Hungarian / Magyar HERZ ECO sorozat Fűtés fahasábbal vagy pellettel Lambda 20-40 10-60 1
Sikerünk kulcsa a szakértelem... TÉNYEK A HERZ-ről: 22 tagtársaság alkotja a cégcsoport központja Ausztriában található a kutatás-fejlesztést Ausztriában végzi osztrák tulajdonosi kör 2400 munkatárs több mint 85 országban 22 gyártási telephely HERZ Armaturen GmbH A társaság Az 1896-ban alapított vállalat egyedülálló abban, hogy 120 éve folyamatos szereplője a piacnak. A HERZ Armaturen GmbH 8 ausztriai és további 14 európai telephellyel rendelkezik, és több mint 2400 bel- és külföldi munkatársat foglalkoztat a teljes fűtés- és kivitelezési iparban. A HERZ Energietechnik GmbH A HERZ Energietechnik több mint 230 munkatársat foglalkoztat a gyártás és az értékesítés területén. Az új innovatív termékek a cég pinkafeldi (Burgerland) és sebersdorfi (Stájerország) telephelyén található kutatóintézetben és korszerű gyártósorokon készülnek. Segítségükkel tovább bővíthetjük a más kutatóintézetekkel és oktatási intézményekkel meglévő együttműködésünket. Az évek során a HERZ a megújuló energiákat hasznosító rendszerek elismert szakértőjévé vált. Az üzletág korszerű, kedvező árú és környezetbarát fűtési rendszereket gyárt, amelyek magas komfortjukkal és könnyű kezelhetőségükkel tűnnek ki. HERZ a környezetért Valamennyi HERZ tüzelőberendezés a legszigorúbb emissziós előírásoknál is jobban teljesít. Számtalan környezetvédelmi tanúsítvány igazolja ezt. HERZ minőség A HERZ tervezőmérnökei folyamatos kapcsolatban állnak elismert kutatóintézetekkel, hogy az amúgy is magas követelményeket még magasabbra tornázzák fel. 2
ECO sorozat HERZ firestar 20 / 30 / 40 kw Lambda Kényelmes és komfortos fűtés fával Egyszerű és gyors azaz kényelmes begyújtás gyújtós nélkül. A kazán igen halk üzeme a minőségi berendezéselemeknek köszönhető. A félméteres fahasábokat fogadó nagyméretű betöltőakna hosszú égéstartamot biztosít akár 8 órát, teljes terhelés mellett is (típustól függően). Lambda 20-40 A HERZ firestar Lambda nagy előnyei: a kazán egyedülálló megoldása, a dupla örvénykamrás égéstér, energiatakarékos égést biztosít a hőcserélő félautomatikus tisztítása állandóan magas hatásfok az égéshamu és a pernye elölről könnyen eltávolítható nincsenek oldalsó tisztítónyílások az optimális égés következtében csak kevés hamu keletkezik Innovatív technika a legtermészetesebb tüzelőanyag hasznosítására! Fahasáb és pellet Fűtés félméteres fahasábbal! 3
Előnyök és részletek ECO sorozat 10 7 Lambdaszondás szabályozó 4 égésszabályozás (lambda-szondás szabályozó) puffergazdálkodás visszatérőhőmérséklet-emelés (szivattyú és motoros keverőszelep) 1 Füstgázelszívás a betöltőfedél kinyitása esetén 2 A betöltőfedél kinyitásakor a ventilátor az elszívócsatornán keresztül elszívja a füstgázokat, hogy a füst ne áramolhasson ki. Ez megakadályozza, hogy füst kerüljön a fűtőhelyiségbe és kényelmes utánrakást tesz lehetővé. 3 6 4 Kiváló hatékonyság az egyedülálló dupla örvénykamrás égéstér révén A forradalmian új dupla örvénykamrás égéstér révén nagyobb térfogat áll rendelkezésre az égésgázok és az oxigén optimális keveredéséhez. A láng két kamrában oszlik el, így biztosítva a kiváló hatékonyságú égést. Hőtűrő és tűzálló betonból (SiC) készült égéstér nem tartalmaz fém alkatrészeket nincs kopás HOSSZÚ ÉLETTARTAM 1. betöltőakna félméteres hasábok is könnyen betölthetők 2. nagy begyújtóajtó innovatív technika révén gyors és egyszerű begyújtás, gúyjtós nélkül 3. tisztítóajtó az égéshamu és a pernye könnyen eltávolítható elölről
HERZ fi restar Lambda 9 8 Lambdaszondával vezérelt energiatakarékos égés 5 A beépített lambda-szonda folyamatosan felügyeli a füstgázértékeket, és a különböző minőségű tüzelőanyagoknak megfelelően módosítja a paramétereket, így mindig tökéletes égést biztosít és kivételesen alacsony kibocsátási értékeket szavatol. A lambda-szonda a primer és szekunder levegő befújását szabályozza, így a lehető legtisztább égést biztosítja, még részterhelés esetén is. A vezérlés a felvett kazánteljesítmény függvényében az intelligens szabályozás által meghatározott optimális értékre szabályozza a füstgázhőmérsékletet. Ennek eredményeként kevesebb tüzelőanyag szükséges és a kibocsátási értékek is alacsonyak maradnak, még különböző minőségű tüzelőanyagok használatakor is. 11 a hőcserélő félautomatikus tisztítása A hőcserélő egyszerű, félautomatikus tisztítása A hőcserélő tiszta felületei állandóan magas hatásfokot és ezáltal alacsony tüzelőanyag-fogyasztást szavatolnak. Az égéshamu és a pernye könnyen eltávolítható elölről. 4. füstgázelszívó csatorna 5. csöves hőcserélő turbulátorokkal és félautomatikus tisztítással 6. dupla örvénykamrás égéstér 7. központi szabályozóegység 8. lambda-szondás szabályozó automatikus füstgáz- és égésfelügyelet 9. szívóhuzam-ventilátor fordulatszám-szabályozással és -felügyelettel a kiváló üzembiztonságért 10. primer és szekunder légszelep arányosan szabályozott külön levegőbevezetés 11. hatékony hőszigetelés az alacsony sugárzási hőveszteségért 5
ECO sorozat - Méretek és műszaki adatok firestar Lambda firestar Lambda 20/30/40 1485 (135 ) 1494 (90 ) 1315 (45 ) 1160 (0 ) ECO sorozat - A firestar Lambda műszaki adatai 20 30 40 Teljesítménytartomány (kw) 9,0-22,0 9,0 30,0 9,0 40,0 Betöltőakna űrtartalma (liter) 170 170 170 Méretek (mm) A Teljes hossz 1339 1339 1339 A1 Burkolat hossza 1021 1021 1021 A2 Hossz a füstcső végéig 1154 1154 1154 B Szélesség 670 670 670 C Magasság* 1585 1585 1585 D Füstcsőátmérő 150 150 150 E Betöltőakna magassága 305 305 305 F Betöltőakna szélessége 460 460 460 G Füstcső felső pereme 1494 1494 1494 (G) Füstcső közepe 1275 1275 1275 H Előremenő csatlakozó magassága 1380 1380 1380 I Visszatérő csatlakozó magassága 240 240 240 J Minimális távolság hátul 600 600 600 K Minimális távolság elöl 600 600 600 L Betöltő/ürítő csatlakozó magassága 135 135 135 Műszaki adatok Kazán súlya kg 564 564 564 Hatásfok ɳF % >93 >91 >91 Min./max. engedélyezett szállítónyomás mbar 0,05/0,20 0,05/0,20 0,05/0,20 Engedélyezett üzemi túlnyomás bar 3,0 3,0 3,0 Max. engedélyezett előremenő hőmérséklet C 90 90 90 Víztérfogat l 108 108 108 Elektromos csatlakozás (V, Hz, A) / teljesítményfelvétel (kw) 230,50,10/0,1 230,50,10/0,1 230,50,10/0,1 Kibocsátási értékek teljes terhelés mellett Füstgázhőmérséklet C ~170 ~180 ~190 Füstgáz-tömegáram kg/s 0,013 0,019 0,025 CO 2 -tartalom térfogat- % 15,4 15,4 15,6 Kibocsátási értékek részterhelés mellett Füstgázhőmérséklet C ~100 ~100 ~100 Füstgáz-tömegáram kg/s 0,0064 0,0064 0,0064 CO 2 -tartalom térfogat- % 13,54 13,54 13,54 Az alapkivitelben JOBBRA nyíló ajtó átszerelhető BALRA nyílóra! 1...előremenő 5/4", belső menet 3...biztonsági hőcserélő 1/2" külső menet 2...visszatérő 5/4", belső menet 4...betöltő/ürítő csatlakozó 1/2" belső menet *2,20 méternél alacsonyabb belmagasság esetén osztott kivitelű turbulátorok szükségesek a firestar 20/30/40 berendezéshez! 6
ECO sorozat HERZ pelletstar 10 / 20 / 30 / 45 / 60 kw Több évtizedes tapasztalat saját fejlesztés és vállalati vizsgálóközpont osztrák minőség és globális értékesítési hálózat nemzetközi szolgáltatások ISO 9001 tanúsítvány FMEA által ellenőrzött kazángyártás A HERZ pelletstar nagy előnyei: magas hatásfok automatikus fűtés teljesen automatikusan tisztított hőcserélő-felületek a teljesen automatikus rostélytisztítás nagyfokú kényelmet biztosít fokozatmentes szabályozás optimális üzembiztonság hatékony hőszigetelés kompakt méretek miatt igen csekély helyigény automatikus pelletbehordás különböző kiszállítási rendszerekkel 10-60 Fapellet EN ISO 17225-2 szerint: A1 tulajdonságosztály EN 14961-2 szerint: A1 tulajdonságosztály ENplus, ÖNORM M7135, DINplus vagy Swisspellet szerint 7
Előnyök és részletek ECO sorozat Lambdaszondás szabályozó 1 égésszabályozás (lambda-szondás szabályozó) puffergazdálkodás visszatérőhőmérséklet-emelés (szivattyú és motoros keverőszelep) tűzálló nemesacél égéstér 2 A magas hőállóságú acél rendkívül hosszú élettartamot szavatol 4 3 5 Automatikus tisztítás dönthető rostéllyal 1. lambda-szondás szabályozó A rostély teljes tisztítása rostélyformába való automatikus billentés révén. Nincs szükség kézi beavatkozásra. A tiszta rostély optimális levegőáramlást biztosít. Az égéstérben keletkező hamu az alatta elhelyezett hamuládába kerül. A HERZ pelletstar a tüzelőanyag minőségének függvényében akár hetekig sem igényel karbantartást. 2. tűzálló nemesacél égéstér 3. automatikusan dönthető rostély a teljes tisztítás érdekében 8
HERZ pelletstar Lambdaszondával vezérelt energiatakarékos égés 9 8 A beépített lambda-szonda folyamatosan felügyeli a füstgázértékeket, így mindig tökéletes égést biztosít és kivételesen alacsony károsanyag-kibocsátási értékeket szavatol. A lambda-szonda a levegő befújását szabályozza, így a lehető legtisztább égést biztosítja, még részterhelés esetén is. Ennek eredményeként kevesebb tüzelőanyag szükséges és a kibocsátási értékek is alacsonyak maradnak, még különböző minőségű tüzelőanyagok használatakor is. 10 7 A hőcserélő automatikus tisztítása 6 A beépített turbulátorok fűtési üzem közben is automatikusan tisztítják hőcserélő felületeket, így azok kézi beavatkozás nélkül is tiszták maradnak. A hőcserélő tiszta felületei állandóan magas hatásfokot és ezáltal alacsony tüzelőanyag-fogyasztást szavatolnak. A beépített és kihúzható hamuládák segítségével egyszerűen eltávolíthatja a hamut. 4. automatikus gyújtás hőlégfúvóval 5. tartály az égéshamu és a pernye számára elölről hozzáférhető, egyszerűen kivihető 6. bevizsgált visszaégésgátló berendezés (RSE) 7. csöves hőcserélő turbulátorokkal és automatikus tisztítással 8. lambda-szondás szabályozó automatikus füstgáz- és égésfelügyelet 9. szívóhuzam-ventilátor fordulatszám-szabályozással és felügyelettel a kiváló üzembiztonságért 10. hatékony hőszigetelés az alacsony sugárzási hőveszteségért 9
Szállítórendszerek... A HERZ minden helyiséghez és helykínálathoz számos pellettárolási lehetőséget kínál. A pelleteket a legkülönbözőbb kiszállítási rendszerekkel juttathatja el a kazánhoz. A kínálat a rugalmas csigás kiszállítást és szívó kiszállítást alkalmazó különböző változatoktól a zsáksilóból való kiszállításon át a pelletek kézi feltöltését lehetővé tevő tüzelőanyag-tartályig terjed. A rugalmas szállítócsiga segítségével végzett kiszállítás egyszerű és áramtakarékos megoldás, amellyel optimálisan kiüríthető a tüzelőanyag-raktár Ennek használata esetén még az olyan elrendezések sem okoznak gondot, ahol a raktár egy emelettel feljebb található. Kiszállítás moduláris szállítócsigával és elszívással: A HERZ szívó kiszállítása különösen akkor előnyös, ha a raktár és a kazán messze van egymástól. Kiszállítás zsáksilóból rugalmas szállítócsiga segítségével. A zsáksiló a fűtőhelyiségben is felállítható. Optimális megoldás helyszűke esetén. Tüzelőanyag-tartály pelletek kézi feltöltéséhez A tüzelőanyag-tartályt kézzel is feltöltheti, ha nem kíván automatikus kiszállítási rendszert telepíteni a raktárban. 10 Rendelhető tartályméretek: 165 liter / 195 liter / 400 liter / 480 liter
ECO sorozat - Méretek és műszaki adatok pelletstar ECO sorozat pelletstar 10-60 A műszaki módosítások joga fenntartva! Teljesítménytartomány 10 20 30 45 60 Teljesítménytartomány kw 3,5 12,0 6,1 20,0 6,1 30,0 13,0 45 13,0 60 Kazán súlya kg 261 310 310 518 518 Tüzeléstechnikai hatásfok η F % >93 >94 >93 >95 >95 Engedélyezett üzemi nyomás bar 3,0 3,0 3,0 3,0 3,0 Max. engedélyezett előremenő hőmérséklet C 95 95 95 95 95 Víztérfogat l 55 78 78 178 178 Füstgáz-tömegáram teljes terhelésen kg/s 0,0085 0,0130 0,019 0,026 0,035 Füstgáz-tömegáram részterhelésen kg/s 0,0031 0,0050 0,0050 0,0094 0,0094 Méretek (mm) A1 Teljes hossz 1400 1400 1400 1620 1620 A2 Hossz a betöltés középéig 1235 1235 1235 1455 1455 A3 Burkolat hossza 900 980 980 1140 1140 A4 Hossz a füstcső közepéig 1065 1140 1140 1290 1290 B1 Szélesség 590 590 590 750 750 C1 Magasság 1130 1230 1230 1480 1480 C8 Minimális helyiségmagasság 1500 1600 1600 2100 2100 D Füstcsőátmérő 130 130 130 150 150 E1 Minimális távolság elöl 750 750 750 750 750 E2 Minimális távolság hátul 500 500 500 600 600 E3 Minimális távolság balra (tartály nélkül) 750 750 750 750 750 E3* Minimális távolság balra (tartállyal) 500 500 500 500 500 E4 Minimális távolság jobbra 150 150 150 150 150 pelletstar 10/20/30: előremenő csatlakozó 1 visszatérő csatlakozó 1 pelletstar 45/60: előremenő csatlakozó 6/4 visszatérő csatlakozó 6/4 11
HERZ ügyfélbarát szolgáltatások... tervezési tanácsadás a rendszer és a kiszállítás megtervezése az ügyféligényeknek és helyi adottságoknak megfelelően nemzetközi szolgáltatások >85 ország világszerte HERZ képzések: üzemeltetőknek tervezőknek, tervezőirodáknak szerelőknek valamint folyamatos képzés karbantartóknak >2400 munkatárs >120 év tapasztalat A műszaki változtatások joga fenntartva. A termékeinkhez megadott adatok nem tekinthetőek garantált tulajdonságoknak. A bemutatott felszereltségi változatok rendszerfüggőek és kizárólag opcionálisan érhetőek el. A dokumentumokban megadott szállítási terjedelmek közötti ellentmondások esetén az aktuális ajánlat adatai érvényesek. Valamennyi ábra szimbólikusnak tekintendő, azok kizárólag termékeink illusztrálására szolgálnak. Az Ön partnere: d04-2016 12 HERZ Energietechnik GmbH Herzstraße 1, 7423 Pinkafeld Österreich/Ausztria Tel.: +43(0)3357/42840-0 Fax: +43(0)3357/42840-190 E-mail: offi ce-energie@herz.eu Honlap: www.herz.eu HERZ Armatúra Hungária Kft. 1172 Budapest, Rétifarkas utca 10. Magyarország Tel.: +36(1)2540-580 Fax: +36(1)2540-581 E-mail: offi ce@herzarmatura.hu Honlap: www.herz-hu.com A HERZ biomassza tüzelésű kazánjai a legszigorúbb emissziós előírásoknál is jobban teljesítenek.