Házi borok / House Wines / Hausweine

Házi borok / House Wines / Hausweine 1½ Balaton-melléki Házi fehér Ennek a bornak az olaszrizling adja a gerincét. Mellette zöldveltelini, szürkebarát és pinot blanc teszik teljessé az illat- és ízképet. Fehérhúsú gyümölcsök, érett citrusok, vibráló, érett savak. Olaszrizling provides the backbone of this wine. Besides it, the Zöldveltelini (Grüner Veltliner), Szürkebarát (Pinot Gris) and Pinot Blanc make the nose and palate spectrum complete. White-fleshed fruit, ripe citrus fruit, vibrant and mature acidity. Die Grundlage dieses Weines gibt der Italienische Riesling. Die Duft- und Geschmackwelt wird daneben vom Grüner Veltliner, Pinot Gris und Pinot Blanc ergänzt. Früchte mit hellem Fruchtfleisch, reife Zitrusfrüchte, flimmernde, reife Säuren. 385 Ft/0,15 l 1½ Balatoni házi rosé Utazás a Balaton körül. Pinot noir, kékfrankos és zweigelt frissítő, élénk házasítása. Érett eper, cseresznye és piros grapefruit. Csilingelő savai, édeskés gyümölcsössége hosszan megmaradnak a szájban. A trip around the Balaton. A refreshing, lively blend of Pinot Noir, Kékfrankos and Zweigelt. Ripe strawberry, cherry and red grapefruit. The tingling acidity and sweetish fruitiness linger on the palate. Reise um den Balaton herum. Ein frischer, belebender Verschnitt aus Pinot Noir, Blaufränkisch und Zweigelt. Reife Erdbeere, Kirsche und rote Grapefruit. Die klingelnden Säure und seine Fruchtigkeit bleiben im Mund lange behalten. 385 Ft/0,15 l Skizo Irsai 2015/2016 Badacsony Új csomagolás, de a kéz, amely a szőlőt válogatja a régi. Irsai, azaz ezer közül is felismerhető, gazdag aromatika, muskotályos zamat, citrusos interpretációban. Könnyű és nagyon csábító. New packaging but the hands that selects the grapes are the same. The easily recognisable Irsai with rich aromatics, Muscat-like flavours in a citrusy interpretation. Light and very seductive. Neue Verpackung, aber die Hand, die die Traube selektiert, ist die alte. Irsai, d.h. von tausend Sorten ist er erkennbar, reiche Muskateller-Aromen, unter Interpretation von Zitrusfrüchten. Leicht und sehr verführerisch. 1½ Szekszárdi házi vörös Kékfrankos alap, vidám gyümölcsök és fűszerek, és pont annyi test, ami egy másfél literes palackba kell házibuliba, kerti partira. Meggy, áfonya, kis szilva és medvecukros, füstös lezárás. Kékfrankos base, lively fruits and spices, and the precise body that is necessary in a litre and a half bottle for a house or a garden party. Sour cherry, blueberry, a touch of plum, then a smoky finish with liquorice. Der Grundwein ist Blaufränkisch, lustige Früchte und Gewürze, und genau so viel Körper, der in eine 1,5-Liter-Flasche für ein Hausparty oder Gartenparty genügend ist. Sauerkirsche, Heidelbeere, wenige Pflaume und ein rauchiger Abschluss mit Bärenzucker. 385 Ft/0,15 l Nyakas Aligvárom 2015/2016 Tök Illatos, fűszeres és gyümölcsös fajták házasítása a töki Aligvárom-pincesor fölötti szőlőkből. Intenzív, vidám és behízelgő gyümölcsösség, színes íz- és illatskála. A blend of aromatic, spicy and fruity varieties from the vineyards above the Aligvárom cellar row in Tök. Intense, vibrant with appealing fruitiness and a colourful spectrum of aromas and flavours. Ein Verschnitt von duftenden, würzigen und fruchtigen Sorten aus den Trauben über der Aligvárom- Kellerreihe in Tök. Intensive, lustige, schmeichlerische Fruchtigkeit, eine vielfältige Geschmack- und Duftskala. 3850 Ft/0,75 l

Fehérborok / White Wines / Weissweine BUzás Balatonbor 2015/2016 Kötcse Az acéltartályos erjesztésnek és érlelésnek köszönhető kirobbanóan gyümölcsös illat és íz, citrusok, barack és zöldalma. Utóízében harmonikus finom savak és az olaszrizlinges mandulás lecsengés. Owing to the fermentation and ageing in steel tank, it has an explosively fruity nose and palate with citrus fruit, peach and green apple. Harmonious, delicious acidity and Olaszrizling s almond note on the finish. Explodierend fruchtiger Duft und Geschmack dank der Gärung und Reifung im Stahltank, Zitrusfrüchte, Pfirsich und Grünapfel. Im Nachgeschmack harmonische, feine Säuren und ein für Italienischen Riesling charakteristischer Abklang mit Mandelnoten. Desszertborok / Dessert Wines / Dessertweine Oremus Édes Szamorodni 2011/2012 Tolcsva 9 dűlő, 6 szőlő, 18 hónap zempléni tölgyben, 96 gramm természetes maradék cukor. Harmonikus, fűszeres, sárgabarackos, mézes, csöpp pörkölt pisztáciával. Kevés de koncentrált botritiszes szem, komplex savszerkezet. Six grape varieties from nine vineyards, aged for 18 months in Zemplén oak, with 96 grams of residual sugar. Harmonious and spicy, with apricot, a touch of honey and some roasted pistachios. Few but otherwise concentrated botrytised berries and a complex acid structure. 9 Weingärten, 6 Rebsorten, 18 Monate im Zempléner Eichenfass, 96 Gramm natürlicher Restzucker. Harmonisch, würzig, mit Aprikose, feinem Honig, und einem Hauch gerösteter Pistazie. Komplexe Säurestruktur. 6930 Ft/0,5 l Laposa Illatos 2016 Badacsony Ottonel muskotály és zenit, és ez már az illatból is tisztán kiderül: tavaszi vadvirágok, mellettük méz, hárs és bodza. Vidám, lendületes, zamatos. Élénk ízvilág, üdítő korty. Muscat Ottonel and Zenit, which is already apparent on the nose: wild spring flowers, besides honey, linden and elderflower. Vibrant, zesty, flavoursome. Lively flavours, refreshing mouthful. Muscat Ottonel und Zenit, das stellt sich bereits vom Duft klar heraus: Frühlings-Wildblumen, daneben Honig, Linde und Holunderbeere. Lustig, belebend, aromatisch. Starke Geschmackswelt, erfrischender Schluck. Gróf Degenfeld 3 Puttonyos Aszú 2006/2008 Tarcal Halvány aranysárga szín, intenzív illatok, citrus és a fahordós érlelés jegyei. Tartalmas, de nem megerőltető, igazi bárhol, bármikor aszú. Példás egyensúly, kellemes koncentráció, hosszú utóíz. Pale golden yellow colour, intense nose with citrus and notes of barrel ageing. Substantial but not overpowering, a real wherever, whenever aszú. Exemplary balance, gentle concentration, long aftertaste. A perfect solution for starting meals, alongside desserts and eastern dishes. Blasse, goldgelbe Farbe, intensive Düfte, die Noten von Zitrusfrüchten und der Reifung im Holzfass. Reichhaltig, aber nicht anstrengend, echter Aszuwein jederzeit und überall. Beispielhafte Balance, angenehme Konzentration, langer Nachgeschmack. 9900 Ft/0,5 l Pannonhalmi Tricollis Fehér 2015/2016 Pannonhalma Olaszrizling, rajnai, fűszeres tramini. Halványzöld szín, élénk és tiszta illat. Rizlinges citrusok, fehér virágok, traminis trópusi és fehérhúsú gyümölcsök. Jó savszerkezet. Hűtött tartályban erjesztve és érlelve. Olaszrizling, Riesling and Gewürztraminer. Pale green colour, lively and clean aromas. Riesling s citrus fruit notes, white flowers and Gewürztraminer s tropical fruit and white-fleshed fruit. Good acid structure. Italienischer- und Rhein-Riesling und würziger Traminer. Blassgrüne Farbe, starker und klarer Duft. Zitrusfrüchte mit Riesling-Noten, weiße Blumen, Tropicalfrüchte mit Traminer-Noten und Früchte mit hellem Fruchtfleisch. Gute Säurestruktur. Im gekühlten Behälter gegoren und gereift. 880 Ft/0,15 l 4400 Ft/0,75 l Gróf Degenfeld 6 Puttonyos Aszú 2006/2008 Tarcal Kivételesen szép aszús évben született szalmasárga, friss, citrusos illatú, könnyed, mégis összetett aszú. Komplex savszerkezet, 166g természetes maradék cukor, nagy érlelési potenciál. A light, yet complex Aszú with a straw yellow colour and a citrusy nose, born in an especially nice year for aszú grapes. Sophisticated acid structure, 166 grams per litre of residual sugar, long ageing potential. In einem außerordentlich schönen Aszu-Jahrgang hergestellter, leichter, trotzdem komplexer Aszuwein mit strohgelber Farbe und Duft von Zitrusfrüchten. Komplexe Säurestruktur, 166 Gramm natürlicher Restzucker, großes Reifungspotential. 19 800 Ft/0,5 l

Konyári Loliense Vörös 2011/2012 Balatonlelle Gazdag illat: kávé, áfonya, cseresznye és vanília. Összetett, sokrétegű íz, vörös- és aszalt gyümölcsök, eukaliptusz és szantál. Merlot és két cabernet, tartályban erjesztve, 14 hónapig Trust hordóban érlelve. Rich aromas of coffee, blueberry, cherry and vanilla. Complex, layered palate, red and dried fruit, plus eucalyptus and sandalwood. Merlot and the two Cabernets fermented in tanks, aged in Trust barrels for 14 months. Reichhaltiger Duft: Kaffee, Heidelbeere, Kirsche und Vanille. Komplexer, mehrschichtiger Geschmack, rote und getrocknete Früchte, daneben Eukalypthus und Sandelholz. Merlot und zwei Cabernet, im Behälter gegoren und 14 Monate im Trust-Fass gereift. 9900 Ft/0,75 l Figula Sauvignon Blanc 2016 Balatonfüred A pincére jellemző visszafogottabb illat, a hatvan éves tőkék és az érett szőlő komoly jegyeivel, magasabb alkohollal. Lágyabb, édeskés, gömbölyű sauvignon blanc tartályban érlelve. Melegebb tónus, egzotikus íz. With serious notes of the 60-year-old vines, the ripe grapes and higher alcohol. Softer, sweeter, round Sauvignon Blanc aged in tanks. A warmer feel, with exotic flavours. Für den Keller charakteristischer, zurückhaltender Duft, mit ernsten Noten der sechzigjährigen Weinstöcke und der reifen Trauben, mit höherem Alkoholgehalt. Weicherer, süßlicher, runder Sauvignon Blanc im Behälter gereift. Wärmerer Ton, exotischer Geschmack. 5500 Ft/0,75 l Gere Kopar 2009 Villány Cabernet franc, merlot és kevés sauvignon, acéltartályban és fakádban erjesztve, új barrique és ászokhordóban érlelve 16 hónapig. Mély rubin színű. testes, erőteljes és hosszú. Illatában és ízében intenzív fekete gyümölcsök és étcsokoládé. Dekantáljuk. Cabernet Franc, Merlot and a touch of Cabernet Sauvignon. fermented in steel tanks and wooden vats, aged in new barrique ászok barrels for 16 months. Deep ruby colour, full-bodied, powerful and long. Black fruits and dark chocolate on the nose and intense palate. Decanting is recommended. Cabernet Franc, Merlot und wenig Sauvignon. Vollmundig, kraftvoll und lang mit tiefer rubinroter Farbe. In seinem Duft und Geschmack intensive schwarze Früchte und Bitterschokolade. Er ist zu dekantieren. 19 800 Ft/0,75 l Légli Chardonnay 2015/2016 Balatonboglár Nagyon gyümölcsösre hangolva: az érett fürtök a kíméletes préselést és erjesztést követően hűtött tartályban és hordóban értek fél éven át. Lédús, szomjoltó, vibráló savú chardonnay őszi- és sárgabarackkal, citrusokkal és hosszú, száraz véggel. Made to be very fruity: the wine of the ripe clusters, following the gentle pressing and fermentation, was aged in cooled tanks and 500-litre barrels for half a year. Juicy, thirst-quenching Chardonnay with vibrant acidity, peach and apricot, citrus fruits and a long dry finish. Mit sehr vielen Fruchtnoten, im gekühlten Behälter und Fass ein halbes Jahr gereift. Saftig durstlöschend, mit flimmernden Säuren, mit Pfirsich und Aprikose, Zitrusfrüchten und einem langen, trockenen Abklang. 1210 Ft/0,15 l 6050 Ft/0,75 l Thummerer Tréfli 2013 Eger Hat szőlőfajta édesre erjesztett borának házasításával készült. Sajátos ízlésvilágot tükröz: érett gyümölcsös édessége, 45 grammos természetes maradék cukra a túlérett egri szőlőből származik, alkoholtartalma mindössze 11%. A blend of six grape varieties fermented to sweet. Its ripe fruity sweetness and 45 grams of residual sugar come from the overripe grapes, which were also responsible for its very low alcohol content of 11%. Ein Verschnitt aus sechs Rebsorten, die zu einem süßen Wein gegoren wurden. Er spiegelt eine eigenartige Geschmackwelt: seine reife, fruchtige Süße, sein 45 Gramm natürlicher Restzucker stammt von den überreifenen Trauben in Eger, sein Alkoholgehalt ziemlich niedrig, lediglich 11%. 1210 Ft/0,15 l 6050 Ft/0,75 l Légli Gesztenyés Rajnai Rizling 2013 Dél-Balaton Ezüst színű, visszafogott illatú, szép sav-cukor egyensúlyú, zamatos, tartalmas rizling. Hosszan feltapad a pohár falára. Virágos rizling jegyek, finom fahordó, kellemes és hosszú savakkal. A flavoursome, round Riesling with a silver colour, restrained nose and good acidity-sugar balance. It sticks to the side of the glass for a long time. Floral Riesling notes, subtle oak, nice and long acidity. Ein silberfarbiger, aromatischer, vollmundiger, reichhaltiger Riesling mit zurückhaltendem Duft und mit schöner Säure-Zucker-Balance. Blumige Riesling-Noten, feiner Holzfass, mit angenehmen und langen Säuren. 7700 Ft/0,75 l

TR Művek Furmint 2015 Tállya Pál, Dénes és János furmintja virágos, barackos illattal indít. Halvány, behízelgő édesség, a végén finom kesernye. Tartályban erjedt, hordóban érett, feszes, modern. The Furmint of Pál, Dénes and János starts with a floral, peachy nose. Pale, appealingly sweetish with a touch of bitterness on the finish. It was fermented in tanks, aged in barrels, taught and modern. Der Furmint von Pál, Dénes und János öffnet mit einem Duft von Blumen und Pfirsich. Blasse, schmeichlerische Süße, am Ende feine Bitterkeit. Er hat im Behälter gegoren, wurde im Fass gereift, ist fest und modern. 8800 Ft/0,75 l Bock Ermitage 2011/2012 Villány Rubinszínű, friss gyümölcsillatú villányi birtokbor a meleg év adta mélyebb gyümölcsökkel, meggyes, szedres zamatokkal. A ruby coloured estate wine from Villány with fresh fruit aromas and deeper fruit flavours, thanks to the warm vintage, with sour cherry and blueberry on the palate. Ein rubinroter Villányer Gutswein mit frischen Fruchtaromen, mit tieferen Früchten dank des warmen Jahrganges, mit Aromen von Sauerkirsche und Brombeeren. 8800 Ft/0,75 l Légli Landord 2013/2015 Balatonboglár 100% chardonnay, egy dűlőből szedve. Mélyebb arany szín, olajos textúra, kerek, gömbölyű, zamatos, jó hordóval, Léglisen élénk savakkal. Vasgyúró, akácos, hársas, mézes, húsos. A végén propolisz és gyógynövények. 100% Chardonnay harvested from a single vineyard. Deeper golden colour, oily texture, round and flavoursome feel with good barrel use, plus Légli s trademark lively acidity. A muscular, meaty wine with acacia, linden and honey notes. Propolis (bee glue) and medicinal herbs on the finish. 100% Chardonnay aus einem Weinarten gelesen. Tiefere Goldfarbe, ölige Textur, rund, aromatisch, mit guten Fassnoten, mit lebendigen Légli-Säuren. Pietsch, fleischig, mit Akazie und Honig. 9900 Ft/0,75 l Günzer Ördögárok 2009/2011 Villány Vastag, selymes, sötét bor az Ördögárok festői katlanjából. Merlot, cabernet franc és cabernet sauvignon két éven át közepes pörkölésű Trust hordókban érlelve. Csupa fekete gyümölcs, gombás, földes jegyek, gömbölyű korty, sokrétegű és hosszú. A thick, silky, dark wine from Villány s picturesque Ördögárok vineyard. Merlot, Cabernet Franc and Cabernet Sauvignon. Tons of black fruit, mushroom, earth notes, and a round, layered and long palate. Dicker, seidiger, dunkler Wein vom malerischen Tal des Weingartens Ördögárok. Merlot, Cabernet Franc und Cabernet Sauvignon zwei Jahre im Trust-Fässern mittlerer Röstung gereift. Voller schwarze Frucht, die Noten von Pilz und Erde, runder Schluck, mehrschichtig und lang. 9460 Ft/0,75 l Skizo Ottonel 2015 Badacsony Ezüstös csillogású, illatos dél-balatoni ottonel muskotály hűtött tartályban erjesztve, saját erjedési széndioxidjával lepalackozva. Lédús, frissítő strandbor az édesebb ízek kedvelőinek. A silvery, aromatic South Balaton Muscat Ottonel fermented in cooled tanks, bottled with its own carbon dioxide from the fermentation. A juicy, refreshing beach wine, cooler than usual, for fans of sweeter flavours. Silbrig glänzender, duftender Muskat Ottonel vom Süd-Balaton im gekühlten Behälter gegoren und mit seinem eigenen, während der Gärung entstandenen Kohlendioxid in Flasche abgefüllt. Saftiger, erfrischender Wein für Strandurlaub, kühler als gewöhnlich, für Liebhaber der süßen Aromen. Szemes Dél 2011/2013 Villány Gránátba hajló szín, érett, vajas, tejkaramellás illat és a hordó füstössége. Közepes test, főzött lekvár, szilva és meggy. Kellemes csersavasság, később likőrös arca jön elő. Meleg, mediterrán. Garnet colour, ripe, buttery, toffee aromas with smokiness from the barrels. Medium-bodied, stewed jam, plum and sour cherry. Its pleasant tannins are followed by its liqueur character. Warm, Mediterranean. Nach Granat neigende Farbe, ein reifer, butteriger Duft von Milchkaramell und die Rauchigkeit des Fasses. Mittlerer Körper, gekochte Marmelade, Pflaume und Sauerkirsche. Angenehme Gerbsäuren, später erscheint sein Gesicht mit Likörnoten. Warm, mediterran. 9460 Ft/0,75 l

Rozék / Rosé Wines / Roséweine Dúzsi Cabernet Franc 2012 Szekszárd Sötét rubin szín, fekete mag. A cabernet jegyek mellett intenzív medvecukor, sok-sok szárított fűszer, az érlelésre használt ászokhordó finoman fás illata és íze. Kis animalitás, ami Dúzsi Tamás borait gyakran kíséri. Dark ruby colour, black core. Besides the Cabernet notes, there s intense liquorice, tons of spice and the subtly oaky nose and palate of the ászok barrels used for ageing it in. It has a touch of animality that often accompanies Tamás Dúzsi s wines. Dunkle rubinrote Farbe, schwarzer Kern. Neben den Cabernet-Noten intensiver Bärenzucker, zahlreiche getrocknete Gewürze, der fein holziger Duft und Geschmack des zur Reifung genutzten Lagerfasses. Wenige animale Noten, von denen die Weine von Tamás Dúzsi oft begleitet werden. Konyári Rozé 2016 Balatonlelle Merlot, sauvignon és franc rozéra szüretelve. Üde, reduktív házasítás csavarzárral, sok piros gyümölccsel, a fajta fűszereivel. Merlot, Sauvignon and Franc harvested to make rosé. Refreshing, reductive blend with a screw cap, loads of red fruit and the spice of the varieties. Merlot, Sauvignon und Franc für Roséwein gelesen. Knuspriger, reduktiver Verschnitt mit Drehverschluss, mit vielen roten Früchten und Gewürzen der Sorte. 6600 Ft/0,75 l Takler Merlot 2014 Szekszárd Löszről szüretelt merlot minimális kékfrankossal és zweigelttel fűszerezve. Tartályban erjedt, 16 hónapon át érett használt hordóban. Száraz, jó savú, a piros és fekete gyümölcsök mellett a borvidék meleg fűszerességével. Merlot harvested from loess soil, spiced up with a touch of Kékfrankos and Zweigelt. It was fermented in tanks, aged for 16 months in used barrels. A dry wine with good acidity in which beside the red and black fruit, the warm spiciness of the wine region also appears. Vom Löß gelesener Merlot mit minimalem Blaufränkisch und Zweigelt gewürzt. Im Behälter gegoren, im gebrauchten Fass gereift. Trocken, gut bekömmlich, rote und schwarze Früchte, warme Würzigkeit. Dúzsi Rozé 2016 Szekszárd Élénk, ragyogó rozészín, finom gyümölcsjegyek, epres, szamócás illat és íz. Frissítő, gurulós, jósavú, ahogy azt egy újbortól elvárjuk. Lively, bright rosé colour, delicious fruit notes, strawberry, wild strawberry nose and palate. Refreshing, tingling with good acidity, and just what we expect from a new wine. Grelle, strahlende Roséfarbe, feine Fruchtnoten, ein Duft und Geschmack von Erdbeeren. Erfrischend, rollend, mit guten Säuren, wie es von einem Heuerwein zu erwarten ist. 880 Ft/0,15 l 4400 Ft/0,75 l 6600 Ft/0,75 l Heimann Kadarka 2015 Szekszárd Az Iván-völgy és a Céhkereszt körüli terület második válogatása. Világos szín, málnás illatok, s bár nagyja tartályban érett, a rövid fahordós pihenő is érezhető. Csiklandozó, ízben kerek, lédús és fűszeres. A selection from the parcels around the Iván-völgy and the Céhkereszt vineyards. Light colour, raspberry aromas, delicate barrel notes. The tickling, round palate is juicy and spicy. Die zweite Selektion des Gebietes um Iván-völgy und Céhkereszt herum. Helle Farbe, Düfte von Himbeere, und obwohl der größte Teil im Behälter gereift wurde, kann man auch die Noten der kurzen Lagerung im Holzfass fühlen. Prickelnde, runde Aromen, saftig und würzig. 1430 Ft/0,15 l 7150 Ft/0,75 l Sauska Rozé 2016 Villány A házasítás alapja most is a kékfrankos. Ezt merlot, kis cabernet franc és syrah fűszerezik villányi és siklósi területekről, rozénak szüretelve. Élénk, lendületes, nagyon jó kiállású rozé, könnyed, finoman gyümölcsös. The basis of the blend is again Kékfrankos, which is spiced up by Merlot, a touch of Cabernet Franc and Syrah from Villány and Siklós parcels, harvested especially to make rosé. This is how it has become even more vibrant and exciting. A lively, zesty, well-structured rosé that is light and subtly fruity. Der Grundwein des Verschnittes ist jetzt auch Blaufränkisch. Er wird von Merlot, wenig Cabernet Franc und Syrah gewürzt, von Gebieten in Villány und Siklós, für Roséwein gelesen. So wird er noch flimmernder und spannender. Munterer, belebender, sehr gut bekömmlicher Roséwein, leicht und fein fruchtig. 4950 Ft/0,75 l

Vörösborok / Red Wines / Rotweine Ikon Kékfrankos 2015 Rádpuszta Lilás szín, kékes széllel friss árnyalatok. Fűszeres, meggyes, erőteljes illat, cseresznye, föld és fekete bogyók. A kékfrankosra jellemző fűszeresség és az acéltartályos érlelés gyümölcsössége viszik a bort. Purple colour with a bluish rim and fresh tints. Spicy, sour cherry, cherry, earth and blackberries. The characteristic spiciness of Kékfrankos and the fruitiness of steel tank ageing driving the wine. Lila Farbe mit blauem Rande- frische Nuancen. Ein würziger, kraftvoller Duft mit Sauerkirsche, Kirsche, Erde und schwarzen Beeren. Intensiver, aber leichter, köstlicher Schluck, für den Blaufränkisch charakteristische Würzigkeit und die Reifung im Stahltank bestimmen den Wein. Konyári Cabernet Sauvignon 2014 Balatonlelle Sötét rubinszín, fekete mag, gazdagon fűszeres, erdei gyümölcsös, bombasztikus illat. Csikó kora ellenére tartalmas, jó zamatú, finom. Tartályban, beoltva erjedt, használt ászokhordókban érett egy éven át. Dark ruby colour, black core, richly spicy and explosive nose exuding forest fruits. Despite its young age, it s full, flavoursome and delicious. It underwent controlled fermentation in tanks and was aged in used ászok barrels for a year. Dunkle, rubinrote Farbe, schwarzer Kern, reich an Gewürzen, an Waldfrüchten, fantastischer Duft. Obwohl er noch sehr jung ist, ist er reichhaltig, aromatisch und köstlich. Er hat im Behälter, geimpft gegoren, wurde im gebrauchten Lagerfass ein Jahr gereift. 4950 Ft/0,75 l Gere Portugieser 2016 Villány 100% portugieser a Csillagvölgy, a Fekete-hegy, a Konkoly és az Ördögárok érett szőlőjéből, tartályban erjesztve, ászokhordóban érlelve a primőr gyümölcsjegyek megtartásáért. Könnyű, finoman fás száraz villányi vörösbor piros gyümölcsökkel, főként meggyel és nagy szemű cseresznyével. Fermented in tanks, aged in ászok barrels in order to keep the primary fruit notes. A light, subtly oaky Villány red wine with red fruit, mainly sour cherry and cherry. And it doesn t want to appear more than this. Im Behälter gegoren und im Interesse der Bewahrung der primeuren Fruchtnoten im Lagerfass gereift. Ein leichter, fein holziger, trockener Rotwein aus Villány, mit roten Früchten, besonders mit Sauerkirsche und großer Kirsche. 880 Ft/0,15 l 4400 Ft/0,75 l Konyári Kékfrankos 2014/2015 Balatonlelle 100% balatonlellei kékfrankos tartályban, beoltva, csömöszölve erjesztve, öthektós ászokhordóban érlelve egy éven át. Friss kékfrankos jelleg: lilás szín, piros- és feketegyümölcsök, zöldfűszerek és tannin. 100% Kékfrankos from Balatonlelle that underwent controlled fermentation in tanks with punching down and was aged in 5-hectolitre ázok barrels for a year. Fresh Kékfrankos character: purplish colour, red and black fruit, green herbs and tannins. 100% Blaufränkisch von Balatonlelle, im Behälter geimpft, gestampft gegoren und im 5 hl großen Lagerfass ein Jahr gereift. Frischer Blaufränkisch-Charakter: lila Farbe, rote und schwarze Früchte, grüne Gewürze und Tannin. 5500 Ft/0,75 l Konyári Szerecsen 2015 Balatonlelle Mély, lilás színű, üde bor, a merlot és cabernet franc fűszeres, feketegyümölcsös illatával. Dinamikus, élő, a hathónapos, nagyhordós érlelés finom fájával a háttérben. A deep purple coloured, fresh wine with the spicy, black fruit aromas of Merlot and Cabernet Franc. Dynamic, lively with pure fruit and the subtle oak of large barrel ageing in the background. Frischer Wein mit tiefer lila Farbe, mit dem würzigen Duft von schwarzen Früchten des Merlot und Cabernet Franc. Dynamisch, belebend, im Hintergrund das feine Holz der sechsmonatigen Reifung im großen Fass. 990 Ft/0,15 l 4950 Ft/0,75 l Sauska Cuvée 13 2014/2015 Villány Syrah, cabernet sauvignon, merlot, cabernet franc. Négy hónapot érett francia tölgy hordóban. Kristálytiszta, sok gyümölccsel, kerek tanninokkal. Füge, fekete ribizli, koránérő meggy, szerecsendió. A Syrah, Cabernet Sauvignon, Merlot and Cabernet Franc. It was aged in French oak barrels for four months. A pure and generous wine with great flavours, tons of fruit and round tannins. Fig, blackcurrant, early-ripening sour cherry and nutmeg on the long, refreshing palate. Er hat vier Monate im französischen Eichenfass gereift. Kristallklar, mit guten Aromen, zahlreichen Früchten und runden Tanninen. Ein langer Geschmack, Feige, schwarze Johannisbeere, Sauerkirsche und Muskatnuss. 1210 Ft/0,15 l 6050 Ft/0,75 l