TELEPÍTÉSI ÚTMUTATÓ NYOTA 5-0,5 LE - max. 500 kg NYOTA 5 -,0 LE - max. 800 kg EN EN 5 EN 5 ELPRO PLUS V.0
NYOTA 5-0,5 LE - max. 500 kg NYOTA 5 -,0 LE - max. 800 kg ELPRO PLUS V.0 kioldás az óramutató járásával ellenkező irányban CSAK egy FÉL FORDULAT!
rögzítő csavarok VÍZSZINTES! VÍZSZINTES! Alaplemez betonozva hézagoló alátétek hernyócsavar tőke alátét alátét L-profil hegesztéshez hegeszthető fogasléc műanyag fogasléc, acélmaggal rögzítőcsavar csavarozható fogasléc rögzítőcsavar Javaslat a fogasléc toldásához A mm-es diletációs hézagot minden esetben biztosítani kell! mm ellendarab
üzemi kondenzátor 0,5 LE=0µF,0 LE=0µF segédkondenzátor,5µf télen, ha indokolt fogaskerék áramszünet kioldó csavar kioldó kulcs Védőföldelés nélkül a készüléket üzembe helyezni életveszélyes és TILOS! kioldás az óramutató járásával ellenkező irányban CSAK egy FÉL FORDULAT! üzemi kondenzátor 0,5 LE=0µF,0 LE=0µF KÖZÖS PONT tüske a forgórész tengely megfogásához nyomaték állítás óramutató járásával megegyező irányban nő kontra anya segédkondenzátor,5µf télen, ha indokolt ELPRO PLUS V.0 vezérlés
csavarozható fogasléc Véghelyzet jobb oldalon 5 mm elhelyezési hézag KÖZÖS Véghelyzet bal oldalon MŰANYAG FOGASLÉC ACÉLMAGGAL Véghelyzet jobb oldalon 5 mm elhelyezési hézag KÖZÖS Véghelyzet bal oldalon HEGESZTHETŐ FOGASLÉC Véghelyzet jobb oldalon 5 mm elhelyezési hézag KÖZÖS Véghelyzet bal oldalon
NYOTA 5 ELPRO PLUS E plus L L L L5 L6 L7 L8 L9 - + - + - + - + DIP-SWITCH ON OFF 5 6 7 8 L ELPRO PLUS V.0 PULIN 6 7 8 NINCS FUNKCIÓ NC BIZTONSÁGI BEMENET CSAK NYITÁSRA NC KISAJTÓ NYITÓ NO 0 L0 L L KÖZÖS PONT E V.0 MIKROPROCESSZOR V A BIZTOSÍTÉK RÁDIÓVEVŐ CSATLAKOZÓ (BIRIO 868/R) TRANSZFORMÁTOR 0V 60mA Transzformátor PRIMER POTENCIÓMÉTEREK DIP-KAPCSOLÓ BE L L L5 L6 L7 L8 L0 L5 0V 6,A (lomha!) - + - + - + 5 6 7 8 KI 5 6 7 8 9 0 5 6 7 8 9 0 R65 R6 R6 KISAJTÓ NYITÁSI IDŐ AUTOMATIKUS ZÁRÁSI IDŐ MOTOR FUTÁSI IDŐ FOTOCELLA BONTÓ NC CSAK NYITÓ NO KÖZÖS PONT CSAK ZÁRÓ NO STOP NC KÜLSŐ RÁDIÓ NO VÉGÁLLÁS KAPCSOLÓ ZÁRÓ NC VÉGÁLLÁS KAPCSOLÓ KÖZÖS KAPU HELYZETJELZÉS V max. W VÉGÁLLÁS KAPCSOLÓ NYITÓ NC V AC KIMENET max. pár fotocella + db rádió vevő MOTOR FEDÉLKAPCSOLÓ 0V AC KIMENET max. 00W KERTI VILÁGÍTÁSHOZ MOTOR KONDENZÁTOR M KÖZÖS PONT MOTOR KIMENET VILLOGÓ LÁMPA 0V max. 5W 0V ± 0% - HÁLÓZATI FESZÜLTSÉG Led diódák: L= világít, ha nincs akadály (fotocella) Led Status L= felvillan, Indication: ha a.-. pontra parancsot adunk L=0V L5= felvillan, power ha supply. a.-5. Alight pontra parancsot adunk L=Photocells, L6= világít, if obstructed ha a.-6. light pont goes folytonos off (STOP) L=Open. L7= Alight felvillan, whenever ha RÁDIÓ an Open NYOMÓGOMB pulse is given parancsot adunk L=Close. Alight whenever a Close pulse is given L5=Stop. L8= It goes elalszik, off on ha pulsing a kapu Stop bezár L6=Radio. L0= It goes elalszik, on by ha pressing a kapu kinyit a transmitter button L7=Gate L5= Status; világít, and ha programming a hálózati feszültség led rendelkezésre áll L0= felvillan, ha a 0.-. pontra parancsot adunk L= világít, ha a.-. pont folytonos L= világít, ha a.-. pont folytonos DIP-kapcsoló: =BE nyitáskor a fotocella megállít Dip-Switch: =BE nyitáskor a RÁDIÓ NYOMÓGOMB parancs = ON Photocells, Stop during opening nem zárja vissza a kaput = ON Radio no reversing during Opening = =BE ON Automatic automatikus Closing zárás =BE ON Pre-flashing elővillogás nyitáskor in service 5=BE ON Radio léptetés step (nyit by - step STOP - zár) 6= 6=BE ON No nyomd delay és on tartsd opening funkció 7= ON No Additional pushing on the gate leaf after closing 8= 7=BE ON Pedestrian mikor az automatikus opening by zárás Open számol button a villogó lámpa nem villog 8=BE automata zárás üzemben ha belépünk a fotocellába, majd az elhagyjuk, a kapu elkezd zárni DIP-KAPCSOLÓ 5 6 7 8 BE KI ELPRO PLUS V.0 NYOTA 5 részére
ELPRO PLUS DECLARATION OF CONFORMITY of the Manufacturer Manufacturing company: F FADINI snc. Address: Via Mantova, 77/A - C.P. 6-705 Cerea (VR) Italy Tel.+9 0 0 r.a. - Fax +9 0 05 e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSABILITY THAT: Model: Elpro Plus L L L L5 L6 L7 L8 L9 - + - + - + - + DIP-SWITCH ON L OFF 5 6 7 8 E plus electronic control box IS IN COMPLIANCE WITH THE NORMS... 006//CE and that: Elpro Plus is to be sold to be installed into a comprehensive "Automatic System", including the accessories and components as recommended by the Manufacturing Company. The manufacturing company is not liable for incorrect applications or misuse of its products that are declared to be produced in compliance with the following norms: - Low Voltage Directive 006/95 CE - Electro-magnetic Compatibility Directive 00/08/CE & 9/ CEE In order to certify the product the Manufacturer declares under his own responsability the compliance with the PRODUCT regulations under the NORMS...EN - Meccanica Fadini s.n.c. Responsible Manager Date: 0-0-0 The Responsible Manager GB the gate opener made in Italy
70 70 7 NO C NC 5m 6 Technical Specifications Modulated light frequency '00 Hz Falon kívüli kivitel Power supply V or Vac/dc Projector absorption 6 ma Receiver absorption 8 ma temperature 0 C +70 C Output contact A - 5 V - 60 VAmax Projector-Receiver Distance 5 metres - max 0 metres (*) Contact detection time 6 msec. Protection standard IP 5 Casing material ADÓ Nylon glass fiber 0% (*) Distance decreases about 0-50% in case of fog, rain or dusts V AC/DC 7 7 7 6 70 70 6 0m 5 V AC/DC 6 5 RELÉ NO C NC 5 V AC/DC V AC/DC FESZÜLTSÉG VÁLASZTÁS NO C NC VEVŐ ÁLLVÁNY NO C NC 5m 5 80 58 5m 0m V AC/DC 5 8 55 0m NO C NC 5 V AC/DC 5 TÁVOLSÁG VÁLASZTÁS NO C NC 5 FESZÜLTSÉG VÁLASZTÁS V AC/DC V AC/DC 75 50 55 50 755 85 70 50 MŰSZAKI ADATOK Hálózati feszültség... V AC/DC vagy V AC/DC Max. áramfelvétel (ADÓ)... 6mA Max. áramfelvétel (VEVŐ)... 8mA Működési hőmérséklet... -0 C +70 C Relé terhelhetőség... 5V AC max. A Működési távolság...5m/0m Tömítettség... IP5 Mérete... 7 70 6mm 5 00 FIT 55 FOTOCELLA
DECLARATION OF CONFORMITY of the Manufacturer Manufacturing company: F FADINI snc. Address: Via Mantova, 77/A - C.P. 6-705 Cerea (VR) Italy Tel.+9 0 0 r.a. - Fax +9 0 05 e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSABILITY THAT: Model: Fit 55 recess mount surface mount infra-red modulated light photocells IS IN COMPLIANCE WITH THE NORMS... 006//CE and that: Fit 55 is to be sold to be installed into a comprehensive "Automatic System", including the accessories and components as recommended by the Manufacturing Company. The manufacturing company is not liable for incorrect applications or misuse of its products that are declared to be produced in compliance with the following norms: - Low Voltage Directive 006/95 CE - Electro-magnetic Compatibility Directive 00/08/CE & 9/ CEE In order to certify the product the Manufacturer declares under his own responsability the compliance with the PRODUCT regulations under the NORMS...EN - Meccanica Fadini s.n.c. Responsible Manager Date: 0-0-0 The Responsible Manager GB the gate opener made in Italy
(egycsatornás, de négy csatornáig bővíthető dobozolt vevő) C P P C C P -es csatorna C programozása (R) C -es csatorna programozása (R) C -as csatorna programozása (R) C C P + 5 Jumper SOR C C P -Es csatorna C C P C programozása (R) R 5 6 9 0 5 6 7 8 9 0 -As csatorna KIMENET NO 8 -es csatorna KIMENET NO BIRIO 868/R 7 + -es csatorna KIMENET NO. CSATORNA RELÉ ALJZAT -es csatorna KIMENET NO. CSATORNA RELÉ ALJZAT MELEGPONT P P TELJES MEMÓRIA C TÖRLÉS P PROGRAM GOMB p CSERÉLHETŐ MEMÓRIA SZABAD MEMÓRIA TERÜLET KIOLVASÁSA P R R R R Jumper kiosztás R V AC vagy V DC BIRIO 868/R ANTENNA RADIO RECEIVER TECHNICAL SPECIFICATIONS + frequency...868.5 (kétcsatornás gyorscsatlakozós, nem dobozolt vevő) Sensitivity (to operating pulse)...> µv C Distance range...0 meters P Power supply with alternatedjumper current... Vac (+/-0%) TRANSMITTER TECHNICAL P PROGRAM GOMB p SPECIFICATIONS kiosztás RADIO RECEIVER TECHNICAL Vdc (+0% -5%) SPECIFICATIONS Power supply with direct current... C frequency...868.5 CSERÉLHETŐ absorption...8 ma (channel operating) Carrier frequency tolerance...+/- 50 KHz MEMÓRIA frequency...868.5 Standby absorption... ma Jumper SOR Radiated power... 00 µw SZABAD MEMÓRIA Sensitivity (to operating pulse)...> µv P Decrypt... DIGITAL Band width... >5 KHz TERÜLET KIOLVASÁSA Distance range...0 meters No. of channels... Apparent power of the harmonic products..<-5 TECHNICAL dbm (<µw) SPECIFICATIONS TRANSMITTER supply with alternated current... CVca (+/-0%) Changeover contact Power relay...n.o.(channel)-n.o. or N.C.(Channel ) Supply voltage...6 Vdc ( baterries CR 0) 0,5direct A - 5 Vac Relay rating... VdcP(+0% -5%) Power supply with current... ma Mean absorption... frequency...868.5 DIO RECEIVER TECHNICAL SPECIFICATIONS P Excitation time...00 ms ( complete code) TELJES MEMÓRIA 8 ma operating) absorption... (channel temperature...-0 C +85 C P Carrier frequency tolerance...+/50 KHz 5 CmA + code) Dropout time... TÖRLÉS king frequency...868.5 00 ms (from last valid Standby absorption... No. of channels... Radiated power...00 µw temperature... -0 C +55 C sitivity (to operating pulse)...> µv Decrypt... DIGITAL Distance range... 0 meters Band width...>5 KHz users 6 ance Memory...'800 range...0 meters Code type...digital( No. of channels... Apparent power of theencrypted) harmonic Rolling-Code products..<-5 dbm (< TRANSMITTER TECHNICAL SPECIFICATIONS er supply with alternated current... Vca (+/-0%) Changeover contact relay... N.O.(Channel)-N.O. or N.C.(Channels --) C C P Vdc Supply voltage... 6 Vdc ( batt -es (+0% csatorna-5%) er supply with direct current... frequency...868.5 C 0.5 A - 5 Vac Relay rating... programozása king absorption... 8 ma (channel (R) operating) Mean ma Carrier frequency tolerance...+/50absorption... KHz Excitation time... 00 ms ( complete code) dby absorption... C P ma Radiated power...00 µw temperature... -0 C +85 C Dropout time... 00 ms (from last valid code) rypt... DIGITAL No. of channels... Band width...>5 KHz temperature... -0 C +55 CApparent power +of the5 harmonic of channels... products..<-5 dbmrange... (<µw) 0 meters Distance -es csatorna ngeover contact relay... N.O.(Channel)-N.O. or N.C.(Channels --) Memory...'800 users C 6 Vdc ( batteries CR 0) Supply voltage...code type... DIGITAL (6 e programozása - 5 Vac (R) y rating... 0.5 A Mean absorption... ma ation time... 00 ms ( complete code) temperature... -0 C +85 C pout time... 00 ms (from last valid code) No. of channels... king temperature... -0 C +55 C Distance range... 0 meters mory...'800 users Code type... DIGITAL (6 encrypted) Rolling-Code 9 0 R R R R R DIO RECEIVER TECHNICAL SPECIFICATIONS Működési frekvencia. +... 868,5 R MŰSZAKI ADATOK (vevők) ANTENNA 8 MELEGPONT 7 -es csatorna KIMENET NO 5 6 -es csatorna KIMENET NC V AC vagy V DC -es csatorna KIMENET NO king frequency...868.5 Működtető feszültség... V AC ±0% sitivity (to operating pulse)...> µv Működtető feszültség...v DC ±0% ance range...0 meters er supply with alternated current... Vac (+/-0%) Max. áramfelvétel... 8mATRANSMITTER TECHNICAL SPECIFICATIONS er supply with direct current... Vdc (+0% -5%) frequency...868.5 ADÓK PROGRAMOZÁSA: king absorption...8 ma (channel operating) 5V AC, max. 0,5ACarrier frequency Relék terhelhetősége... tolerance...+/- 50 KHz Helyezze a jumpert arra a tüskére, ndby absorption... ma Radiated power... 00 µw amelyik csatornát prograrelé kapcsolási rypt... DIGITALsebesség... 00-00ms között Band width... >5 KHz mozni szeretné. of channels... Memória...800 adó részére Apparent power of the harmonic products..<-5 dbm (<µw) Nyomja meg azt a gombot az adón, amelyikkel a kaput szeangeover contact relay...n.o.(channel)-n.o. or N.C.(Channel ) RADIO RECEIVER SPECIFICATIONS Supply voltage...6 Vdc ( baterries CR 0) ay rating... 0,5 A - 5TECHNICAL Vac retné működtetni, és ezzel egyidőben a vevőn lévő program ma Mean absorption... CEIVER TECHNICAL SPECIFICATIONS ms ( complete code) tation time...00 frequency...868.5 temperature...-0 C +85 C MŰSZAKI ADATOK (adók) gombot ( P ) 00 ms (from last valid code) pout time... uency...868.5 No. of channels... Sensitivity (to operating pulse)...> µv king temperature... -0 C +55 C Működési frekvencia.... 868,5 Distance range... operating pulse)...> µv range...0 Tartsa lenyomva folyamatosan 0mindaddig meters a két gombot, amíg Distance meters mory...'800 users 6 encrypted) Rolling-Code ge...0 meters type...digital( Működtető feszültség...6v DC (elem: Vac db TRANSMITTER CR 0) CodeTECHNICAL a SPECIFICATIONS vevőn egy kis lámpácska fel nem gyullad (általában piros) Power supply with alternated current... (+/-0%) TRANSMITTER TECHNICAL SPECIFICATIONS with alternated current... Vca (+/-0%) Power supply with direct current... Vdc (+0% -5%) Engedje el a nyomógombokat, a programozás sikerült, a Vdc (+0% -5%) with direct current... Max. áramfelvétel... ma frequency...868.5 frequency...868.5 absorption...8 ma (channel operating) orption... 8 ma (channel operating) Carrier frequency tolerance...+/- 50 KHz Carrier frequency tolerance...+/khz jumpert húzza le a50 tüskéről. Kódolása...ugrókódos orption... ma absorption... ma Radiated power...00 µw Standby Radiated power... 00 µw Próbálja ki az adót, ha nem működik kezdje elölről.... DIGITAL DIGITAL Band width...>5 Decrypt... Kód variációk száma... 6 KHz Band width... >5 KHz els... of channels... No. Apparent power of the harmonic products..<-5 dbm (<µw) Apparent power of the harmonic products..<-5 dbm (< contact relay... N.O.(Channel)-N.O. or N.C.(Channels --) 6 Vdc ( batteries CR 0) Supply voltage... Changeover contact relay...n.o.(channel)-n.o. or N.C.(Channel ) Supply voltage...6 Vdc ( bat... 0.5 A - 5 Vac Mean absorption... ma Relay rating... 0,5 A - 5 Vac e... 00 ms ( complete code) Mean temperature... -0 C +85 Cabsorption... ma Excitation time...00 ms No. ( complete code) 00 ms (from last valid code)... temperature...-0 C +85 of channels... (from last valid code) Dropout time... 00 ms Distance -0 C +55 C perature... 0 meters range... No. of channels......'800 users temperature... -0 C +55 C Code type... DIGITALDistance (6 encrypted) Rolling-Code range... 0 meters BIRIO 868 RÁDIÓ VEVŐK/ADÓK Memory...'800 users Code type...digital(6 e
R R DECLARATION OF CONFORMITY of the Manufacturer Manufacturing company: F FADINI snc. Address: Via Mantova, 77/A - C.P. 6-705 Cerea (VR) Italy Tel.+9 0 0 r.a. - Fax +9 0 05 e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSABILITY THAT: Model: 868 868 FREQUENCY 868.5 radio receiver - transmitter IS IN COMPLIANCE WITH THE NORMS... 006//CE and that: 868 is to be sold to be installed into a comprehensive "Automatic System", including the accessories and components as recommended by the Manufacturing Company. The manufacturing company is not liable for incorrect applications or misuse of its products that are declared to be produced in compliance with the following norms: - Low Voltage Directive 006/95 CE - Electro-magnetic Compatibility Directive 00/08/CE & 9/ CEE - R&TTE Directive 99/5/CE In order to certify the product the Manufacturer declares under his own responsability the compliance with the PRODUCT regulations under the NORMS...EN - Meccanica Fadini s.n.c. Responsible Manager Date: 0-0-0 The Responsible Manager GB the gate opener made in Italy
57 50 DECLARATION OF CONFORMITY of the Manufacturer Manufacturing company: F snc. FADINI 5 5 Address: Via Mantova, 77/A - C.P. 6-705 Cerea (VR) Italy Tel.+9 0 0 r.a. - Fax +9 0 05 e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net Magnetic limit switch Pinion Z8 M JUNIOR 6 is an electro-mechanical geared motor to open and close residential and industrial sliding gates having DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSABILITY THAT: a max. weight of 600Kg. It is an electro-mechanical gate operator fitted with a 0V motor, designed and produced in full compliance Transformer with the EN5, EN 5 Safety Norms and the EN Product Norm: in case of an obstacle on opening, gate travel is reversed 78to allow the obstacle removal; on closing, travel 50 is reversed 5 and gate is driven to the fully open Model: position. The gear box is made of pressure cast aluminium; the gear coupling is supported by shielded, rolling bearings; the fast rotating shaft and worm gear, as well mágneses as the slow végállás rotating kapcsoló shaft, that is driven by the crown gear, are made of steel; the crown gear is made of strengthened plastic material. Gear movements and inertia are cushioned by a shock absorber made of elastic, oil-proof material, ensuring the high quality standards of this product, tested on real field applications. All the inner functional parts are fitted with seals and oil rings, and are lubricated by a high performance grease, specific for gear driving. Cable inlet is through a rubber duct at the foot of the gear box. The mains supply terminals are protected by a fuse, thus providing maximum safety on maintenance. TECHNICAL Junior 6 can SPECIFICATIONS Electro-mechanical operator for sliding gates be overridden by pulling the release handle open through an encoded key. Whenever the release handle ELECTRIC is opened, MOTORS Power output Junior 6 can be installed either by expanding bolts into the ground or by means of an anchoring base plate with power is disconnected, but programme parameters are retained. 0.7KW (0.5HP) 0.7KW (0.5HP) 0.7KW (HP) 0.7KW (HP) log bolts; this kind of fitting allows the unit to be adjusted to the most suitable height as required. The functioning of the whole installation is monitored by the diagnosys led that is factory-fitted to the Supply voltage 0V 0/00V IS IN COMPLIANCE 0V WITH THE NORMS 0/00V... 006//CE Frequency operator cover: Absorbed power 600W 575W '0W '00W the blue light, either steady or flashing, indicates correct functioning as pre-programmed in the control panel; if the light is amber in colour, steady or flashing, malfunctioning is the case and maintenance is required. Absorbed Elpro 6 is current the control PCB that operates this unit and it is standard incorporated in it in the top section, right under the Motor cover, rotation which speed.a '80 r.p.m../.a '80 r.p.m. 5.7A '80 r.p.m. and that:.7/.a '80 r.p.m. 57can be taken off by removing 57 two lateral fixing screws; 50the PCB is protected by a removable 50 clear cover. Capacitor 0µF 0µF The limit stop switch is factory fitted and 60 is magnetic, of the kind "Hall-effect". The magnets, permanent Intermittent type, are service to S5 Nyota 5 is S5 to be sold and installed S5 as a comprehensive S5 "Automatic System", including the accessories Pinion side back view be fitted into a metallic bracket, suitably designed to this purpose 0and mounted to the gate toothed bar; a mechanical and components as recommended by the Manufacturing Company. version can be supplied on request. OPERATOR In observance of the current directives, any automation is to be regarded as a "machine". Therefore Junior 6 can be either right- or left-handed mounted. Either option is made switch-abled and selection Rated occurs torqueat 0Nm it is required 0Nm that all the applicable 80Nm safety norms are strictly 80Nm complied with by installation agents, who the time of installation, no need to adjust the electric motor phase or the limit switches. Gear rating / It is designed in the circuitry of the control board that gate travel and slow down starting times are self learned Travel through are also required to issue a Declaration of Conformity. speed 9.6m/' a dedicated button switch; whereas torque control, dwell time and pedestrian partial opening can be adjusted temperature -5 C +80 C The manufacturing company is not liable for incorrect applications or misuse of its products that are through potentiometers to meet the application requirements. Dip-switches allow to select the following options: Oil type closing on engaging Oil Fadini declared - Kg 0.60 to be produced in compliance with the following norms: automatic or semi-automatic modes, slow down in/out of service, impact sensitivity, automatic the photocells, DSA controll of the safety devices, right- or left-handed installation options and double Maximum mount with gate a weight 500Kg - Analysis of 600Kg the risk and actions to 800Kg cure them: '00Kg EN 5 & EN 5 second sliding gate. Nyota 5 weight 8.5Kg 8Kg 0Kg 9.5Kg Protection standard IP 557 - Low Voltage Directive 006/95 CE - Electro-magnetic Compatibility Directive 00/08/CE & 9/ CEE 6 5 0 5 TECHNICAL DATA Supply voltage 0V - Motor revolutions '50rpm 55 Power yield 0.5KW (0.HP) Speed 0m/' 96 Max. absorbed power 00W Gear ratio : 78 78 50 5 50 5 Max. absorbed current A Protection standards IP5 Max. torque 600N Lubrication grease Ø0. Max. gate weight MŰSZAKI ADATOK 600Kg temperature -0 C +50 C 90 Anchoring base plate c/w log bolts M0 Villamos motor Weight fordulatszám:... ford/perc.kg Hálózati feszültség...0v- 80 Villamos motor teljesítmény...0,7 kw (0,5 LE) Kapusebesség...9,6m/perc Notified institute and laboratory for product Max. villamos teljesítmény... 600W Áttétel...: according to DM 00/08/EC: Max. áramfelvétel... Duty cycle: 60s opening/closing,a Tömítettség... Istituto di Ricerche e Collaudi M.Masini srl IP557 Meccanica Fadini s.n.c. 60 Max. tolóerő... 0s dwell500n Kenése... Via Moscova, - 007 Rho (MI) TECHNICAL olajfürdős SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS - CE 0068 - Notified Responsible Manager Max. kapusúly...500kg Complete cycle time: 80s = 0 cycles/hour Működési hőmérséklet... - SINCERT 07A Certified - SINAL 009 Certified ELECTRIC -5 C +80 C MOTORS ELECTRIC MOTORS Rögzítőcsavar mérete...m8 Készülék - Conforming súlya...8,5kg to the following Standards: UNI EN -, 0-0-0 Power output Power output 0.7KW (0.5HP) Date: 0.7KW (0.5HP) 0.7KW 0.7KW (HP) (0.5HP) 0.7KW (HP) Anchoring plate UNI EN 60, UNI EN 605, UNI EN 5, UNI EN 5 the gate opener Supply voltage Supply voltage 0V 0/00V 0V 0V 0/00V The Responsible 0/00V 0V Manager Terhelhetősége: 50%-os üzemhányad, 0 mp-es szünetekkel. made in Italy Frequency Frequency Dátum: Termék neve: Absorbed power Absorbed power 600W 575W '0W '00W GB 600W 575W '0W Absorbed current Absorbed current.a./.a.a 5.7A./.A.7/.A 5.7A DATA SHEET 0. sliding január gate operator =0V= Max. gate weight 600Kg NYOTA 5 0,5 LE Motor FADINI rotation speed Motor rotation '80 speed r.p.m. '80 r.p.m. '80 r.p.m. '80 r.p.m. Capacitor Capacitor 0µF 0µF 0µF 0µF 60 60 Intermittent service Intermittent S5 service S5 S5 S5 S5 S5 S5 0 0 OPERATOR OPERATOR Rated torque Rated torque 0Nm 0Nm 80Nm 0Nm 80Nm Gear rating Gear rating/ / Travel speed Travel speed 9.6m/' 9.6m/' temperature temperature -5 C +80 C -5 C +80 C Oil type Oil type Oil Fadini - Kg 0.60 Oil Fadini - Kg 0.60 Maximum gate weight Maximum gate 500Kg weight 600Kg 500Kg 800Kg 600Kg '00Kg 800Kg Nyota 5 weight Nyota 5 weight 8.5Kg 8Kg 8.5Kg 0Kg 8Kg of the Manufacturer 9.5Kg 0Kg Protection standard Protection standard IP 557 IP 557 57 50 Manufacturing company: F snc. 0 6 0 5 0 00 6 0 00 0 6 00 5 In order to certify the product the Manufacturer declares under his own responsability the compliance with the PRODUCT regulations under the NORMS...EN - FADINI 0.7KW (HP) 0/00V '00W the gate opener.7/.a made in Italy '80 r.p.m. S5 80Nm DECLARATION OF CONFORMITY '00Kg 9.5Kg 5 5 Address: Via Mantova, 77/A - C.P. 6-705 Cerea (VR) Italy Tel.+9 0 0 r.a. - Fax +9 0 05 e-mail: info@fadini.net - www.fadini.net Magnetic limit switch Pinion Z8 M JUNIOR 6 is an electro-mechanical geared motor to open and close residential and industrial sliding gates having a max. weight of 600Kg. It is an electro-mechanical gate operator fitted with a 0V motor, designed and produced in full compliance Transformer with the EN5, EN 5 Safety Norms and the EN Product Norm: in case of an obstacle on opening, gate travel is reversed 78to allow the obstacle removal; on closing, travel 50 is reversed 5 and gate is driven to the fully open position. The gear box is made of pressure cast aluminium; the gear coupling is supported by shielded, rolling bearings; the fast rotating shaft and worm gear, as well mágneses as the slow végállás rotating kapcsoló shaft, that is driven by the crown gear, are made of steel; the crown gear is made of strengthened plastic material. Gear movements and inertia are cushioned by a shock absorber made of elastic, oil-proof material, ensuring the high quality standards of this product, tested on real field applications. All the inner functional parts are fitted with seals and oil rings, and are lubricated by a high performance grease, specific for gear driving. Cable inlet is through a rubber duct at the foot of the gear box. The mains supply terminals are protected by a fuse, thus providing maximum safety on maintenance. TECHNICAL Junior 6 can SPECIFICATIONS be overridden by pulling the release handle open through an encoded key. Whenever the release handle ELECTRIC is opened, MOTORS power is disconnected, but programme parameters are retained. Power output Junior 6 can be installed either by expanding bolts into the ground or by means of an anchoring base plate with Supply voltage log bolts; this kind of fitting allows the unit to be adjusted to the most suitable height as required. Frequency The functioning of the whole installation is monitored by the diagnosys led that is factory-fitted to the operator cover: the blue light, either steady or flashing, indicates correct functioning as pre-programmed in the control Absorbed panel; if power the light is amber in colour, steady or flashing, malfunctioning is the case and maintenance is required. Absorbed Elpro 6 is current the control PCB that operates this unit and it is standard incorporated in it in the top section, right under the Motor cover, rotation which speed 57can be taken off by removing 57 two lateral fixing screws; 50the PCB is protected by a removable 50 clear cover. Capacitor The limit stop switch is factory fitted and 60 is magnetic, of the kind "Hall-effect". The magnets, permanent Intermittent type, are service to Pinion side back view be fitted into a metallic bracket, suitably designed to this purpose 0and mounted to the gate toothed bar; a mechanical version can be supplied on request. OPERATOR Junior 6 can be either right- or left-handed mounted. Either option is made switch-abled and selection Rated occurs torqueat the time of installation, no need to adjust the electric motor phase or the limit switches. Gear rating It is designed in the circuitry of the control board that gate travel and slow down starting times are self learned Travel through speed a dedicated button switch; whereas torque control, dwell time and pedestrian partial opening can be adjusted temperature through potentiometers to meet the application requirements. Dip-switches allow to select the following options: Oil type automatic or semi-automatic modes, slow down in/out of service, impact sensitivity, automatic closing on engaging the photocells, DSA controll of the safety devices, right- or left-handed installation options and double Maximum mount with gate a weight second sliding gate. Nyota 5 weight Protection standard 6 5 0 Model: Electro-mechanical operator for sliding gates TECHNICAL DATA Supply voltage 0V - Motor revolutions '50rpm 55 Power yield 0.5KW (0.HP) Speed 0m/' 96 Max. absorbed power 00W Gear ratio : 78 78 50 5 50 5 Max. absorbed current A Protection standards IP5 Max. torque 600N Lubrication grease Ø0. Max. gate weight MŰSZAKI ADATOK 600Kg temperature -0 C +50 C 90 Anchoring base plate c/w log bolts M0 Villamos motor Weight fordulatszám:... ford/perc.kg Hálózati feszültség...0v- 80 Villamos motor teljesítmény...0,7 kw (,0 LE) Kapusebesség...9,6m/perc Notified institute and laboratory for product Max. villamos teljesítmény...0w Áttétel...: according to DM 00/08/EC: Max. áramfelvétel... Duty cycle: 60s opening/closing 5,7A Tömítettség... Istituto di Ricerche e Collaudi M.Masini srl IP557 60 Max. tolóerő... 0s dwell800n Kenése... Via Moscova, - 007 Rho (MI) TECHNICAL olajfürdős SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS - CE 0068 - Notified Max. kapusúly...800kg Complete cycle time: 80s = 0 cycles/hour Működési hőmérséklet... - SINCERT 07A Certified - SINAL 009 Certified ELECTRIC -5 C +80 C MOTORS ELECTRIC MOTORS Rögzítőcsavar mérete...m8 Készülék - Conforming súlya...0kg to the following Standards: UNI EN -, 0-0-0 Power output Power output 0.7KW (0.5HP) Date: 0.7KW (0.5HP) Anchoring plate UNI EN 60, UNI EN 605, UNI EN 5, UNI EN 5 the gate opener Supply voltage Supply voltage 0V 0/00V 0V Terhelhetősége: 50%-os üzemhányad, 0 mp-es szünetekkel. made in Italy Frequency Frequency Dátum: Termék neve: Absorbed power Absorbed power 600W GB 575W 600W Absorbed current Absorbed current.a./.a.a DATA SHEET 0. sliding január gate operator =0V= Max. gate weight 600Kg NYOTA 5,0 LE Motor FADINI rotation speed Motor rotation '80 speed r.p.m. '80 r.p.m. Capacitor Capacitor 0µF 0µF 60 60 Intermittent service Intermittent S5 service S5 S5 0 0 OPERATOR OPERATOR Rated torque Rated torque 0Nm 0Nm Gear rating Gear rating/ / Travel speed Travel speed 9.6m/' 9.6m/' 0 6 0 5 0 00 6 0 00 0 6 5 00 5 0.7KW (0.5HP) 0V 600W.A '80 r.p.m. 0.7KW (0.5HP) DECLARES UNDER ITS OWN RESPONSABILITY THAT: 0.7KW (HP) 0/00V IS IN COMPLIANCE 0V WITH THE NORMS 0/00V... 006//CE 575W '0W '00W./.A 5.7A and that:.7/.a '80 r.p.m. '80 r.p.m. '80 r.p.m. 0µF 0µF S5 Nyota 5 is S5 to be sold and installed S5 as a comprehensive S5 "Automatic System", including the accessories and components as recommended by the Manufacturing Company. In observance of the current directives, any automation is to be regarded as a "machine". Therefore 0Nm it is required 0Nm that all the applicable 80Nm safety norms are strictly 80Nm complied with by installation agents, who / are also required to issue a Declaration of Conformity. 9.6m/' The manufacturing company is not liable for incorrect applications or misuse of its products that are -5 C +80 C Oil Fadini declared - Kg 0.60 to be produced in compliance with the following norms: 500Kg - Analysis of 600Kg the risk and actions to 800Kg cure them: '00Kg EN 5 & EN 5 8.5Kg 8Kg 0Kg 9.5Kg IP 557 - Low Voltage Directive 006/95 CE - Electro-magnetic Compatibility Directive 00/08/CE & 9/ CEE In order to certify the product the Manufacturer declares under his own responsability the compliance with the PRODUCT regulations under the NORMS...EN - Meccanica Fadini s.n.c. Responsible Manager 0.7KW 0.7KW (HP) (0.5HP) 0.7KW (HP) 0V 0/00V The Responsible 0/00V 0V Manager '0W 575W '00W '0W 5.7A./.A.7/.A 5.7A '80 r.p.m. '80 r.p.m. 0µF 0µF S5 S5 S5 S5 80Nm 0Nm 0.7KW (HP) 80Nm 0.7KW (HP) 0/00V '00W the gate opener.7/.a made in Italy '80 r.p.m. S5 80Nm