HUNGARIAN ARCHAEOLOGY E-JOURNAL 2012 AUTUMN



Hasonló dokumentumok
MAGYAR RÉGÉSZET ONLINE MAGAZIN 2012 ŐSZ

A bakonyszentlászlói román kori templom karzata

2. Local communities involved in landscape architecture in Óbuda

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2013 A CSOPORT. on of for from in by with up to at

open air design ÚJPESTI PLÉBÁNIA

A SZALONNAI REFORMÁTUS TEMPLOM HELYREÁLLÍTÁSA

3. Történeti kertek rekonstrukciója Tatai Angolkert és Alcsúti Habsburg kastély kertje

Construction of a cube given with its centre and a sideline

82. FELADATLAP 3 feladat 3 szinten

Év Tájépítésze pályázat Wallner Krisztina. 1. Vízparti sétány kiépítése Balatonfüreden, 3 km hosszon

7 th Iron Smelting Symposium 2010, Holland

RÉZKULTÚRA BUDAPESTEN

Using the CW-Net in a user defined IP network


On The Number Of Slim Semimodular Lattices

VELENCEI ÜVEG TÁL A KÁROLYI PALOTA UDVARÁN FELTÁRT TÖRÖK TÁROLÓBÓL

1. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT. Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc. III. Hallott szöveg értése


FAMILY STRUCTURES THROUGH THE LIFE CYCLE

EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD A Phrasal Verb hadsereg! 2. rész

BC99 Office Park: Irodánk tervezte a Váci út - Forgách utca sarkán található a Business Center 99 Iroda Park zöldfelületeinek kialakításában a CPI

Régészeti adatok a Belvárosi Főplébániatemplom újkori építéstörténetéhez előzetes közlés

A V Á R B Ű V Ö L E T É B E N

3. MINTAFELADATSOR KÖZÉPSZINT. Az írásbeli vizsga időtartama: 30 perc. III. Hallott szöveg értése

- Bevándoroltak részére kiadott személyazonosító igazolvány

± ± ± ƒ ± ± ± ± ± ± ± ƒ. ± ± ƒ ± ± ± ± ƒ. ± ± ± ± ƒ

A rosszindulatú daganatos halálozás változása 1975 és 2001 között Magyarországon

Dynamic freefly DIVE POOL LINES

ANGOL NYELV KÖZÉPSZINT SZÓBELI VIZSGA I. VIZSGÁZTATÓI PÉLDÁNY

Lopocsi Istvánné MINTA DOLGOZATOK FELTÉTELES MONDATOK. (1 st, 2 nd, 3 rd CONDITIONAL) + ANSWER KEY PRESENT PERFECT + ANSWER KEY

Please stay here. Peter asked me to stay there. He asked me if I could do it then. Can you do it now?

Utolsó frissítés / Last update: február Szerkesztő / Editor: Csatlós Árpádné

Szundikáló macska Sleeping kitty

Mellékeljük a meghívót. Az on vagy az alábbi telefon számon lehet rendelést tenni.

NYOMÁSOS ÖNTÉS KÖZBEN ÉBREDŐ NYOMÁSVISZONYOK MÉRÉTECHNOLÓGIAI TERVEZÉSE DEVELOPMENT OF CAVITY PRESSURE MEASUREMENT FOR HIGH PRESURE DIE CASTING

1. feladat: Hallgasd meg az angol szöveget, legalább egyszer.

Elmozdult a mélypontról a lakásépítés Lakásépítések, építési engedélyek, I. negyedév

Active / Passive Verb Forms Cselekvő és szenvedő igék

STUDENT LOGBOOK. 1 week general practice course for the 6 th year medical students SEMMELWEIS EGYETEM. Name of the student:

36% more maize was produced (Preliminary production data of main crops, 2014)

Prepositions Előljárószavak, prepozíciók

Angol Középfokú Nyelvvizsgázók Bibliája: Nyelvtani összefoglalás, 30 kidolgozott szóbeli tétel, esszé és minta levelek + rendhagyó igék jelentéssel

EN United in diversity EN A8-0206/419. Amendment

Ady Endre: Párizsban járt az Ősz című versének és angol fordításainak alakzatvizsgálata

Correlation & Linear Regression in SPSS

For the environmentally aware

Ültetési és öntözési javaslatok. Planting and watering instructions

Lexington Public Schools 146 Maple Street Lexington, Massachusetts 02420

(Asking for permission) (-hatok/-hetek?; Szabad ni? Lehet ni?) Az engedélykérés kifejezésére a következő segédigéket használhatjuk: vagy vagy vagy

Utolsó frissítés / Last update: Szeptember / September Szerkesztő / Editor: Csatlós Árpádné

Széchenyi István Egyetem

SZÉKEK & FOTELEK CHAIRS & SOFAS

Felhívás. érted is amit olvasol? (Apostolok Cselekedetei 8:30)

Tudományos Ismeretterjesztő Társulat

Budapest kivételével tovább csökkent a lakásépítés Lakásépítések, építési engedélyek, I III. negyedév

Word and Polygon List for Obtuse Triangular Billiards II

First experiences with Gd fuel assemblies in. Tamás Parkó, Botond Beliczai AER Symposium

Képleírási segédlet középszintű angol nyelvi vizsgákhoz. Horváth Balázs Zsigmond, Lövey Zoltán. Publio kiadó. Minden jog fenntartva!

SZÉKEK & FOTELEK CHAIRS & ARMCHAIRS

Túl a mélyponton a lakásépítés Lakásépítések, építési engedélyek, I IV. negyedév

TERMÉK KATALÓGUS PRODUCT CATALOG

A riport fordulónapja / Date of report december 31. / 31 December, 2017

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2012 A CSOPORT. to into after of about on for in at from

content: drawings before university 2. at university 3. projects of the first three years

KELET-ÁZSIAI DUPLANÁDAS HANGSZEREK ÉS A HICHIRIKI HASZNÁLATA A 20. SZÁZADI ÉS A KORTÁRS ZENÉBEN

Art&Deco Contemporary is a retail and interior design enterprise in one. As for our interior design department,

III. Bajai Gabona Partnerség. III. Baja Grain Partnership

Gottsegen National Institute of Cardiology. Prof. A. JÁNOSI

Contact us Toll free (800) fax (800)

Lakásépítések, építési engedélyek, I III. negyedév

FÖLDRAJZ ANGOL NYELVEN GEOGRAPHY

ANGOL NYELVI SZINTFELMÉRŐ 2014 A CSOPORT

TestLine - Angol teszt Minta feladatsor

Leletmentések az ún. Bécsi úti temető északi részén. Rescue Excavations in the Northern Part of the so-called Bécsi Street Cemetery

Can/be able to. Using Can in Present, Past, and Future. A Can jelen, múlt és jövő idejű használata

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE. Danfoss Heating Solutions

Mapping Sequencing Reads to a Reference Genome

T Á J É K O Z T A T Ó. A 1108INT számú nyomtatvány a webcímen a Letöltések Nyomtatványkitöltő programok fülön érhető el.


CONCERTO COMMUNITIES IN EU DEALING WITH OPTIMAL THERMAL AND ELECTRICAL EFFICIENCY OF BUILDINGS AND DISTRICTS, BASED ON MICROGRIDS. WP 5 Del 5.

KIEGÉSZÍTŽ FELADATOK. Készlet Bud. Kap. Pápa Sopr. Veszp. Kecsk Pécs Szomb Igény

Előszó.2. Starter exercises. 3. Exercises for kids.. 9. Our comic...17

EN United in diversity EN A8-0206/482. Amendment

Genome 373: Hidden Markov Models I. Doug Fowler

Location 4-6. Szél Kálmán. tér. Batthyány tér Kossuth Lajos. tér ATTIL A ÚT. Déli Pályaudvar V Á R CITADELLA M1 M7. Bank.

HUNGARIAN ARCHAEOLOGY E-JOURNAL 2013 SPRING

THE RESEARCH ON ROMANESQUE ARCHITECTURE IN HUNGARY:

Rezgésdiagnosztika. Diagnosztika

KN-CP50. MANUAL (p. 2) Digital compass. ANLEITUNG (s. 4) Digitaler Kompass. GEBRUIKSAANWIJZING (p. 10) Digitaal kompas

HALLÁS UTÁNI SZÖVEGÉRTÉS 24. Beauty and the Beast. A szépség és a szörnyeteg 1. rész

A szigligeti vár ásatása. The excavation of the Szigliget castle

Paediatrics: introduction. Historical data.

N É H Á N Y A D A T A BUDAPESTI ÜGYVÉDEKRŐ L

Vitorláshal Angelfish

DOAS változások, összefoglaló

Dwelling construction is up from the low point Dwelling construction, construction permits, quarter

SAJTÓKÖZLEMÉNY Budapest július 13.

Vörs Majori dûlõ 357. számú sírban talált tegez zárszerkezetének restaurálása, rekonstruálása

Magyar - Angol Orvosi Szotar - Hungarian English Medical Dictionary (English And Hungarian Edition) READ ONLINE

Topográfiai kutatás az aquincumi legiótábor északkeleti előterében

Átírás:

HUNGARIAN ARCHAEOLOGY E-JOURNAL 2012 AUTUMN www.hungarianarchaeology.hu THE 16 TH CENTURY RECONSTRUCTION AND VAULT OF THE CHURCH OF THE BENEDICTINE ABBEY AT SOMOGYVÁR Gergely Buzás The largest and most prestigious Benedictine abbey in Hungary was founded at Somogyvár by King Ladislas I, who invited monks from the Saint-Gilles abbey in southern France. The spacious three-nave basilica with wooden ceiling, a triple apse and a pair of western towers was erected in the earlier 12 th century. The church was adorned with elaborate carvings during the 12 th century: the carved stones from the mid-12 th century had perhaps been made for the reliquary tomb in the middle of the church, while the reliefs from the later 12 th century had probably been part of the rood screen. The abbey was enlarged in the early 13 th century with a large arcaded cloister. Studies on this monument have generally focused on the Árpádian Age relics and have tended to neglect the abbey s late medieval architectural history, even though there is ample evidence that new building activity was undertaken in the earlier 16 th century. 1 A closer look at the late Gothic Renaissance architectural period sheds light on the political and artistic dimensions of the period s most important Benedictine reform movement and the display of wealth of Hungarian nobles as reflected in ecclesiastic architecture in late medieval Hungary. During his excavation of the site in the late 19 th century, Péter Gerecze had found several late Gothic and Renaissance carvings among the ruins of Somogyvár Abbey, suggesting a major late Gothic Renaissance buil- Fig. 1. The ruins of Somogyvár Abbey 1 The significance of the abbey s late medieval reconstruction and of the church s net vault was first noted by Szilárd Papp: Pannonhalma és Somogyvár. Bencés reform és építészet a 15 16. század fordulóján. In: Paradisum Plantavit. Bencés monostorok a középkori Magyarországon. Kiállítási katalógus, ed. Imre Takács, (Pannonhalma: Pannonhalmi Bencés Főapátság, 2001), 289 315, 299 312. Following his pioneering work, I too devoted two studies to the reconstruction of the vault: Gergely Buzás: A somogyvári bencés apátsági templom boltozata a 16. század első negyedéből. In: Reneszánsz látványtár, Virtuális utazás a múltba, eds Gergely Buzás Krisztina Orosz Zsolt Vasáros, (Budapest: Magyar Nemzeti Múzeum, 2009), 418 425; Buzás Gergely: A szekszárdi apátság temploma a középkorban. In: Építészet a középkori Dél- Magyarországon, ed. Tibor Kollár (Budapest: Teleki László Alapítvány, 2010), 592 599). I decided to return to this subject because Kornél Bakay s recently published monograph contains a wealth of new data on the late medieval reconstruction of Somogyvár Abbey. See Kornél Bakay: Somogyvár, Szent Egyed monostor. A somogyvári bencés apátság és védműveinek régészeti feltárása (Budapest: Műemlékek Nemzeti Gondnoksága, 2011). I would here like to thank Balázs Szőke for calling my attention to several important analogies to the vault.

2 Fig. 2. Groundplan of Somogyvár Abbey in the 1520s ding activity. 2 Kornél Bakay s investigations in the 20 th century enriched our knowledge of the abbey s late medieval architectural history. 3 His excavations furnished evidence that in addition to constructing a new vault in the abbey, the church and the monastery were also rebuilt. The 13 th century cloister was demolished and a new, smaller cloister was built along the eastern wing and the church, 4 indicating that the old northern and western wings of the abbey were abandoned. Major renovations were also undertaken in the church. The pillars and the upper part of the main nave s walls were dismantled and rebuilt. The floor of the apse was raised twice in the late Middle Ages and was first paved with brick and, later, with stone. A choir with a stone floor raised two steps was built in front of the apse. 5 The apse was buttressed with two pillars, but it is unclear with which architectural phase this should be associated. Fig. 3. Late Gothic vault elements brought to light during Péter Gerecze s excavations at Somogyvár 2 Szilárd Papp: Pannonhalma és Somogyvár. Bencés reform és építészet a 15 16. század fordulóján. In: Paradisum Plantavit. Bencés monostorok a középkori Magyarországon. Kiállítási katalógus, ed. Imre Takács, (Pannonhalma: Pannonhalmi Bencés Főapátság, 2001), 305, 306, and Fig. 19. 3 For a detailed overview of the site s excavation, see Kornél Bakay: Somogyvár, Szent Egyed monostor. A somogyvári bencés apátság és védműveinek régészeti feltárása (Budapest: Műemlékek Nemzeti Gondnoksága, 2011). 4 Szilárd Papp: Pannonhalma és Somogyvár. Bencés reform és építészet a 15 16. század fordulóján. In: Paradisum Plantavit. Bencés monostorok a középkori Magyarországon. Kiállítási katalógus, ed. Imre Takács (Pannonhalma: Pannonhalmi Bencés Főapátság, 2001), 301. 5 Kornél Bakay: Somogyvár, Szent Egyed monostor. A somogyvári bencés apátság és védműveinek régészeti feltárása (Budapest: Műemlékek Nemzeti Gondnoksága, 2011),166.

3 A massive, north to south cross-wall was erected in line with the fifth pair of pillars. The area east of the wall was paved with stone, but the western part was not provided with a floor. 6 A gallery supported by three pillars and the wall buttresses was built against the eastern inner face of the cross-wall. One of the pillars cut through the early reliquary tomb in the axis of the church, indicating that the tomb had lost its function by that time. 7 A small rectangular room was built above the reliquary tomb against the outer western face of the cross-wall, in front of the small opening created when the wall was built. 8 This small room probably had nothing to do with the tomb, which had lost its importance by that time, but should rather be associated with the gallery and most likely functioned as its stairway. A gallery was also built for the southern side nave, in line with the western gallery. 9 The constructions up to this time indicate that the building complex had still functioned as a church and abbey. Later, at the time of the Turkish wars, economic buildings were created in the western part of the church and the church entrance was walled up. 10 The net vault was probably created as part of the late medieval construction work, probably at the time the church was shortened. The net vault rested on semi-octagonal wall pillars 11 with Renaissance abacus. 12 The vaulting could be reconstructed from the two surviving springers 13 and several bosses. 14 The curvature of the ribs indicated that the vault had spanned a fairly large space and that it had probably covered the church s main Fig. 4. Reconstruction of the sanctuary s vault showing the position of the surviving bosses Fig. 5. Reconstruction of the abbey church s interior in the 16 th century 6 Bakay, op. cit., 159 160. 7 Bakay, op. cit., 162. 8 Bakay, op. cit., 159 160. 9 Bakay, op. cit., 163. 10 Bakay, op. cit., 120 121, 146 151, 127 143, 156 157. 11 Papp, op. cit., 307, Fig. 22. 12 Papp, op. cit., 305, 307, Figs 19 and 23. 13 Papp, op. cit., 305. 307, 308, Figs 19 and 25. 14 Papp, op. cit., 309 311, Figs 27 30.

4 Fig. 6. Reconstruction of the sanctuary s vault Fig. 7. Reconstruction of the nave s vault nave. The bosses allowed the reconstruction of a dense lattice pattern with distorted diamonds at the springers. The vaulting of the main nave probably extended to the apse because the apse was reinforced with two late Gothic buttresses. This would imply that the apse was raised to the same height as the main nave and that it was not covered with a separate star vault, but with the continuation of the net vault over the main nave. It would appear that the six-petalled rosette reconstructed from the rib fragments had adorned this emphatic section of the vault. 15 The closest parallel in space and time to the vault of Somogyvár Abbey is the sanctuary of the church consecrated in 1520 in Oberhaus, Styria, 16 while the proportions and intricate design of the vault are best matched by the vault spanning the main nave of the Church of the Holy Cross in Schwäbisch Gmünd, constructed between 1491 an 1497. 17 Somogyvár Abbey, founded by King St. Ladislas, was one of Hungary s most prestigious Benedictine abbeys and it thus played an important role in the order s early 16 th century reforms initiated by Máté Tolnai, abbot of Pannonhalma. The monks of Somogyvár Abbey resented the fact that the Pannonhalma abbot tried to interfere in their affairs and in 1506, they drove away the monks sent there by Tolnai. 18 This was perhaps one of the reasons that the visitators sent by Tolnai to inspect the abbey painted a rather dismal picture of the place after their visit on March 26, 1508. 19 Their report, claiming that the beams of the church threatened to collapse, clearly suggests that the late Gothic vault had not been constructed at the time. 20 On 1512, Somogyvár Abbey joined the union of Benedictine abbeys in Hungary called to life by Máté Tolnai. 21 However, this did not bring a reconciliation between the abbots who strove to maintain their independence, and the conflicts slowed down the order s reform. 22 King Louis II bestowed the right of patronage to the Palatine István Báthori. 23 Báthori, who acted as Palatine from 1519 until his death in 1530, had inherited 15 The main sanctuary in the Marienkirche at Pirna, Germany, built between 1502 and 1546, has a comparable vault over the main sanctuary: the net vault is cut by the polygon and the vault over the apse is similarly accentuated with curved ribs. 16 Günter Brucher: Gotische Baukunst in Österreich (Salzburg-Wien: Residenz, 1990), 260 261, 261, Abb. 213. 17 Hermann Kissling: Das Münster in Schwäbisch Gmünd (Schwäbisch Gmünd: W Jungmann, 1975), 76 79. 18 Elemér Mályusz: Egyházi társadalom a középkori Magyarországon (Budapest: Akadémiai Kiadó,1971), 223. 19 Bakay, op. cit., 103 104. 20 Trabes minantur casum non solum in ecclesia, sed eciam in ipso dormitorio (Bakay, op. cit., 104). 21 Mályusz, op. cit., 225. 22 Mályusz, op. cit., 226 227. 23 Levente F. Hervay, O. Cist., A bencések és apátságaik története a középkori Magyarországon. In: Paradisum Plantavit. Bencés monostorok a középkori Magyarországon. Kiállítási katalógus, ed. Imre Takács (Pannonhalma: Pannonhalmi Bencés Főapátság, 2001), 461 547, 510.

5 several Somogy estates of the Marczali family, which died out in 1488, together with his two brothers, András, Master of the Treasury, and György, the Marshal. 24 The market town of Somogyvár was part of the inherited estates. 25 In 1535, not long after Báthori s death, the abbey came into the possession of Commendator Albert Peregi. 26 Between 1538 and 1541, the abbey was occupied by Bálint Török, who organised his headquarters in the fortified abbey. 27 Monastic life in the abbey came to an end in 1543 owing to the times of war. 28 The historical evidence strongly suggests that the rebuilding of the abbey took place between 1508 and 1530. The most likely period is the 1520s, when Báthori, the rich and powerful Palatine was the abbey s patron. His brother András probably rebuilt the parish church of St. George in Nyírbátor at roughly the same time. St. George s Church was roofed with a similarly proportioned magnificent vault. 29 After acquiring the right of patronage over the abbey and as the abbey s patron financing the reconstruction, Báthori undoubtedly followed the example of his predecessor, the Palatine Imre Perényi, who had established his family s residence in Siklós Castle. Between 1512 and 1516, Perényi had acquired the right of patronage from King Vladislas II over Szekszárd Abbey and Báta Abbey, both famed Benedictine abbeys in southern Transdanubia, and he financed the rebuilding of the church and the abbey buildings in the late Gothic style, involving the construction of elaborate net and stellar vaults in both abbeys. 30 Fig. 8. The vault over the sanctuary of the Church of the Holy Cross in Schwäbisch Gmünd 24 Kálmán Magyar: Az ötvöskónyi Báthori várkastély. Somogyi Múzeumok Füzetei 18. (Kaposvár: Somogy Megyei Múzeumok Igazgatósága, 1974), 11. 25 Bakay, op. cit., 104 105. 26 Hervay, op. cit., 510. 27 Bakay, op. cit., 109. 28 Hervay, op. cit., 510; Bakay, op. cit., 110 111. 29 Gergely Buzás Péter Farbaky: A kora reneszánsz és a késő gótika vége, 1526 1541. In: Pannon Enciklopédia. A magyar építészet története, kitekintéssel a Kárpát-medence egészére, ed. Zoltán Deák (Budapest: Urbis, 2009), 156 157. 30 Gergely Buzás: A szekszárdi apátság temploma a középkorban. In: Építészet a középkori Dél-Magyarországon, ed. Tibor Kollár (Budapest: Teleki László Alapítvány, 2010), 591 592.; Gergely Buzás: Az egyházmegye építészeti emlékei. In: A pécsi egyházmegye története I. A középkor évszázadai (1009 1543), eds Támás Fedeles Gábor Sarbak József Sümegi (Pécs: Fény Kft., 2009), 611 713, 676 677.

6 Recommended reading Bakay, Kornél Somogyvár, Szent Egyed monostor. A somogyvári bencés apátság és védműveinek régészeti feltárása. Budapest: Műemlékek Nemzeti Gondnoksága, 2011. Buzás, Gergely A somogyvári bencés apátsági templom boltozata a 16. század első negyedéből. In: Reneszánsz látványtár, Virtuális utazás a múltba, eds Buzás, Gergely Orosz, Krisztina Vasáros, Zsolt, 418 425. Budapest: Magyar Nemzeti Múzeum, 2009. Buzás, Gergely A szekszárdi apátság temploma a középkorban. In: Építészet a középkori Dél-Magyarországon, ed. Kollár, Tibor, 554 603. Budapest: Teleki László Alapítvány, 2010. Buzás, Gergely Farbaky, Péter A kora reneszánsz és a késő gótika vége, 1526-1541. In: Pannon Enciklopédia. A magyar építészet története, kitekintéssel a Kárpát-medence egészére, ed. Deák, Zoltán, 156 157. Budapest: Urbis, 2009. Papp, Szilárd Pannonhalma és Somogyvár. Bencés reform és építészet a 15 16. század fordulóján. In: Paradisum Plantavit. Bencés monostorok a középkori Magyarországon. Kiállítási katalógus, ed. Takács, Imre, 289 315. Pannonhalma: Pannonhalmi Bencés Főapátság, 2001.