TERMÉKISMERTETÕ JEGYZÉK 2008 Érvényes 2008. január 1-tõl Saint-Gobain Isover Hungaria Kft. H 8301 Tapolca, Halastó u. 5. Pf. 163 Tel.: (06-87) 510-640, 510-641 Fax: (06-87) 412-588 E-mail: isover@isover.hu Internet:
A Saint-Gobain Konszern világviszonylatban elsõ az ásványgyapot termékek területén. A konszernhez tartozó Saint-Gobain ISOVER Hungaria Kft. immáron 13 éve forgalmazza a ma már jól ismert és alkalmazott Isover üveggyapot termékeket és OWA álmennyezeti rendszereket. Az üveggyapot és álmennyezet forgalmazásban megszerzett magyarországi elsõ helyét megtartva tovább bõvíti termékskáláját, hogy partnerei még szélesebb körû kiszolgálását biztosíthassa. Új és már hagyományos termékei a következõk: ISOVER üveggyapot termékek, páratechnikai fóliák, STYRODUR extrudált polisztirolhab termékek, OWA, ECOPHON, EUROCOUSTIC álmennyezeti rendszerek, API tartószerkezetek, Kõzetgyapot termékek (kandalló lemez, matrac), ULTIMATE integrált üveg-kõzetgyapot. A forgalmazott termékek felhasználásával az épületek összes hõszigetelési, hangszigetelési és páravédelmi problémája megoldható környezetbarát, energiatakarékos és esztétikus módon. Segítünk Önöknek költségeket is megtakarítani. A komprimált tekercses termékeinkkel akár 70% raktárfelület szabadulhat fel, 50%-kal kevesebb idõt vesz igénybe a be- és kirakodás, 70%-kal csökkenhet a szállítási költség, az építkezésen pedig 50%-kal csökkenhet az anyagmozgatás, ezáltal 40%-kal csökkenhet a beépítési idõ. Felkészültünk a szigorúbb hõtechnikai követelmények betartására: nagyobb termékvastagsággal alacsonyabb szállítási költséggel gyorsabb beépíthetõséggel. A nagyobb üveggyapot vastagsággal egyre nõ a hõszigetelés (hõvédelem) a hõcsillapítás a hangelnyelés Mint ahogy ezt már megszokhatták, továbbra is készséggel állunk partnereink szolgálatára kereskedelmi és mûszaki kérdésekben központunkban és területi képviselõinken keresztül is. Részletesebb információkat a terméktájékoztatók és a beépítési ajánlások tartalmaznak. A termékek megfelelõ kiválasztásához segítséget nyújt még az ISOVER Energetika, Akusztika, Állagvédelem témájú CD-nk, illetve tájékozódhatnak az interneten is. ISOVER üveggyapot MSZ-EN 13162 BASF STYRODUR PS hab MSZ-EN 13164 OWAcoustic álmennyezet MSZ-EN 13964 ECOPHON álmennyezet MSZ-EN 13964 EUROCOUSTIC álmennyezet MSZ-EN 13964 API tartószerkezet ÉME: A 734/2004 Kandalló kõzetgyapot EN 13162 Kõzetgyapot matrac EN 13468 ULTIMATE integrált üveg-kõzetgyapot AT/99-02-0811-02 2
Az ISOVER jól kézben tartható Ergonómia a csomagolástechnikában Teljeskörû épületfizika az ISOVER-tõl Hõszigetelés, ENERGIATANÚSÍTÁS, páravédelem, hõcsillapítás, akusztika Passzív ház = ISOVER Multi-Komfort Ház Energiafelhasználás, felújítás Tetõtérbeépítés = hõszigetelés + páravédelem Hõszigetelés: Uniroll-Classic filc, Duo-Komfort 035 filc Páravédelem: TYVEK, Vario KM Duplex Homlokzat = hõszigetelés FDPL, FDPL SV Válaszfal = hangszigetelés Akusto, Rollino Emeletközi födém = lépéshanggátlás Tango, Quattro, TDPS, TDPT, PE szegélyszalag Padlásfödém = hõszigetelés RIO, DOMO Pincefödém = hõszigetelés KDP ULTIMATE integrált üveg-kõzetgyapot filc Építészet, mûszaki szigetelés Mûszaki szigetelések AP, LP, LAM/ANB, ORSTECH DP80 Kandalló = hõszigetelés Kõzetgyapot Légcsatorna rendszerek STYRODUR C alkalmazások pincefal, lábazat, padló, hõhidak, lapostetõ ECOPHON álmennyezetek EUROCOUSTIC álmennyezetek OWA álmennyezetek Tartószerkezetek 4 5 6 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 32 33 34 35 Az ISOVER jól kézben tartható Teljeskörû épületfizika az ISOVER-tõl Passzív ház = Multi-Komfort Ház Tetõtérbeépítés Homlokzat Válaszfal Emeletközi födém Padlásfödém Pincefödém ULTIMATE Integrált Mûszaki szigetelések Kandalló STYRODUR C Álmennyezetek Tartószerkezetek üveg-kõzetgyapot ECOPHON EUROCOUSTIC OWA 3
AZ ISOVER A be- és kirakodásnál, vagy az építkezés helyszínén a szállítási munka gyerekjáték, köszönhetõen az ISOVER bálák és tekercsek csomagolásán lévõ hordpántnak. A hordpánt megkönnyíti az ISOVER termékek szállítását, emelését. Minden ISOVER csomagon, akár bála, akár tekercs, van hordpánt. Számos kísérlet igazolta, hogy a szállításnál, emelésnél a hordpánt csökkenti a kezek, a karok és a forgók terhelését. A szállítás tehát a hordpánttal kellemesebb és kímélõbb. Ugyanúgy, mint az ásványvizes palackoknál, a hordpánt megkönnyíti az ISOVER bálák és tekercsek szállítását A hordpánt munkaegészségügyi szempontból Az ergonómiai hordpánt, amelyet az ISOVER a bálák és tekercsek megfogására kifejlesztett, különösen megkönnyíti a munkát, úgy az építkezésen, mint a kereskedõknél a raktárakban. Természetesen nemcsak az építkezõk élvezik a hordpánt elõnyeit a tekercsek és a bálák esetén, de a kiszolgáló munkát is megkönnyíti. A tekercsek és fõleg a bálák jobban kezelhetõk a hordpánttal, különösen a lefelé (például lépcsõn) történõ szállításnál biztonságosabb, kisebb a megbotlás veszélye. Játszi könnyedséggel lehet egyszerre több bálát és tekercset vinni az ISOVER termékeken lévõ hordpánttal 4
Teljeskörû épületfizika az ISOVER-tõl Passzív ház Tetõtérbeépítés Homlokzat Válaszfal = hangszigetelés Emeletközi födém Padlásfödém Tartószerkezetek Pincefödém Álmennyezetek ECOPHON EUROCOUSTIC OWA ULTIMATE STYRODUR C Kandalló Mûszaki szigetelések Az ISOVER jól kézben tartható KÉZRE ÁLL! HORDPÁNT gyorsabb, könnyebb, hatékonyabb Az ISOVER még egy lépést tett a munka megkönnyítése érdekében. Minden ISOVER termék csomagolásán megtalálható a speciálisan kifejlesztett hordpánt. Akár a bálák, akár a tekercsek, mindegyik jól kézben tartható. Az ISOVER-rel gyorsabb, könnyebb, hatékonyabb. Elõnyök + nem csavarodik ki a kéz = nincs ízületi gyulladás + az átkötõ zsinór nem vágja a kezet = nincs sérülés + a tekercsek és bálák lefelé szállítása könnyebb a hordpánttal = jobb kezelhetõség + nem szükséges még egy ember a szállításnál, rakodásnál = idõmegtakarítás + könnyebb szállítás a lépcsõházakban = praktikus és egyszerû Mindegy, hogy teherautót, vagy személyautót pakolunk, a hordpánttal gyorsabb, könnyebb 5
TELJESKÖRÛ ÉPÜLETFIZIKA 1. Hõszigetelés, ENERGIATANÚSÍTÁS Miért kell épületeinket hõszigetelni? Az épületszerkezetek (falak, tetõfödém) állagának védelme miatt, mert a hõszigetelés nélküli szerkezetek a téli-nyári hõmérséklet-különbség hatására összehúzódnak, kitágulnak és ez a hõmozgás elõbb-utóbb a szerkezetek repedéséhez vezet. A hõszigetelés télen a hidegtõl, nyáron a melegtõl véd, így az épületekben kellemes komfortérzet alakul ki. A jól hõszigetelt épületek fûtési költsége kisebb. Minél kevesebbet fûtünk, annál kevesebb égéstermék távozik a kéményeken keresztül, ezáltal környezetünket kevésbé szennyezzük. Minél vastagabb a hõszigetelés, annál eredményesebb az ÁLLAGVÉDELEM, az ENERGIA-MEGTA- KARÍTÁS, a KOMFORTÉRZET-JAVULÁS és a KÖRNYEZETVÉDELEM. Hol kell hõszigetelni az épületszerkezeteket? Az épületszerkezeteket a külsõ oldalukon kell hõszigetelni, mert a hõszigetelés véd a külsõ hidegtõl, melegtõl. Belsõ oldalon (a szobán belül) hõszigetelni tilos! Hogyan kell hõszigetelni? A hõszigetelést úgy kell elhelyezni, hogy az megszakítás nélküli, folytonos felületû legyen. Amennyiben változik az épületszerkezet síkja (pl. falsarok), vagy anyagváltás van (pl. téglafalat megszakító betonpillér), vagy a hõszigetelés nem folytonos (pl. fém- vagy faváz szakítja meg), vagy a hõszigetelést fém szeggel rögzítjük, akkor ezeken a helyeken hõhíd keletkezik, ami a hõszigetelõ értéket rontja, kedvezõtlen esetben itt lecsapódik a pára, megindulhat a penészesedés. Milyen anyaggal kell hõszigetelni? A légréteg nélküli, azaz egyhéjú szerkezeteket (például lapostetõ) STYRODUR C extrudált polisztirolhabbal, a légréteges, azaz kéthéjú szerkezeteket (például tetõtér-beépítés) ISOVER üveggyapottal kell hõszigetelni. A hõ az épületszerkezeteken keresztül hõvezetéssel, hõáramlással, hõsugárzással terjed. A hõterjedés feltétele, hogy hõmérséklet-különbség legyen az épületszerkezet két oldala között. Minél nagyobb a hõmérséklet-különbség, annál intenzívebb a hõterjedés. A hõszigetelõ anyagok legfontosabb tulajdonsága a λ (lambda) hõvezetési tényezõ. Mértékegysége: W/mK. Annál jobb hõszigetelõ képességû egy anyag, minél alacsonyabb a λ hõvezetési tényezõjének értéke. A hõszigetelõ anyagoknak nem a minõségi tûrésen belüli átlagos, ezért alacsonyabb, tehát jobb λ értéke, hanem a magasabb, tehát kicsivel rosszabb, de biztonsággal garantált λ értéke, az ún. deklarált λ értéke (λ D ) a mérvadó. Az ISOVER üveggyapot termékek λ D értékeit az 1. Táblázat, a STYRODUR C extrudált polisztirolhab λ D értékeit pedig a 2. Táblázat mutatja. Az 1. Táblázat szerinti ISOVER üveggyapot λ D értékei testsûrûség szerinti változását az 1. Diagram, a 2. Táblázat szerinti STYRODUR C extrudált polisztirolhab λ D értékek vastagság szerinti változását pedig a 2. Diagram mutatja. Az összehasonlíthatóság érdekében néhány építõanyag λ D értéke a 3. Táblázatban látható. A beépítési körülmények befolyásolják, rontják, azaz növelik valamennyi hõszigetelõ anyag λ D értékét. Például üveggyapot és kõzetgyapot termékek esetén, így az ISOVER üveggyapot esetén is, kéthéjú szerkezetekben az átszellõzõ légréteggel közvetlenül érintkezve, póruszáró (nem párazáró!) kasírozás nélkül a szellõzõ levegõ hûtõhatása miatt a λ D érték kb. 30%-kal emelkedik, azaz romlik. d A beépített hõszigetelés hõvezetési ellenállása: R = (m 2 K/W), ahol λ d a hõszigetelés vastagsága (m), λ a beépített hõszigetelõ anyag hõvezetési tényezõje. A külsõ térelhatároló épületszerkezet U (korábban: k) hõátbocsátási tényezõje: 1 U = (W/m 2 K), ahol 1 1 + ΣR+ α i α e α i a belsõ oldali hõátadási tényezõ (W/mK), α e a külsõ oldali hõátadási tényezõ (W/mK), ΣR a hõszigetelés, valamint a többi épületszerkezeti réteg (födém, fal, burkolatok, stb.) hõvezetési ellenállásainak összege (m 2 K/W). Az alacsony U érték kis hõveszteséget, a magas U érték magas hõveszteséget jelent az adott épületszerkezeten keresztül. Az új épületenergetikai szabályozás alapján szigorúbb U hõátbocsátási követelményeknek kell a külsõ térelhatároló épületszerkezeteknek megfelelni. 1. Táblázat Alkalmazási terület ISOVER üveggyapot λ D értékek termékek (W/mK) Tetõtér-beépítés UNIROLL-CLASSIC 0,038 (hõszigetelés) DUO-KOM 035 0,035 Homlokzatok FDPL, FDPL SV 0,034 (hõszigetelés) Válaszfalak AKUSTO 0,039 (hõszigetelés) ROLLINO 0,038 Emeletközi födémek TANGO 0,033 (lépéshangszigetelés) QUATTRO 0,038 TDPS és TDPT 0,033 Padlásfödémek RIO 0,042 (hõszigetelés) DOMO 0,039 Pincefödémek KDP 0,033 (hõszigetelés) ULTIMATE integrált üveg-kõzetgyapot 0,033 Mûszaki AP 0,033 szigetelések LP 0,033 LAM/ANB 0,040 ORSTECH DP80 0,035 Kandallók kõzetgyapot 0,034 Légcsatornák 0,032 6
Teljeskörû épületfizika az ISOVER-tõl Mûszaki szigetelések Kandalló STYRODUR C Álmennyezetek ECOPHON EUROCOUSTIC OWA Tartószerkezetek ULTIMATE Pincefödém Padlásfödém Emeletközi födém Válaszfal = hangszigetelés Homlokzat Tetõtérbeépítés Passzív ház Az ISOVER jól kézben tartható AZ ISOVERTÕL 2. Táblázat STYRODUR C extrudált polisztirolhab λ D értékek (W/mK) termékek vastagsága (mm) 20 és 30 0,032 40, 50, és 60 0,034 80 0,036 100-160 között 0,038 180 0,040 3. Táblázat Építõanyagok λ D értékek (W/mK) ISOVER üveggyapot 0,033 0,042 ULTIMATE integrált üveg-kõzetgyapot 0,033 STYRODUR C extrudált polisztirolhab 0,032 0,040 Kõzetgyapot 0,033 0,040 EPS expandált polisztirolhab 0,035 0,048 PUR poliuretánhab 0,019 0,025 Fa 0,20 Fagyapot, habcement 0,08 0,10 Pórusbeton 0,13 0,15 Pórusos tégla 0,20 Tömör tégla 0,80 Beton 1,30 Vasbeton 1,60 Acél 58 Alumínium 200 7
TELJESKÖRÛ ÉPÜLETFIZIKA Azért van szükség az új épületenergetikai szabályozásra, mert nemcsak hazánkban, hanem az európai országokban is az energiafogyasztás mintegy 50%-a az épületek üzemeltetésére fordítódik. A fenntartható fejlõdés biztosítása érdekében az Európai Parlament és az Európa Tanács kiadta az épületek energiateljesítményérõl szóló 2002/91/EK Direktívát, amely kötelezõen írja elõ a tagállamok részére, hogy léptessék hatályba mindazokat a belsõ szabályokat, amelyek révén a Direktívában megfogalmazott követelmények érvényre jutnak....és a te házad mennyit fogyaszt? A Direktívában rögzített szabályozás elve, hogy egy épület energiafogyasztását nemcsak a külsõ térelhatároló épületszerkezetek megfelelõ hõszigetelése, hanem az épület épületgépészeti rendszerének megfelelõsége is meghatározza. A szabályozás a követelmények három szintjének betartását írja elõ: 4. Táblázat 1. Az épületnek a felület-térfogat arányától függõen meg kell felelnie egy, az épület rendeltetésétõl függõ ÖSSZESÍTETT ENERGETIKAI JEL- LEMZÕ (E P kwh/m 2 a) követelményértéknek. Ezt a követelményt csak megfelelõ hõszigetelõ képességû külsõ térelhatároló épületszerkezetekkel és megfelelõ hatékonyságú épületgépészeti rendszerekkel lehet teljesíteni. Az ÖSSZESÍTETT ENERGETIKAI JELLEMZÕ alapján készíthetõ majd el az épületek ENERGIATANÚSÍTVÁNYA, amely az épületeket energiafogyasztásuk alapján kategóriákba sorolja (4. Táblázat). Egy A kategóriájú épület alacsony energiafogyasztású, így további hõszigetelése, gépészeti átalakítása szükségtelen, míg egy I kategóriájú épület nyilvánvalóan hõszigeteletlen és elavult a gépészeti rendszere is. Az ENERGIATANÚSÍTVÁNY szerinti besorolás várhatóan a jövõben befolyásolni fogja az ingatlanok piaci értékét: egy magasabb kategóriájú épület ára magasabb lesz, egy alacsonyabb kategóriájúé pedig alacsonyabb, mivel annak mind a hõszigetelését, mind a gépészeti átalakítását el kell végezni. 2. Az épületnek szintén a felület-térfogat arányától függõen meg kell felelnie az épület rendeltetésétõl független FAJLAGOS HÕVESZTESÉG- TÉNYEZÕ (q m W/m 3 K) követelményértéknek, amelyet már kizárólag az épület külsõ térelhatároló szerkezeteinek hõszigetelõ képessége, valamint a sugárzási (és az esetleges passzív szoláris) hõnyereségek befolyásolnak. 3. A külsõ térelhatároló épületszerkezetek mindegyikének önmagában meg kell felelnie egy HÕÁTBOCSÁTÁSI TÉNYEZÕ KÖVETELMÉNY- ÉRTÉK-nek (U W/m 2 K). A követelményértékeket az 5. Táblázat tartalmazza. 5. Táblázat Épülethatároló szerkezetek U követelmény (W/m2K) Külsõ fal 0,45 Lapostetõ 0,25 Padlásfödém 0,30 Fûtött tetõteret határoló szerkezetek 0,25 Alsó zárófödém árkád felett (árkádfödém) 0,25 Alsó zárófödém fûtetlen pince felett (pincefödém) 0,50 Fûtött és fûtetlen terek közötti fal 0,50 Szomszédos fûtött épületek közötti fal 1,50 Talajjal érintkezõ fal 0 és -1 m között 0,45 Talajon fekvõ padló a kerület mentén 1,5 m széles sávban (a lábazaton elhelyezett 0,50 azonos ellenállású hõszigeteléssel helyettesíthetõ) 8
AZ ISOVERTÕL Az ISOVER jól kézben tartható Teljeskörû épületfizika az ISOVER-tõl 2. Páravédelem, páratechnika Miért kell foglalkozni a páratechnikával? Mert egyre több a vizes, nedves, penészes külsõ térelhatároló épületszerkezet (lapostetõ, magastetõ, homlokzat). Régen miért nem volt ez probléma? A hagyományos, nehéz, nagy tömegû, külön hõszigetelés nélküli homogén szerkezetek jelentõs páragazdálkodó képességgel rendelkeztek, rendelkeznek. A korábban használt építõanyagok hõvezetési tényezõi azonos nagyságrendûek voltak (pl. tömör tégla, vasbeton, beton) (lásd. 3. Táblázat): Ma miért van probléma? A külsõ térelhatároló épületszerkezeteink könnyûek, vékonyak, inhomogének (hõhidasak), páragazdálkodó képességük csekély. A felhasznált építõanyagok hõvezetési tényezõi nagyságrendekkel térnek el egymástól (pl. Isover üveggyapot, beton, vasbeton) (lásd 3. Táblázat). Egyre inkább elõtérbe kerül a páravédelem szükségessége. Mikor nincs páratechnikai probléma? Akkor nincs az adott épületszerkezetben (külsõ falban, tetõben, stb.) a téli idõszakban páradiffúzióból eredõ páralecsapódás, ha a telítési páranyomás minden esetben magasabb, mint a részpáranyomás. Ez elérhetõ, ha az adott épületszerkezeteknél belülrõl kifelé haladva az egyes rétegek páradiffúziós ellenállása csökken. Ennek megfelelõen belül, a meleg oldalon magas páradiffúziós ellenállású párazáró, párafékezõ réteg szükséges, kívül, a hideg oldalon pedig ennél alacsonyabb páradiffúziós ellenállású póruszáró, páraáteresztõ réteg, kasírozás, kéthéjú szerkezet esetén pedig átszellõztetett légréteg. Akkor nincs az adott épületszerkezet belsõ felületén nedvesedés, páralecsapódás és ennek következtében penészesedés, ha az épületszerkezet az összes keresztmetszetében egyenletes hõvezetési ellenállású, azaz nem hõhidas, így a belsõ felület sehol sem kerül a harmatpont (az a hõmérséklet, ahol a páralecsapódás megindul) alá. A páravándorlás feltétele, hogy páranyomás-különbség legyen az épületszerkezet két oldala között. Minél nagyobb a páranyomás-különbség, annál intenzívebb a páraáramlás, a páradiffúzió: Magyarországon a szabványban rögzített kültéri légállapothoz (-2 o C és 90% relatív páratartalom) tartozó páranyomás 464 Pa. A különbözõ funkciójú beltéri légállapotok esetén a páranyomás értékek, valamint a kül- és beltéri páranyomás különbségek például a következõk: Páranyomás Hõmérséklet Relatív Beltéri különbség a Helyiség ( C) páratartalom páranyomás bel- és kültér (%) (%) között (Pa) Mûhely 16 50 909 445 Lakószoba 20 65 1520 1056 Fürdõszoba 24 75 2238 1774 A táblázatból látható, hogy például egy fürdõszoba falára télen 4-szer akkora páranyomás hat belülrõl, mint egy mûhely falára, azaz a fürdõszobánál fokozottabb páravédelem szükséges, mint egy mûhelynél, hogy a pára ne zúdulhasson rá akadálytalanul a falszerkezetre. Ahhoz, hogy az épületszerkezetben vagy annak belsõ felületén ne legyen páralecsapódás, ismerni kell az egyes beépített rétegek páratechnikai tulajdonságait. Az építõanyagok páratechnikai jellemzõi: δ (delta) páradiffúziós tényezõ (10-6 g/mspa) µ (mû) páradiffúziós ellenállási szám: δ levegõ µ = (-) δ A termékek, szerkezeti rétegek páratechnikai jellemzõi: d R v páradiffúziós ellenállás: R v = (10 6 m 2 spa/g), ahol δ d a rétegvastagság (m). s d egyenértékû légrétegvastagság: s d = µ d (m). Az összehasonlíthatóság érdekében néhány építõanyag páratechnikai tulajdonsága a 6. Táblázatban látható. 6. Táblázat Vastag- µ Rv Építõanyagok ság páradiffúziós páradiffúziós (cm) ellenállási ellenállási szám(-) (106 m 2 spa/g) ISOVER üveggyapot, ULTIMATE 10 1 2 1 2 STYRODUR C extrudált polisztirolhab 10 135 80 Kõzetgyapot 10 1 2 1 2 EPS expandált polisztirolhab 10 70 40 PUR poliuretánhab 10 60 35 Fa 2,4 6 3 Pórusos tégla 30 5 7 Pórusbeton 30 8 13 Tömör tégla 38 16 40 Beton 10 110 70 Vasbeton 10 130 80 Külsõ páraáteresztõ TYVEK SOLID 75 0,18 réteg TYVEK SOFT 50 0,12 Belsõ 4.000 páragazdálkodó réteg VARIO KM Duplex 100.000 1,2 29 Passzív ház Tetõtérbeépítés Homlokzat Válaszfal = hangszigetelés Emeletközi födém Padlásfödém Pincefödém ULTIMATE Mûszaki szigetelések Kandalló STYRODUR C Álmennyezetek Tartószerkezetek ECOPHON EUROCOUSTIC OWA 9
TELJESKÖRÛ ÉPÜLETFIZIKA 3. Hõcsillapítás Miért kell foglalkozni a hõcsillapítással? A globális felmelegedés következtében egyre gyakrabban várhatók forró, meleg nyarak. Régen miért nem volt ez probléma? A hagyományos, nehéz nagy tömegû szerkezetek jelentõs hõcsillapítással rendelkeztek (nyáron hûvös volt a belsõ tér), az üres padlástereket pedig átszellõztették. Ma miért van probléma? A külsõ térelhatároló épületszerkezeteink könnyûek, nem kellõ mértékben hõszigeteltek, így hõcsillapító képességük csekély, valamint a kéthéjú szerkezetek és az épület átszellõzetlen. Mikor javul a hõcsillapítás? Ha magas hõtehetetlenségi tényezõjû a tömör épületszerkezet, ha hatékony a kéthéjú épületszerkezetek, illetve az egész épület átszellõztetése. 3.1. Nem üvegezett, tömör külsõ térelhatároló épületszerkezetek Hõtehetetlenségi tényezõ : D = R s (-), ahol R az adott réteg hõvezetési ellenállása (m 2 K/W), s a réteg anyagának hõelnyelési tényezõje (W/m 2 K). Egy épületszerkezet összes hõtehetetlenségi tényezõje: ΣD = D 1 + D 2 + D 3 +... +D n ΣD ν ν (nû) hõcsillapítási tényezõ: ν = 3,5. e 2 ebbõl ΣD = 2In 3,5 Egy épületszerkezettel szemben támasztott hõcsillapítási és összes hõtehetetlenségi tényezõ követelményt mutatja a táblázat: A külsõ térelhatároló épületszerkezet Az összehasonlíthatóság érdekében néhány építõanyag hõtehetetlenségi tényezõje a 7. Táblázatban szerepel. 3.2. A nyári felmelegedés az üvegezett épületszerkezeteken keresztül Akkor megfelelõ egy épület nyáron, ha az új épületenergetikai szabályozás alapján a nyári egyensúlyi hõmérséklet-különbség: nehéz fajlagos hõtároló tömegû épület esetén t b nyár < 3 K, könnyû fajlagos hõtároló tömegû épület esetén pedig t b nyár < 2 K. A t b nyár számítását befolyásoló tényezõk: Követelmény ν min (-) D min (-) Kéthéjú, átszellõztetett 7 1,0 Egyhéjú, átszellõztetés nélküli 20 2,5 a nyári sugárzási nyereség (hasznosítási tényezõ, üvegezés, sugárzásintenzítás), belsõ hõterhelés, felületi hõveszteségek, vonalmenti hõveszteségek, légcsere mértéke. 7. Táblázat D Építõanyagok Vastagság hõtehetetlenségi (cm) tényezõ (-) felette szellõzés 0,60 ISOVER üveggyapot felül póruszárás 10 0,85 STYRODUR C extrudált polisztirolhab 10 1,10 Kõzetgyapot felette szellõzés 0,90 10 felül póruszárás 1,30 EPS expandált polisztirolhab 10 0,85 PUR poliuretánhab 10 1,50 Fa 2,4 0,50 Beton 10 1,00 Vasbeton 10 1,00 Tömör tégla 38 4,60 Pórusos tégla 30 6,70 Pórusbeton 30 7,50 10
AZ ISOVERTÕL Az ISOVER jól kézben tartható Teljeskörû épületfizika az ISOVER-tõl 4. Akusztika hanggátlás Akusztikai szempontból mikor megfelelõ a falszerkezet? Ha a helyiségekben (szoba, tanterem, iroda, stb.) nem halljuk (csak kicsit halljuk) a külsõ, közlekedési zajt. Ha a szomszédos épületek elõtt nem halljuk (csak kicsit halljuk) a zajos épületben folyó tevékenységet. Ha az egyik helyiségben sem halljuk (csak kicsit halljuk) a szomszédos helyiségekbõl a beszédet, a kiabálást, a zenét. Ha egyik helyiségben sem halljuk az épületgépészet mûködését (lift, központi fûtés és szellõzés, szemétledobó akna, stb.). Akusztikai szempontból mikor megfelelõ az emeletközi födém? Ha egyik helyiségben sem halljuk (csak kicsit halljuk) felettünk a járkálást. Akusztikai szempontból mikor megfelelõek a helyiségek, termek? Ha a helyiségek nem visszhangosak és ezért a zenét, beszédet tisztán, érthetõen halljuk. Megfelelõ akusztikai épületszerkezetek biztosítják, hogy az épületen belül egyik helyiségbõl a másikba csak csekély mértékû hanghatás jusson át. Ezek az épületszerkezetek ún. TÖMEG-RUGÓ rendszerek, amelyekben az ISOVER üveggyapot az akusztikai RUGÓ. Az akusztikai RUGÓ jellemzõje a dinamikai merevség. Az s 1 m 2 felületû rugó dinamikai merevsége: 0,14 zárt, üres légtér esetén: s l = (MN/m 3 ), ahol d d a RUGÓ, a légtér vastagsága (m). ISOVER üveggyapot esetén: Ed 0,111 s d = + (MN/m 3 ), ahol d d E d a RUGÓ dinamikai rugalmassági modulusa (MN/m 3 ), d az ISOVER üveggyapot vastagsága (m). F felületû rugó dinamikai merevsége: s = s. F (MN/m 2 ) Passzív ház Tetõtérbeépítés Homlokzat Válaszfal = hangszigetelés Emeletközi födém Padlásfödém Pincefödém ULTIMATE 4.1. Lépéshanggátlás emeletközi födémen Az ISOVER üveggyapot dinamikai rugalmassági modulusa, úsztató rétegként, anyag-tulajdonságaiból adódóan kisebb, mint a zárt légréteg, illetve a kõzetgyapot dinamikai rugalmassági modulusa, azaz az ISOVER üveggyapot a leglágyabb RUGÓ. Rezgéstani szempontból akkor kedvezõ a lépéshanggátlás, ha a TÖ- MEG-RUGÓ rendszer (az úsztatott betonréteg, mint TÖMEG, illetve az úsztató ISOVER üveggyapot réteg, mint RUGÓ) rezonancia frekvenciája minél alacsonyabb és nem éri el a 80 Hz-t. Az úsztatott padlószerkezet rezonancia frekvenciája akkor alacsony, ha a RUGÓ dinamikai merevsége alacsony. Ez legalább 4-5 cm vastagságú ISOVER üveggyapot úsztató réteg vastagsággal biztosítható. Mûszaki szigetelések Kandalló 4.2. Léghanggátlás válaszfalaknál A szerelt válaszfalaknál alkalmazott ISOVER üveggyapot hangelnyelõ betétanyag biztosítja a lágy RUGÓ -t. Rezgéstani szempontból a szerelt válaszfal olyan TÖMEG-RUGÓ- TÖMEG rendszer, ahol a kétoldali TÖMEG az egy, vagy két réteg gipszkarton, míg a RUGÓ réteg az ISOVER üveggyapot. Megfelelõ vastagságú kétoldali TÖMEG-gel (gipszkartonnal) és szélességû RUGÓ réteggel (ISOVER üveggyapottal) magas R w léghanggátlású válaszfalak készíthetõk. STYRODUR C Álmennyezetek Tartószerkezetek ECOPHON EUROCOUSTIC OWA 11
PASSZÍV HÁZ = ISOVER MULTI KOMFORT HÁZ Energiaszükséglet 1 m 2 lakóterületre vonatkoztatva évente (kwh) Összenergia elektromos áram szellõzés melegvíz fûtés Hõszigetelés nélküli épület Gyengén hõszigetelt épület Alacsony energiafogyasztású ház Passzív ház Fûtési hõszükséglet kwh/m 2 a kwh/m 2 a kwh/m 2 a kwh/m 2 a szabadon álló átlagos 300 250 150 100 50 40 15 családi háznál Építési elõírás teljes mértékben hõszigete- gyengén hõszigetelt alacsony energia- a legalacsonyabb energialetlen épület korszerûtlen épület (jellemzõen az 50-es, fogyasztású épület fogyasztású épület, fûtéssel (jellemzõen kertvá- 70-es években épült) nem kielégíti a passzív ház rosi, vidéki házak, felújítás kielégítõ hõszigetelési követelményt nélküli régi városi épületek) felújítással Épületszerkezetek U hõátbocsátási tényezõk és hõszigetelõ anyag vastagságok Külsõ fal 1,30 W/m2 K 0,40 W/m2 K 0,20 W/m2 K 0,13 W/m2 K (25 cm téglafal) hõszigetelés vastagsága 0 cm 6 cm 16 cm ~30 cm Tetõ 0,9 W/m2 K 0,22 W/m2 K 0,15 W/m2 K 0,10 W/m2 K hõszigetelés vastagsága 4 cm 22 cm 30 cm 40 cm Talajszint alatti épület- 1,0 W/m2 K 0,40 W/m 2 K 0,25 W/m 2 K 0,15 W/m 2 K szerkezetek hõszigetelés vastagsága 0 cm 6 cm 10 cm 26 cm Ablak 5,10 W/m2 K 2,80 W/m 2 K 1,10 W/m 2 K 0,80 W/m 2 K 1 rétegû üvegezés 2 rétegû üvegezés 2 rétegû hõszigetelõ 3 rétegû hõszigetelõ levegõtöltéssel üvegezés, gáztöltéssel üvegezés, gáztöltéssel, speciális keretés tokszerkezet Szellõzés tömítetlen rések nyitható ablakok légtechnika komplett légtechnika hõvisszanyeréssel CO 2 kibocsátás 60 kg/m 2 a 30 kg/m 2 a 10 kg/m 2 a 2 kg/m 2 a Energiaszükséglet Fûtõolaj mennyiségben (liter) 1 m 2 lakóterületre évenként 30-25 Liter 15-10 Liter 4-5 Liter 1,5 Liter 12
PASSZÍV HÁZ ELÕÍRÁS ÉPÜLETFELÚJÍTÁSHOZ Lakókomfort több generáció számára Az épületek energiahatékonysága a Kyotoi célok elérésének kulcskérdése. Az épületállomány kétharmada 1970 elõtt épült, amikor még nem volt különösebb jelentõsége a hatékony hõszigetelésnek. Ezen épületek felújítása szükségessé vált nemcsak energetikai szempontból, hanem a lakókomfort szempontjából is. Az ISOVER 2007-ben pályázatot írt ki, Saint-Gobain ISOVER TRÓFEA címmel a tervezõk számára. A pályázatra olyan épületekkel nevezhettek, amelyek példamutató hõszigetelési megoldásokat tartalmaznak. Felújítások esetén célszerû a Passzív ház követelményeit megcélozni, így az épületek energiahatékonysága gazdasági elõnyökkel jár. Az ISOVER jól kézben tartható Teljeskörû épületfizika az ISOVER-tõl Példa: Többlakásos lakóház passzív ház Linzben Hõszigetelés: ISOVER Fûtési energia-megtakarítás: 90% Az épület homlokzatának építészeti megjelenése a szürke homlokzati elemekkel és a vidám, erõteljes loggia-beépítés piros színfoltjával jelentõsen megváltozott. A magas hõszigetelõ képességû homlokzati megoldás, a hõszigetelt bejárat és balkonok, valamint loggiák a hõhidak hatását megszüntették, a levegõminõség javult, a fûtési költségek 90%-kal csökkentek. Felújítás elõtt Felújítás után Mûszaki szigetelések Passzív ház Tetõtérbeépítés Homlokzat Válaszfal = hangszigetelés Emeletközi födém Padlásfödém Pincefödém ULTIMATE Példa: Családi ház Pettenbachban Hõszigetelés: ISOVER Fûtési energia-megtakarítás: több, mint 90% Felújítás elõtt Álmennyezetek ECOPHON EUROCOUSTIC OWA Kandalló STYRODUR C Felújítás után A cél ökologikus épületfelújítás volt, maximális lakókomfort kialakítással, emellett a legkisebb ráfordítással, a legcsekélyebb energiafelhasználással. Az energiafelhasználás 95%-kal csökkent. Az épület magasabb lakókomforttal rendelkezik, az életminõség jelentõsen nõtt, az ingatlan értéke megkétszerezõdött. Tartószerkezetek 13
TETÔTÉRBEÉPÍTÉS = HÕSZIGETELÉS HÕSZIGETELÕ ANYAGOK UNIROLL CLASSIC FILC Felhasználható tetôtér-beépítéseknél a szarufák, szelemenek közé és favázas falakba beépítve. Késôbbi szerkezeti mozgások esetén is hézagmentesen kitölti a teret. A szarufák faanyaga miatti hôhidakat figyelembevéve 30 cm-es összvastagság javasolt. A szarufák alatti hõszigetelésként az ISOVER QUATTRO alkalmazható. Az UNIROLL CLASSIC ÖNORM szerint minôsített termék, folyamatosan ellenôrzött, nem éghetô, éghetôségi osztály A, égésnél gyenge füstképzôdésû (Q1), és nem csepegô (Tr1). Az ÖNORM B 6035 szerint MW-W terméktípus. λ D = 0,038 [W/mK] a termék rövid megnevezése és vastagsága [cm] tekercs [mm x mm] csomagolási egység [m 2 ] UNI 10 7000x1300 9,10 1 370 1 644 UNI 12 6000x1300 7,80 1 645 1 974 UNI 14 5000x1300 6,50 1 920 2 304 UNI 16 5000x1300 6,50 2 190 2 628 UNI 18 4500x1300 5,85 2 465 2 958 UNI 20 4000x1300 5,20 2 740 3 288 UNI 22 3500x1300 4,55 3 015 3 618 UNI 24 3500x1300 4,55 3 290 3 948 DUO-KOMFORT 035 FILC Második réteg hõszigetelésként alkalmazható födémeknél, ferde síkú tetõknél, falaknál, illetve bárhol, ahol 60 cm-es fa bordarendszer elõfordul. Egyéb alkalmazások az ISOVER QUATTRO filc alkalmazási területével egyeznek meg, 60 cm-es fa bordarendszer esetén. Általános tulajdonságai megegyeznek az UNIROLL-CLASSIC filc alkalmazási területével és általános tulajdonságaival, az alsó oldalán lévõ poliészterfátyol kasírozás miatt azonban beépítési és szilárdsági tulajdonságai kedvezõbbek. λ D = 0,035 [W/mK] a termék rövid megnevezése és vastagsága [cm] 1 tekercs [mm x mm] 1 csomagolási egység = 2 tekercs [m 2 ] DUO-KOM 035 5 12 000x600 14,40 1 105 1 326 DUO-KOM 035 8 8000x600 9,60 1 685 2 022 DUO-KOM 035 10 7000x600 8,40 2 075 2 490 14
Teljeskörû épületfizika az ISOVER-tõl Passzív ház Tetõtérbeépítés Homlokzat Válaszfal = hangszigetelés Emeletközi födém Padlásfödém Kandalló STYRODUR C Álmennyezetek Mûszaki szigetelések ULTIMATE Pincefödém Az ISOVER jól kézben tartható + PATECHNIKA KÜLSÕ OLDALI PATECHNIKAI RÉTEG TYVEK PAÁTERESZTÕ, VÍZZÓ FÓLIÁK Nagyszilárdságú HDPE szövött fátyolból, különlegesen lélegzõ mikroszálas szerkezettel készülnek, ezáltal húzó- és szakítószilárdságuk kiváló. Alkalmazás: a hõszigetelés külsõ síkján, ragasztószalaggal lezárt átlapolásokkal. Éghetõségi besorolás az ÖNORM B 3800 alapján B1, nehezen éghetõ. TYVEK SOLID különösen szilárd, csapóesõ elleni védelemként alkalmazható. Kielégíti a B 2219 és B 7219 ÖNORM követelményeit. MA 39 szerint vizsgálva. Vastagsága: 0,3 mm. Páradiffúziós ellenállási szám: µ = 75. Páradiffúziós ellenállás: R v = 0,18 10 6 m 2 spa/g. Egyenértékû légrétegvastagság: s d = 0,03 m TYVEK Soft vízhatlan alátétfólia tetõknél és légzáró fólia homlokzatoknál. Vastagsága: 0,4 mm. Párdaiffúziós ellenállási szám: µ = 50. Páradiffúziós ellenállás: R v = 0,12 10 6 m 2 spa/g. Egyenértékû légrétegvastagság: s d = 0,02 m a termék rövid megnevezése tekercs [m] csomagolási egység [m 2 ] TYVEK Solid 50 x 1,50 75 495 594 TYVEK Soft 50 x 1,50 75 480 576 TYVEK ragasztószalag 80 mm széles 50 fm/tekercs 390 468 [Ft/fm] [Ft/fm] BELSÕ OLDALI PATECHNIKAI RÉTEG A termék rövid megnevezése méret [m x m] VARIO KM Duplex Speciális poliamidfátyol erõsítésû páratechnikai réteg. Új épületeknél és felújításoknál alkalmazható magastetõknél és átszellõztetett szerelt falaknál. Páradiffúziós tulajdonsága a külsõ oldali alátétfedés és légzárás anyagától függõen változó. Lehetõvé teszi a hõszigetelés kiszáradását, azaz megbízhatóan véd a nedvesség által okozott károktól. Az átlapolásokhoz VARIO KB1 egyoldalas ragasztószalag, a leragasztáshoz, illetve falcsatlakozás lezárásához VARIO DS ragasztóanyag alkalmazandó. Éghetõségi besorolása az ÖNORM B 3800 B 1, nehezen éghetõ, csepegésmentes. Vastagsága: 0,05 mm. Páradiffúziós ellenállási szám: µ = 10000-100000 között változó. Páradiffúziós ellenállás: R v = (3-29) 10 6 m 2 spa/g között változó. Egyenértékû légrétegvastagság: s d = 0,5 5 m csomagolási egység ECOPHON EUROCOUSTIC Tartószerkezetek OWA VARIO KM Duplex 40x1,50 60 m 2 560 672 VARIO KB1 egyoldalas ragasztószalag 60 mm széles 40 fm/tekercs 546/fm 655/fm VARIO DS tömítõanyag 12 db/karton 310 ml/db 5 070/db 6 084/db 15
HOMLOKZAT = HÕSZIGETELÉS FDPL HOMLOKZAT-HÔSZIGETELÔ KÖNNYÛ LEMEZ Alaktartó homlokzat-hôszigetelô lemez, egy oldalon natúr üvegfátyol kasírozással. Teljes vastagságában víztaszító, átszellôztetett légréteges homlokzatok hôszigetelésére alkalmas. Mechanikai rögzítést igényel. Az FDPL ÖNORM szerint minôsített termék, folyamatosan ellenôrzött, nem éghetô, éghetôségi osztály A, égésnél gyenge füstképzôdésû (Q1), és nem csepegô (Tr1). Az ÖNORM B 6035 szerint MW-W terméktípus. λ D = 0,034 [W/mK] a termék rövid megnevezése és vastagsága [cm] lemezméret [mm x mm] csomagolási egység [m 2 ] FDPL 5 1200x600 7,20 1 045 1 254 FDPL 6 1200x600 5,76 1 260 1 512 FDPL 8 1200x600 4,32 1 675 2 010 FDPL 10 1200x600 3,60 2 095 2 514 FDPL 12 1200x600 2,88 2 515 3 018 FDPL 14 1200x600 2,16 2 945 3 534 FDPL 16 1200x600 2,16 3 355 4 026 FDPL SV HOMLOKZATHÕSZIGETELÕ KÖNNYÛ LEMEZ FEKETE ÜVEGFÁTYOL KASÍROZÁSSAL a termék rövid megnevezése és vastagsága [cm] lemezméret [mm x mm] csomagolási egység [m 2 ] FDPL SV 5 1200x600 7,20 1 050 1 260 FDPL SV 6 1200x600 5,76 1 265 1 518 FDPL SV 8 1200x600 4,32 1 680 2 016 FDPL SV 10 1200x600 3,60 2 105 2 526 FDPL SV 12 1200x600 2,88 2 520 3 024 FDPL SV 14 1200x600 2,16 2 950 3 540 FDPL SV 16 1200x600 2,16 3 360 4 032 16
VÁLASZFALAK = HANGSZIGETELÉS Az ISOVER jól kézben tartható Teljeskörû épületfizika az ISOVER-tõl AKUSTO VÁLASZFAL-HANGSZIGETELÕ FILC Felhasználható a fémvázas szerelt válaszfalak hang- és hôszigetelésére lakó- és ipari épületek, irodák, szállodák és kórházak, valamint tetôterek építésénél. Csak a vázszerkezet teljes kitöltése eredményez megfelelõ hangszigetelést. Az AKUSTO minden cm-e 1 db-lel növeli a léghanggátlás mértékét. A minimális vastagság 5 cm. A vázszerkezet méretéhez igazodó, teljes felületen, hézagmentesen elhelyezett filc külön mechanikai rögzítést nem igényel. Az AKUSTO ÖNORM szerint minôsített termék, folyamatosan ellenôrzött, nem éghetô, éghetôségi osztály A, égésnél gyenge füstképzôdésû (Q1), és nem csepegô (Tr1). A fajlagos áramlási ellenállás értéke > 5 kpa.s/m2 Az ÖNORM B 6035 szerint MW-W terméktípus. λ D = 0,039 [W/mK] Passzív ház Tetõtérbeépítés Homlokzat Válaszfal = hangszigetelés a termék rövid megnevezése és vastagsága [mm] 1 tekercs [mm x mm] 1 csomagolási egység = 2 tekercs [m 2 ] Emeletközi födém AKUSTO 50 TWIN 2x7500x625 18,750 560 672 AKUSTO 75 9000x625 11,250 840 1 008 AKUSTO 100 7500x625 9,375 1 120 1 344 AKUSTO 50 TWIN MPS 2x7500x625 450,000 565 678 AKUSTO 75 MPS 9000x625 270,000 850 1 020 AKUSTO 100 MPS 7500x625 225,000 1 130 1 356 Padlásfödém Pincefödém a termék rövid megnevezése és vastagsága [cm] ROLLINO TEKERCSELT LEMEZ Felhasználható a fém- és favázas szerelt válaszfalak hang- és hõszigetelésére lakó- és ipari épületek, irodák, szállodák és kórházak építésénél, tetõterek második hõszigetelõ rétegeként. A ROLLINO lemezeket hordozó fóliára kasírozzák és komprimálva feltekercselik. A fóliát a beépítés elõtt el kell távolítani a lemezekrõl. A fólia újrahasznosítható. Az eljárás világszabadalom! A ROLLINO-val idõ és pénz takarítható meg az építés során, a szállításnál, a raktározásnál és az anyagmozgatásnál. Az ÖNORM szerint minõsített termék folyamatosan ellenõrzött, nem éghetõ, éghetõségi osztály A, égésnél gyengén füstképzõdésû (Q1), és nem csepegõ (Tr1). Az ÖNORM B 6035 szerint MW-W terméktípus. λ D = 0,038 [W/mK] 1 tekercselt lemez [mm x mm] 1 csomagolási egység = 2 tekercs 12-12 db tekercselt lemez [m 2 ] ROLLINO 5 1200X625 18,00 680 816 ROLLINO 6 1200X625 15,00 805 966 ROLLINO 8 1200X625 12,00 1 080 1 296 ROLLINO 10 1200X625 9,00 1 350 1 620 ROLLINO 12 1200X625 7,50 1 620 1 944 ROLLINO 14 1200X625 6,00 1 890 2 268 ROLLINO 16 1200X625 6,00 2 155 2 586 ULTIMATE Mûszaki szigetelések Kandalló STYRODUR C Álmennyezetek Tartószerkezetek ECOPHON EUROCOUSTIC OWA 17
EMELETKÖZI FÖDÉM TANGO LÉPÉSHANG-SZIGETELÔ LEMEZ A TANGO lépéshang-szigetelõ lemez a lépéshanggátlás javítása érdekében alkalmazandó az úsztatott aljzatoknál, 5 kn/m 2 (500 kg/m 2 ) terhelésig (hasznos teher + aljzat súlya). Egy rétegben kell beépíteni. A TANGO az ÖNORM szerint minôsített termék, folyamatosan ellenôrzött, nem éghetô, éghetôségi osztály A, égésnél gyenge füstképzôdésû (Q1), és nem csepegô (Tr1). Az ÖNORM B 6035 szerint MW-T terméktípus. λ D = 0,033 [W/mK] A termék rövid megnevezése és vastagsága [mm] lemezméret [mm x mm] csomagolási egység (m 2 ) lépéshanggátlás Lw [db]* dinamikai merevség [MN/m 3 ] TANGO 20 1200x600 8,64 29 14 820 984 TANGO 25 1200x600 7,20 30 12 1 030 1 236 TANGO 30 1200x600 5,76 32 10 1 230 1 476 TANGO 35 1200x600 5,04 32 9 1 440 1 728 TANGO 40* 1200x600 4,32 33 8 1 640 1 968 TANGO 50* 1200x600 3,60 34 7 2 050 2 460 *csak külön rendelésre QUATTRO HÔSZIGETELÔ FILC Fa padlószerkezeteknél a párnafák között 40 cm-es belméret esetén, favázas szerkezetnél hôszigetelésként. Üreg-kitöltésre és hangelnyelésre függesztett álmennyezetnél. A hôszigetelô filc a kitekercselés után nyeri el névleges vastagságát. A QUATTRO ÖNORM szerint minôsített termék, folyamatosan ellenôrzött, nem éghetô, éghetôségi osztály A, égésnél gyenge füstképzôdésû (Q1), és nem csepegô (Tr1). Az ÖNORM B 6035 szerint MW-WL terméktípus. λ D = 0,038 [W/mK] a termék rövid megnevezése és vastagsága [cm] 1 tekercs [mm x mm] 1 csomagolási egység = 3 tekercs [m 2 ] QUATTRO 5 13000x415 16,19 680 816 QUATTRO 8 9000x415 11,21 1 090 1 308 QUATTRO 10 7500x415 9,34 1 360 1 632 18
Az ISOVER jól kézben tartható = LÉPÉSHANGGÁTLÁS Teljeskörû épületfizika az ISOVER-tõl A termék rövid megnevezése és vastagsága [mm] lemezméret [mm x mm] TDPS és TDPT LÉPÉSHANG-SZIGETELÔ LEMEZ A TDPS lépéshang-szigetelô lemez a lépéshanggátlás javítása érdekében alkalmazandó az úsztatott aljzatoknál, nagyobb igénybevétel esetén, 6,5 kn/m 2 (650 kg/m 2 ) terhelésig (hasznos teher + aljzat), pl. elôadótermekben az ÖNORM B 4012 szerint. A TDPT lépéshang-szigetelô lemez a lépéshanggátlás javítása érdekében alkalmazandó az úsztatott aljzatoknál, faszerkezetû száraz-esztrichek alatt és úsztatott fapadlóknál a párnafák alatt. A párnafa távolságát az alátámasztás mérete határozza meg (az ISOVER építész segédlete alapján). 10 kn/m 2 (1000 kg/m 2 ) terhelésig (hasznos teher + aljzat). Száraz esztrich alatt a terhelés legfeljebb 2 kn/m 2 lehet. A TDPS és TDPT az ÖNORM szerint minôsített termék, folyamatosan ellenôrzött, nem éghetô, éghetôségi osztály A, égésnél gyenge füstképzôdésû (Q1), és nem csepegô (Tr1). Az ÖNORM B 6035 szerint MW-T terméktípus. λ D = 0,033 [W/mK] csomagolási egység [m 2 ] lépéshanggátlás Lw [db]* dinamikai merevség [MN/m 3 ] TDPS 20 1200x600 8,64 29 14 930 1 116 TDPS 25 1200x600 7,20 30 12 1 165 1 398 TDPS 30 1200x600 5,76 32 10 1 395 1 674 TDPS 35 1200x600 5,04 32 9 1 595 1 914 TDPS 45 1200x600 3,60 33 8 2 050 2 460 TDPS 55 1200x600 2,88 35 6 2 505 3 006 Passzív ház Tetõtérbeépítés Homlokzat Válaszfal = hangszigetelés Emeletközi födém Padlásfödém TDPT 15 1200x600 11,52 26 24 1 040 1 248 TDPT 20 1200x600 8,64 26 22 1 390 1 668 TDPT 25 1200x600 7,20 27 19 1 740 2 088 TDPT 30 1200x600 5,76 28 17 2 090 2 508 TDPT 35 1200x600 5,04 28 16 2 435 2 922 TDPT 50 1200x600 3,60 29 14 3 480 4 176 TDPT 60 1200x600 2,88 30 12 4 175 5 010 TDPT 80 1200x600 2,25 31 10 5 575 6 690 Pincefödém ULTIMATE Mûszaki szigetelések PE SZEGÉLYSZALAG Úsztatott aljzatok és falak közé beépítve, ajtótokoknál, csôátvezetéseknél a hanghidak kialakulása ellen alkalmazandó. Kandalló A termék rövid megnevezése és szélessége [mm/mm] tekercsméret [mxcm] tekercsek száma csomagolási egységenként Ft/fm Ft Ft/fm STYRODUR C Álmennyezetek Tartószerkezetek ECOPHON EUROCOUSTIC OWA PE 100/5 50x10 10 60 72 PE 100/10 25x10 10 105 126 PE 140/5 50x14 8 85 102 PE 140/10 25x14 8 150 180 PE 160/5 50x16 6 90 108 PE 160/10 25x16 6 175 210 19
PADLÁSFÖDÉM =HÕSZIGETELÉS a termék rövid megnevezése és vastagsága [cm] tekercs [mm x mm] RIO LÁGY HÔSZIGETELÔ FILC Nem terhelhetô, lágy, kasírozás nélküli filc, felhasználható tetôtér beépítések, kéthéjú falszerkezetek, nem terhelhetô födémszerkezetek, könnyûszerkezetes és favázas épületek hôszigetelésére, valamint parketta alatt párnafák közé helyezett hô- és hangszigetelésként. Alkalmas függesztett álmenyezetek és szerelt válaszfalak hô- és hangszigetelésére. Az ÖNORM B 6035 szerint MW-WL terméktípus. λ D = 0,042 [W/mK] csomagolási egység mennyisége [m 2 ] RIO TWIN 10/5 2x7500x1200 2x9,00 475 570 RIO TWIN 12/6 2x6500x1200 2x7,80 570 684 RIO 8 9000 x 1200 10,80 760 912 RIO 10 7500 x 1200 9,00 950 1 140 RIO 12 6500 x 1200 7,80 1 140 1 368 RIO 14 5500 x 1200 6,60 1 330 1 596 RIO 16 5000 x 1200 6,00 1 520 1 824 RIO 18 4500 x 1200 5,40 1 710 2 052 RIO 20 4000 x 1200 4,80 1 900 2 280 RIO 22 3500 x 1200 4,20 2 090 2 508 RIO 24 3500 x 1200 4,20 2 280 2 736 RIO TWIN 10/5 MPS 2x7500x1200 432,00 480 576 RIO TWIN 12/6 MPS 2x6500x1200 374,40 575 690 RIO 8 MPS 9000x1200 259,20 770 924 RIO 10 MPS 7500x1200 216,00 960 1 152 RIO 12 MPS 6500x1200 187,20 1 155 1 386 RIO 14 MPS 5500x1200 158,40 1 345 1 614 DOMO HÔSZIGETELÔ FILC Nem terhelhetô hôszigetelô filc felhasználható tetôtér beépítések, kéthéjú falszerkezetek, nem terhelhetô födémszerkezetek, könnyûszerkezetes és favázas épületek hôszigetelésére, fapadlóknál a párnafák között, favázas szerkezetû falaknál, nem járható padlásfödémeknél és hézagkitöltésként ill. hangelnyelô anyagként álmennyezeteknél. A DOMO az ÖNORM szerint minôsített termék, folyamatosan ellenôrzött, nem éghetô, éghetôségi osztály A, égésnél gyenge füstképzôdésû (Q1), és nem csepegô (Tr1). Az ÖNORM B 6035 szerint MW-WL terméktípus. λ D = 0,039 [W/mK] a termék rövid megnevezése és vastagsága [cm] tekercs [mm x mm] csomagolási egység mennyisége [m 2 ] DOMO TWIN 10/5 2x7500x1200 2x9,00 540 648 DOMO TWIN 12/6 2x6000x1200 2x7,20 655 786 DOMO 8 9000x1200 10,80 860 1 032 DOMO 10 7500x1200 9,00 1 080 1 296 DOMO 12 6000x1200 7,20 1 295 1 554 DOMO 14 5000x1200 6,00 1 515 1 818 DOMO 16 5000x1200 6,00 1 730 2 076 DOMO 18 4000x1200 4,80 1 950 2 340 DOMO 20 3500x1200 4,20 2 165 2 598 DOMO TWIN 10/5 MPS 2x7500x1200 432,00 545 654 DOMO TWIN 12/6 MPS 2x6000x1200 345,60 660 792 DOMO 8 MPS 9000x1200 259,20 865 1 038 DOMO 10 MPS 7500x1200 216,00 1 090 1 308 DOMO 12 MPS 6000x1200 172,80 1 305 1 566 DOMO 14 MPS 5000x1200 144,00 1 525 1 830 20
Álmennyezetek Teljeskörû épületfizika az ISOVER-tõl Passzív ház Tetõtérbeépítés Homlokzat Válaszfal = hangszigetelés Emeletközi födém Padlásfödém Pincefödém ECOPHON EUROCOUSTIC OWA STYRODUR C Kandalló Mûszaki szigetelések ULTIMATE Az ISOVER jól kézben tartható PINCEFÖDÉM = HÕSZIGETELÉS KDP PINCEFÖDÉM HÔSZIGETELÔ LEMEZ Nem éghetô felületi rétegével felhasználható pincék, garázsok és tárolók födémének alsó oldali hô- és hangszigetelés javítására. A kiegészítôként kapható rögzítô tárcsák alkalmazásával megfelel a nem éghetô besorolás követelményeinek. Mechanikailag nem terhelhetô. Igény szerint más vastagságban is kapható. Rögzítõ dübel szükséglet 2 db/lemez. A KDP ÖNORM B 3800 szerint minôsített termék, nem éghetô, éghetôségi osztály A, égésnél gyenge füstképzôdésû (Q1), és nem csepegô (Tr1). Az ÖNORM B 6035 szerint MW-W terméktípus. λ D = 0,033 [W/mK] A termék rövid megnevezése és vastagsága [cm] lemezméret [mm x mm] Tartószerkezetek lemezvastagág [cm] jelölés és megrendelési hossz [cm] csomagolási egység [m 2 ] csomagolási egység [db] Ft/db KDP 6 1200x1200 40,32 4 500 5 400 KDP 9 1200x1200 27,36 6 350 7 620 KDP 12 1200x1200 20,16 8 200 9 840 Ft/db Rögzítô dübel 3 6 DHM 3 6 250 260 312 horganyzott acélból 6 9 DHM 6 9 250 350 420 (Ø 8 mm fúró) 9 12 DHM 9 12 250 510 612 21
ULTIMATE INTEGRÁLT ÉPÍTÉSZET A Saint-Gobain Isover a különbözõ hõszigetelõanyagok elõállításának területén vezetõ pozíciójú gyártó. Az Isover, mint a fejlesztések vezetõ cége, a legmagasabb minõségû termékeket állítja elõ. Elõrehaladott vizsgálatokat végez a területet érintõ legmodernebb technológiákkal. Az ULTIMATE feltalálása mérföldkõ ezen az úton, a hõszigetelés területén forradalminak tekinthetõ. Több éves kutatás-fejlesztés és vizsgálat eredményeként született meg. Az ULTIMATE a szilikát szálas hõszigetelõ anyagok új generációja, amely egyesíti az üveggyapot és kõzetgyapot kedvezõ tulajdonságait. Az ULTIMATE új távlatokat nyit a szilikát szálas hõszigetelõ anyagok körében. Kedvezõ hõszigetelõ képességét magas hõmérsékleten is megtartja. Magas szakítószilárdságú, könnyen szabható. Az ULTIMATE nem éghetõ, éghetõségi osztály A 1. Max. szakítószilárdság: 450 N (100 mm vastagságnál), mûszaki engedély: AT/99-02-0811-02, egészségügyi engedély: HK/B/2486/04/2000 Hõvezetési tényezõ: λ D = 0,033 [W/mK] Alacsony testsûrûségükre tekintettel az ULTIMATE termékek beépítése kevesebb erõfeszítést igényel, vagyis gyorsabb és hatékonyabb a munkavégzés. Hasonló a helyzet fel és lerakodáskor. Az ULTIMATE termékeket összenyomva csomagolják, így relatíve kevesebb helyet foglalnak el. A kisebb felület megtakarítást jelent a szálítmányozás és a raktározás során. Az ULTIMATE 30 90 perc tûzállóságot biztosít válaszfalaknál és tûzgátló ajtóknál. Az új technológia lehetõvé teszi, hogy az ULTIMATE nagyon jó hangszigetelési paraméterekkel rendelkezzen. Az ULTIMATEtermékek hangelnyelési mutatója jobb, mint a kétszer nehezebb kõzetgyapot termékeké. A gyakorlatban ez azt jelenti, hogy a könnyû Ultimate gyapot alkalmazása nagyon magas hangszigetelési komfortot biztosít (lásd a digrammot). α w Hangelnyelési mutató α w ULTIMATE 23 Kg/m 3 ULTIMATE 60 Kg/m3 Tûzgátló ajtó Hang- és tûzgátló válaszfal A termék rövid megnevezése és vastagsága [cm] tekercsméret [mmxmm] 1 csomagolási egység = 2 tekercs [m 2 ] Ft/fm Ft Ft/fm ULTIMATE PIANO 40 17000x635 21,59 895 1 074 ULTIMATE PIANO 80 8500x635 10,80 1 790 2 148 ULTIMATE PIANO PLUS 20 30 18000x635 22,86 900 1 080 ULTIMATE PIANO PLUS 20 40 17000x635 21,59 1 200 1 440 ULTIMATE PIANO PLUS 20 60 12000x635 15,24 1 800 2 160 22
ÜVEG-KÕZETGYAPOT FILC MÛSZAKI SZIGETELÉSEK Az ULTIMATE termékválasztékot úgy tervezték, hogy alacsony testsûrûség mellett is megfelelõ hõszigetelési paraméterekkel rendelkezzen és egyidejûleg ezeket a tulajdonságokat magas hõmérsékleten is megtartsa. A közismert üveggyapot nagyszerû hõszigetelõ képességét csak a környezeti hõmérsékleten biztosítja. Amikor azonban magasabbak a követelmények, a legjobb megoldás az ULTIMATE a magas hõmérsékletnek ellenálló szilikát szálas hõszigetelés. λ Hõvezetési tényezõ (W/mK) Hõszigetelõ képesség magas hõmérsékleten Az ISOVER jól kézben tartható Teljeskörû épületfizika az ISOVER-tõl Passzív ház Tetõtérbeépítés Homlokzat a szigetelés középhõmérséklete ( C) Válaszfal = hangszigetelés A hõvezetési tényezõ a szigetelés középhõmérsékletén: t ( C) 0 10 50 100 150 200 250 300 350 400 λ D (W/mK) 0,032 0,033 0,039 0,049 0,062 0,077 0,095 0,118 0,144 0,174 Az ULTIMATE maximális alkalmazási hõmérséklete 400 C, olvadáspontja 1000 c. Az ULTIMATE felhasználható hengeres felületek (csõvezetékek, tartályok, ciszternák, kémények, stb.), valamint egyéb ipari berendezések (reduktor állomások, elektromos turbinák, ventillátorok, elektroszûrõk, stb.) hõ- és hangszigetelésére, valamint magas hõmérsékleteknek és rezgéseknek kitett területeken (az energiaiparban, tartálykocsik, hajók, tûzgátló ajtók szigetelésénél). ULTIMATE U TFN 23 felületén a szabás segítése érdekében csíkok vannak égetve. A termék könnyû, szabása egyszerû szerszámokkal (kés) történik. Az ULTIMATE beépítésekor meg kell gyõzõdni arról, hogy sem maga a szigetelõanyag, sem a szigetelt felület ne legyen szennyezett vagy nedves. Emeletközi födém Kandalló Padlásfödém Pincefödém ULTIMATE Mûszaki szigetelések a termék rövid megnevezése és vastagsága [mm] tekercs [mm x mm] csomagolási egység [m 2 ] STYRODUR C Álmennyezetek Tartószerkezetek ECOPHON EUROCOUSTIC OWA U TFN 23 50 14000x1200 16,80 2 010 2 412 U TFN 23 60 12000x1200 14,40 2 425 2 910 U TFN 23 80 9000x1200 10,80 3 235 3 882 U TFN 23 100 7000x1200 8,40 4 020 4 824 23
MÛSZAKI SZIGETELÉSEK HANGELNYELÉS AP AKUSZTIKAI LEMEZ fekete üvegfátyol kasírozással Alkalmazás: különbözõ födém- és falszerkezetek, továbbá tartályok, berendezések hõ- és hangszigetelõ betétanyagaként. Nem éghetõ, éghetõségi osztály A, az égésnél gyenge füstképzõdésû, nem csepegõ az ÖNORM 3800 szerint. Egyedi méretben is rendelhetõ. Az 50 mm vastagságút kasírozás nélkül is szállítják. Közvetlenül a falra helyezve 10 cm vastag anyag átlagos hangelnyelési tényezõje: α s = 0,95. λ D = 0,033 [W/mK] a termék rövid megnevezése és vastagsága [mm] lemezméret [mm x mm] csomagolási egység [m 2 ] AP 20 1000x600 14,40 1 520 1 824 AP 30 1000x600 9,60 1 595 1 914 AP 40 1000x600 7,20 1 965 2 358 AP 50 1000x600 6,00 2 335 2 802 AP 60 1000x600 4,80 2 665 3 198 AP 80 1000x600 3,60 3 365 4 038 AP 100 1000x600 3,00 4 100 4 920 LP BETÉTLEMEZ Alkalmazás: Hangelnyelõ betétanyagként mûhelyek, gépészeti helyek, irodák stb. hangnyomásszintjének csökkentésére, az egyenértékû hangnyomásszint beállítására. Különbözõ perforált fém- és faburkolatok, acél terpesztett lemezek mögött közvetlenül a falfelületre szerelhetõ. Az LP ÖNORM szerint minôsített termék, folyamatosan ellenôrzött, nem éghetô, éghetôségi osztály A, égésnél gyenge füstképzôdésû (Q1), és nem csepegô (Tr1). Az ÖNORM B 6035 szerint MW-WF terméktípus. λ D = 0,033 [W/mK] a termék rövid megnevezése és vastagsága [cm] lemezméret [mm x mm] csomagolási egység [m 2 ] LP 2 1200x600 8,64 610 732 LP 3 1200x600 5,76 915 1 098 LP 4 1200x600 4,32 1 220 1 464 24
Az ISOVER jól kézben tartható MÛSZAKI SZIGETELÉSEK CSÖVEK, TARTÁLYOK = HÕSZIGETELÉS a termék rövid megnevezése és vastagsága [mm] LAM / ANB LAMELLÁZOTT FILC Felhasználható csövek, csatornák, tárolók és kazánok hôszigetelésére. A LAM / ANB nem éghetô, éghetôségi osztály A, égésnél gyenge füstképzôdésû (Q1), és nem csepegô (Tr1), az ÖNORM B 3800 szerint. Alkalmazási hômérséklet-határ: MW üveggyapot terméktípusra +200 C, kasírozásra +100 C, az ALU ragasztószalagra +55 C. Hõvezetési tényezõ +10 C-on: λ D = 0,040 [W/mK] 1 tekercs [mm x mm] 1 csomagolási egység = 2 tekercs [m 2 ] LAM/ANB 20 12000x500 12,00 820 984 LAM/ANB 30 8000x500 8,00 1 230 1 476 LAM/ANB 40 6000x500 6,00 1 635 1 962 LAM/ANB 50 5000x500 5,00 2 050 2 460 LAM/ANB 60 4000x500 4,00 2 450 2 940 LAM/ANB 80 3000x500 3,00 3 270 3 924 LAM/ANB 100 3000x500 3,00 4 090 4 908 Alu-ragasztószalag 5 cm széles 50000x50 50 fm/tekercs 210 252 [Ft/fm] [Ft/fm] Teljeskörû épületfizika az ISOVER-tõl Passzív ház Tetõtérbeépítés Homlokzat Válaszfal = hangszigetelés Emeletközi födém Padlásfödém ORSTECH DP 80 KÕZETGYAPOT MATRAC Dróthálós matrac, testsûrûsége 80 kg/m 3. Különösen csövek és ipari berendezések szigetelésére alkalmas. Szükség esetén a horganyzott drótháló alá alumínium fóliát lehet helyezni, a porvédelem érdekében. A kültéri használathoz fémlemez borítás alkalmazandó. A gyártó beleegyezése szükséges, ha az anyag füsttel vagy nedvességgel érintkezik, illetve mechanikai hatásnak van kitéve. A matrac maximális alkalmazási hõmérséklete az EN 14706 szerint: 640 C, a kõzetgyapot szálaké 1000 C. A matracnak elegendõ vastagnak kell lennie ahhoz, hogy az alumínium oldalon lévõ hõmérséklet ne haladja meg a 100 C-t. 150 C fölötti hõmérséklet esetén ugyanis a kötõanyag roncsolódik, így szilárdsága csökken. Hõvezetési tényezõ +10 C-on: λ D = 0,035 [W/mK] Tûzállósági osztály: A1. Pincefödém ULTIMATE Mûszaki szigetelések A hõvezetési tényezõ a szigetelés középhõmérsékletén: t ( C) 50 100 150 200 300 400 500 600 λ D (W/mK) 0,040 0,047 0,055 0,064 0,087 0,116 0,153 0,199 a termék rövid megnevezése és vastagsága [mm] tekercs [mm x mm] csomagolási egység mennyisége [m 2 ] Kandalló STYRODUR C Álmennyezetek Tartószerkezetek ECOPHON EUROCOUSTIC OWA ORSTECH DP 80 30 8000x500 4,00 2 450 2 940 ORSTECH DP 80 40 8000x500 4,00 2 920 3 504 ORSTECH DP 80 50 5000x500 2,50 3 405 4 086 ORSTECH DP 80 60 5000x500 2,50 3 940 4 728 ORSTECH DP 80 70 5000x500 2,50 4 275 5 130 ORSTECH DP 80 80 4000x500 2,00 4 830 5 796 ORSTECH DP 80 100 4000x500 2,00 5 795 6 954 ORSTECH DP 80 120 3000x500 1,50 6 795 8 154 Egyéb gépészeti szigetelõanyagokra várjuk ajánlatkérésüket. 25