www.herz.eu Hidraulika az épületgépészeti



Hasonló dokumentumok
Hidraulikai kapcsolások Baumann Mihály adjunktus Lenkovics László tanársegéd PTE MIK Gépészmérnök Tanszék

HERZ Teplomix. HERZ Armatúra Hungária Kft. Budapest, 1106 Keresztúri út *

HERZ strangszabályozó szelepek

Hidraulikus beszabályozás

Mechatronikai Mérnök BSc nappali MFEPA31R03. Dr. Szemes Péter Tamás EA Alapvető fűtési körök és osztók

Házi átadóállomások decentralizált melegvízkészítéshez távfűtésre kapcsolt fűtési rendszerekben

Egyutú, motoros szabályozó szelepek méretezése 2014/6

K jelű termosztatikus fej

Calis-TS-RD háromjáratú osztószelep 100%

HERZ STRÖMAX-TS-E. Cikksz. L H h G 4, /2" 4,9

Háromjáratú keverő szelep. Termosztatikus 3-járatú szelepek Fűtési és hűtési rendszerekhez

HERZ Armatúra Hungária Kft. G 3/4" belső kónusszal. Réz- és acélcső. Csőcsatlakozások. Műanyagcső. Normblatt. HERZ okt.

Napenergia-hasznosító rendszerekben alkalmazott tárolók

Radiátor visszatérő szelepek

Háromjáratú osztószelep. Termosztatikus 3-járatú szelepek Fűtési és hűtési rendszerekhez

Hidraulikus váltó. Buderus Fűtéstechnika Kft. Minden jog fenntartva. Készült:

Danfoss Elektronikus Akadémia. EvoFlat Lakáshőközpont 1

Derzsi István (Szlovák Műszaki Egyetem, Pozsony) Toronyépületek fűtőrendszereinek áramlástani vizsgálata

Gépész BSc Nappali MFEPA31R03. Dr. Szemes Péter Tamás 2. EA, 2012/2013/1

Egyutú, motoros szabályozó szelepek méretezése 2014/7

DU146 AUTOMATIKUS KERÜLŐ, ILL. NYOMÁSKÜLÖNBSÉG HATÁROLÓ SZELEP NYOMÁSKÜLÖNBSÉG KIJELZŐVEL

TA motoros szabályozó szelepek

cosmo szerelvény JELLEMZŐK GIENGER HUNGÁRIA ÉPÜLETGÉPÉSZETI KFT.

VIESMANN. Fűtési keverőszelep. Műszaki adatlap A rendelési számokat és az árakat lásd az árjegyzékben. Keverőszelep motorok

Szerelvények. Épületgépészeti kivitelezési ismeretek B.Sc. Épületgépészeti képzés, 5. félév szeptember 26.

Háromjáratú keverő szelep

Nyomáskülönbség szabályozó

Háromjáratú osztószelep

Beépített szelepes osztó-gyűjtő rendszerek padlófűtéshez FHF

Uponor előreszerelt megoldások

HERZ-TS inverz működésű elzárva nyitott termosztátszelep Termosztátszelep hűtési rendszerekhez

Danfoss Kft. Távhőtechnikai, Ipari és HVAC Divízió

KTCM 512. Kombinált fogyasztói szabályozó és beszabályozó szelepek Nyomásfüggetlen in-line beszabályozó és szabályozó szelep folyamatos szabályozáshoz

Fűtési rendszerek hidraulikai méretezése. Baumann Mihály adjunktus Lenkovics László tanársegéd PTE MIK Gépészmérnök Tanszék

Szerelvény-program. It's so easy

Háromjáratú keverı- és osztószelepek

STAP DN Nyomáskülönbség szabályozó szelep ENGINEERING ADVANTAGE

FŰTÉSTECHNIKA, NAPENERGIA HASZNOSÍTÁS

ALBATROS3 - alkalmazások. A kapcsolások felépítése

HERZ-TS-90-E Termosztátszelep alsórészek csökkentett ellenállással univerzális modellek

Tichelmann rendszerű csőhálózatok hidraulikája!

Nyomáskiegyenlített térfogatáram-szabályzók/korlátozók (Danfoss AB- QM) még nagyobb méretben, még több alkalmazáshoz

Hydrolux. Túláram szelep termosztatikus radiátor szelepes rendszerekhez Túláramszelep közvetlenül leolvasható beállítási értékkel

A lakóházak utólagos szigetelésének hatása a fűtőrendszerre és a fűtőtestekre

TORONYÉPÜLETEK FŰTŐRENDSZEREINEK ELEMZÉSE

2.4 A VNR 100 M és VNR 200 B puffer tárolók bemutatása

HERZ-TS-90. HERZ Armatúra Hungária Kft. Normblatt 7723/ szept. kiadás. Termosztátszelep alsórészek, R=1" Beépítési méretek, mm.

Vekotrim. Szelepek beépített szelepes radiátorokhoz Csatlakozó csavarzat gömbcsappal, beépített szelepes radiátorokhoz

ÉPÜLETGÉPÉSZETI ELEKTROMOS ÉS SZABÁLYOZÓ RENDSZEREK

MiniCombi Szelepek (MCV)

Mechatronikai Mérnök BSc nappali MFEPA31R03. Dr. Szemes Péter Tamás EA Fűtés gyakorlati kapcsolások Honeywell tervezési segédlete alapján

hidraulikus váltóval megelőzhető a hidraulikai egyensúlytalanság

MEIBES KORSZERŰ KAZÁNHÁZI MEGOLDÁSOK. Német minőség 50 éves gyártási tapasztalat Előregyártott hőközponti egységek

Az épületgépészeti rendszerek hidraulikája

3-járatú szelepek külső menetes csatlakozással, PN 16

ECL Comfort C 14 Csarnokfűtés légfűtő készülékekkel

TA-COMPACT-T. Kombinált fogyasztói szabályozó és beszabályozó szelepek Visszatérő hőmérséklet szabályozó szelep hűtési rendszerekhez

A HIDRAULIKAI BESZABÁLYOZÁS ÉS SZABÁLYOZÁS KAPCSOLATA április

TBV-CM. Kombinált fogyasztói szabályozó és beszabályozó szelepek Készülék beszabályozó szelep folyamatos (modulációs) szabályozással

Villamos állítószelepek Típus 3226/5857, 3226/5824, 3226/5825 Pneumatikus állítószelepek Típus 3226/2780-1, 3226/ Háromjáratú szelep Típus 3226

Regutec F. Visszatérő csavarzatok Radiátor visszatérő csavarzat

Adatlap. Leírás. RAVK ºC RAV-/8, VMT-/8, VMA egyutú, valamint KOVM háromjáratú szeleppel alkalmazható.

RA-FN Fix Kapacitású Szelepek (F sorozat)

Szilárdtüzelésű kazánok puffertárolóinak méretezése

1. HMV előállítása átfolyó rendszerben

IMMERPAN. Acél lapradiátorok

Ülékes szelepek (PN 6) VL 2 2-utú szelep, karima VL 3 3-utú szelep, karima

V2464, V2474 Therafix KOMPAKT RADIÁTORCSAVARZAT TERMOSZTATIKUS SZELEPPEL

Csatlakozókészlet. HERZ Armatúra Hungária Kft. Szabályozószelepek. Csatlakozócső. Bypass egységek. Kétcsöves. lágyacélcső. Réz- és.

Ülékes szelepek (PN 16) VF 2 2 utú szelep, karima VF 3 3 járatú szelep, karima

V2280 V2290 Termosztatikus lándzsás szelep SZIMMETRIKUS KIVITEL EGY-, VAGY KÉTCSÖVES RENDSZEREKHEZ

2-járatú és 3-járatú zónaszelepek, PN16

STAP. Nyomáskülönbség szabályozók DN

Drexler Péter mérnök üzletkötő. Danfoss Kft. Távhőtechnikai, Ipari és HVAC Divízió

STRANGSZABÁLYOZÓ SZELEPEK. Tudástár

T 8331 HU, T HU, T 5857 HU, T 5824 HU, T 5840 HU

Beszabályozó szelep - Csökkentett Kv értékkel

A V9406 Verafix-Cool KOMBINÁLT MÉRŐ- ÉS SZABÁLYOZÓSZELEP

LÍRA COMPACT SYSTEM HŐKÖZPONT A JÖVŐ MEGOLDÁSA MÁR MA

ECL Comfort C 67 Két fűtési kör + HMV

Statikus beszabályozó szelepek MSV-F2, PN 16/25, DN

Légáram utófűtéshez kör keresztmetszetű légcsa tornákban

Háromjáratú termosztatikus szelepek. Termosztatikus szelepek előbeállítás nélkül, automatikus bypass szabályozással

Gömbcsapok gáz-, víz-, fűtés-, légkondicionáló, szellőzési és szaniter alkalmazásokhoz

STAP DN Nyomáskülönbség szabályozó szelep ENGINEERING ADVANTAGE

Danfoss EvoFlat Lakás-hőközpontok hőszivattyús energia ellátással Danfoss Elektronikus Akadémia

VICTRIX Fali kondenzációs kazánok

VZL 2, 3 és 4 járatú szelepek

JRG Armatúrák. JRGUTHERM Termosztatikus Cirkuláció szabályzó Szakaszoló csavarzattal

Térfogatáram-korlátozóval egybeépített szabályozó szelep (PN 16, 25, 40*) AFQM, AFQM 6 - beépítés az előremenő és a visszatérő ágba

A használati melegvízellátó rendszerek korszerűsítésének egyes hazai tapasztalatai (nem csak a távhőszolgáltatás területéről)

Dinamikus térfogatáramszabályozás

KONDENZÁCIÓS KAZÁN DINAMIKUS HASZNÁLATI MELEGVÍZTÁROLÓVAL, SZOLÁR CSATLAKOZÁSSAL

STAP. Nyomáskülönbség-szabályozók DN 15-50, állítható alapjel és elzárási funkció

KÉSZÜLÉK ÉS TARTOZÉK ÁRLISTA

Ülékes szelepek (PN 16) VS 2 1-utú szelep, külső menet

Termosztatikus szelepek

Takács János Rácz Lukáš

STAD-R. Beszabályozó szelepek DN 15-25, csökkentett Kv értékkel

HERZ-TS-90-k V. Termosztátszelepek rögzített kv-értékekkel 15 1/ / /

Átírás:

www.herz.eu Hidraulika az épületgépészeti rendszerekben

Előszó Az épületekben használt szivattyús melegvizes fűtési rendszerek egyrészt kényelmesebb és komfortosabb fűtési megoldást biztosítottak, másrészt azonban az egyre nagyobb fűtőberendezések számos problémát felvetettek az épületek fűtéssel való ellátásával kapcsolatban. Az egyik ilyen probléma az volt, hogy a hőközponttól távolabb eső lakásokban túl hideg, míg az ahhoz közelebbiekben gyakran túl meleg volt. A víz mindig a legkisebb ellenállás irányába áramlik, ami azzal jár, hogy állandó csőátmérő mellett a fűtővíz térfogatárama jóval magasabb a szivattyúk közelében, mint az attól távolabbra levő vezetékekben áramolva. A kérdés tehát így hangzott: Lehet-e a szivattyú közelében nagyobb,, attól távolabb kisebb beépített mesterséges ellenállásokkal úgy befolyásolni az átfolyási mennyiséget, hogy a szivattyútól való távolságtól függetlenül ugyanakkora mennyiségű fűtőközeg álljon az azonos teljesítményű fogyasztók rendelkezésére? Ezzel megszületett a hidraulikus beszabályozás ötlete és annak megvalósításának módja. A hetvenes évek energiaválsága alatt felismerték, hogy a beszabályozószelepekkel energiát is meg lehet takarítani, mivel a hidraulikus beszabályozással az épületek átlagos fűtési hőmérséklete is csökkenthető, mégpedig úgy, hogy azzal egyidejűleg az épületben tartózkodók komfortérzete is javul. A beszabályozás elsődleges célja mind fűtési, mind hűtési alkalmazásoknál az, hogy minden fogyasztónál biztosítsuk a névleges feltételek szerinti átfolyási mennyiséget. További cél, hogy a nyomáskülönbség minden körben megközelítőleg azonos legyen, és az átfolyási mennyiségek a rendszerek találkozásánál kompatibilisek maradjanak. A fogyasztói és távhőrendszerek hidraulikus összea igen sokféle sal valósítható meg. A legjobb i módot számos tényező függvényében lehet meghatározni. Ilyen tényező többek között a mindenkori fűtési rendszer használati módja, valamint a hőellátáshoz szükséges és rendelkezésre álló hőforrás. Ebben a leírásban a legfontosabb alapokat magyarázzuk el, és példák alapján bemutatjuk ezek méretezését. Fűtési rendszerek automatikus beszabályozással és fojtószelepes sal, nyomáskülönbség szabályozóval, fordító sal, áteresztőszelepes befecskendező sal, dupla keverősal (balról jobbra). 2

Tartalomjegyzék Hidraulika az épületgépészeti rendszerekben...1 Előszó. 3 Tartalomjegyzék. Bevezetés. 5 Egyezményes megnevezések. 5 Hidraulikus alap. 6 A ok áttekintése. 6 Gyorsválasztó táblázat. 7 Hidraulikus ok fűtési rendszerek nyomáskülönbség alatt álló csatlakozóihoz. 8 Fojtószelepes ok. 8 Méretezési példa. 9 Fordító (osztó). 10 Méretezési példa. 11 Áteresztőszelepes befecskendező. 12 Méretezési példa. 13 Háromjáratú szelepes befecskendező. 1 Méretezési példa. 1 Hidraulikus ok fűtési rendszerek nyomáskülönbségtől mentes csatlakozóihoz. 16 Keverő. 16 Méretezési példa. 17 Dupla keverő. 17 Méretezési példa. 18 Irodalom- és ábrajegyzék. 20 Fűtési rendszerek statikus beszabályozással és strangszabályozó szeleppel, fordító sal, áteresztőszelepes befecskendező sal, dupla keverősal. 3

Bevezetés A fűtési rendszer megfelelő működésének legfontosabb előfeltétele, hogy megfelelő hidraulikus viszonyok uralkodjanak a rendszerben. Ennek hiányában már a tervezési szakasztól kezdve különböző problémák lesznek belekódolva a rendszerbe. A hidraulikus kiválasztásakor ezért igen alaposan kell mérlegelni az egyes ok célját, valamint azok kölcsönhatását a rendszerben meglevő okkal. A fogyasztói és távhőrendszerek hidraulikus összea igen sokféle sal valósítható meg. A legjobb i módot számos tényező függvényében lehet meghatározni. Ilyen tényező többek között a mindenkori fűtési rendszer használati módja, valamint a hőellátáshoz szükséges hőforrás. A leírásban a legfontosabb alapokat magyarázzuk el, valamint bemutatjuk azok előnyeit és hátrányait. A csőhálózat három fő szakaszra osztható: fűtőkészülék, elosztó és fogyasztó. Ha az elosztóhálózat előremenő és visszatérő strangja között nyomáskülönbség van, akkor nyomáskülönbség alatt álló csatlakozásokat alkalmazunk. Puffer vagy hidraulikus váltó segítségével hidraulikusan leválasztott osztók esetén nincs nyomáskülönbség, az osztó tehát nyomásmentes. Ilyen esetben nyomáskülönbségtől mentes csatlakozókat használunk. A nyomásmentes osztók általában kisebb fűtési rendszereknél használatosak. Ügyelni kell arra, hogy minden fogyasztónak saját szivattyúval kell rendelkeznie. Egyezményes megnevezések A i rajzoknál és méretezési példáknál az alábbi egyezményes megnevezéseket használjuk: p L nyomásveszteség a fogyasztónál [kpa] p V nyomásveszteség a szabályozószelepnél [kpa] p SRV p ab p szenny nyomásveszteség a strangszab. szelepnél [kpa] nyomásveszteség a zárószelepnél [kpa] nyomásveszteség a szennyfogónál [kpa] q p tömegáram a távhőkörben [l/h] q s tömegáram a fogyasztókörben [l/h] t v t R t P előremenő hőmérséklet a fogyasztókörben [ C] visszatérő hőmérséklet [ C] előremenő hőmérséklet a távhőkörben [ C] H p mv nyomáskülönbség az osztónál [kpa] nyomáskülönbség a változó mennyiségű szakaszban [kpa] (Több azonos típusú alkatrész beépítése esetén indexszel különböztetjük meg őket) Alapvető tudnivalók a méretezésről: Hidraulikus ok méretezéséhez csak a beépített alkatrészeket (szabályozó- és vezérlőszelepeket) vesszük figyelembe, mivel a csővezetékek veszteségei a csekély vezetékhosszak miatt gyakorlatilag elhanyagolhatók a beépített alkatrészek által okozott veszteségekhez képest. A szelepautoritás definíciója: p V a = p mv + p V

Hidraulikus alapok A ok áttekintése Távhőkör Fogyasztókör Kapcsolás VT hőm. emelés Tömegáram VT hőm. emelés Tömegáram Sajátosság Fojtószelepes nem változó állandó változó hatással van más fogyasztókra Fordító igen állandó változó változó nincs hatással van más fogyasztókra Nyomás alatti osztó Áteresztőszelepes befecskendező nem változó állandó állandó padlófűtés-radiátor kombináció lehetséges Háromjáratú szelepes befecskendező igen állandó változó állandó a szelepnél mindig a távhő hőmérséklete jelentkezik, jól szabályozható Nyomásmentes osztó Egyszerű keverő Dupla keverő nem változó változó változó nem állandó változó állandó a szelepnél mindig a távhő hőmérséklete jelentkezik, jól szabályozható padlófűtés-radiátor kombináció lehetséges 1. táblázat: A ok áttekintése 5

Gyorsválasztó táblázat Kapcsolás Nyomás alatti osztó Nyomásmentes osztó Alkalmazhatóság Fojtószelepes Fordító Befecskendező Befecskendező Keverő Keverő Áteresztőszelep Áteresztőszelep egyszerű dupla Távhő Kondenzációs kazánok Fűtőtestes rendszerek Padlófűtés Padlófűtés-radiátor kombináció Légfűtő regiszterek Hűtőregiszterek Zónaszabályozás 1. ábra: Gyorsválasztó táblázat Hidraulikus váltóval szerelt fűtési rendszerek. Párhuzamosan kapcsolt fűtőkészülékek. Első fogyasztó statikus szabályozással, 2. fogyasztó keverősal. 6

Hidraulikus ok fűtési rendszerek nyomáskülönbség alatt álló csatlakozóihoz Különböző szabályozástechnikai oknál követelmény, hogy nyomáskülönbség jelentkezzen az osztónál. A szabályozószelepek pontos méretezéséhez ismerni kell a nyomáskülönbség értékét. Nyomáskülönbség alatt álló csatlakozások esetén négy alap jöhet szóba. Fojtószelepes Ennél a hidraulikus nál a tömegáram változtatásával történik a teljesítmény szabályozása. Ebben az esetben állítószelepek változtatják a szabályozókör tömegáramát, így befolyásolva például egy hőátadó hőteljesítményét. Jellemzők: A vízmennyiség mind a távhő, mind a fogyasztók oldalán változó. A hőmérséklet a távhő (a központi hőmérséklet-szabályozás függvényében) és a fogyasztók oldalán állandó. A teljesítmény az átfolyási mennyiség változtatásával szabályozható. 3 6 TI TI Előnyök: Hátrányok: A hőmérsékletkülönbség magas, ezért ez a alkalmas kondenzációs kazánokhoz és távhőhöz. Ha a csőhálózatban több fojtószelepes van, akkor a szelepemelkedés változása és az emiatti nyomásváltozás következtében eltolódik a szivattyú munkapontja. A nyomáskülönbség változása kihat az egyes fogyasztókra. 2 1 psrv pv H 2. ábra: Fojtószelepes 5 7 A visszatérőbe beszerelt szabályozószelep biztosítja a nyomáskülönbség állandó szinten tartását és az átfolyási mennyiség korlátozását. Ez szavatolja a fogyasztók befolyásolása nélküli biztonságos szabályozást. A fojtószelepes olyan esetekben alkalmazható, ahol alacsony visszatérő hőmérsékletre és változó térfogatáramokra van szükség. A termikus magatartásra jellemző, hogy csökkenő terhelés esetén csökken a visszatérő hőmérséklet is. Poz. Megnevezés Cikksz. 1 Strangszab. sz. 217 117 017 218 2 Szabályozószelep vezérléssel 037 7712 3 Fűtésszabályozó 7793 2117 7712 Zárószelep 115 112 113 215 125 218 5 Szennyfogó 111 6 Hőmérséklet-érz. 7793 7 Túlfolyószelep 00 2. táblázat: Fojtószelepes 7

Ez a a következő esetekben használatos: távhőhálózatok elágazásainál, puffertárolók csat-lakoztatásakor valamint a fogyasztókör kondenzációs kazánokhoz való csatlakoztatásakor. További alkalmazási területek: zónaszabályozáshoz radiátoros és padlófűtéses rendszereknél, ahol az előremenő hőmérséklet szabályozása a külső hőmérséklethez igazodik, valamint kis utánmelegítőknél és tetszőleges teljesítményű léghűtőknél. Méretezési példa Q = 70 kw t V = 90 C t R = 50 C p L = 10 kpa H = 30 kpa = 3600. Q = = 3600. c. (t V - t R ) 70 = 150 l/h.19. (90-50) A cső mérete annak anyagától és engedélyezett súrlódásától függ. 1. követelmény: pv pl (A szabályozószelepnél jelentkező nyomáskülönbség nagyobb vagy egyenlő legyen a fogyasztónál jelentkező nyomáskülönbségnél.) 1. lépés: A minimálisan rendelkezésre álló nyomáskülönbség kiszámítása: 2. követelmény: H Hmin (Az osztónál rendelkezésre álló nyomáskülönbség nagyobb vagy egyenlő legyen a minimálisan szükséges nyomáskülönbséggel.) Hmin = pv,min + pl + psrv + pab + pszenny p SRV minimum 3 kpa A zárószelepnél (115) és a - lyukméretű szennyfogónál (111) jelentkező nyomásveszteség kiszámításához a DN 25 méret kvs-értékeit vettük figyelembe. H min = 10 + 10 + 3 + 0.7 + 1.2 = 2.9 [kpa] A 2. követelmény teljesült, mivel H = 30 kpa. 2. lépés: A szabályozószelep elméleti kv-értékének kiszámítása: ( p V,min = 10 kpa) k v,elm = q s = =.75 100. 150 p v,min 100. 10 3. lépés: A gyártási sorozat szelepei közül a megfelelő kvs-értékű kiválasztása. Az esetünkben szóba jöhető, 037 cikkszámú szelepeknél a DN 15 méretű kvs-értéke,0, a DN 20 méretűé 6,3. Általában a kisebb kvs-értékű szelep segítségével már elérhető a szükséges nyomásveszteség. Ha kv s = 6.3 150 p v = = = 5.7 kpa 100. Kv s 100. 6.3 Az 1. követelmény nem teljesült! Ha kv s =.0 p v = = = 1.1 kpa 100. 150 Kv s 100..0 Az 1. követelmény teljesült! A szabályozószelep kvs-értéke,0, mérete DN 15. A szelepautoritás értéke: а = p v = 1.1 = 0.7 H 30 A szelepautoritás értéke 0,35 és 0,75 közé essen, és nem lehet kisebb 0,25-nél, ellenkező esetben a rendszer instabillá válik.. lépés: Az előremenő strangszabályozó szelepének méretezése. 8

A megszüntetendő nyomáskülönbség meghatározása: p SRV = H - ( p V + p L ) = = 30 - (1.1 + 10) = 5.9 kpa A kv-érték meghatározása: k v,srv = = 150 = 6.2 100. p SRV 100. 5.9 Jellemzők: Alkalmazás: A vízmennyiség a távhő oldalán állandó, a fogyasztók oldalán változó. A hőmérséklet a távhő (a központi hőmérséklet-szabályozás függvényében) és a fogyasztók oldalán állandó. A fogyasztókör teljesítménye annak átfolyási mennyiségének változtatásával szabályozható. Légfűtő regiszterek, hűtőregiszterek, zónaszabályozás. A 217 cikkszámú 1 átmérőjű egyenes ülékű szelepnél az előbeállítás értéke 3,3. Fordító (osztó) Ez a a fojtószelepes egy változata. 6 Előnyök: A távhőoldali állandó átfolyási mennyiségnek köszönhetően nincs szükség teljesítményszabályozott szivattyúra. A nyomáskülönbség nem változik és nincs kölcsönhatás az egyes fogyasztók között. Hátrányok: A fogyasztó hőmérséklete mindig megegyezik a távhő által szolgáltatott hőmérséklettel. Hidraulikus szempontból ennek a nak az előnye, hogy a távhőkör fűtőközegének állandó a mennyisége, így nincs szükség teljesítményszabályozott szivattyúra. 3 TI 3. ábra: Fordító TI 1b 2 5 H 1a A szabályozószelep autoritása csak a terheléstől függ, azaz a háromjáratú szelep kiválasztásakor nem kell figyelembe venni az elosztóhálózat jellemzőit, mivel azok között nincs kölcsönhatás. A fordító hátránya, hogy a fogyasztóknál mindig a távhő maximális előremenő hőmérséklete jelentkezik, így nem aknázható ki a távhő- és a fogyasztókör eltérő hőmérsékleti szintje. Emellett nem használható, illetve nem engedélyezett puffertárolókhoz és kondenzációs kazánokhoz, mivel részterhelés mellett az előremenő fűtőközeg áramlik a visszatérő strangba, és így megemeli a visszatérő hőmérsékletet. A forró távhő gyors rendelkezésre állása szabályozástechnikai szempontból igen előnyös a fogyasztó számára. Az energiaforrás, a fűtő- vagy hűtőkészülék állandó áramellátása emellett szabályozás- és részben üzemtechnikai tekintetben is előnyös. A távhőkör állandó tömegárama energetikai szempontból azonban hátrányos, mivel így nem takarítható meg szivattyúenergia. Poz. Megnevezés Cikksz. 1 Strangszab. sz. 217 117 017 218 2 Keverőszelep vezérléssel 037 7712 3 Fűtésszabályozó 7793 2117 7712 Zárószelep 115 112 113 215 125 218 5 Szennyfogó 111 2662 6 Hőmérséklet-érz. 7793 3. táblázat: Fordító 9

Méretezési példa Q = 0 kw t V = 6 C t R = 12 C p L = 25 kpa H = 70 kpa = 3600. Q c. (t V - t R ) = 3600. 0 = ~ 5730 l/h.19. (12-6) A cső mérete annak anyagától és engedélyezett súrlódásától függ. 1. követelmény: p V p L (A szabályozószelepnél jelentkező nyomáskülönbség nagyobb vagy egyenlő legyen a fogyasztónál jelentkező nyomáskülönbségnél.) 1. lépés: A minimálisan rendelkezésre álló nyomáskülönbség kiszámítása: 2. követelmény: H H min (Az osztónál rendelkezésre álló nyomáskülönbség nagyobb vagy egyenlő legyen a minimálisan szükséges nyomáskülönbséggel.) Hmin = pv,min + pl + p SRV + pszenny p SRV minimum 3 kpa A zárószelepnél (115) és a szennyfogónál (111) jelentkező nyomásveszteség kiszámításához a DN 0 méret kvsértékeit vettük figyelembe. Hmin = 25 + 25 + 3 + 0.8 = 53.8 [kpa] A 2. követelmény teljesült, mivel H = 70 kpa. 2. lépés: A szabályozószelep elméleti kv-értékének kiszámítása: ( p V, min = 25 kpa) kv,elm = = = 11.6 100. 5730 p v,min 100. 25 3. lépés: A gyártási sorozat szelepei közül a megfelelő kvs-értékű kiválasztása. Az esetünkben szóba jöhető, 037 cikkszámú szelepeknél a DN 25 méretű kvs-értéke 10,0, a DN 32 méretűé 16. Általában a kisebb kvs-értékű szelep segít-ségével már elérhető a szükséges nyomásveszteség. Ha kv s = 16 p v = = = 12.82 kpa 100. 5730 Kv s 100. 16 Az 1. követelmény nem teljesült! Ha kv s = 10 p v = = = 32.8 kpa 100. 5730 Kv s 100. 10 Az 1. követelmény teljesült! A szabályozószelep kvs-értéke 10, mérete DN 25. A szelepautoritás értéke: а = p V = = 0.57 p L + p V 32.8 25 + 32.8 A szelepautoritás értéke 0,35 és 0,75 közé essen, és nem lehet kisebb 0,25-nél, ellenkező esetben a rendszer instabillá válik.. lépés: A visszatérő 1a strangszabályozó szelepének méretezése. A megszüntetendő nyomáskülönbség meghatározása: p SRV 1a = H - ( p V + p L + p szenny ) = = 70 - (32.8 + 25 + 0.8) = 11. kpa A kv-érték meghatározása: k v,srv 1a = = = 17.0 100. 5730 p SRV 1 100. 11. 10

A 217 cikkszámú DN 0 átmérőjű egyenes ülékű szelepnél az előbeállítás értéke,8. 5. lépés: A bypass méretezése: Ha a fogyasztó nem vesz fel teljesítményt, akkor a bypassnak képesnek kell lennie a teljes tömegáram elvezetésére. 3. követelmény: psrv2 = pl. követelmény: q Bypass = E követelményekből határozható meg a bypass szelep kvértéke: q Bypass k v,srv 1b = = = 11.6 100. 5730 p SRV 2 100. 25 Poz. Megnevezés Cikksz. 1 Strangszab. szelep 217 117 017 218 2 Szabályozószelep vezérléssel 3 Fűtésszabályozó 7793 037 2117 7712 7712 Zárószelep 115 112 113 215 125 218 5 Szennyfogó 111 2662 6 Felszerelhető hőmérséklet-érzékelő 7793 7 Visszacsapó szelep 2622 8 Túlfolyószelep 00. táblázat: Befecskendező áteresztőszelep Jellemzők: A vízmennyiség a távhő oldalán változó, a fogyasztók oldalán állandó. A hőmérséklet a fogyasztók oldalán változó. Alkalmazások: Fűtőtestes rendszerek, padlófűtés, légfűtő regiszterek, alacsony hőmérsékletű fűtés A 217 cikkszámú DN 0 átmérőjű egyenes ülékű szelepnél az előbeállítás értéke,0. Áteresztőszelepes befecskendező Ennél a nál a fojtószelepes sal ellentétben a fogyasztókör vízmennyisége állandó. Előnyök: Hátrányok: Az alacsony visszatérő hőmérsékletű rendszereknél (távfűtés, kondenzációs kazánok) a távfűtés és a fogyasztók oldalán különböző hőmérsékletszintek jelentkeznek (pl. 5 C és 90 C). A szabályozószelep méretezéséhez ismerni kell a nyomáskülönbséget, előfűtő regisztereknél hosszú vezetékek esetén fagyveszély áll fenn. Méretezési példák 1a 7 5 6 2 3 Q = 25 kw t V = 5 C t R = 35 C H = 25 kpa t primer = 70 C q p = 3600. Q = c. (t p - t R ) = 3600. 25 = 61 l/h.19. (70-35) 1b 8. ábra: Befecskendező áteresztőszelep 11

A cső mérete annak anyagától és engedélyezett súrlódásától függ. = 3600. Q = c. (t V - t R ) = 3600. 25 = 218 l/h.19. (5-35) A cső mérete annak anyagától és engedélyezett súrlódásától függ, az értékeket a kiszámított strangból kell átvenni. 1. követelmény: p v H (A szabályozószelepnél jelentkező nyomáskülönbség nagyobb vagy egyenlő legyen az osztónál jelentkező nyomáskülönbségnél.) 1. lépés: A szabályozószelep elméleti kv-értékének kiszámítása: ( p V,min = 25 kpa) kv,elm = = = 1.2 100. 61 pv,min 100. 25 2. lépés: A gyártási sorozat szelepei közül a megfelelő kvs-értékű kiválasztása. Az esetünkben szóba jöhető, 7762 cikkszámú szelepeknél a DN 10 méretű szelepek kvs-értéke 1,0 vagy 1,6. Ezúttal a nagyobb értékűt választjuk. A maradék nyomáskülönbséget a 2. strangszabályozó szelep szünteti meg. Ha kv s = 1.6 q 100. p 61 Kv s p v = = = 1.7 kpa 100. 1.6 A szelepautoritás értéke 0,35 és 0,75 közé essen, és nem lehet kisebb 0,25-nél, ellenkező esetben a rendszer instabillá válik. 3. lépés: Az előremenő 1a strangszabályozó szelepének méretezése. A megszüntetendő nyomáskülönbség meghatározása: psrv1a = H - pv = 25-1.7 = 10.3 kpa A kv-érték meghatározása: q p k v,srv 1a = = = 1.9 100. 61 p SRV 2 100. 10.3 A szükséges 10,3 kpa nyomáskülönbséget a strangszabályozó szelep szünteti meg. A 217 cikkszámú DN 15 átmérőjű egyenes ülékű szelepnél az előbeállítás értéke 2,9.. lépés: Az 1b strangszabályozó szelep méretezése. Az 1b strangszabályozó szelepet 3 kpa névleges nyomásveszteséghez kell méretezni. kv,srv 1b = = = 12. 100. 218 p stad 2 100. 3 A 217 cikkszámú DN 32 átmérőjű egyenes ülékű szelepnél az előbeállítás értéke,3. A szabályozószelep kvs-értéke 1,6, mérete DN 10. A szelepautoritás értéke: а = p v = 1.7 = 0.59 p V H 25 12

Háromjáratú szelepes befecskendező Ennél a hidraulikus nál a távhőkör és a fogyasztókör tömegáramának mennyisége állandó. Előnyök: Hátrányok: A fogyasztóoldali állandó tömegáram kiváló szabályozhatóságot szavatol. A távhő és a fogyasztók oldalán megközelítőleg azonos hőmérsékletek szükségesek. Nem használható alacsony hőmérsékletű fűtés csatlakoztatásához (pl. 5 C és 90 C esetén). 3 5 1a 7 6 1b 5. ábra: Háromjáratú szelepes befecskendező Poz. Megnevezés Cikksz. 1 Strangszab. szelep 217 117 017 218 2 Keverőszelep 037 2117 vezérléssel 7712 7712 3 Fűtésszabályozó 7793 Zárószelep 115 112 113 215 125 218 5 Szennyfogó 111 2662 6 Felszerelhető hőmérséketérzékelő 7793 7 Visszacsapó szelep 2622 8 Túlfolyószelep 00 5. táblázat: Háromjáratú szelepes befecskendező Jellemzők: A vízmennyiség mind a távhő oldalán, mind a fogyasztók oldalán állandó. A hőmérséklet a fogyasztók oldalán változó. 2 8 E előnye a csekély vagy hiányzó holtidő, mivel a szabályozószelepnél állandóan rendelkezésre áll forró víz. Emiatt kiválóan alkalmas fűtőregiszterek csatlakoztatására, hiszen azoknak gyorsan van szüksége nagy energiamenynyiségre. Egy másik, korábban már említett előny a közel 1 értékű szelepautoritás, mivel a változó mennyiségű szakaszban az ellenállás mértéke hozzávetőleg nulla. Ennél a nál különböző lehet a távhő- és a fogyasztókör hőmérséklete. Méretezési példa Q = 90 kw t V = 75 C t R = 55 C H = 0 kpa T primer = 90 C q p = 3600. = Q = 3600. c. (t p - t R ) 90 = 2209 l/h.19. (90-55) A cső mérete annak anyagától és engedélyezett súrlódásától függ. = 3600. Q = c. (t V - t R ) = 3600. 90 = 3866 l/h.19. (75-55) Alkalmazás: Fűtőtestes rendszerek, alacsony hőmérsékletű fűtés megközelítőleg azonos hőmérsékletű hőmérsékletekkel a távhő- és a fogyasztókörben, légfűtő regiszterek, ismeretlen nyomáskülönbség esetén. 13

1. követelmény: p v > 3 kpa 1. lépés: A szabályozószelep elméleti kv-értékének kiszámítása: kv,elm = = = 22.3 100. 3866 p v,min 100. 3 2. lépés: A gyártási sorozat szelepei közül a megfelelő kvs-értékű kiválasztása. Az esetünkben szóba jöhető, 037 cikkszámú szelepeknél a DN 32 méretű kvs-értéke 16, a DN 0 méretűé 25. Ha kv s = 25 p v = = = 2. kpa 100. 3866 Kv s 100. 25 Ha kv s = 16 pv = = = 5.8 kpa 100. 3866 Kv s 100. 16 A szabályozószelep kvs-értéke 16, mérete DN 32. A szelepautoritás értéke: 3. lépés: Az előremenő 1a strangszabályozó szelepének méretezése. A megszüntetendő nyomáskülönbség meghatározása: p SRV 1a = H - p V = 0-5.8 = 3.2 kpa A kv-érték meghatározása: q p k SRV 2 = = = 6.6 100. 3866 p SRV 2 100. 3.2 A 217 cikkszámú DN 0 átmérőjű egyenes ülékű szelepnél az előbeállítás értéke 3,0.. lépés: A visszatérő 1b strangszabályozó szelepének méretezése. Az 1b strangszabályozó szelepet 3 kpa névleges nyomásveszteséghez kell méretezni. k SRV 1b = = = 22.3 100. 3866 p SRV 1 100. 3 A 217 cikkszámú DN 0 átmérőjű egyenes ülékű szelepnél az előbeállítás értéke 5,8. 5. lépés: A bypass méretezése. A bypassnak képesnek kell lennie a fogyasztókban áramló teljes tömegáram elvezetésére. а = = 5.8 = 1 p V pv 5.8 (A változó mennyiségű szakasz a bypassra korlátozódik.) 1

Hidraulikus ok fűtési rendszerek nyomáskülönbségtől mentes csatlakozóihoz Különböző szabályozástechnikai oknál követelmény, hogy az osztónál ne legyen nyomáskülönbség. Ezeknél a oknál ügyelni kell arra, hogy minden fogyasztó, még a legkisebb teljesítményű is, saját szivattyúval rendelkezzen. Nyomáskülönbségtől mentes csatlakozók esetén kétféle alap jöhet szóba. Hidraulikus ok fűtési rendszerek nyomáskülönbségtől mentes csatlakozóihoz és hidraulikusan leválasztott nyomásmentes osztókhoz. A gyakorlat rámutatott arra, hogy a fűtőkészülék és a hőfogyasztók körének hidraulikus leválasztása számos előnnyel jár. A hidraulikus osztó segítségével a fűtőkészülék oldaláról érkező, erősen változékony tömegáramok ellenére állandó tömegáramok biztosíthatók a fogyasztók oldalán. Ez előnyösebb feltételeket szavatol a rendszer egészének működése szempontjából. Keverő Ennél a hidraulikus nál a fordító sal ellentétben a távhő oldalán változó, míg a fogyasztókörben állandó a fűtőközeg mennyisége. A keverősal változó hőmérsékletű és állandó mennyiségű szabályozás valósítható meg a fogyasztókörben. A fűtéstechnikában ez a fajta hidraulikus a legelterjedtebb, mivel kivitelezése igen egyszerű. 6 Poz. Megnevezés Cikksz. 1 Strangszab. szelep 217 117017 218 Háromjáratú szelep 2 037 2117 vezérléssel 7712 7712 3 Fűtésszabályozó 7793 Zárószelep 115 112 113 215 125 218 5 Szennyfogó 111 2662 6 Külső hőm.érzékelő 7793 7 Felszerelhető hőmérsékletérzékelő 7793 8 Visszacsapó szelep 2622 1 TI 7 TI 8 3 6. táblázat: Keverő Jellemzők: A vízmennyiség a távhő oldalán változó, a fogyasztók oldalán állandó. A hőmérséklet a távhő oldalán változó. Alkalmazás: Fűtőtestes rendszerek, légfűtő regiszterek TI 5 2 Előnyök: A fogyasztóoldali állandó tömegáram kiváló szabályozhatóságot szavatol. 6. ábra: Keverő 15

Hátrányok: A távhő és a fogyasztók oldalán megközelítőleg azonos hőmérsékletek szükségesek. Ez azt jelenti, hogy alacsony hőmérsékletű rendszer nem csatlakoztatható magas hőmérsékletű rendszerhez. A távhő oldalán nem lehet nyomáskülönbség. A visszatérőbe beszerelt szabályozószelep biztosítja az átfolyási mennyiség korlátozását. Méretezési példa Q = 20 kw t V = 80 C t R = 60 C p L = 25 kpa = 3600. Q = c. (t V - t R ) = 3600. 20 = 860 l/h.19. (80-60) A cső mérete annak anyagától és engedélyezett súrlódásától függ, az értékeket a kiszámított strangból kell átvenni. 1. lépés: A szabályozószelep elméleti kv-értékének kiszámítása: ( p V,min = 3 kpa) q kv,elm = S = =.9 100. 860 p v,min 100. 3 2. lépés: A gyártási sorozat szelepei közül a megfelelő kvs-értékű kiválasztása. Az esetünkben szóba jöhető, 037 cikkszámú szelepeknél a DN 20 méretű kvs-értéke 6,3, a DN 15 méretűé. Általában a kisebb kvs-értékű szelep segítségével már elérhető a szükséges nyomásveszteség. Ha kv s = 6.3 p v = = = 1.86 kpa 860 100. Kv s 100. 6.3 Ha kv s =.0 pv = = =.62 kpa q 100. S 860 Kvs 100..0 p v > 3 kpa A szabályozószelep kvs-értéke,0, mérete DN 15. A távhőkörben két zárószelep (115 3/ ) és egy szennyfogó (111, 3/, 0,75 mm-es lyukméret) található. A szelepautoritás értéke: а = p V = p v + 2. p Ab + p szenny =.62 = 0.63.62 + 2. 0.7 + 1.3 A keverőszelep nyomásveszteségét a szivattyúnak kell biztosítania. 3. lépés: A strangszabályozó szelep méretezése 3 kpa-ra. 100. p SRV 100. 3 k v,srv = = 860 =.9 A 217 cikkszámú DN 20 átmérőjű egyenes ülékű szelepnél az előbeállítás értéke 3,7. Dupla keverő A keverő egy másik fajtája a fix bypass-szal szerelt keverő, amelyet olyan esetekben alkalmaznak, amikor a távhőkör és a fogyasztókör hőmérsékleti szintje különböző. Ebben az esetben a bypass a fogyasztókörben található a szabályozószelep előtt, amelyen keresztül a háromjáratú szelep állásától függetlenül állandó mennyiségű visszatérő fűtőközeg áramlik. Ez a fajta padlófűtésnél, kondenzációs kazánoknál, tárolóknál és távfűtéses rendszereknél széles körben elterjedt. A keverőhoz háromjáratú szelepek és távhő oldalán közvetlenül csatlakozó fűtőkészülék szükséges. p v < 3 kpa! 16

1a 1b 8 7 6 3 Hátrányok: Méretezési példa A távhőoldali előremenő hőmérsékletnek mindenképpen magasabbnak kell lennie a fogyasztóoldali előremenő hőmérsékletnél. A távhő oldalán nem lehet nyomáskülönbség. Nyomás alatt álló osztó használata esetén mindenképpen nyomásmentes keverőt kell alkalmazni. 7. ábra: Dupla keverő Poz. Megnevezés Cikksz. 1 Strangszab.szelep 217 117 017 218 Háromjáratú szelep 2 037 2117 vezérléssel 7712 7712 3 Fűtésszabályozó 7793 Zárószelep 115 112 113 215 125 218 5 Szennyfogó 111 2662 6 Külső hőmérsékletérz. 7793 7 Felszerelhető hőmérsékletérzékelő 7793 8 Visszacsapó szelep 2622 7. táblázat: Dupla keverő 2 5 Q = 0 kw t V = 5 C t R = 35 C t P = 70 C p L = 25 kpa q p = 3600. Q = c. (t p - t R ) = 3600. 0 = 982 l/h.19. (70-35) A cső mérete annak anyagától és engedélyezett súrlódásától függ. = 3600. Q = c. (t V - t R ) = 3600. 0 = 337 l/h.19. (5-35) A cső mérete annak anyagától és engedélyezett súrlódásától függ. 1. lépés: A szabályozószelep elméleti kv-értékének kiszámítása: ( p V,min = 3 kpa) Jellemzők: Alkalmazás: Előnyök: A vízmennyiség mind a távhő oldalán, mind a fogyasztók oldalán állandó. A hőmérséklet a fogyasztók oldalán változó. Távhőre csatlakoztatott alacsony hőmérsékletű fűtések és különböző hőmérsékletű fogyasztók. Különösen alkalmas padlófűtés magas hőmérsékletű rendszerhez való csatlakoztatására. Nyomásmentes vagy alacsony nyomáskülönbségű osztók esetén a szabályozószelep szelepautoritása közel 1 (azaz a szabályozhatóság kiváló). Használható alacsony hőmérsékletű fűtés csatlakoztatásához (pl. 5 C és 90 C esetén). kv,elm = q p = = 5.7 100. 982 p v,min 100. 3 2. lépés: A gyártási sorozat szelepei közül a megfelelő kvs-értékű kiválasztása. Az esetünkben szóba jöhető, 037 cikkszámú szelepeknél a DN 20 méretű kvs-értéke 6,3, a DN 15 méretűé. Általában a kisebb kvs-értékű szelep segítségével már elérhető a szükséges nyomásveszteség. 17

Ha kv s = 6.3 q p p v = 100. 982 Kv s = 100. 6.3 = 2. kpa p v < 3 kpa Ha kv s =.0 q p p v = 100. 982 Kv s = 100..0 = 6.0 kpa p v > 3 kpa! A szabályozószelep kvs-értéke,0, mérete DN 15. A szelepautoritás értéke: а = p V = 6,0 = 0.5 p v + p SRV 2 6.0 + 6.0 A keverőszelep nyomásveszteségét a szivattyúnak kell biztosítania. 3. lépés: Az 1a strangszabályozó szelep méretezése 3 kpa-ra. k v,srv 1a = = = 19.8 100. 337 p SRV 1 100. 3 A 217 cikkszámú DN 0 átmérőjű egyenes ülékű szelepnél az előbeállítás értéke 5,3.. lépés: A bypass méretezése. A bypass átfolyási mennyisége az alábbi módon határozható meg: q bypass = qs - qp = 337-982 = 255 [l/h] Az 1b strangszabályozó szelepet a szabályozószelep nyomásveszteségéhez (7,6 kpa) kell méretezni. k q Bypass v,srv 1b = = = 10.0 100. 255 p SRV 2 100. 6.0 A 217 cikkszámú DN 32 átmérőjű egyenes ülékű szelepnél az előbeállítás értéke,0. Hidraulikus váltóval szerelt fűtési rendszerek. Párhuzamosan kapcsolt fűtőkészülékek. Strangok statikus szabályozása. Strangonként az első fogyasztó statikus szabályozással, 2. fogyasztó keverősal. 18

ÖNORM H 512, Fűtési rendszerek hidraulikus ai, 1990 VDI 2073, Fűtési és légtechnikai rendszerek hidraulikus ai, 1999 Fűtési és légtechnikai rendszerek szabályozása és hidraulikus ai, VDI Verlag, 3.9.-.9.1992 Hans Roos, Hydraulik der Warmwasser-heizung, Oldenbourg Verlag München, 1999 1. ábra: Gyorsválasztó táblázat....7 2. ábra: Fojtószelepes....8 3. ábra: Fordító....10. ábra: Befecskendező áteresztőszelep...12 5. ábra: Háromjáratú szelepes befecskendező....1 6. ábra: Keverő....16 7. ábra: Dupla keverő....18 1. táblázat: A ok áttekintése...6 2. táblázat: Fojtószelepes....8 3. táblázat: Fordító...10. táblázat: Befecskendező áteresztőszelep....12 5. táblázat: Háromjáratú szelepes befecskendező....1 6. táblázat: Keverő...16 7. táblázat: Dupla keverő....18 Ez a füzet kizárólag tájékoztatási célokat szolgál. Az itt leírtak csupán a HERZ Armaturen Ges.m.b.H. vállalat ajánlásai, semmiféle garanciát nem vállalunk értük. Az adatok helyességéért nem vállalunk felelősséget. Irodalom- és ábrajegyzék Az ebben a tájékoztatóban található valamennyi adat a megfogalmazásuk időpontjában ismert információkon alapszik, és kizárólag a tájékoztatást szolgálja. Módosítás joga a technikai fejlődés függvényében fenntartva. Az ábrák szimbolikus rajzoknak tekintendők, és kinézetükben eltérhetnek a tényleges termékektől. Az esetlegesen eltérő színek nyomdatechnikai sajátosságokra vezethetők vissza. A termékek országonként eltérő kivitelűek lehetnek. A gyártó fenntartja a jogot a termékek műszaki jellemzőinek és funkcióinak módosítására. Kérdések esetén, kérjük, forduljon a legközelebbi HERZ képviselethez. Rendszerleválasztás hőcserélő által. A hőcserélő előtt automatikus, utána statikus szabályozás. A második és harmadik strang dinamikusan szabályozott. Az 1. fogyasztó fojtószelepes sal csatlakozik. A 2. fogyasztó áteresztőszelepes be-fecskendező sal csatlakozik. 19

HERZ Armatúra Hungária Kft. Rétifarkas u. 10., Budapest 1172 Tel: +36 (1) 2 50 580, Fax: +36 (1) 2 50 581 e-mail: office@herzarmatura.hu HERZ Armaturen GmbH Richard-Strauss-Str. 22, A-1230 Vienna Tel.: +3 (0)1 616 26 31-0, Fax: +3 (0)1 616 26 31-27 E-Mail: office@herz.eu HKLS-DE-0212-1 www.herz.eu