on air 2. szám 2007. július Ipari gáz magazin 6 Martial Gobeaux: oxigén a vasöntöde hatékonyságának növeléséhez 8 Címlaptéma A nagytisztaságú gázoknak különlegesen magas követelményeknek kell megfelelniük 16 Kínában új területeket hódítanak meg az ipari gázok
2 : Tartalom Címlaptéma : 8 11 Magas igényeket támaszt? Akárcsak mi! Különleges gázok a Messertôl A különleges gázoknak, valamint a kapcsolódó alkalmazástechnológiáknak nagyon magas és egyedi követelményeknek kell megfelelniük. A Messer az Ön igényeire szabott megoldásokat ajánl e területen is, a tervezéstôl egészen a kivitelezésig. Anette Lippe, a Messer Csoport Mûszaki és Termelési Osztályának asszisztense héliummal töltött léggömböket ereszt fel ez a Messer különleges gázainak csupán egyik alkalmazása a sok közül. Elôszó : 3 Aktuális : 4 5 Interjú : 6 7 Oxigénnel olvadtabbá válik a vas Martin Gobeaux-t, a Safem vasöntöde üzemvezetôjét az oxigénalkalmazási módokról és a Messerrel való együttmûködésrôl kérdeztük. Alkalmazástechnológia : 12 15 Makacs szennyezôdések ellen jéghideggel és megfelelô nyomással tisztítás szárazjéggel Legyen szó festék-, lakk-, rozsda- vagy olajmaradványokról, szárazjéggel még a makacs szennyezôdések is gyorsan és kíméletesen eltávolíthatók. A felhasználási lehetôségek köre rendkívül változatos. Messer Világ : 16 19 Belépés új piacokra Kínában új területeket hódítanak meg az ipari gázok. Hidegterápia melegen ajánlott reumás betegeknek Az eredetileg reuma kezelésére kifejlesztett, hidegkamrában végzett krioterápiát ma már számos más területen is sikerrel alkalmazzák. Díszítôkövek még szebben Szén-dioxid segítségével még szebbé tehetô a mészkô Olaszországban. Szén-dioxiddal a talaj kármentesítéséért Kupoló kemence a Safemnél Kriokamra reuma kezelésére Impresszum Kiadó: Messer Group GmbH Corporate Communications Otto-Volger-Straße 3c D 65843 Sulzbach Szerkesztôségi team: Diana Buss felelôs szerkesztô Tel.: +49 6196 7760-361 diana.buss@messergroup.com Benjamin Auweiler, Thomas Bockler, Marc Dierckx, Dr. Christoph Erdmann, Michael Holy, Kötél Anita, Monika Lammertz, Joachim Rohovec, Marlen Schäfer Koncepció: Maenken Kommunikation GmbH Von-der-Wettern-Strasse 25 D-51149 Koln Köszönjük a kollegák kreatív hozzájárulását az újság megjelenéséhez! A www.messergroup.com valamint a www.messer.hu honlapokon további információt talál vállalatunkról, valamint a kiadványról és a szerkesztôségrôl. Az on air magazin évente négy kiadvánnyal jelentkezik, angolul, magyarul és németül. Aktív : 20 Tippek, programok, tudnivalók Biofuels 2007: Messer részvétel a bécsi bioüzemanyag konferencián.
Elôszó : 3 A Szerkesztôség Fôszerkesztô: Diana Buss Corporate Office: Benjamin Auweiler Alkalmazástechnika: Thomas Böckler Termelés és Tervezés: Marlen Schäfer Monika Lammertz Kedves Olvasóink! Lehetséges a sokszínûségre fókuszálni? Igen például, ha nagytisztaságú gázokról vagy különleges gázkeverékekrôl van szó. Európa különbözô pontjain mûködô különleges gáz üzemeinkben a nagytisztaságú gázok és gázkeverékek széles palettáját állítjuk elô. Ez az üzletág az ipari gáz piac körülbelül tíz százalékát teszi ki. Az on air aktuális kiadásában a nemesgázok mint például a hélium, az argon, a kripton vagy a xenon különleges jellemzôivel, valamint a hozzájuk kapcsolódó termékek alkalmazási lehetôségeivel ismertetjük meg Önöket. A siker a másokkal való összehasonlítás során mutatkozik meg. Szerbiában a Messer elnyerte a legjobb külföldi márka díját másodszorra is, lengyelországi partnerünk kiváló beszállítói minôsítéssel jutalmazott minket. Az egyik on air interjúban francia partnerünk, a Safem kiemeli a kiváló együttmûködést a Messerrel és elmondja, miként profitál a Pulsox-rendszer nyújtotta technológiai elônyökbôl. Jelen lapszámunkban a szén-dioxiddal, szénsavval kapcsolatos új technológiákra és alkalmazásokra fektetjük a hangsúlyt. Tudta például, hogy szénsav segítségével az olasz mészkôlapok még szebbé varázsolhatók? Magyarországon a szennyezett talaj regenerálásához vetnek be szén-dioxidot. Ezt a természetes és kímélô savat számos területen használják fel sikerrel. Remélem, szívesen lapozzák magazinunkat. Üdvözlettel: Dr. Christoph Erdmann Nyugat-európai régió: Stefan Messer Marc Dierckx Közép-európai régió: Michael Holy Joachim Rohovec Délkelet-európai régió: Kötél Anita
4 : Aktuális Coca-Cola: új ügyfél Ausztriában A Coca-Cola csoport három ausztriai gyártó telephelyének italaiban újabban Messer szénsav pezseg. Ausztriában a Römerquelle és a Markusquelle ásványvizeket is az egész világon tevékenykedô konszern gyártja. A Messer Austria örül az ismert ügyfél megnyerésének: a Coca-Cola 2006-ban visszaszerezte elsôbbségét a legjobb világmárkák között a Microsoft és az IBM elôtt. Herbert Herzog, Messer Austria A szénszál ára (US dollár/font) A szénszálakhoz nitrogénre van szükség A szénszál alkalmazások fejlôdése: az új gyártástechnológiáknak és a csökkenô áraknak köszönhetôen egyre több területen dolgozzák fel ezt az anyagot. Az új technológiáknak köszönhetôen a szénszálakat többek között az ûrhajózásban, valamint az autó-, mûanyag és építôiparban alkalmazzák. Elôállításuk során a szálak karbonizálása közben nitrogént alkalmaznak az inertizáláshoz, az oxigénmentes környezet biztosításához. A Messer szerzôdést írt alá Magyarországon a gázgyártás bôvítésére vonatkozóan a Zoltek vállalattal, mellyel tovább erôsítette a jó partnerkapcsolatot. A 2,65 millió eurós beruházás hosszú távú szállítási szerzôdést biztosít a Messer számára a legnagyobb magyarországi szénszál gyártóval. Ipari gyártási volumen (mio. font/év) Ezekben az italokban Ausztriában a Messer szénsava pezseg. Hûtôgépek jéghideg újrafelhasználása 2007 januárjában helyezték üzembe az elsô hûtôgépeket és elektromos berendezéseket újrahasznosító üzemet a balti államokban. A berendezés cseppfolyós nitrogén segítségével távolítja el az ózonréteget károsító fluor-klór-szénhidrogéneket (FCKW) a hûtôgépekbôl környezetkímélô módon. Az eljáráshoz a Messer szállítja a nitrogént; az 5 éves szerzôdés alapján évi 150.000 m 3, -196 o C-os gázt szállítunk partnerünknek. A Messer ezáltal a litván nitrogén üzletág kilencven százalékát tudhatja magáénak. Fotó: Römerquelle Audrius Varnas, UAB Elme Messer Litvánia Kötél Anita, Messer Hungarogáz Oxigén otthon és útközben Az antwerpeni Belga Egyetemi Kórház partnereként a Messer közel 200 krónikus tüdôbetegségben, vagy alacsony vér-oxigénszinttôl szenvedô betegnek szállít oxigént. A betegek a Mobilox berendezéssel szabadon mozoghatnak. A gázt 2 literes, gazdaságos adagolószeleppel ellátott palackkal szállítjuk. A Messer elôször 2003-ban jelent meg a Mobilox berendezéssel a piacon, amit az eltelt néhány év óta az antwerpeni Egyetemi Kórház professzorainak és egészségügyi szakembereinek segítségével folyamatosan fejleszt. Frank Liwerski, Messer Belgium Az oxigén koncentrátoron túl a krónikus betegek egy könnyen használható, 2 literes oxigénpalackot kapnak. Hûtôgépek halomban várnak az újrahasznosításra: a Messer Litvániában nitrogént ad a környezetkímélô feldolgozáshoz.
Aktuális : 5 Fémlemezek hevítése hidrogénnel Szlovákiában a Messer évente 460.000 m 3 hidrogént szállít 2009-ig a U.S. Steel Egy kép a múltból: por és toxikus gôzök ma már nem jelentenek veszélyt a modern tisztítási folyamatoknál. Nitrogén a tûz- és robbanásveszély csökkentésére A környezetvédelem és a biztonság kiemelt jelentôséggel bír az ipar és a termelés területein. A Huta Legnica rézolvasztó üzemében a berendezés optimális mûködése végett havonta kétszer tisztítják a nagyolvasztót. A munkát a por és a gázok jelenléte nehezíti meg. A sikerrel végrehajtott tesztek, melyek során nitrogént használtak az üzem inertizálásához, meggyôzônek bizonyultak. Ennek eredményeképpen a Messer hamarosan a helyszínen telepít egy nitrogén-adagoló rendszert. A rendszer tûz- és robbanásveszély elleni védelmet nyújt, valamint a mérgezô gázok szabadba jutását is megakadályozza. Monika Lammertz, Messer Group Abroncsok Európának A Hankook Ltd. Dunaújvárosban alapította meg elsô európai gyártó létesítményét. A koreai gumiabroncsgyártó a Messer Hungarogázt választotta partneréül nitrogén gáz szállítására, amelyet az évi kb. 10 millió abroncs gyártásához használnak fel. 2007 márciusától a Hankook vállalatnak évente 5 millió m 3 nitrogént szállít a magyar Messer társaság mindaddig, amíg a saját N 2 -generátort üzembe helyezik. A Hankook magyar létesítménye stratégiai jelentôségû a Koreát, Kínát és Európát összekötô gyártó hálózat egyik központjaként mûködik. acélipari vállalatnak. Az acélgyártó vállalat a galvanizálást megelôzôen hidrogén segítségével felhevíti a fémlemezeket. A Messer ezen felül egy teljes hidrogénlefejtô állomás kiépítését is kivitelezi. Ezáltal lehetôvé válik a folyamatos gázellátás, 55 m 3 /h mennyiségben. A kemenceatmoszféra ideális összetétele 95% nitrogén 5% hidrogénnel. Michael Holy, Messer Tatragas Hasonló battériás jármûvekkel szállítják a hidrogént a U.S. Steelnek. Új töltôüzem Dániában A 300 bar-os gázpalackok elsô szolgáltatójaként a dán piacon megerôsítette jelenlétét a Messer. Az új töltôüzemet 2007. január végén Koldingban, Dánia nemesacél iparának központjában avatták fel és helyezték üzembe. A sikeres 300 bar-os technológiának mindenekelôtt gazdasági elônyei vannak, mivel a fogyasztók számára nagyobb gázmennyiséget és ezáltal hosszabb Tim Evison, a dániai Messer ügyvezetôje, örül felhasználási idôt biztosít ugyanakkora palackméretnél. Azonban nem ez az egyetlen elônye: az új szelep megnyitásának. a csúcsmodern üzem biztonságossá és egyszerûvé teszi a gázelvételt. Diana Buss, Messer Group A palackszelepek új generációja lehetôvé teszi az egyszerû és biztos gázelvételt. Kötél Anita, Messer Hungarogáz A koreai Hankook abroncsgyártó vállalat új gyártóberendezését 2007 tavaszán helyezte üzembe.
6 : Interjú Oxigénnel olvadtabbá válik a vas A dél-franciaországbeli Safem öntöde a Messer által kifejlesztett Pulsox eljárást alkalmazza, hogy magasabb hômérsékletre olvassza a vasat a termelés során. A Pulsox rendszert általában ipari gázok többnyire oxigén szilárd anyagokba juttatására használják. Az on air riportere Martial Gobeaux üzemvezetôvel beszélgetett a Messerrel való együttmûködésrôl és a kapcsolat elônyeirôl. on air: Milyen szerepet játszik a Messer Pulsox eljárása a termelés során? Martial Gobeaux: Az olvasztási folyamathoz egy indukciós kemencét és egy 1 méter átmérôjû kupoló kemencét használunk, melynek termelôkapacitása óránként 6 tonnányi vas. A Pulsox rendszer bevezetését követôen 8 tonna/órára növeltük a teljesítményt. on air: Elmagyarázná nekünk az eljárás lényegét? Martial Gobeaux: Nagyon szívesen. A kupolókemencébe meghatározott pontokon speciális lándzsák segítségével oxigént fuvatunk be. Az oxigénmennyiség megfelelô idôpontokban megfelelô helyre történô pontos adagolásával tökéletesen ellenôrizni tudjuk a koksz égését. Az így nagyobb teljesítményû égés nagyobb olvasztási hômérsékletet indukál, alacsonyabb kokszfogyasztást nagyobb kemenceteljesítmény mellett. A Pulsox ennél azonban többre képes, egy átfogó megoldást nyújt az üzem mûködésének hatékonyabbá tételéhez: az oxigénellátás, a kemence megfelelô pontjaira a szükséges számú lándzsa kifejlesztése és beüzemelése, a pulzációs frekvencia optimális beállítása a kemence felépítésének figyelembevételével, valamint munkaerô kiképzése a technológia használatához. on air: Milyen mértékben felel meg a Pulsox az Önök elvárásainak? Martial Gobeaux: Elsôdleges célunk a vas hômérsékletének emelése volt, ami által folyékonyabbá válik és egyenletesebben önthetô. Ez a célunk teljesült. Ennek eredményeképpen javult a termékminôség. A Pulsox beváltotta a hozzá fûzött reményeket és ezen felül még további költségcsökkentô tényezôje is van: egyrészrôl a rendszer használatával nô az üzem kapacitása, másrészrôl pedig csökken a kokszfogyasztás. Tökéletes ellenôrzés: a kokszfogyasztás csökkenthetô oxigén bejuttatásával a kupoló kemencébe.
Interjú : 7 Martial Gobeaux interjú közben: A Pulsox egy átfogó megoldás. on air: A Messerrel való együttmûködésrôl mondana pár szót? Martial Gobeaux: A Messeres kollégákkal kiváló volt az együttmûködés. A Messer a kezdetektôl fogva figyelembe vette azt, hogy a Safem részére egy igényekre szabott megoldást kell nyújtani. A Messer team a termelési folyamatok részletes elemzésével kezdte a munkát és ahhoz igazította a technológiáját. Ezt követôen felvázolták kollégáinknak az eljárás elônyeit és lépesrôl lépésre elmagyarázták a mindennapi munkafolyamatok során adódó változásokat. Azáltal, hogy kollégáink megismerték a Pulsox elônyeit, a technológia bevezetése magától értetôdô lett és a Safem minden nap profitál ebbôl a tudásból. on air: A pozitív tapasztalatokat figyelembe véve, van egyéb olyan Messer technológia, melyet igénybe vennének? Martial Gobeaux: A Pulsox bevezetése során megtapasztalhattuk, hogy a Messer munkatársai sikerrel képesek új technológiákat beilleszteni gyártási folyamatainkba. Én úgy gondolom, hogy a Pulsox csak az elsô lépés volt ezen új technológiák között. Meggyôzôdésem, hogy a mi iparágunkban is sikerrel vethetôk be a különféle gázalkalmazási módok. Jelenleg is tárgyalások folynak arról, hogy egyéb gyártási folyamatainkban teszteljük az ipari gázok alkalmazását. Eddigi sikeres együttmûködésünkre alapozva bízom a további, mindkét fél számára elônyös munkakapcsolatban. Interjú: Marc Dierckx AZ ÖN PARTNERE: :: Bak Lajos Alkalmazástechnikai mérnök metallurgia Messer Hungarogáz Kft. Tel.:+36 1 435-1122 lajos.bak@messer.hu Nyelvek: Nehézsúlyú partner Az 1840-ben Cordoba et Michault néven alapított francia vasöntöde 1870 óta Safem néven mûködik. A vállalatot néhány éve egyik legnagyobb vevôje, a francia Allimand Csoport vette át. Az Allimand az egyik vezetô vállalat a papíripari gépgyártók közt, a cigarettapapír gyártás területén pedig vezetô pozíciót tölt be. A Safem fô profilja nagyméretû, precíziós termékek kiöntése vasból (pl. papíripari hengermûvek). A Safem nagy súlyú gépelemeket gyárt, 2 és 50 tonna között. Kapacitásnövelés: a Pulsox révén 6 helyett 8 tonna vas folyik át a kemencén óránként.
8 : Címlapon A különleges gázokkal szemben a legmagasabb követelményeket a nagy érzékenységû analitikai mûszerek üzemeltetése támasztja. Magas igényeket támaszt? Akárcsak mi! Különleges gázok a Messertôl A különleges gázok közé a legmagasabb minôségi igényeknek megfelelô termékeket soroljuk melyek spektruma a cseppfolyós héliumtól a nagytisztaságú gázok és standard gázkeverékek széles választékán át az egyedi vevôi specifikációk szerint elôállított gázkeverékekig terjed. Az e termékekkel szemben támasztott követelmények éppoly különlegesek és változatosak, akár felhasználási területeik.
Címlapon : 9 Fotó: Siemens AG A cseppfolyós hélium egyik legfontosabb alkalmazási területe a magrezonancia-tomográfia. Speciális tartálykocsikban szállítják a héliumot a forrástól a töltôüzemekbe. A különleges gázok közt is talán a legkülönlegesebb a hélium: elsôsorban ballonok és léghajók felhajtó gázaként ismerjük, de rendhagyó tulajdonságai miatt számos egyéb területen is alkalmazzák ezt a nemesgázt. Rendkívül jó hôvezetô képességét például a hegesztés- és lézertechnikában használják ki. Kiváló diffúziós képessége ideális vivôgázzá teszi a gázkromatográfiában és a leggyakrabban alkalmazott vizsgáló gázzá a szivárgásvizsgálatban. magyarázza Dr. Michael Hanisch, a Messer Csoport különleges gáz szakértôje. Extrém hideg A cseppfolyós halmazállapotú hélium forráspontja 4,2 Kelvinnel, ill. mínusz 269 Celsius fokkal a legalacsonyabb a gázok között. Ezzel a cseppfolyós hélium a leghidegebb folyadék a Földön. Hûtôközegként minden olyan esetben alkalmazzák, amikor mínusz 200 Celsius fok alatti extrém alacsony hômérséklet elérésére van szükség. Ide sorolhatók például azok az alkalmazások, amelyeknél szupravezetô mágnesek segítségével nagyon erôs mágneses mezôket állítanak elô. Ezek közül legnagyobb technológiai jelentôséggel talán az orvostudományban használt mágneses magrezonanciatomográfia (MRI), a magrezonancia-spektroszkópia és más alapkutatásban elôforduló alkalmazások bírnak. A héliumot héliumban gazdag földgáz lelôhelyekbôl nyerik, melyekbôl csak kevés található a Földön. Az európai piacot a Messer egy nagyon megbízható orosz lelôhelyrôl látja el. A hélium szállítása saját tulajdonú, speciális szupervákuum-szigetelt, egyenként 40.000 liter tárolókapacitású tartálykocsikkal történik. A héliumot elôször az európai különleges gáz töltôüzemekbe szállítják: Mitry-Moryba (Franciaország), Lenzburgba (Svájc) és Gumpoldskirchenbe (Ausztria), ahol kisebb, a felhasználói igényekre kifejlesztett, ugyancsak szupervákuum-szigetelt tartályokba (dewar) fejtik át. Ezekben az üzemekben hélium gázt is palackoznak. A Wujiangban mûködô kínai üzemünk egy amerikai forrásból szerzi be a héliumot. Nagytisztaságú gázok és gázkeverékek Számos igényes technológiai folyamat biztonságos és hatékony mûködtetéséhez tiszta gázokra, vagy elôírt összetételû és minôségû gázkeverékekre van szükség. Az izzólámpákban az inertgáz töltés megakadályozza az izzószálak elégését. Manapság gyakran használnak erre a célra kripton-keverékeket. A kripton alacsony hôvezetô képessége magasabb izzószál-hômérsékletet és ezáltal erôsebb fénykibocsátást tesz lehetôvé. Ha különösen nagy fénysûrûséget kívánnak elérni, például gépkocsi fényszóróknál, akkor xenonnal töltött gázkisüléses lámpákat alkalmaznak. A szigetelô ablaküvegeknél az üvegtáblák közti nemesgáztöltés gondoskodik a jobb hô- és hangszigetelésrôl. A gázokkal szemben a környezetanalitikában, biztonságtechnikában és a minôségellenôrzésben használt nagy érzékenységû analitikai mûszerek támasztják a legmagasabb követelményeket. A mûszerekhez és detektorokhoz használt vivô- és segédgázok mellett a gázanalitikában nagypontosságú és meghatározott összetételû gázkeverékeket használnak a mûszerek
10 : Címlapon Nem egyszerûen gyártók vagyunk, hanem jól ismerjük vevôink különlegesgáz alkalmazásait is. Ez a termékekrôl, technológiákról, illetve a rendszerkiépítésben szerzett tapasztalat biztosítja számunkra, hogy a helyszíni feltételekhez legmegfelelôbb megoldást tudjuk kidolgozni. Az egyedi vevôi igények megvalósítása számunkra alapvetô követelmény. Gwendal Le Scouezec, különleges gáz értékesítési vezetô, Messer France Központi gázellátás nagytiszta gázokhoz. kalibrálásához. Kalibráláshoz csak néhány standard terméket gyártunk, többnyire az egyedi vevôi specifikációk szerint állítunk elô kalibráló gázokat. mondja Jerry Girardi, a svájci Messer különleges gáz értékesítési vezetôje. A különbözô alkalmazási területeknek megfelelôen igen eltérôek a gázok minôségével és szállítási formájával szembeni elvárások. A Messer széles választékot kínál standard termékekbôl, melyekben a gáztisztaság az iparitól a 99,9999 %-os tisztaságú 6.0-ás minôségig terjed. A gázokat az egy literes flakonos kiszereléstôl a palackokon, palackkötegeken (bündel) át a tartályos, ill. cseppfolyós ellátásig változatos formákban kínáljuk. A gyártás alapos ismerete A különleges gázok elôállítása a palackok elôkezelésétôl kezdve a töltéstechnológián keresztül a minôségellenôrzô analitikáig számos lépésbôl áll. Az egyes területekhez kapcsolódó alapos szaktudás és a teljes gyártási folyamat tökéletes ismerete nélkülözhetetlen. A különlegesgáz üzemekben hosszú évek során felhalmozódott tapasztalatok alapján a Messer szinte Alstom Az Alstom MSA munkatársa, Eric Joly számára különösen fontos a megbízható hélium ellátás. Bízik abban, hogy a Messer még az egész világra kiterjedô termékhiány idôszakában is mindent megtesz a folyamatos szállítás érdekében. A franciaországi Belfortban mûködô Alstom MSA a szupravezetô óriásmágnesek, huzalok és kábelek egyik vezetô gyártója. Az Alstom az orvosi és analitikai mûszerek, magrezonancia tomográfok és spektroszkópok gyártóinak szállít szupravezetô kábeleket. Az Alstom volt a szupravezetô kábelek és mágnesek legnagyobb beszállítója a CERN (Európai Nukleáris Kutatási Szervezet) genfi LHC-projektjében (Large Hadron Collider nagy hadronütköztetô) és részt vesz az ellenôrzött magfúziót kutató nemzetközi ITER-projektben is (Nemzetközi Kísérleti Termonukleáris Reaktor). Különleges, cseppfolyós héliummal hûtött, szuperizolált kísérleti berendezésekben, ún. kriosztátokban tesztelik a szupravezetô huzalokat és kábeleket, hogy megmérjék azt a maximális áramlást, amely mellett még megtartják szupravezetô képességüket, mielôtt ismét rezisztívvé válnak. A LHC-hez gyártott mágnesek tömörségvizsgálatát gázhalmazállapotú héliummal végezték. Számítanak a Messer megbízható hélium szállítására: Alstom MSA, Franciaország.
Címlapon : 11 Fotó: pixelio.de A levegôminôség ellenôrzésénél nagypontosságú kalibráló gázokat használnak alacsony koncentrációban. valamennyi technikailag lehetséges gázkeverék elôállítására képes a kívánt összetételben és pontosságban. nyilatkozza Dr. Bruno Reimann, a különleges gáz termelés és analitika európai koordinátora. Ezen túlmenôen a kalibráló gázok nagy részét akkreditált bizonylattal tudjuk szállítani. A különleges gázok felhasználásához speciális know-how-ra van szükség. Ahhoz, hogy a tárolótartályból a kívánt minôségû gáz jusson el a felhasználás helyére, speciális gázellátó rendszerelemek szükségesek. A Messer testvérvállalatával a Messer Cutting & Welding-gel közösen, amely a Liebherr gázellátó szerelvények és rendszerek egyik vezetô gyártója, minden alkalmazási terület számára kínál megoldásokat a tervezéstôl a komplett rendszertelepítésig. Dr. Hermann Grabhorn, Messer Group A Liebherr Csoport legismertebb termékei a teljes gázellátórendszert. Emellett biztosítja földmozgató gépek és a jármûvekhez, építkezésekhez és tengerészeti célokra számta- nagypontosságú gázkeverékeket is. a kipufogó gázok elemzéséhez szükséges lan formában gyártott daruk, emelô berendezések. A svájci konszern székhelyén, tésért felelôs a Liebherrnél: Nagyra érté- Michel Dupont a vizsgapadok üzemelte- Bulléban mûködik a Liebherr Machines keljük a Messer Schweiz termékeinek Bulle SA, amely nagyteljesítményû dieselmotorok fejlesztésére és építésére speciali- problémákra való gyors reagálást, a rövid minôségét, az ajánlatkérésekre és szerviz zálódott. szállítási határidôket és a jó együttmûködést. Az autógyártáshoz hasonlóan a motorok emissziós értékeinek itt is meg kell felelnie a legszigorúbb európai és amerikai elôírásoknak. Nyolc vizsgapadon extrém körülmények között tesztelik a motorokat és vizsgálják az ennek során fellépô emissziót. A Messer már több mint 18 éve részt vesz a vizsgapadok kialakításában és összeszerelésében. A Messer szállította és installálta a AZ ÖN PARTNERE: :: Radnóti László Különleges gáz értékesítési vezető Messer Hungarogáz Kft. Tel.:+36 1 435-1131 laszlo.radnoti@messer.hu Nyelvek: Fotó: Liebherr A Messer nagypontosságú gázkeverékeket szállít a Liebherrnek kipufogó gáz elemzéshez.
12 : Alkalmazástechnika Nyomással a szennyezôdés ellen: tisztítás szárazjéggel. Makacs szennyezôdések ellen jéghideggel és megfelelô nyomással tisztítás szárazjéggel A szárazjég-szórás olyan új eljárás, amellyel a makacs szennyezôdés maradványok is rendkívül kíméletesen és mindenekelôtt környezetbarát módon eltávolíthatók. Gyorsan, rugalmasan és mobilan alkalmazható, egyre több esetben költségtakarékos alternatívát jelent egyéb tisztítási eljárásokkal szemben. És még számos további elônyt biztosít a felhasználónak. A szárazjég különbözô formákban tárolható tömbökben vagy szemcsésen.
Alkalmazástechnika : 13 Szilárd gázzal tisztítani zseniális ötlet. Környezetbarát és növeli a termelékenységet. A lehetôségek tárháza óriási." Thomas Böckler, Ipari alkalmazástechnikus A szárazjég-szórás már sok iparágban felváltotta az egyéb tisztítási eljárásokat. Így például alkalmazzák nyomdagépek, motorok, hajtómûvek, homlokzatok, valamint a mûanyag- és gumigyártásnál használt formák tisztításához. A szén-dioxid szilárd formája alkalmas lakkok, festékek, olajok, korom, mûanyag maradványok és sok egyéb makacs szennyezôdés eltávolításához, fejti ki Thomas Böckler, a Messer ipari alkalmazástechnikusa. A szárazjég-szórás hasonló a homokszóráshoz, csak sokkal kíméletesebb. A szárazjég szemcséi (pellet) aprók, szilárd halmazállapotúak és hidegek. Ha ezek a szemcsék nagy nyomással a szennyezett felületnek csapódnak, a szennyezôdés a hideg hatására összehúzódik, leválik az alapfelületrôl és a levegô nyomása, valamint a késôbb nagy sebességgel érkezô szemcsék egyszerûen lefújják a tisztítandó felületrôl. Ehhez körülbelül három milliméter átmérôjû és egy centiméter hosszúságú, henger formájú pelleteket alkalmaznak. Gyakorlatilag feloldódik a levegôben A szórási eljárás során, a szennyezôdést a szárazjég szemcsében tárolt hideg rideggé teszi, megrepeszti, a nyomás pedig eltávolítja a felületrôl. A szemcsék mennyisége mellett a tisztításnál döntô jelentôségûek a tisztítandó felület anyagjellemzôi is, mint a hômérséklet, hôvezetô képesség, valamint a szennyezôdés fajtája és rétegvastagsága. Az optimális eredmény a szemcsék mennyiségének és a tisztítandó felületre érkezô sûrített levegô nyomásának a pontos beállításával érhetô el. A szárazjégszórásnak az elônye abban rejlik, hogy a mínusz 79 ºC fokos hideg szemcsék a felhasználás során gáz halmazállapotú szén-dioxiddá válnak, ami gyakorlatilag elkeveredik a levegôben. Az eredmény: nincs homok és nincs szennyezett víz a szórás után csak a szennyezôdést kell összegyûjteni. Sok területen ez a tökéletes választás Az eljárás maradványmentesen megtisztítja a monitorokat, az olajokat és zsírokat nyomtalanul eltávolítja a mûszerek kijelzôjérôl, anélkül, hogy a szárazjégszórás az érzékeny készülékeket károsítaná. A hegesztô robotok mûködése során keletkezô lerakódások egyszerûen eltávolíthatóak, mivel ezek már kisebb kinetikai energia hatására leválnak. A nyomtatott áramköri lapok, nyomda gépek vagy öntôformák tisztításához olyan ôrlô berendezést használnak, amely a szárazjég szemcséket kristálycukor méretûre ôrli. A kristályos szerkezetû részecskék meggyorsítják az alapfelület lehûlését és növelik a tisztítási teljesítményt, a felület koptatása nélkül. A szárazjég-szórás alternatív megoldást jelent a mérgezô anyagok eltávolításában, mivel a szennyezôdés nem keveredik más anyagokkal, ami a hulladék elhelyezését jelentôsen megkönnyíti. Ha a tisztítandó felület nem sérülhet, ha az érzékeny részeket nem lehet kiszerelni, vagy ha a környezetvédelmi rendelkezéseket be kell tartani, akkor a választás a szárazjégszórásra esik", magyarázza Thomas Böckler. Olyan alkalmazásoknál, amelyeknél koptató, csiszoló szórásra van szükség, vagy amelyeknél az alapanyag és az
14 : Alkalmazástechnika A VEVÔ ELÔNYE: + + + + + + nem kell gondoskodni a hulladék szóróanyag elhelyezésérôl környezetbarát, vegyi adalékanyagok nélkül kíméletes tisztítás költségtakarékos Mint új korában: gyorsan és mobil módon alkalmazható szárazjeges tisztítás sokféle anyag tisztítására alkalmas elôtt és után. eltávolítandó réteg között már kémiai kapcsolat jött létre, a homok- vagy üveggyöngy-szórással jobb eredmény érhetô el, folytatja a szárazjég szakértô. A CO 2 -tôl a szárazjégig Az anyagok különbözô halmazállapotai szilárd, cseppfolyós és gázállapot különösen a víz esetében ismertek: jég, folyékony víz és vízgôz. A szén-dioxid is elôfordulhat ilyen halmazállapotokban. Gázhalmazállapotban a talaj forrásaiból, illetve melléktermékként számos ipari folyamatból is kinyerhetô. A szárazjég-szóráshoz használt CO 2 felhasználása tehát nem növeli a CO 2 -kibocsátást az atmoszférába. A gázhalmazállapotú CO 2 szilárddá tételéhez, azaz halmazállapotának megváltoztatásához elôször nyomás alatt cseppfolyósítják. Majd a cseppfolyós szén-dioxid hirtelen atmoszférikus nyomásra történô kitágulása során keletkezik a szárazjég hó. A havat vagy tömbökbe, vagy perforált tárcsa segítségével szemcsékké préselik. A szárazjeget hôszigetelt ládákban tárolják, de a szublimáció közvetlen átmenet a szilárdból a gázhalmazállapotba így is Néhány szó a munkabiztonságról A CO 2 élelmiszerekhez is engedélyezett anyag. A gáz nem gyúlékony, sôt oltószerként ismert, emellett szagtalan, íztelen és színtelen. Mivel másfélszer nehezebb a levegônél, a talaj közelében gyûlik össze. A szárazjég -79 o C hômérsékletû, ezért kesztyû viselése feltétlenül szükséges. Poros szennyezôdések esetén védômaszkot és védôszemüveget kell viselni. Ugyanúgy, mint a gôztisztításnál vagy a homokszórásnál, a szóró csövet nem szabad semmilyen körülmények között sem emberre irányítani. Ezen kívül fontos a hallásvédelem. Szárazjég-szórásnál zárt térben megfelelô szellôzést kell biztosítani. Különösen poros szennyezôdéseknél kell a megfelelô védôfelszerelésre odafigyelni.
Alkalmazástechnika : 15 Milyen felhasználási lehetôségeket kínál még a szárazjég? Élelmiszerek hûtése Hûtés repülôtéri catering-nél Cefre hûtése borkészítésnél Vegyi folyamatok hûtése A szárazjég szemcsék mínusz 79 C hômérsékletûek és elpárolognak. napi öt-tíz százalék szárazjég mennyiség veszteséget jelenthet, ill. a szárazjég szemcsék összetapadása a szórásra való alkalmasságot 4 6 nap után már jelentôsen csökkentheti. A siker függ a nyomástól is A szárazjég-szórás hatásfoka a hideg energia mennyiségétôl és a kinetikus energiától függ. Erôs szennyezôdések eltávolításához rendszerint az optimális fúvóka mellett több mint tíz bar sûrítettlevegô-nyomás is szükséges. A szórópisztoly fúvókáját és a szó- rócsövet a sûrített levegô paraméterei szerint kell kiválasztani. A Messer szakértô munkatársai minden paramétert ellenôriznek a helyszínen és beállítják azokat, hogy optimális és gazdaságos tisztítási eredményt érjenek el", ismerteti Thomas Böckler a Messer ügyfeleinek nyújtott szakmai támogatást. Szöveg: Szerkesztôség AZ ÖN PARTNERE: :: Herczeg István Ipari alkalmazástechnikai mérnök Messer Hungarogáz Kft. Tel.:+36 1 435-1143 istvan.herczeg@messer.hu Nyelvek: Ipari együttmûködés a szárazjég-szórás területén Ipari fórum A szárazjég-szórás területén mintegy tíz éve folytatat kutatási és fejlesztési munkát a Fraunhofer Institut Gyártóberendezés- és Szereléstechnológiai Részlege. Egy ilyen új technológia eredményes továbbfejlesztéséhez és elterjesztéséhez az ipari és kutatási intézmények közötti szoros és intenzív kommunikációra és együttmûködésre van szükség. A Fraunhofer Intézet által alapított ipari együttmûködési fórum összehozza egymással a kompresszor- és szóróberendezés gyártókat, szóróanyag elôállítókat, szolgáltatókat, végfelhasználókat és K+F intézményeket. A kezdeményezés ideális a tapasztalatok és ötletek kicserélésére, és segítséget ad a projektek elindításához és az új piacok kiépítéséhez. A szárazjég-szórás ipari együttmûködési körének ez idáig kereken 50 vállalat és kutatóintézet, többek között a Messer Csoport is, tagja. Elsô Nemzetközi Konferencia a Szárazjégszórásról (10. IAK Szárazjég-szórás) A szárazjég-szórás ipari együttmûködési fóruma 2007. június 21 22-én a berlini gyártástechnológiai központban elsô alkalommal rendezett nemzetközi találkozót. Így készül a szárazjég: a CO 2 -havat perforált tárcsán préselik át.
16 : Messer Világ Üzemre kész csôvezetékek Kínában. Kína középsô részén a Messer 2006-ban olyan mértékû beruházásokat eszközölt, mint addig soha. Deng Ming projektmérnök a Messer Zhangjiagang-nál dolgozik. Belépés új piacokra Kína: a Messer 16 telephellyel és tizenegy operatív társasággal rendelkezik Kínában, melyek közül hat közös vállalat. A Messer nemcsak a part menti régiókra koncentrál, hanem élen jár a távoli tartományokban megvalósuló beruházásokban is. Hemut Schneider, a kínai Messer ügyvezetô igazgatója jól ismeri üzlete sikertényezôit. Különbözô üzletágak, különbözô régiók a Messer széleskörû lefedettséggel rendelkezik Kínában, többek közt beszállítója a Rohm and Haas kínai leányvállalatának. A kínai tevékenységek sikertényezôit Helmut Schneider, a kínai Messer ügyvezetô igazgatója, így foglalja össze: jól kell ismerni a piacot és a partnert, a legnagyobb gondossággal kell lefolytatni a szerzôdéses tárgyalásokat, rugalmasnak kell lenni, persze az etikai és szakmai alapelvek feladása nélkül. Ugyanakkor az is lényeges, hogy ne csak elkerülni akarjuk a hibákat, hanem tanuljunk is belôlük, fejti ki Schneider úr. A középsô tartományokban a nagy acélipari felhasználók határozzák meg az ipari gáz üzletet. Három nemzetközi ügyféllel a Messernek mára sikerült új piaci szegmenseket is elérni. A Rohm and Haas a különleges anyagok egyik legnagyobb gyártója a világon. Tavaly augusztus óta a Messer laborgázokat szállít a vállalatnak, mely Shanghaiban hozta létre új kutatási és fejlesztési központját. A Kern-Liebers egy német társaság, mely precíziós készülékek alkatrészeinek gyártására specializálódott a kínai piacon. A társaság a Jiansu tartománybeli Taicang városában berendezései számára új gyáregységet épít. Az új hôkezelô üzem gázellátását a Messer biztosítja. Egy speciális on-site berendezés építése bonyolult feladat, a biztonsági követelmények pedig magasak. A projekt során szerzett tapasztalatokat a Messer további on-site vevôk megnyeréséhez használhatja fel a jövôben Kínában. Tavaly szeptem- berben a Bentelerrel, a 100 legnagyobb német vállalat egyikével, írt alá szállítási szerzôdést a Messer. A Benteler egy új autóalkatrész-gyártó létesítménybe ruház be Quingpu-ban (Shanghai). A jövôbeni gyártás nagy mennyiségû gázt igényel a hôkezeléshez és a forrasztáshoz. A legmagasabb beruházási költségvetés 2006-ban 2006-ban a Messer jelentôs anyagi eszközöket ruházott be termelô berendezések építésébe. Hunan tartományban a Xiangtan Messer megkezdte az ötödik levegôbontó üzem építését, melyet 2007 végén helyeznek üzembe. A hatodikat az évtized végére tervezik. A Guangdong tartománybeli Foshanban az elsô berendezés röviddel indulása után már teljes terheléssel mûködött azóta itt egy második üzem is megkezdte mûködését. A Messer ügyfeleit a Shanghai közelében mûködô vegyipari és ipari parkban egy külön csôvezetéken keresztül látja el. A Messer kínai tevékenységét vevôinek növekedése serkenti ennek köszönhetôen 2006-ban olyan magas beruházási volument realizált, mint elôtte még soha. Xia Xingang, Messer China, Diana Buss, Messer Group
Messer Világ : 17 Hidegterápia - melegen ajánlott reumás betegeknek A 70-es években fejlesztette ki a japán Dr. Yamauchi a nitrogén-hideglevegôs terápiát a reuma kezelésére. Európában az eljárást továbbfejlesztették, ma már teljes testfelületen alkalmazzák a hidegkamrákban a krioterápiát. A hidegkamra felavatásakor Teplice nad Bečvou-ban a vendégek személyesen is megtapasztalhatták a krioterápiát. A cseppfolyós nitrogén és oxigén alkalmazásával a kriokamrában mínusz 160 fokos hômérséklet uralkodik. Ezért a testnek a kezelés alatt és közvetlenül utána is mozgásban kell lennie. Maximálisan három páciens minimális ruházatban homlokpánttal, facipôvel, kesztyûvel és szájvédôvel ellátva vonulhat be egyidejûleg a kamrába. Itt az orrukon keresztül kell lélegezniük, és figyelniük kell arra, hogy a kezelôhelyiségbe ne lépjenek be izzadtan vagy nedvesen, mivel a víz gyorsan elvezeti a test melegét. Jótétemény a testnek és a léleknek A teljes testet érintô krioterápia javítja a bôr, a kötôszövetek, az inak, az izomzat és az izületek vérellátását. Az optimális kúrának körülbelül tíz kezelésbôl kell állnia, mivel a hidegkezelés megismétlésével az izületek és az izomzat mozgékonysága fokozódik. A fájdalmak már az elsô kezeléssel csillapodnak. Ezért a gyógyászat ezt a terápiát ma már nem csak reumatikus, neurológiai és ortopédiai megbetegedéseknél használja, hanem bôrbetegségek és tüdômegbetegedések kezelésénél is. Dana Köpplová, a Messer munkatársa a Cseh Köztársaságban, felkereste a kriokamrát Lázně Teplice nad Bečvou gyógyfürdôben, amelyet a Messer lát el cseppfolyós levegôvel: Paradox módon az ember nem érzi a hideget, inkább valami bizsergést a bôrön. Kéthárom perc múlva a kamrában megkezdtük kerékpárokon, evezôgépeken és futópadokon a 20 percig tartó mozgássort mindenkor a fájó testrészre fókuszálva. A kezelés után testileg és szellemileg is jobban éreztük magunkat. A hidegterápiát a legmelegebben tudom ajánlani!" A Lázně Teplice nad Bečvou gyógyászati vállalkozás és a Messer 2006 júliusában csôvezetékek kiépítésérôl és tárolótartályok bérbeadásáról kötött szerzôdést, valamint cseppfolyós nitrogén és oxigén szállításáról a hidegkamrák üzemeltetéséhez. A vállalat ezzel a Messer Csoport 16. ügyfele ezen a területen. Szöveg: Szerkesztôség A rendkívül alacsony hômérséklet, max. mínusz 160 Celsius fokig állandó mozgást tesz szükségessé a kriokamrában. AZ ÖN PARTNERE: :: Dana Köpplová Marketing és kommunikáció Messer Technogas Tel.:+420 24100 82 32 dana.kopplova@messer.cz Nyelvek:
18 : Messer Világ Díszítôkövek még szebben Olaszország: már az ókori rómaiak is mésztufát (travertin) használtak díszes és monumentális építményeikhez. A porózus mésztufa manapság is gyakran alkalmazott építôanyag, melyet használat elôtt vízzel át kell mosni. E folyamat során szén-dioxiddal csökkenthetô a vízfelhasználás és mellékhatásként megszépül a kôzet. A mésztufa (travertin) az egyik leggyakrabban alkalmazott kôzet a modern építészetben, melyet elsôsorban homlokzatok, falak és padlók burkolásához használnak. A világ legnagyobb mésztufából készült épülete a Colosseum Rómában, mivel Közép-Itália területén kiterjedt mésztufa lelôhelyek találhatók, például Tivoliban. A travertin elnevezés is ennek a városnak a nevébôl ered: Tivolit az ókori rómaiak Tiburként ismerték. A kôzet régi történelmi elnevezése lapis tiburtinus, azaz Tibur-kô. Mésztufa lelôhelyek elôfordulnak a Rapolano-hôforrásoknál is, melyek közelében a Messer természetes CO 2 -forrássokkal rendelkezik. A mésztufa fûrészeléséhez, polírozásához és megtisztításához a természetes kálcium-karbonát erôteljes kioldódása miatt nagy mennyiségû vízre van szükség, hogy megakadályozzák a csövek és szórófejek eltömôdését. A vízhez adagolt szén-dioxid úgy befolyásolja a mészszén-dioxid egyensúlyt, hogy a víz több kálcium-karbonátot képes felvenni, így elkerülhetôek a nem kívánt lerakódások. Ezzel az eljárással nemcsak a friss víz felhasználás csökkenthetô, hanem a kôzet világosabbá, ezáltal szebbé válik. Leonardo Galli, Messer Italia A mésztufa megmunkálása: kevesebb vízigény szén-dioxid hozzáadásával. Már az ókori rómaiak is értékelték a travertin szépségét. Fotó: Enit.it
Messer Világ : 19 A talaj kármentesítése szén-dioxiddal Egy magyar szabadalom segítségével válik lehetôvé az ipari tevékenység által szennyezett talajok kíméletes tisztítása. A tisztítási folyamathoz szükséges szén-dioxidot a Messer szállítja. A talaj kármentesítése a környezetvédelem számára komoly kihívást jelent. A legtöbb ipartelep valamilyen módon szennyezi a környezô talajt. Az éveken keresztül lúggal elszennyezôdött talajt a további hasznosítás miatt tisztítani, kezelni szükséges. A CO 2 -t alkalmazó kármentesítô rendszer ma Magyarországon élenjáró, referenciával rendelkezô technológia. A módszer elônye, hogy veszélyes hulladék vagy a környezetre káros egyéb anyag nem keletkezik, viszonylag gyors és költséghatékony. A talajvíz semleges ph-értékre történô csökkentése érdekében a szennyezôdést in situ módszerrel kezelik, szén-dioxid alkalmazásával. A kármentesítés tehát a földben történik. Injektáló lándzsákon keresztül vezetik be a talajvíz szintje alá a szén-dioxid gázt, amely a vízzel reakcióba lépve szénsavat képez, így csökkentve a ph-értéket. Az injektálás mikrobuborék formájában történik annak érdekében, hogy a gáz és a talajvíz a lehetô legnagyobb felületen találkozzék. Partnerünkkel jelenleg egy timföldgyár területén végzünk kármentesítést, amelynek során a Messer Hungarogáz szállítja a CO 2 -t. A technológia, amely egy magyar szabadalmon alapul, a jövôben reméhetôleg további megbízásokat generál. Paszera András, Messer Hungarogáz A szén-dioxidot a talajvíz szintje alá juttatják be lándzsák segítségével. A szén-dioxid kíméletesen csökkenti a talajvíz ph-értékét. Csalóka kép: a növényzetet a szennyezett talaj tönkreteszi. A szén-dioxiddal való tisztítás az egykori timföldgyár területén hatékonyan megtisztítja a földréteget.
20 : Aktív NYEREMÉNYJÁTÉK Nyerjen egy...... Messer tartálykocsi modellt > Kérdésünk az, hogy a kiadvány hányadik oldalán található ez a képrészlet? A helyes megfejtéseket az alábbi e-mail címre várjuk: onair@messer.hu Beküldési határidô: 2007. szeptember 7. KONFERENCIARÉSZVÉTEL Biofuels 2007 A Messer Csoport is képviselteti magát az idén Bécsben megrendezésre kerülô Biofuels 2007 (bio-üzemanyag) konferencián. A Messer a rendezvényen többek között a nitrogénnel történô inertizálásról tart majd elôadást, például a biodízellel történô termékvédelemrôl, a gyúlékony folyadékok robbanásvédelmérôl, vagy a silóinertizálásról. 36 országból több mint 300 résztvevô jelentkezett a 3 napos konferenciára október 29. és 31. közt, nagy számban bioüzemanyag elôállító, és mezôgazdasági vállalatok képviselôi, valamint az innovatív, alternatív energiaforrásokkal foglalkozó beszállítók. Trzebinia Lengyelország: itt található Közép-Kelet-Európa elsô biodízel üzeme. > joachim.rohovec@messergrouop.com andras.paszera@messer.hu további információ a konferenciáról: www.wraconferences.com/wra117overview.html. DISZKÓTREND Hûs köd fergeteges partikra Ezidáig a stroboszkóp és a gyomorban is lüktetô basszus dobta fel a hangulatot a táncparketten ez azonban már lejárt lemez. A diszkóeffektek tárháza egy új elemmel bôvült: a FogJet ködszóróval. A FogJet szén-dioxidból hûs ködöt állít elô, ezt egy fúvóka segítségével a táncparkettre juttatják. Ausztriában a Messer 4 partnerénél mûködtet FogJet berendezést, és további megrendedelések érkeznek a ködtermelô gépre. Egy-egy alkalommal kb. 20 kg széndioxidot használ a berendezés a fiatalok nagy örömére. > herbert.herzog@messergroup.com istvan.herczeg@messer.hu FogJet ködgépek új trend az osztrák diszkókban.