A Debreceni Vagyonkezelô Rt. hírlevele 2004. december Országos elismerés a Debreceni Vagyonkezelô Rt. tagvállalatainak Debreceni győztes a Legjobb munkahely felmérésben Idén immár negyedik alkalommal rendezte meg a Hewitt Inside Consulting és a Figyelõ gazdasági hetilap a Legjobb munkahely felmérést. Az 1997-ben az Egyesült Államokból indult kezdeményezésen kiváló eredményeket értek el a Debreceni Vagyonkezelõ Rt. (DV Rt.) tagvállalatai. A 95 vállalat több mint 19000 munkavállalója által kitöltött kérdõíves felmérés eredményeként a kis- és középvállalati kategóriában a Debreceni Hõszolgáltató Rt. az elsõ helyezést érte el, megelõzve olyan vállalatokat, mint a szoftverfejlesztõ Nexon Kft., az evosoft Kft. vagy a DIAGEO Kft. A Hõszolgáltató immár második alkalommal indult a megmérettetésen, míg 2002-ben a dobogó harmadik fokára értek, addig idén maguk mögé utasították a mezõnyt. A DV Rt. másik tagvállalata a Debreceni Vízmû Rt. elsõ alkalommal mérette meg magát Magyarország legátfogóbb alkalmazotti elégedettség- és elkötelezettség-felmérésén, s a nagyvállalati kategóriában csak a T-Mobile Magyarország Rt. és az ATEL Csepel Vállalatcsoport elõzte meg, s mögötte végzett a multinacionális hátterû Sanoma Budapest Kiadói Rt. és a Procter&Gamble is. Az eredményeket kiemeli az a tény, hogy a két közszolgáltató vállalat komoly hatékonyságnövelési idõszakon van túl, melyben jelentõs létszámleépítések is szerepeltek. A 333 fõs létszámú Vízmû a vállalatcsoport legnagyobb foglalkoztatója, míg a Hõszolgáltatónál az évek során 105 fõre csökkent az állomány. Országos sajtóvisszhang (origo) A hazai Legjobb Munkahely címet idén a nagyvállatoknál a T-Mobile, a kis és közepes cégeknél a Debreceni Hõszolgáltató nyerte el. A díjnyertes táraságoknál a fizetéssel kapcsolatos elégedettségi mutatók is magasabbak az átlagnál. Az idén a nagyvállalatok között a T-Mobile Magyarország Távközlési Rt. bizonyult a legjobbnak, azt követte az Atel Csepel, a Debreceni Vízmûvek, a Sanoma Kiadó és Procter&- Gamble. A kis- és közepes vállalatok kategóriájában a Debreceni Hôszolgáltató Rt. végzett, megelôzve a Nexont, a Colombusz Klímát, az Evasoft Hungary-t és a Diegót. A díjakat a dolgozók elkötelezettsége, elégedettsége alapján ítélték oda a cégeknek, adta hírül az MTI. Figyelônet Magyarország legjobb munkahelye 2004-ben a nagyvállalatok kategóriájában a T-Mobile Magyarország Távközlési Rt., a kis-és középvállalatok versenyében a Debreceni Hôszolgáltató Rt. lett. A Hewitt Associates és az amerikai Fortune magazin elsô ízben 1997-ben állította össze a Legjobb 100 munkahely listáját. Négy évvel késôbb, 2001-ben, a Hewitt Associates leányvállalata, a Hewitt Inside Consulting és a Figyelô gazdasági hetilap a magyar vállalatok körében is elvégezte a felmérést, melyet azóta minden évben megismétel. Idén 95 vállalat 19265 dolgozójának véleménye alapján állították össze a sorrendet. Kis- és középvállalatok 1. Debreceni Hôszolgáltató Rt. 2. Nexon Kft. 3. Columbus Klíma Kft. 4. evosoft Hungary Kft. 5. Diageo Kft. Nagyvállalatok 1. T-mobile Magyarország Rt. 2. ATEL Csepel Vállalatcsoport 3. Debreceni Vízmû Rt. 4. Sanoma Budapest Kiadói Rt. 5. Procter & Gamble Index, Napi Online Debrecenben jó dolgozni Kihirdették az Év legjobb munkahelye felmérés eredményét, a dobogóra két debreceni szolgáltató is felkerült. A magyar munkavállalók a nyugati értékrendet átvéve már kevésbé érzelmi, mint inkább objektív kritériumok alapján határozzák meg saját elégedettségüket. Átadták az Év legjobb munkahelye címeket a Hewitt Inside és a Figyelô közös felmérése alapján. Az eredményeket két kategóriában, a nagyvállalatok és a kis- és középvállalatok körében hirdették ki. Debreceni helyek A Magyarországon mûködô nagyvállalatok közül a T-Mobile bizonyult a legjobb munkahelynek, a cég munkatársai mutatták a legnagyobb megelégedettséget. A kis- és középvállalati kategóriában a Debreceni Hôszolgáltató Rt. lett az elsô helyezett. Az idei verseny érdekessége, hogy a nagyvállalati kategóriában a harmadik helyezést a szintén a Debreceni Önkormányzat tulajdonában lévô Debreceni Vízmû Rt. nyerte el. A nagyok között az ezüstérmes az energetikában tevékenykedô Atel-Csepel vállalatcsoport lett, a negyedik helyet a Sanoma Budapest Rt., az ötödiket pedig a Procter & Gamble nyerte el. A kis- és középvállalatok közt a Debreceni Hôszolgáltató Rt. után a Nexon Kft. és a Columbus Klíma Kft. állhatott fel a képzeletbeli dobogó fokaira.
2 Cívisváros 2004. december A DV Rt. 2004-es éve Folytatódnak a homlokzatfelújítások Debrecenben Naponta találkozunk olyan régi, cívis polgárházakkal, melyek gyönyörû homlokzatát a városi ingatlanok üzemeltetõje újíttatta fel. A Cívis Ház Rt. megalakulása óta minden évben összeállít egy címjegyzéket, amely a városképileg jelentõs homlokzatok felújítását tartalmazza. A homlokzat-rekonstrukció során különleges gondossággal választják ki azokat az épületeket, amelyek a városkép szempontjából meghatározó jelentõségûek. A felújítást elõkészítõ fázisban a cég építészei felkutatják az épületrõl meglévõ dokumentumokat, terveket, fotókat, amelyek alapján készülnek el a felújítás tervei. A rekonstrukció során városképi, mûemléki, értékvédelmi szempontokat vesznek figyelembe. Az évek során a Piac utcán és környékén a Cívis Ház Rt. felújította a Kossuth u. 8., a Piac u. 68. és a Batthyány utca 1. szám alatt belvárosi épületeket. Ebbe a sorba illeszkedik a Kossuth utca 9. számú ház homlokzatának rendbe hozatala, amelyet a mellette lévõ Kossuth utca 7. szám alatti épület felújítása követ. A Hal köz üzletház szomszédságában lévõ Széchenyi utca 7. Az épület eredeti állapotában A felújított Hatvan utcai ingatlan szám alatti épület homlokzat és tetõfelújítása is idén készült el, s az 1. szám alatti klasszicista épület munkálatai is elõkészítés alatt állnak. Mivel a Piac utcai homlokzat-felújítási program gyakorlatilag befejezõdött, jelenleg a belvárosban elhelyezkedõ, azonban kevésbé frekventált helyeken található épületek vannak soron. A megújult épületek között megtaláljuk a régi belváros területén található hagyományos debreceni cívisházakat, amelyek városképi szempontból kiemelt jelentõségûek, hiszen Debrecen történelmét, hagyományait képviselik. Ide sorolhatjuk a Simonffy utca 51. és a Hatvan utca 30. szám alatti épületeket, melyek idén szépültek meg. 2005-ben folytatódik a felújítási program, amely mellett a cég vezetõi tervezik az antigraffiti program elindítását, amelynek keretében az elkészült homlokzatok lábazatát olyan anyaggal vonják be, amely után a falfirkák könnyebben eltávolíthatóvá válnak. Informatikai szolgáltatási centrum A Debreceni Vagyonkezelõ Rt. (DV Rt.) egyik tagvállalatát kevésbé ismeri a nyilvánosság. Ennek oka, hogy az informatikai szolgáltatásokat nyújtó DV Info Kft. elsõsorban a cégcsoport tagjainak nyújt szolgáltatásokat. A DV Info elõdjét a Debreceni Városi Informatikai Központ Kft-t (DEVIK) 1999 októberében a debreceni önkormányzat hozta létre, majd 2000. évben üzletrészét átadta az önkormányzat által alapított Debreceni Vagyonkezelõ Rt-nek. A DEVIK 2003 év végéig elsõsorban a Debrecen Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal részére látott el informatikai fejlesztési, beszerzési és üzemeltetési feladatokat, ezután üzleti tevékenysége és szervezete gyökeresen átalakult. A cég 2003 decemberétõl DV Info Kft. néven Major Dénes István ügyvezetésével mûködik tovább és fõ tevékenysége a DV Rt. és tagvállalatai informatikai stratégiájának meghatározása, továbbfejlesztése, valamint a DV Rt. informatikai fejlesztési-üzemeltetési feladatainak ellátása, valamint magas szintû és egységes informatikai szolgáltatások kidolgozása, és ezen szolgáltatások folyamatos biztosítása lett. 2004-ben a DV Info Kft. létrehozta a cégcsoporton belül az egységes PC és aktív hálózati eszközök logisztikai rendszerét, az egységes irodaautomatizálási (központi nyomtatás, fax és fénymásolás) rendszert, a DV Rt. igazgatóságának döntés-elõkészítõ rendszerét. Jelen idõszakban az Integrált Egységes Értékesítési rendszeren, az Integrált Egységes Mûszaki Nyilvántartási rendszeren, az Egységes Iratkezelési Koncepción és az erre épülõ Dokumentumkezelõ rendszeren, valamint az Egységes Informatikai Irodai Környezet kialakításán és biztosításán dolgozik az 5 fõs társaság. A DV Info Kft. jelenlegi szolgáltatásai közé tartozik a TCP/IP (Internet) hálózati hozzáférés és különbözõ osztott szolgáltatások biztosítása, így többek között általános szerver szolgáltatásokat, domain név fenntartását, weblap készítést és karbantartást, tárhely biztosítást, e-mail szolgáltatást nyújt az informatikai vállalkozás. Ügyfeleik részére a számítógépes irodai munkavégzéshez biztosítanak asztali gépeket és notebook-okat, a rajtuk futó irodai környezet elemeit képezõ perifériákkal, szoftverekkel és alkalmazásokkal együtt. Az egységes irodai környezet biztosítása mellett az informatikai infrastruktúra üzemeltetését is vállalják, melynek során az informatikai eszközök telepítésétõl kezdve a karbantartáson és a helyszíni hibaelhárításon keresztül az informatikai tanácsadásig állnak a megrendelõk rendelkezésére. Intranet szolgáltatatásaik közül az informatikai eszközök logisztikai rendszerének hozzáférési és üzemeltetési szolgáltatását tudják biztosítani nemcsak a vállaltcsoport tagvállalatainak, hanem külsõ ügyfelek részére is.
2004. december Cívisváros 3 A DV Rt. 2004-es éve Kiemelkedő évet zár az Aquaticum Termál és Wellness Hotel Nemcsak a debreceni repülõtér, hanem az Aquaticum Termál és Wellness Hotel is rekordforgalommal büszkélkedhet 2004-ben. Az év elsõ 11 hónapjának adatai alapján az éves szállodai szobakihasználtság 74 százalék, mely mintegy 5 százalékkal haladja meg a 2003. évi kihasználtságot. Ennél is jelentõsebben nõtt az ágykihasználtság, amely 63 százalékos mutatójával mintegy 8 százalékos emelkedést jelent az elõzõ évhez képest, míg az átlagos szobaár esetében 6 százalékos növekedésrõl beszélhetünk. A külföldi-belföldi vendégéjszakák megoszlásában jelentõs arány eltolódás történt a belföldi vendégek javára: a korábbi 49/51 százalékkal szemben idén 35/65 százalékos arány várható, tehát ez évben 14 százalékkal nõtt a belföldi vendégek aránya. A Központi Statisztikai Hivatal legfrissebb, novemberi adatai alapján felállított TOP 100-as szállodai ranglistán szobafoglaltság szerint az Aquaticum Termál és Wellness Hotel az elõkelõ 25. helyet foglalja el, míg az egy szállodai szobára esõ bevétel kategóriában a 64. helyen szerepel. Az elért eredmények azért különösen tiszteletre méltóak, mert Kelet-Magyarország szállodái között a legjobb eredménnyel a debreceni szálloda büszkélkedhet. 2004 negyedik negyedéve a díjak halmozását jelentette a Debreceni Vagyonkezelõ Rt. tagvállalatainál. Hiszen amíg a Legjobb munkahely felmérésben a Debreceni Hõszolgáltató Rt. az elsõ helyet, a Debreceni Vízmû Rt. pedig a harmadik helyet szerezte meg, addig az Aquaticum Termál és Wellness Hotel elnyerte a Magyar Wellness Társaság által adományozott Wellness Nívódíj 2004 Wellness Spa kategóriában díjat, mely egy független szakmai zsûri elismerése. Bár a hangsúly a belföldi vendégek jelenléte felé tolódott el, jelentõs számú külföldi csoportok érkeztek az Aquaticum Termál és Wellness Hotelbe. Hosszabb, 14-21 napos tartózkodásra, a gyógyvíz és az erre épülõ gyógyszolgáltatások igénybe vételére elsõsorban csoportosan érkeztek vendégek Svédországból, Norvégiából, Németországból és Ausztriából. A 2003 júniusában megnyitott, az országban egyedülálló Aquaticum Mediterrán Élményfürdõ egyéves évfordulójára elérte a 160 ezer fõs vendégforgalmat. Ez év decemberében az egész évben nyitva tartó létesítmény látogatottsága meghaladta a 200 ezres vendégszámot. Újra várja a vendégeket a Mediterrán Élményfürdő szaunacentruma A 2004. július 12-én leégett szaunacentrum helyreállítási munkálatai befejezõdtek, így december elsejétõl a vendégek újra birtokba vehetik a 2 különbözõ hõfokú szaunával, 2 gõzkamrával, csobbanómedencével, pihenõvel ellátott létesítményt. Nyitva tartás Hétfõtõl csütörtökig 11.00-21.00 óráig Péntektõl vasárnapig, illetve ünnepnapokon 10.00-22.00 óráig A közelgõ ünnepekre való tekintettel 2004. december 17-tõl 2005. január 3- ig az élményfürdõ, és a szaunacentrum minden nap 10.00-22.00 óráig várja a pihenni, kikapcsolódni vágyókat.
4 Cívisváros 2004. december
2004. december Cívisváros 5
6 Cívisváros 2004. december Bemutatkozunk Új arculattal, megújult műsorstruktúrával a 90 MHz-en a Friss Rádió A kereskedelmi rádiókkal körülvéve speciális helyzetben van egy non-profit nem nyereségérdekelt rádió, hiszen mi is arra törekszünk, hogy minél több és minél nagyobb piacot nyerjünk meg úgy, hogy közben eleget tegyünk azon kötelezettségünknek és felvállalt feladatunknak, hogy a város és térsége életérõl, az itt élõk gondjairól és gondolatairól; a civil szervezetekrõl a kulturális eseményekrõl hírek és interjúk riportok formájában beszámoljunk. Hogy minél több hallgató érdekesnek találja a Friss Rádiót, a mûsorstruktúrát sávokra bontva alakítottuk ki. Ezért tehát 60-40 százalékos a zene-szöveg arány a Friss Rádióban. MŰSORAINKRÓL Reggel a Start címû mûsorunk elsõsorban azoknak lehet érdekes, akik a friss hírekre, a közélet-, a politika eseményeire kíváncsiak. A napindító mûsorból minden kiderül, ami környezetünkben fontos és/vagy érdekes. Napközbeni szórakoztató-szolgáltató magazinunk a Frissítõ témája többnyire a kultúra, az egészség, a környezetvédelem. A délutáni Civil Korzó pedig annak a több ezer civil egyesületnek, tehetséges zenekarnak és civil kezdeményezésnek ad megszólalási lehetõséget, akik itt élnek-dolgoznak körülöttünk, mégis keveset tudunk róluk, és kevés teret kapnak az egyéb médiumokban. Ez a fõ váza mûsorstruktúránknak, de számos úgynevezett rétegigényt is megpróbálunk kielégíteni. Az Egyetem tér címû mûsorunkat egyetemi szórakoztatása. hallgatók készítik, õk érzik leginkább azt, mi érdekli a Debrecenben élõ több ezer fiatalt. De nem csak róluk szól ez a mûsor, hisz a felsõoktatásban dolgozók-kutatók is bemutatkoznak hétfõnként a Klinikai estékben. Mint ahogy hosszabb portré készül kedd esténként a Montázsban a város érdekes, értékes polgáraival, majd utána a jazz muzsika kedvelõit várják a készülékek mellé. A Trisó címû mûsorunk hétköznapi, egyszerû témákat dolgoz fel a bulvár eszközeinek felhasználásával, melynek célja a hallgatók KÜLÖNLEGES ZENEI ARCULAT Sok-sok mûsor, amelyekben mindig arra törekszünk, hogy informáljuk, tájékoztassuk vagy szórakoztassuk Önöket. Fontos szerepet kap mindeközben a zene. A Friss rádió a piacon már jelen levõ rádióktól markánsan eltérõ zenét sugároz. Komoly figyelmet fordítunk a nemzetközi piacra, ahol fõleg az a vonal erõs, ami itthon még rétegzenének számít. A rádió zenei szerkesztésénél figyelemmel kísérjük az európai és amerikai rádiós játszási listákat, ezeknek tükrében mûsorra tûzzük a legújabb rock slágereket, valamint a múlt és a ma igényesebb könnyûzenéit. Az éjszakai sávban helyet kapnak olyan stílusok is (jazz, blues, underground, alternatív, acid-jazz, hard rock) melyek csak elvétve forogtak az utóbbi évek honi rádiózásában. A rádió zenei szerkezetében komoly szerepet kapnak a friss felvételek, számos track album is szerepel akár a rotációs listán is. Különös súlyozással forognak a hazai dalok, melyek elõadói szinte kivétel nélkül valamennyien megfordultak már személyesen is rádiónkban. A Friss Rádió nemcsak jó zenéket kíván játszani, hanem különleges, tematikus napokat is szervez. Nagy sikerrel zajlott le például a rádió Bon Jovi-, U2-, Bryan Adams-, Dire Straits napja! Tematikus zenei mûsoraink pedig nagyban erõsítik, és színesítik a rádió markáns zenei arculatát. VILÁGHÁLÓN A FRISS RÁDIÓ Eddig olyan hallgatók elismerését vívtuk ki, akik korábban egyáltalán nem rádióztak, vagy akik már megunták az egynyári slágerdömping zenét sugárzó rádióállomások kínálatát. A Friss Rádió a Debreceni Vagyonkezelõ Rt. (DV Rt.) legfiatalabb tagvállalata. A DV Rt. támogatásának köszönhetõen jó technikai felszereltséggel, stabilan mûködünk és dolgozunk a város egyik legszebb helyén, a Konzervatórium IX. emeletén. A non-profit lét azonban nem azt jelenti, hogy ne törekednénk a törvény adta lehetõségek között egyre nagyobb reklámbevételre. Ennek érdekében számos nagyobb rendezvény (Vekeri-tavi Fesztivál, Hegyalja Fesztivál, Jégcsarnok megnyitó, Hóvirág Karnevál, Tankcsapda koncert) médiatámogatói voltunk és leszünk. Hallgatottságunk növelése érdekében fél éve mûködik honlapunk is, és örömmel jelenthetjük, hogy pár nap múlva Karácsonyra az online adásunk is elindul. A számítógép mellett ülve csak egy kattintás és hallgathatják a Friss Rádiót! (www.frissradio.hu) Nem könnyû a kibeszélõ show-k és szappanoperák világában a rádiók mellé csalni az embereket. Különösen nem könnyû egy olyan rádiónak, amely nem háttérrádiózást igényel, hanem figyelõ, gondolkodó embereket. Az itt dolgozó munkatársak hisznek abban, hogy egyre többeket érdekel az igényes zene és az értelmes beszéd. Ezért tekernek a 90 MHz-re, a Friss Rádióra! Kellemes, békés ünnepeket kívánunk minden eddigi és leendõ hallgatónknak! Tóth Judit ügyvezetõ-fõszerkesztõ és a Friss Rádió munkatársai: Bakó Csaba, Béres Zsuzsa, Czapp Ferenc, Erdõs Barbara, Fórizs Ildikó, Galambosi Zoltán, Hajdu Pál, Kémeri Péter, Markovics Zita, Mohácsi Gyula, Nagy Mónika, Ó Nagy Ferenc, R. Simor Katalin, Sebõk Anikó, Szabó Ivett, Szabó László, Szentgyörgyi János, Tasi Tibor, Terhes Brigitta, Tóth Hanga, Tóth Heni, Váradi Ferenc, Varga Kincsõ
2004. december Cívisváros 7 A lóvasúttól a modern trolibuszig Százhúsz éves a DKV Debreceni Közlekedési Részvénytársaság Tegyen egy kirándulást a DKV Rt. 120 éves történetében, a jubileum alkalmából kiadott könyv segítségével. Az 1884. október másodikán Debrecenben elinduló gõzüzemû vasút az Osztrák Magyar Monarchia területén elsõként jött létre, míg a többi nagyvárosban csupán városi közúti lóvasút létezett. 1911-tõl a városi közlekedés villamos jármûvekre váltott. Az 1944. június 2-i debreceni szõnyegbombázás óriási károkat okozott a Debreceni Helyi Vasútnak (DHV) is, a forgalmat teljes mértékben csak 1947-ben sikerült helyreállítani. A DHV államosítása 1950. július 15-én történt meg, a DKV nevet 1957. április 1-je óta viseli a cég. Az 1970-es években megvalósított városrendezés során felszámolták a villamos-pályák jelentõs részét, csak a Vasútállomás-Nagyerdõ közötti szakaszt hagyták meg. 1985. július 2-tól állítottak forgalomba elõször trolibuszokat a hajdúsági megyeszékhelyen. A cég immár hetedik éve részvénytársasági formában, DKV Debreceni Közlekedési Rt. néven mûködteti Debrecen városában a kötöttpályás helyi tömegközlekedést. Október 22-én szakmai konferenciával, kiállítással és egy könyv megjelentetésével ünnepelte a vállalkozás az évfordulót. A konferencián szó esett a cég múltja mellett a debreceni kötöttpályás közösségi közlekedés jövõjérõl is. A fejlesztési elképzelésekben többek között szerepel a villamospálya rekonstrukciójának további folytatása, az utas-tájékoztatási rendszer fejlesztése, és a kiszolgáló mûszaki háttér javítása is. Idõrõl idõre visszatérõ kérdés Debrecenben, hogy lesz e ismét több villamos-vonal a városban. Elképzelhetõ, hogy igen, mert a Sestakert, az Újkert és a Vénkert utazási igényeinek kiszolgálására a szakemberek alkalmasnak tartják a villamost. Megújul a DKV Debreceni Közlekedési Rt. trolibusz állománya is, hiszen az elöregedett, elavult mûszaki konstrukciójú szóló trolibusz jármûvekbõl álló jármûállomány rekonstrukciója tárgyában megindított nyílt közbeszerzési eljárást a Ganz Transelektro Közlekedési Rt. nyerte. A Ganz Solaris Trollino 12 típusú, új alacsonypadlós, korszerû jármûvek szállítása két ütemben történik, 2005. március 31-ig 10 darab amelybõl 5 darab önjáró (felsõvezeték nélkül is közlekedhet), 2006-ban további 11 darab érkezik a cívisvárosba. A könyv számos érdekességgel szolgál az Olvasóknak. A közlekedés fejlõdésének, történeti hátterének feltárásával összefüggésben nyomon követhetõ Debrecen város fejlõdése is. A könyvben található korabeli és napjainkban készült fotók, illusztrációk a közlekedési eszközök technikai fejlõdése, az utazási jegyek alaki és tartalmi változása mellett a város korabeli és újkori épületeit, utcáit is bemutatják.
8 Cívisváros 2004. december Képes híreink A nagyszakállú télapó ellátogatott a Vojtina Bábszínházba is, ahol a Cívis Ház Rt. munkatársainak gyermekei várták szeretettel a Mikulást. Nem mindennapi verseny zajlott a Hajdú-Bihar Megyei Rendõr-fõkapitányság lõterén, ahol a Friss Rádió mûsorvezetõi, a Tankcsapda zenekar, a DVSC-Megaforce focistái és a fõkapitányság nyomozói lövészetben mérték össze tudásukat. Immár hagyományosnak tekinthetõ, hogy a Debrecen Televízió vendégül látja partnereit. A december 8-i partnertalálkozón ismertették a DTV idei eredményeit, s tájékoztatták az ügyfeleket a jövõ évi tervekrõl is. November 23-án nyílt nap keretében ismerkedhettek meg a thai masszázzsal Debrecen és a régió vállalkozói az Aquaticum masszázscentrumában. Békés Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Esztendőt kívánunk! Debreceni Vagyonkezelô Rt. Utazzon a télbõl a nyárba! December 29-tõl immár Egyiptom is közvetlen charter-járattal érhetõ el a debreceni repülõtérrõl. Az utak iránt az IBUSZ és a Best Reisen Utazási Irodáknál érdeklõdhetnek. A Debreceni Vagyonkezelô Rt. hírlevele Megjelenik negyedévente, 90.000 példányban Szerkesztette: Zámbori Péter Felelõs kiadó: Nyíri László elnök-igazgató Kiadja: a Debreceni Vagyonkezelõ Rt. 4028 Debrecen, Tüzér u. 4. Telefon: 52/509-408 E-mail: vagyonkezelo@dvrt.hu Nyomtatás: Alföldi Nyomda Terjesztés: Magyar Posta Rt.