioritás A security and defence policy that enables the EU to face up to international crisis A foreign policy that enables the EU to speak with one voice on the international stage EB 75 April- May 2011 EB 76 Nov. 2011 Diff. - EB 75 EB 75 April- May 2011 EB 76 Nov. 2011 EU27 24% 29% +5 16% 21% +5 Diff. - EB 75 CY 35% 48% +13 27% 25% -2 RO 38% 49% +11 21% 30% +9 IT 35% 45% +10 22% 24% +2 LU 29% 38% +9 24% 33% +9 FI 22% 31% +9 16% 19% +3 BG 26% 35% +9 20% 28% +8 SE 28% 36% +8 19% 24% +5 PL 21% 28% +7 11% 14% +3 EL 23% 30% +7 13% 26% +13 LT 14% 21% +7 9% 13% +4 LV 17% 24% +7 8% 13% +5 BE 17% 23% +6 15% 20% +5 SI 15% 21% +6 8% 16% +8 EE 23% 28% +5 13% 16% +3 ES 18% 23% +5 11% 15% +4 IE 21% 26% +5 19% 29% +10 DK 26% 31% +5 21% 25% +4 NL 19% 24% +5 22% 30% +8 SK 31% 35% +4 18% 21% +3 HU 31% 34% +3 12% 15% +3 FR 26% 29% +3 19% 25% +6 CZ 31% 33% +2 18% 19% +1 DE 22% 23% +1 21% 26% +5 PT 18% 19% +1 9% 10% +1 AT 24% 24% = 17% 21% +4 UK 18% 18% = 10% 13% +3 MT 27% 23% -4 22% 22% = 12
B. A VÉDELMEZENDŐ ÉRTÉKEK 1. Európai átlagok QP12. Az Ön véleménye szerint a következő értékek közül az Európai Parlamentnek melyeket kellene kiemelt módon védelmeznie? [Legfeljebb 3 válasz lehetséges] The protection of human rights 56% 60% (-4) Equality between men and women Freedom of speech Solidarity between EU Member States 33% 36% 32% 36% 31% 35% (-4) (-4) (-3) Solidarity between the EU and poor countries in the world 25% 25% (=) The dialogue between cultures and religions 20% 22% (-2) The protection of minorities 19% 22% (-3) The abolition of the death penalty throughout the world 12% 16% (-4) EB 76 November 2011 DK Other (SPONTANEOUS) 3% 3% 1% 1% (=) (=) EB 74 Nov-Dec. 2010 None (SPONTANEOUS) 1% (=) 1% 13
2. Az első öt érték népszerűségének alakulása Európában The protection of human rights Freedom of speech Solidarity between the EU and poor countries in the world Equality between men and women Solidarity between EU Member States 70% 60% 57% 62% 60% 56% 50% 40% 30% 20% 31% 31% 30% 27% 36% 36% 27% 36% 36% 33% 32% 35% 30% 31% 25% 25% 10% 0% EB 71 January - February 2009 EB 73 January - February 2010 EB 74 November - December 2010 EB 76 November 2011 14
3. A tagállamok közötti különbségek az első három védelmezendő értéket tekintve The protection of human rights Equality between men and women Freedom of speech EB 74 Nov-Dec. 2010 EB 76 Nov. 2011 Diff EB 76 - EB74 EB 74 Nov-Dec. 2010 EB 76 Nov. 2011 Diff EB 76 - EB74 EB 74 Nov-Dec. 2010 EB 76 Nov. 2011 EU27 60% 56% -4 EU27 36% 33% -3 EU27 36% 32% -4 Euro Zone 58% 60% -2 Euro Zone 35% 38% -3 Euro Zone 31% 33% -2 LU 47% 54% +7 CY 35% 41% +6 FR 45% 45% = FR 55% 60% +5 MT 37% 43% +6 BE 40% 40% = FI 68% 68% 0 DE 33% 36% +3 DE 22% 21% -1 DE 69% 68% -1 AT 42% 44% +2 FI 49% 48% -1 NL 62% 61% -1 SI 37% 38% +1 AT 29% 27% -2 SK 66% 65% -1 SK 27% 28% +1 ES 33% 31% -2 EE 66% 64% -2 FI 34% 35% +1 CY 35% 32% -3 BE 54% 51% -3 EE 25% 23% -2 NL 55% 52% -3 EL 62% 59% -3 LU 39% 37% -2 EE 43% 39% -4 CY 85% 82% -3 BE 43% 39% -4 EL 38% 34% -4 IT 50% 46% -4 IT 27% 23% -4 LU 36% 32% -4 PT 47% 43% -4 IE 45% 41% -4 PT 22% 18% -4 MT 53% 49% -4 FR 54% 50% -4 IE 39% 35% -4 SI 73% 68% -5 PT 32% 27% -5 SI 37% 32% -5 ES 62% 56% -6 ES 43% 37% -6 MT 26% 21% -5 AT 62% 54% -8 NL 39% 33% -6 SK 34% 29% -5 IE 63% 51% -12 EL 21% 13% -8 IT 30% 23% -7 Non Euro Non Euro Non Euro 52% 60% -8 29% 32% -3 Zone Zone Zone 35% 41% -6 DK 61% 64% +3 BG 20% 25% +5 DK 49% 56% +7 SE 68% 70% +2 SE 47% 46% -1 SE 51% 55% +4 BG 68% 67% -1 CZ 30% 29% -1 BG 22% 21% -1 RO 59% 54% -5 RO 34% 33% -1 LT 37% 34% -3 CZ 68% 63% -5 UK 33% 31% -2 LV 36% 31% -5 LV 63% 55% -8 LV 15% 12% -3 HU 27% 22% -5 LT 74% 66% -8 HU 30% 25% -5 RO 30% 24% -6 UK 51% 43% -8 PL 29% 24% -5 CZ 36% 29% -7 HU 72% 60% -12 LT 23% 16% -7 PL 31% 23% -8 PL 64% 50% -14 DK 34% 26% -8 UK 54% 46% -8 Diff EB 76 - EB74 15
II. INFORMÁCIÓK AZ EURÓPAI PARLAMENTRŐL A. AZOK A TÉMÁK VAGY POLITIKAI TERÜLETEK, AMELYEKRŐL A POLGÁROK TÖBB INFORMÁCIÓT SZERETNÉNEK 1. Európai átlagok 16
2. A tagállamok közötti különbségek QP13T On which topic or policy area debated within the European Parliament or on which other topic related to the EU would you like to have more information? Firstly? And then? Solutions of the EU to tackle the crisis (sharing the debt, Eurobonds, tax on financial transactions TFT, etc.) Your rights as a European citizen Consumer protection Future of energy within the EU Euro Values defended by the EU (equality between men and women, protection of human rights, etc.) Solidarity with Member States in financial difficulty Immigration, freedom of movement and asylum right Climate change Reform of the common agricultural policy Role of credit rating agencies The European elections Positioning of the EU after the democratic movements in the Arabic world (Arabic spring) Other (SPONTANE OUS) None\ Don't want to receive more information on these topics (SPONTANEOUS) Don't know EU27 40% 36% 26% 24% 21% 21% 20% 18% 18% 13% 12% 8% 7% 1% 9% 5% EURO ZONE 44% 37% 29% 25% 24% 23% 22% 17% 19% 12% 14% 8% 7% 1% 9% 3% NON EURO 31% 34% 21% 23% 16% 17% 17% 18% 17% 16% 7% 8% 6% 1% 9% 10% BE* 37% 45% 37% 31% 28% 25% 21% 21% 20% 10% 17% 10% 8% 1% 7% 0% BG 48% 48% 41% 27% 17% 23% 28% 19% 13% 22% 7% 3% 3% 1% 9% 2% CZ 46% 40% 30% 26% 10% 24% 22% 20% 16% 26% 7% 6% 6% 1% 11% 1% DK* 53% 40% 16% 31% 13% 28% 19% 23% 39% 16% 7% 8% 11% 1% 6% 1% DE* 45% 31% 26% 37% 29% 22% 19% 19% 26% 11% 17% 7% 10% 0% 10% 2% EE* 31% 37% 27% 21% 14% 12% 16% 17% 9% 23% 6% 4% 4% 1% 21% 5% IE* 42% 40% 30% 25% 23% 18% 23% 11% 15% 8% 15% 7% 5% 1% 17% 6% EL* 55% 46% 32% 19% 22% 23% 50% 12% 13% 14% 14% 4% 5% 0% 9% 0% ES* 43% 39% 23% 15% 21% 20% 22% 14% 18% 14% 8% 7% 6% 1% 10% 3% FR* 40% 43% 38% 24% 19% 29% 20% 17% 15% 14% 13% 9% 8% 0% 6% 2% IT* 45% 36% 36% 19% 24% 19% 24% 17% 14% 8% 17% 7% 7% 1% 6% 4% CY* 40% 70% 52% 23% 9% 50% 28% 24% 20% 9% 16% 1% 6% 1% 6% 0% LV 35% 44% 25% 18% 18% 11% 22% 12% 9% 25% 4% 6% 1% 1% 17% 2% LT 35% 39% 26% 37% 13% 14% 23% 21% 13% 15% 5% 8% 4% 1% 7% 6% LU* 52% 33% 23% 25% 20% 24% 25% 19% 18% 9% 11% 5% 8% 1% 9% 1% HU 39% 25% 23% 42% 15% 16% 30% 13% 20% 26% 15% 8% 5% 0% 14% 2% MT* 28% 41% 34% 30% 10% 21% 17% 9% 17% 3% 4% 2% 5% 0% 14% 5% NL* 54% 42% 20% 20% 31% 29% 22% 19% 20% 13% 12% 14% 9% 1% 7% 2% AT* 46% 27% 22% 34% 23% 24% 17% 30% 30% 14% 20% 10% 10% 2% 13% 1% PL 29% 26% 26% 24% 19% 13% 19% 11% 12% 14% 8% 7% 5% 0% 6% 12% PT* 24% 31% 24% 10% 17% 14% 22% 10% 9% 11% 10% 6% 5% 1% 25% 9% RO 39% 45% 26% 18% 22% 20% 24% 15% 10% 24% 7% 8% 5% 1% 6% 5% SI 49% 33% 26% 34% 18% 31% 25% 10% 25% 20% 4% 7% 4% 2% 9% 1% SK* 60% 41% 21% 23% 28% 24% 29% 25% 16% 24% 10% 9% 5% 1% 6% 0% FI* 40% 35% 18% 33% 15% 24% 22% 23% 26% 16% 9% 7% 7% 2% 12% 1% SE 46% 40% 12% 38% 12% 43% 18% 22% 50% 19% 8% 9% 12% 1% 4% 1% UK 20% 31% 12% 18% 13% 13% 9% 23% 16% 10% 7% 9% 6% 2% 13% 16% * Euro Zone Highest percentage per country Highest percentage by item Lowest percentage per country Lowest percentage by item 17
B. AZ EURÓPAI PARLAMENT MÉDIAMEGJELENÉSÉNEK FELIDÉZÉSE 1. Európai átlag és tendencia Az Európai Parlament médiában való megjelenésének felidézése most volt a legmagasabb azóta, hogy ezt a kérdést először feltették (2007). Bár a médiamegjelenés felidézése javulóban van, az Európai Parlamentről kialakult kép romlik (vö. IV. rész Az Európai Parlamentről kialakult kép, 38. oldal). (+10) (-9) EP elections June 2009 18
2. Tendenciák a tagállamokban Q1. Mostanában olvasott-e a sajtóban, látott-e az interneten vagy a televízióban, vagy hallott-e a rádióban valamit az Európai Parlamentről? A médiában való megjelenés felidézése a tagállamok nagy többségében erősödött. Az euróövezetben jobban emelkedett (+11, 70%-ra), mint az euróövezeten kívül (+7, 67%-ra). Említésre méltó alakulást figyelhetünk meg az Egyesült Királyságban, ahol a tendencia megfordult: a válaszadók 67%-a számolt be arról, hogy olvasott, látott vagy hallott valamit az Európai Parlamentről, szemben a legutóbbi felmérésen mért 49%-kal. EB74.3 Nov.-Dec. 2010 Yes No DK.3 Nov. 2011 Diff..3 EB74.3 EB74.3 Nov.-Dec. 2010.3 Nov.2011 Diff..3 EB74.3 EB74.3 Nov.-Dec. 2010.3 Nov.2011 Diff..3 EB74.3 UK 49% 67% +18 50% 33% -17 1% 0% -1 DE 63% 77% +14 34% 21% -13 3% 2% -1 IT 51% 65% +14 47% 33% -14 2% 2% = AT 57% 70% +13 39% 29% -10 4% 1% -3 EL 73% 86% +13 27% 14% -13 0% 0% = FI 76% 87% +11 23% 13% -10 1% 0% -1 SE 69% 79% +10 30% 20% -10 1% 1% = SK 72% 82% +10 27% 18% -9 1% 0% -1 EU27 59% 69% +10 39% 30% -9 2% 1% -1 FR 42% 51% +9 57% 48% -9 1% 1% = DK 56% 65% +9 43% 34% -9 1% 1% = LU 66% 75% +9 33% 24% -9 1% 1% = BE 65% 73% +8 35% 27% -8 0% 0% = NL 74% 82% +8 25% 18% -7 1% 0% -1 BG 61% 68% +7 34% 28% -6 5% 4% -1 CY 63% 70% +7 36% 30% -6 1% 0% -1 CZ 57% 63% +6 42% 36% -6 1% 1% = ES 67% 72% +5 32% 28% -4 1% 0% -1 EE 73% 77% +4 27% 22% -5 0% 1% +1 SI 78% 82% +4 22% 17% -5 0% 1% +1 LT 78% 79% +1 20% 19% -1 2% 2% = HU 65% 65% = 34% 34% = 1% 1% = MT 75% 74% -1 23% 24% +1 2% 2% = LV 72% 70% -2 27% 30% +3 1% 0% -1 RO 76% 74% -2 21% 23% +2 3% 3% = IE 76% 73% -3 21% 24% +3 3% 3% = PT 73% 68% -5 26% 31% +5 1% 1% = PL 65% 60% -5 33% 37% +4 2% 3% +1 19
3. Szociodemográfiai elemzés A médiamegjelenés felidézésének javulása a válaszadók valamennyi csoportjára igaz. Akárcsak a korábbi felméréseknél, a médiamegjelenés felidézése ezúttal is nagyobb arányú a férfiak körében (+7), mint a nőknél, és szintén erősebb az iskolázottabb válaszadóknál. Ugyanez igaz azokra is, akik hosszú ideig tanultak, illetve akik a társadalmi ranglétra tetejére helyezik magukat. 20
C. ELŐNYBEN RÉSZESÍTETT INFORMÁCIÓFORRÁSOK 1. Európai és országos átlagok QP3. Ha információt keresne az Európai Parlamentről, az alábbi források melyikét nézné meg? (Több válasz lehetséges) Az Európai Parlamentről szóló információkat a válaszadók mindenekelőtt a televízióban keresnék, Hollandia, Dánia és Svédország kivételével, ahol egyértelmű fölénnyel az internet áll az élen. Total 'Television' Total 'Press' Total 'The Internet' Radio EU27 69% 35% 33% 18% EURO ZONE 71% 41% 30% 21% NON EURO 65% 24% 40% 14% BE* 75% 42% 36% 26% BG 82% 34% 26% 23% CZ 66% 37% 41% 18% DK* 60% 26% 65% 19% DE* 79% 60% 26% 28% EE* 61% 31% 48% 33% IE* 62% 32% 26% 35% EL* 74% 26% 25% 12% ES* 59% 28% 30% 18% FR* 60% 33% 38% 26% IT* 80% 34% 17% 6% CY* 73% 24% 21% 22% LV 55% 17% 50% 23% LT 61% 25% 43% 23% LU* 54% 49% 43% 29% HU 80% 29% 28% 20% MT* 60% 18% 32% 14% NL* 61% 46% 68% 22% AT* 82% 67% 21% 34% PL 68% 13% 31% 9% PT* 68% 24% 14% 13% RO 77% 17% 22% 20% SI 63% 36% 53% 29% SK* 81% 43% 42% 31% FI* 65% 48% 56% 24% SE 50% 42% 76% 20% UK 56% 27% 47% 9% * Euro Zone Highest percentage per country Lowest percentage per country Highest percentage by item Lowest percentage by item 21
2. Szociodemográfiai eredmények Minden társadalmi és foglalkozási kategóriában a televíziót részesítették előnyben, a diákok kivételével, akiknél az internet megelőzi a televíziót. A legfiatalabb és a legiskolázottabb válaszadók csaknem ugyanolyan gyakorisággal említették az internetet, mint a televíziót. Total 'Television' Total 'Press' Total 'The Internet' Radio Not interes ted in this kind of information\ Don t seek for such information (SPONTANEOUS) EU27 69% 35% 33% 18% 8% Gender Male 68% 37% 36% 19% 6% Female 69% 33% 31% 17% 9% Age 15-24 56% 23% 55% 12% 10% 25-39 66% 32% 46% 18% 6% 40-54 70% 37% 34% 19% 6% 55 + 75% 40% 16% 21% 9% Education (End of) 15-74% 28% 9% 15% 12% 16-19 71% 36% 29% 19% 8% 20+ 65% 42% 51% 23% 3% Still studying 57% 26% 63% 12% 8% Self-positioning on the social scale Low (1-4) 68% 24% 24% 17% 11% Medium (5-6) 69% 35% 33% 18% 7% High (7-10) 70% 43% 43% 19% 5% 22
3. Eredmények médiumok szerint QP3 MinMax If you were looking for information on the European Parliament which of the following sources would you use? TV news Daily newspapers News websites Radio Other shows on TV Discussions with relatives, friends, colleagues Websites of the European Parliament Weekly or monthly press Brochures, information sheets, leaflets Online social networks Conferences, talks, meetings Blogs Books Not interested in this kind of information\ Don t seek for such information (SPONTANEOUS) EU27 67% 32% 26% 18% 14% 12% 12% 7% 4% 3% 2% 2% 2% 8% EURO ZONE 69% 38% 23% 21% 15% 15% 11% 9% 4% 3% 2% 2% 2% 8% NON EURO 63% 22% 32% 14% 10% 8% 14% 4% 4% 4% 2% 2% 2% 8% BE* 73% 39% 29% 26% 13% 9% 14% 8% 5% 2% 2% 1% 1% 7% BG 82% 31% 20% 23% 23% 12% 6% 9% 8% 6% 3% 3% 2% 11% CZ 61% 34% 29% 18% 20% 14% 21% 8% 8% 3% 2% 3% 2% 13% DK* 59% 26% 43% 19% 10% 14% 42% 1% 6% 4% 2% 2% 4% 1% DE* 78% 57% 21% 28% 25% 18% 8% 13% 5% 4% 2% 2% 2% 8% EE* 60% 28% 39% 33% 12% 10% 17% 6% 5% 6% 1% 3% 3% 10% IE* 61% 31% 16% 35% 10% 9% 15% 2% 6% 3% 1% 1% 1% 17% EL* 73% 19% 12% 12% 22% 33% 8% 13% 1% 9% 5% 10% 2% 12% ES* 57% 26% 24% 18% 4% 8% 11% 2% 1% 2% 1% 2% 1% 8% FR* 56% 26% 28% 26% 16% 10% 15% 10% 7% 3% 3% 2% 3% 7% IT* 79% 32% 14% 6% 8% 15% 5% 8% 1% 1% 4% 1% 1% 7% CY* 70% 22% 10% 22% 22% 26% 11% 3% 3% 6% 2% 7% 3% 12% LV 53% 14% 38% 23% 17% 8% 12% 6% 5% 14% 2% 1% 2% 12% LT 59% 19% 27% 23% 16% 10% 13% 11% 2% 15% 2% 9% 2% 7% LU* 50% 45% 27% 29% 20% 18% 25% 11% 11% 3% 6% 2% 4% 6% HU 79% 26% 21% 20% 13% 10% 7% 6% 1% 7% 1% 1% 1% 8% MT* 57% 17% 24% 14% 21% 5% 10% 2% 2% 5% 2% 3% 2% 16% NL* 59% 43% 50% 22% 19% 22% 31% 8% 5% 6% 2% 1% 3% 2% AT* 80% 64% 18% 34% 23% 25% 5% 16% 6% 4% 4% 1% 3% 9% PL 66% 11% 27% 9% 10% 5% 8% 3% 2% 2% 1% 1% 1% 9% PT* 66% 21% 10% 13% 10% 11% 5% 7% 3% 2% 3% 1% 1% 19% RO 75% 14% 17% 20% 14% 9% 6% 5% 4% 1% 2% 1% 3% 9% SI 60% 34% 40% 29% 21% 18% 25% 10% 4% 5% 2% 5% 2% 8% SK* 77% 37% 32% 31% 28% 18% 18% 18% 10% 10% 2% 7% 2% 5% FI* 64% 48% 44% 24% 22% 10% 26% 7% 6% 6% 1% 4% 3% 1% SE 48% 41% 49% 20% 12% 22% 53% 4% 17% 8% 5% 4% 7% 2% UK 55% 25% 40% 9% 3% 5% 13% 3% 2% 4% 1% 2% 1% 7% * Euro Zone Highest percentage per country Highest percentage by item 23 Lowest percentage per country Lowest percentage by item
D. AZ EURÓPAI PARLAMENTRŐL VALÓ TÁJÉKOZOTTSÁG ÉRZÉSE 1. Európai átlag QP2. Általánosságban véve, Ön úgy gondolja, hogy nagyon jól, eléggé jól, eléggé rosszul vagy nagyon rosszul tájékozott az Európai Parlament tevékenységével kapcsolatban? A tendencia ugyan pozitív, de az Európai Parlamentről való jól tájékozottság érzése nem erősödik olyan ütemben, mint a médiamegjelenés felidézése. 2% 2% Total well informed : 32% (+4) Total badly informed : 66% (-3) 24
2. Tendenciák a tagállamokban QP2. Általánosságban véve, Ön úgy gondolja, hogy nagyon jól, eléggé jól, eléggé rosszul vagy nagyon rosszul tájékozott az Európai Parlament tevékenységével kapcsolatban? Total 'Well informed' Diff..3 - EB74.3 Total 'Badly informed' Diff..3 - EB74.3 EU27 32% +4 66% -3 EURO ZONE NON EURO 31% +2 67% -1 34% +6 63% -6 UK 39% +11 59% -12 NL 39% +9 60% -10 LT 48% +7 49% -7 DK 36% +6 64% -6 ES 25% +6 73% -6 FI 37% +6 63% -6 EE 36% +5 63% -5 FR 26% +5 71% -4 DE 33% +4 65% -3 LU 45% +3 54% -1 PL 37% +3 58% -1 RO 26% +3 72% -2 IE 45% +2 53% = LV 26% +2 73% -2 SE 25% +2 75% -1 BG 30% +1 65% -3 CZ 26% +1 73% = AT 38% +1 62% = PT 31% +1 67% -1 BE 34% = 66% +1 SI 40% = 60% +1 IT 32% -1 66% +2 CY 23% -2 77% +3 EL 27% -3 73% +3 HU 30% -3 69% +3 MT 40% -3 58% +4 SK 40% -5 58% +6 25
III. AZ EURÓPAI PARLAMENT SZEREPE A. A JELENLEGI HELYZET QP9. Az Ön véleménye szerint az Európai Parlamentnek az EU működtetésében játszott szerepe? 1. Európai átlag és tendencia Role of the EP in the running of the EU Q9 In your opinion, is the role played by the European Parliament in the running of the EU? Total 'Important' Total 'Not important' DK EB 76.3 Nov. 2011 77% 17% 6% EB70.1 Oct. 2008 70% 17% 13% Összes fontos: a nagyon fontos és a fontos válaszok összesen Összes nem fontos: a nem igazán fontos és az egyáltalán nem fontos válaszok összesen 2. Tendenciák a tagállamokban Role EB70.1 Oct. 2008 Total Important Total Not important DK.3 Nov. 2011 Diff..3 EB70.1 EB70.1 Oct. 2008.3 Nov. 2011 Diff..3 EB70.1 EB70.1 Oct. 2008.3 Nov. 2011 Diff..3 EB70.1 DK 64% 78% +14 29% 17% -12 7% 5% -2 UK 52% 65% +13 24% 23% -1 24% 12% -12 HU 78% 89% +11 15% 8% -7 7% 3% -4 IT 67% 78% +11 20% 16% -4 13% 6% -7 LU 76% 86% +10 17% 12% -5 7% 2% -5 PL 76% 86% +10 10% 8% -2 14% 6% -8 LV 66% 74% +8 19% 21% +2 15% 5% -10 IE 72% 79% +7 10% 8% -2 18% 13% -5 SK 84% 91% +7 12% 8% -4 4% 1% -3 EU27 70% 77% +7 17% 17% = 13% 6% -7 BE 76% 83% +7 20% 16% -4 4% 1% -3 BG 78% 85% +7 3% 9% +6 19% 6% -13 NL 78% 85% +7 17% 13% -4 5% 2% -3 SE 80% 86% +6 9% 10% +1 11% 4% -7 DE 71% 76% +5 18% 18% = 11% 6% -5 EE 73% 78% +5 13% 16% +3 14% 6% -8 CY 83% 87% +4 5% 6% +1 12% 7% -5 FR 73% 77% +4 17% 17% = 10% 6% -4 RO 74% 78% +4 14% 16% +2 12% 6% -6 MT 81% 85% +4 5% 6% +1 14% 9% -5 AT 63% 66% +3 29% 32% +3 8% 2% -6 FI 77% 80% +3 16% 18% +2 7% 2% -5 EL 79% 80% +1 20% 18% -2 1% 2% +1 LT 78% 79% +1 11% 16% +5 11% 5% -6 SI 85% 86% +1 10% 12% +2 5% 2% -3 CZ 80% 80% = 12% 17% +5 8% 3% -5 PT 68% 68% = 15% 23% +8 17% 9% -8 ES 71% 67% -4 11% 23% +12 18% 10% -8 26
B. KÍVÁNSÁGOK QP10. Ön személy szerint azt szeretné, hogy az Európai Parlament a jelenleginél fontosabb vagy kevésbé fontos szerepet játsszon? 1. Európai átlag és tendencia Most először csökkent azon válaszadók száma, akik kevésbé fontos szerepet szánnának az Európai Parlamentnek. Ugyanígy csökkent azoké is, akik fontosabb szerepben kívánják látni. Másrészről növekszik azon európaiak száma, akik azt szeretnék, ha az Európai Parlament szerepe változatlan maradna (+8 pont). Wishes on the role of the European Parliament Would you personally like the see the EP play a more important or a less important role than it currently does? 60% More important Less important The same (Spontaneous) Don't know 50% 40% 48% 44% 48% 55% 52% 45% 30% 20% 10% 24% 22% 22% 18% 12% 18% 14% 16% 14% 19% 17% 9% 22% 16% 10% 24% 20% 11% 0% EB 68 Sept.-Nov. 2007 EB 70 Oct.-Nov. 2008 EB 71 Jan.-Fév. 2009 EB 73 Jan.-Fév. 2010 EB 74 Nov.-Déc. 2010 Dec. 2011 EP Elections June 2009 Az EP szerepére vonatkozó két kérdésre kapott válaszok összekapcsolása (Q9. érzékelt és Q10. kívánt szerep): Wish on the role of the EP (Q10) Perceived role of the EP in the functioning of the EU (Q9) More important The same Less important Important 83% 84% 67% Not important 15% 12% 30% DK 2% 4% 3% Azok az európaiak, akik a jövőben szívesen látnák fontosabb szerepben az Európai Parlamentet, 83%-ban úgy gondolják, hogy az most is fontos szerepet tölt be az EU működtetésében, 15%-uk szerint nem játszik fontos szerepet, 2%-uk pedig nem válaszolt. 27
Azok az európaiak, akik szeretnék, ha az Európai Parlament szerepe a jövőben ugyanolyan maradna, 84%-ban úgy gondolják, hogy jelenleg fontos szerepet tölt be az EU működtetésében, 12%-uk szerint nem játszik fontos szerepet, 4%-uk pedig nem válaszolt. Azok az európaiak, akik a jövőben szívesen látnák kevésbé fontos szerepben az Európai Parlamentet, 67%-ban gondolják úgy, hogy most fontos szerepet tölt be az EU működtetésében, 30%-uk szerint nem játszik fontos szerepet, 3%-uk pedig nem válaszolt. 28
2. A tagállamok közötti különbségek Wishes on the role of the European Parliament Would you personally like the see the EP play a more important or a less important role than it currently does? More important The same (Spontaneous) Less important DK CY 73% 12% 5% 10% ES 62% 16% 9% 13% RO 60% 15% 14% 11% SK 57% 21% 18% 4% MT 57% 23% 7% 13% EL 57% 23% 16% 4% NL 53% 12% 30% 5% LU 53% 26% 13% 8% SI 52% 32% 11% 5% FR 52% 18% 15% 15% EE 52% 23% 15% 10% BE 52% 32% 14% 2% PT 49% 21% 17% 13% LT 49% 27% 14% 10% PL 48% 23% 18% 11% LV 48% 21% 23% 8% HU 45% 27% 21% 7% UE27 45% 24% 20% 11% BG 44% 34% 7% 15% SE 42% 18% 30% 10% DE 42% 29% 19% 10% FI 41% 27% 26% 6% IT 41% 33% 15% 11% CZ 39% 24% 28% 9% AT 37% 33% 28% 2% DK 34% 22% 38% 6% IE 30% 37% 16% 17% UK 24% 26% 36% 14% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% Meglepő módon 26 tagállamban Észtország kivételével mindenhol nőtt azon válaszadók száma, akik szeretnék, ha az EP változatlan szerepet töltene be. A 27 tagállam közül 14-ben nőtt azon válaszadók száma, akik azt szeretnék, ha az Európai Parlament kevésbé fontos szerepet játszana (a tagállamok aránya megegyezik a 2010-ben mért aránnyal). Ezzel szemben 27 közül csak 3 tagállamban nőtt azon válaszadók száma, akik szívesebben látnák fontosabb szerepben az Európai Parlamentet (összehasonlításképpen 2010-ben 9 tagállamban). 29
Role EB 74 Nov.- Déc. 2010 3. Tendenciák a tagállamokban More important The same (spontaneous) Less important DK EB 76 Nov. 2011 Différence EB74- EB 74 Nov.- Déc. 2010 EB 76 Nov. 2011 Différence EB74- EB 74 Nov.- Déc. 2010 EB 76 Nov. 2011 Différence EB74- EB 74 Nov.- Déc. 2010 EB 76 Nov. 2011 Différence EB74- EE 47% 52% +5 26% 23% -3 17% 15% -2 10% 10% = NL 49% 53% +4 9% 12% +3 37% 30% -7 5% 5% = DE 38% 42% +4 22% 29% +7 29% 19% -10 11% 10% -1 AT 37% 37% = 32% 33% +1 29% 28% -1 2% 2% = FI 42% 41% -1 24% 27% +3 28% 26% -2 6% 6% = SI 53% 52% -1 29% 32% +3 9% 11% +2 9% 5% -4 SE 44% 42% -2 11% 18% +7 39% 30% -9 6% 10% +4 IE 33% 30% -3 32% 37% +5 20% 16% -4 15% 17% +2 LV 52% 48% -4 15% 21% +6 21% 23% +2 12% 8% -4 PL 52% 48% -4 21% 23% +2 14% 18% +4 13% 11% -2 DK 39% 34% -5 19% 22% +3 36% 38% +2 6% 6% = CZ 45% 39% -6 18% 24% +6 30% 28% -2 7% 9% +2 CY 79% 73% -6 8% 12% +4 3% 5% +2 10% 10% = MT 63% 57% -6 15% 23% +8 7% 7% = 15% 13% -2 PT 55% 49% -6 17% 21% +4 14% 17% +3 14% 13% -1 RO 66% 60% -6 12% 15% +3 12% 14% +2 10% 11% +1 EU27 52% 45% -7 16% 24% +8 22% 20% -2 10% 11% +1 LT 57% 49% -8 24% 27% +3 9% 14% +5 10% 10% = UK 32% 24% -8 7% 26% +19 49% 36% -13 12% 14% +2 FR 61% 52% -9 11% 18% +7 16% 15% -1 12% 15% +3 LU 62% 53% -9 15% 26% +11 15% 13% -2 8% 8% = SK 66% 57% -9 16% 21% +5 14% 18% +4 4% 4% = ES 72% 62% -10 13% 16% +3 4% 9% +5 11% 13% +2 BG 54% 44% -10 22% 34% +12 6% 7% +1 18% 15% -3 BE 65% 52% -13 15% 32% +17 17% 14% -3 3% 2% -1 EL 72% 57% -15 13% 23% +10 11% 16% +5 4% 4% = HU 61% 45% -16 23% 27% +4 13% 21% +8 3% 7% +4 IT 57% 41% -16 22% 33% +11 11% 15% +4 10% 11% +1 30
IV. AZ EURÓPAI PARLAMENTRŐL SZÓLÓ ISMERETEK A. AZ EURÓPAI PARLAMENT VÁLASZTÁSI MÓDSZERÉNEK ISMERETE 1. Európai átlag és tendencia QA6. És az Ön véleménye szerint az Európai Parlamentben a képviselők mi alapján foglalnak helyet az Európai Parlamentben? - Az állampolgárságuk alapján. - A politikai hovatartozásuk alapján. Knowledge on how the EP functiuns - EU27 average 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 36% 44% 39% 38% 23% 33% 28% 36% Their nationality 18% DK 20% 36% 21% 43% 42% 43% Their political affinities 0% EB68 Sept.-Oct. 2077 EB 71 Jan.-Feb. 2009 EB 73 Jan.-Feb. 2010 EB 74 Nov.-Dec. 2010 Nov. 2011 31
2. Tendenciák a tagállamokban QA6. És az Ön véleménye szerint az Európai Parlamentben a képviselők mi alapján foglalnak helyet az Európai Parlamentben? - Az állampolgárságuk alapján. - A politikai hovatartozásuk alapján. Do MEPs sit in the EP according to EB74 Nov - Dec.2010 Their nationality Their political affinities DK Nov.2011 Diff. EB74- EB74 Nov - Dec.2010 Dec.2011 Diff. EB74- EB74 Nov.- Dec.2010 Dec.2011 Diff. EB74- CY 22% 29% +7 52% 50% -2 26% 21% -5 SK 56% 63% +7 34% 30% -4 10% 7% -3 LV 41% 46% +5 46% 43% -3 13% 11% -2 DK 36% 40% +4 52% 48% -4 12% 12% = BG 35% 38% +3 33% 34% +1 32% 28% -4 SE 33% 34% +1 59% 58% -1 8% 8% = PT 31% 32% +1 53% 43% -10 16% 25% +9 NL 33% 34% +1 61% 60% -1 6% 6% = IE 35% 36% +1 41% 39% -2 24% 25% +1 UK 34% 35% +1 38% 37% -1 28% 28% = MT 28% 29% +1 46% 45% -1 26% 26% = PL 40% 40% = 40% 44% +4 20% 16% -4 EL 54% 54% = 32% 35% +3 14% 11% -3 BE 35% 35% = 60% 61% +1 5% 4% -1 AT 43% 43% = 44% 45% +1 13% 12% -1 RO 29% 28% -1 52% 51% -1 19% 21% +2 LT 27% 26% -1 51% 56% 5 22% 18% -4 EE 30% 29% -1 59% 61% +2 11% 10% -1 UE27 38% 36% -2 42% 43% +1 20% 21% +1 SI 27% 25% -2 58% 63% +5 15% 12% -3 FR 33% 31% -2 48% 50% +2 19% 19% = DE 34% 32% -2 37% 39% +2 29% 29% = LU 37% 34% -3 50% 53% +3 13% 13% = ES 33% 30% -3 47% 50% +3 20% 20% = CZ 64% 61% -3 26% 29% +3 10% 10% = FI 32% 28% -4 56% 56% = 12% 16% +4 HU 49% 42% -7 42% 46% +4 9% 12% +3 IT 53% 45% -8 32% 32% = 15% 23% +8 32
B. AZ EURÓPAI PARLAMENT MŰKÖDÉSI MÓDJÁNAK ISMERETE 1. Európai átlag és tendencia QP7. Ön szerint az Európai Parlament döntéseit mindenekelőtt mi alapján hozzák meg? 33
2. Tendenciák a tagállamokban QP7. Ön szerint az Európai Parlament döntéseit mindenekelőtt mi alapján hozzák meg? According to the political affinities of the MEPs Diff..3 - EB70.1 According to the interests of the Member States from which the MEPs are coming Diff..3 - EB70.1 Both (SPONTANEOUS) Diff..3 - EB70.1 Don't know Diff..3 - EB70.1 EU27 37% +8 36% +2 13% -5 14% -5 ES 43% +22 25% -3 9% -15 23% -4 LT 34% +17 36% -2 14% +1 16% -16 SI 50% +16 30% -10 15% -1 5% -5 SE 45% +16 43% +2 8% -8 4% -10 PT 40% +15 26% = 19% -10 15% -5 RO 35% +15 40% -2 9% -6 16% -7 MT 33% +14 33% -6 7% -3 27% -5 EE 36% +12 35% -4 15% +5 14% -13 IE 34% +12 27% +1 15% -4 24% -9 CY 38% +12 38% -7 7% -5 17% = DE 33% +11 32% -3 22% -7 13% -1 NL 44% +10 42% -8 9% +3 5% -5 FI 44% +10 37% -8 10% = 9% -2 HU 33% +9 39% +4 22% -6 6% -7 PL 36% +9 44% +7 8% -2 12% -14 AT 43% +7 28% +2 21% = 8% -9 UK 45% +6 30% +3 4% -4 21% -5 BE 49% +5 39% +2 8% -2 4% -5 BG 22% +5 37% = 21% +2 20% -7 CZ 29% +5 57% +9 8% -10 6% -4 IT 28% +4 37% +8 23% -5 12% -7 LV 40% +2 39% +6 11% +3 10% -11 DK 44% +1 40% +1 11% +2 5% -4 LU 36% +1 39% +11 14% -2 11% -10 FR 40% = 40% +3 5% -1 15% -2 EL 30% -4 53% +5 10% -7 7% +6 SK 26% -11 60% +16 8% -4 6% -1 34
C. AZ EURÓPAI PARLAMENTRŐL SZÓLÓ ÁLTALÁNOS ISMERETEK 1. Európai átlag és tendencia.3 Nov. 2011 (item 2-3) EB73.1 Jan.-Feb. 2010 (item1-4) EB71.1 Jan. -Feb. 2009 Correct answer 35
2. A tagállamok közötti különbségek QP8. Kérem, mondja meg a következő, EU-val kapcsolatos állításokról, hogy Ön szerint azok igazak vagy hamisak: 90% 80% 70% 60% 50% 66% 84% "At the EU level, European laws (directives and regulations) have to be agreed jointly by the European Parliament and the Member States " "TRUE"answer EB 73 Jan. Feb 2010 55% 74% 69% 74% 64% 73% 64% 72% 66% 72% 58% 71% 56% 70% 59% 68% 67% 66% 55% 66% 58% 65% 60% 64% 51% 62% 53% 61% 53% 59% 47% 59% 51% 58% 46% 58% 53% 57% 54% 57% 47% 54% 65% EB 76 Nov. 2011 53% 44% 53% 45% 52% 43% 48% 46% 47% 46% 47% 40% 30% 20% 10% 0% HU SK FI EL CZ DE SE BE EE NL PL AT SI LU DK UE27 PT LV MT ES LT BG CY UK RO IE FR IT 100% " The members of the European parliament are directly elected by the citizens of each Member State" "TRUE"answer 90% 80% 70% 60% 50% 40% 85% 89% 83% 86% 85% 85% 72% 81% 82% 80% 83% 79% 75% 76% 71% 76% 74% 74% 68% 69% 79% 69% 64% 66% 59% 63% 73% 63% 70% 62% 65% 62% 64% 61% 62% 60% 59% 58% 58% 57% 54% 56% 60% 55% EB 73 Jan. Feb 2010 55% 53% 56% 51% 55% 51% EB 76 Nov. 2011 56% 49% 54% 45% 45% 42% 30% 20% 10% 0% CY MT EL BG SI SK LT PL RO IE FI EE BE DK LU PT LV HU UE27 ES DE UK CZ IT NL SE AT FR 36
90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 77% 83% 74% 82% 77% 80% 82% 80% 77% 80% 81% 79% "Each Member State has the same number of members of the European parliament " "FALSE" answer Faux EB 73 Jan. Feb 2010 67% 77% 77% 74% 70% 73% 63% 70% 66% 67% 62% 65% 67% 64% 62% 62% 62% 60% 54% 59% 53% 58% 58% 57% 59% 56% 64% 56% 56% 55% 59% 54% 49% 48% Faux EB 76 Nov. 2011 47% 47% 46% 46% 45% 44% 40% 47% 0% SE CY DK NL SI FI LU MT BE EE LV DE HU AT SK LT BG FR CZ EL UE27 PL IE UK ES RO PT 80% 70% 60% 50% 40% 63% 73% 72% 73% 59% 72% 56% 69% 58% 66% 62% 65% 59% 64% 63% 63% 67% 63% "The EU's budget is determined jointly by the European Parliament and the Member States" "TRUE"Answer 70% 63% 57% 62% 61% 60% 53% 59% 55% 59% 48% 59% 63% 58% 61% 57% 44% 55% 54% 54% 47% 54% 55% 52% EB 73 Jan. Feb 2010 44% 50% 52% 48% 45% 47% 50% 47% 49% 47% EB 76 Nov. 2011 47% 47% 42% 43% 30% 20% 10% 0% HU NL SK PL BE AT SI CZ EL FI SE DK EE LT PT DE CY BG UE27 LV LU RO ES IE FR MT UK IT 37
V. AZ EURÓPAI PARLAMENTRŐL KIALAKULT KÉP Az intézményről kialakult képet egy részletes mutató segítségével mérték fel, amelyet a válaszadóknak átadott, öt pontból álló lista alapján alkottak meg. A válaszadóktól azt kérdezték, hogy az állítások jól vagy rosszul jellemzik-e az Európai Parlamentről kialakult képüket. Az európai polgárokban az Európai Parlamentről kialakult kép túlnyomórészt semleges. Megfigyelhető azonban, hogy egyre csökken azok száma, akik pozitívan látják, a negatív képpel rendelkezőké viszont nő. Az Európai Parlamentről kialakult képet tekintve az európaiak különböző véleményeken vannak. Általában véve megfigyelhető, hogy a pozitív szempontok jellemzően állandóak, míg a negatív szempontok vagy stagnálnak, vagy pedig erősödnek. A. AZ EURÓPAI PARLAMENTRŐL KIALAKULT ÖSSZKÉP 1. Európai átlag QP5. Általánosságban véve, Önnek az Európai Parlament nagyon pozitív, eléggé pozitív, semleges, eléggé negatív vagy nagyon negatív képet idéz fel? Total 'Positive' Neutral DK Total 'Negative' EB 76.3 26% 45% 3% 26% EB 70.1 34% 43% 6% 17% 38
2. Tendenciák a tagállamokban EB70 Oct.200 8 Total 'Positive' Neutral Total 'Negative' DK Nov.20 11 Diff. EB70- EB70 Oct.200 8 Nov.20 11 Diff. EB70- EB70 Oct.200 8 Nov.20 11 Diff. EB70- EB70 Oct.200 8 Nov.20 11 LU 33% 39% +6 49% 42% -7 15% 17% +2 3% 2% -1 IT 38% 40% +2 36% 36% = 18% 20% +2 8% 4% -4 FI 20% 21% +1 60% 52% -8 18% 26% +8 2% 1% -1 PL 35% 35% = 49% 50% +1 10% 11% +1 6% 4% -2 BG 57% 55% -2 27% 31% +4 6% 9% +3 10% 5% -5 HU 32% 29% -3 49% 46% -3 16% 24% +8 3% 1% -2 LV 22% 18% -4 57% 62% +5 12% 16% +4 9% 4% -5 BE 33% 29% -4 52% 50% -2 14% 21% +7 1% 0% -1 DK 30% 25% -5 49% 54% +5 17% 19% +2 4% 2% -2 EE 29% 24% -5 57% 61% +4 4% 13% +9 10% 2% -8 FR 24% 19% -5 54% 50% -4 18% 26% +8 4% 5% +1 NL 31% 26% -5 45% 44% -1 22% 30% +8 2% 0% -2 UK 17% 12% -5 39% 36% -3 36% 48% +12 8% 4% -4 AT 24% 17% -7 43% 41% -2 29% 41% +12 4% 1% -3 EU27 34% 26% -8 43% 45% +2 17% 26% +9 6% 3% -3 SE 35% 26% -9 39% 52% +13 21% 21% = 5% 1% -4 SK 44% 35% -9 45% 42% -3 8% 22% +14 3% 1% -2 MT 48% 38% -10 34% 39% +5 8% 13% +5 10% 10% = CZ 34% 24% -10 46% 49% +3 15% 26% +11 5% 1% -4 EL 37% 26% -11 50% 39% -11 13% 34% +21 0% 1% +1 CY 49% 38% -11 38% 42% +4 7% 13% +6 6% 7% +1 DE 33% 22% -11 47% 48% +1 16% 28% +12 4% 2% -2 RO 57% 45% -12 31% 38% +7 4% 11% +7 8% 6% -2 SI 51% 35% -16 41% 38% -3 5% 24% +19 3% 3% = IE 50% 31% -19 31% 36% +5 11% 27% +16 8% 6% -2 PT 42% 20% -22 33% 40% +7 17% 34% +17 8% 6% -2 ES 44% 21% -23 39% 52% +13 7% 23% +16 10% 4% -6 LT 52% 28% -24 39% 57% +18 5% 12% +7 4% 3% -1 Diff. EB70-39
B. POZITÍV SZEMPONTOK - Dinamikus - Demokratikus - Figyel az európai polgárokra 1. Európai átlag Please tell me for each of the following words\ expressions whether it describes very well, fairly well, fairly badly or very badly your perception of the European Parliament: "Dynamic" EB 76.3 - Average EU27 "describes well" EB 74.3 - Average EU27 "describes well" Describes well : total of answers "describes very well" and "describes fairly well" 39% 38% "Listening to European citizens" 33% 35% 61% 63% "Democratic" 2. Európai tendenciák Dynamic Democratic Listening to European citizens EU 27 EB68 EB70 EB73 EB74 Difference -EB74 Describe well 45% 44% 40% 39% 38% -1 Describe badly 35% 36% 43% 42% 44% +2 DK 20% 20% 17% 19% 18% -1 Describe well 69% 66% 64% 63% 61% -2 Describe badly 16% 19% 24% 24% 27% +3 DK 15% 15% 12% 13% 12% -1 Describe well 42% 40% 38% 35% 33% -2 Describe badly 41% 43% 49% 50% 54% +4 DK 17% 17% 13% 15% 13% -2 40