Conrad Szaküzlet 1067 Budapest, Teréz krt. 23. Tel: (061) 302-3588 Conrad Vevőszolgálat 1124 Budapest, Jagelló út 30. Tel: (061) 319-0250 Teljesen automatikus vérnyomásmérő felkaron való méréshez, SC 6800 A garancia nem terjed ki a szakszerűtlen kezelésből, balesetekből, kopásból (mandzsetta), a használati útmutató figyelmen kívül hagyásából, és a készüléknek harmadik fél általi megváltoztatásából fakadó károkra. A garancia nem vonatkozik a csomagolásra, elemekre és a használati útmutatóra. Műszaki adatok Mérési mód: oszcillometriás / fuzzy-logic Mérési tartomány: nyomás kijelzés: 20-300 hgmm Pulzus: percenként 40-200 Mérési pontosság: stat. nyomás: +/- 3 hgmm, pulzus: +/- 5 % Mérési adat tárolás: 85 tárhely (szisztolés/diasztolés nyomás/pulzus és dátum/óraidő) Kijelző: LC-kijelző Automatikus kikapcsolás: kb. 2 perc után Tápfeszültség ellátás: 4 db LR6 (alkáli elemek) Üzemi hőmérséklet tartomány: +10 C... +40 C Tárolási hőmérséklet tartomány: -10 C... +50 C A műszaki fejlődést szolgáló változtatások joga fenntartva! Bevezetés Köszönjük, hogy a SCALA Electronic GmbH termékét, az SC 6800 típusú vérnyomásmérőt választotta. Ahhoz, hogy kihasználhassa a termék kínálta összes lehetőséget, kérjük, hogy az első használat előtt olvassa végig figyelmesen, aztán pedig őrizze meg ezt a használati útmutatót. Különlegességek Az SC 6800 egy teljesen automatikus, felkari mérésre alkalmas digitális vérnyomásmérő. Mérési algoritmusa megfelel a technika legújabb állásának. - - A készülék rendelkezik a felfújási nyomást felismerő logikával (fuzzy-logic). Ez azt jelenti, hogy a készülék felismeri, ha a gyárilag beállított felfújási nyomás (kb. 190 hgmm) nem elegendő, és a második ütemben automatikusan rátölt. - - A készülék 85 tárhelyes memóriával rendelkezik. - - Minden egyes mérési értékhez a készülék kijelzi és tárolja a dátumot és a pontos időt. - - A készülék kiegészítésül egy színes sáv mentén is megjeleníti a WHO kritériumok szerint kiértékelt vérnyomásértékeket (piros: magas vérnyomás, sárga: magas, de még normális, zöld: normális vérnyomás). - - Egy elem jelképe látható a kijelzőn, ha már gyengék az elemek, és a készülék nem működik tovább, amíg ki nem cseréli az elemeket. - - A felkarra felhelyezendő mandzsetta 22-32 cm karkerületre illik. - Biztonsági tudnivalók A vérnyomásmérő készülékkel rendszeresen ellenőrizheti vérnyomását, de kérjük, ennek alapján ne változtassa meg az orvosa által rendelt kezelést. A saját mérés kontrollt jelent, de diagnózis felállítását vagy kezelést nem. A feltűnő értékeket beszélje meg orvosával. Semmi esetre se változtassa meg gyógyszereinek az orvos által előírt adagolását. A pulzus kijelzése nem alkalmas a szívritmus-szabályozók ellenőrzésére. A szívritmus zavarai (aritmiák) esetén csak az orvossal folytatott konzultáció és ellenőrzés után mérjen a készülékkel. A vérnyomásértékek kiértékelése a WHO kritériumai szerint 1. táblázat 2007.12.29-i állapot
Osztályozás Szisztolés / hgmm Diasztolés / hgmm Színjelzés optimális <120 <80 zöld Normál < 130 < 85 zöld magas-normális 130-139 85-89 sárga enyhe magas 140-159 90-99 piros közepesen magas 160-179 100-109 piros Súlyosan magas > 180 > 110 piros A WHO szerint a 140/90 mmhg értéktől kezdve magas vérnyomásról van szó. A jelzőszínek Az LC kijelző bal szélén látható oszlop a mért vérnyomásértéktől függően mutatja a WHO kritériumok szerinti besorolást (osztályozást). Ha az oszlop például a sárga tartományban marad, az a táblázat szerint azt jelenti, hogy a vérnyomás magas-normális. Szabvány hivatkozások A gyártó elnyerte az EU részéről megnevezett TÜV Rheinland Product Safety GmbH által az orvostechnikai eszközökről szóló, 1993. június 14-én kelt 93/42/EGK Európai Irányelv szerint elvégzett tanúsítást. Kielégítést nyertek a gyógyászati termékek IIa osztályának követelményei. A készülék gyártása a következő, a vérnyomásmérő készülékekre vonatkozó európai szabványnak megfelelően folyik: EN 1060-1 - EN 1060-4. A készülék teljesíti az EN 60601-1: 2007 európai szabvány követelményeit. Tudnivalók az eltávolításról Az elemeket szakszerűen kell eltávolítani. Az erre a célra rendszeresített gyűjtőládák rendelkezésre állnak az elemeket forgalmazó szakkereskedésekben, valamint a kommunális gyűjtőhelyeken. A készüléket üzemi élettartama végén szakszerűen kell eltávolítani, úgy, hogy azokat az elektronikus hulladékok helyi gyűjtőhelyére adja le. Garancia A vérnyomásmérő készülékre két év garanciát vállalunk. A garanciális időszak alatt díjmentesen megjavítjuk a hibás készüléket. A garanciális idő letelte után is lehetősége van arra, hogy a hibás készüléket vevőszolgálatunkkal javíttassa meg. Előzőleg díjmentes árajánlatot kap. Sokéves tapasztalatunk azt mutatja, hogy a hibás működés oka legtöbbször a helytelen kezelés. A leggyakoribb hibák: nyugtalan viselkedés mérés közben, a mandzsetta hibás feltétele, nem megfelelő elemek alkalmazása, vagy esetleg akkuk használata. A mérés megismétlése előtt várjon legalább 5 percet. Ha akkor még mindig hibaüzenet jelenik meg a kijelzőn, akkor hívja fel az ügyfélszolgálatot a +49 3329/604315 telefonszámon. Ápolás és karbantartás Ne tegye ki a készüléket se szélsőséges hőmérséklet, se nedvesség vagy por, se közvetlen napsugárzás hatásának. A mandzsetta egy sérülékeny légszigetelt tömlőt tartalmaz. Kezelje óvatosan, és kerüljön minden csavarással vagy megtöréssel összefüggő igénybevételt. A készülék tisztításához puha, száraz kendőt használjon. Ne használjon benzint, hígítót vagy hasonló oldószereket. A mandzsettán lévő foltokat óvatosan távolítsa el szappanos vízzel megnedvesített ruhával. A mandzsettát nem szabad mosni! Ne ejtse le és ne kezelje erőszakkal a készüléket. Soha ne nyissa fel a készüléket! Különben érvénytelenné válik a gyári kalibráció. Rendszeres utánkalibrálás Németországban a törvényalkotó, aki az orvosi gyakorlatban alkalmazott, mérési funkcióval ellátott orvosi termékek számára előírásokat készít,
kétévenkénti méréstechnikai ellenőrzést írt elő. A vevőszolgálatunk (Tel. 03329/604315) készségesen informálja Önt ezzel kapcsolatban A készülék leírása LC kijelző
del (delete = törlés) és a tárhely száma jelenik meg. Nyomja meg rögtön még egyszer a MEMORY gombot, és a kijelzőn a következő jelenik meg: del (delete = törlés) és ALL (az összes tárolóhely). Nyomja meg azonnal a BE/KI gombot, és az összes érték törlődik. A dátum és a pontos idő megmarad. A tárolási funkció Az SC 6800 készülék 85 mérési eredményt tárol. Minden egyes mérési eredményt (szisztolés és diasztolés vérnyomás és a pulzusszám) a dátummal és pontos idővel együtt tárolja. A legrégibb mérési eredmény kapja az 1 számú tárhelyet. A következő mérési eredmények sorra a 85- ik-ig kerülnek tárolásra. 85. Ezzel megtelt a memória. Az ez után következő mérési eredmény a 85. memóriahelyre kerül. Az előzőleg a 85. tárolóhelyen tárolt mérési eredmény előretolódik a 84.-re (és így tovább 82... 2 1). A legrégebbi mérési eredmény, amely előzőleg az 1. tárolóhelyen volt, törlődik. Egy tárolt vérnyomásérték törlése Hívja be a törlendő vérnyomásértéket a MEMORY gombbal. Egy azonnali nyomás (legalább 4 másodperc!!!) a BE/KI (EIN/AUS) gombra, és a kijelzőn del (delete = törlés) és a tárhely száma jelenik meg. Nyomja meg azonnal a BE/KI gombot, és az érték törlődik. Az összes tárolt vérnyomásérték törlése Hívjon be egy tetszőleges vérnyomásértéket a MEMORY gombbal. Egy azonnali nyomás (legalább 4 másodperc!!!) a BE/KI (EIN/AUS) gombra, és a kijelzőn Tudnivalók a vérnyomásmérésről Annak érdekében, hogy összehasonlítható értékeket kapjon, mindig azonos körülmények között végezze el a vérnyomásmérést: mindig nyugalomban, soha nem alkohol hatása alatt, nem evés közben, nem nehéz testi vagy idegi megterhelés után. Lehetőség szerint asztal mellett ülve végezze el a mérést. A vérnyomásmérő készülék üzembe helyezése / elemcsere Helyezze a készülékkel együtt szállított elemeket az elemhelyek kialakításának megfelelően a készülék alján található elemtartó rekeszbe. Kérjük, kizárólag alkáli elemeket (LR6) használjon. Az olcsóbb cink-szén elemek (R6) többnyire már kb. 20-30 mérés után felmondják a szolgálatot. Ha az elemek kimerültek, a készülék LC kijelzőjén balra fent megjelenik egy kimerült elem szimbóluma. Ekkor sürgősen ki kell cserélni az elemeket, mivel a készülék már nem mér többé, ha kimerültek az elemek. Figyelem: A lemerült elemeket ne a háztartási szemétbe dobja! Vegye figyelembe az eltávolításra vonatkozó tudnivalókat! Lásd az "Eltávolítás" fejezetet is. Az óra beállítása Az elemek behelyezése után célszerű mindjárt beállítani az órát is. Az óra minden elemcsere után a következőt mutatja: év 20XX, 1/ 1 (1. hónap. / 1. nap) és 12:00 óra. A beépített óra beállításához a készüléknek kikapcsolt állapotban kell lennie. Tartsa a MEMORY gombot kb. 5 másodpercig nyomva.
A kijelzőn felül villogva megjelenik az év (20XX). A BE-KI gomb segítségével beállíthatja most az évet. Ha beállította a megfelelő évet, nyomja meg újból a MEMORY gombot. A kijelző bal felső részén most az első 1-es villog, amely az első hónapot jelzi. A BE/KI gombbal beállíthatja a hónapot. Ha még egyszer megnyomja a MEMORY gombot, a másik 1-es kezd villogni. Ez a hónap első napját jelenti. A BE/KI gomb segítségével beállíthatja a napot. A MEMORY gomb újbóli megnyomásával jut el a pontos idő beállításához az óra számjegye kezd villogni. Mint eddig, most is a BE/KI gombbal végezheti el a beállítást. A MEMORY gombbal lépjen tovább a perc számjegyére. Most állítsa be a BE/KI gombbal a percet. A MEMORY gomb utolsó megnyomására befejeződik a dátum és a pontos idő beállítása. A mérés művelete Csatlakoztassa a mandzsettát a készülékhez úgy, hogy bedugja a légvezeték dugóját a készülék hátulján található aljzatba. Húzza fel a mandzsettát a bal felkarjára úgy, hogy a tömlő a könyökhajlatra mutasson, és a mandzsetta alsó széle a könyökhajlat fölött kb. 2 3 cmrel feküdjön fel. A mandzsetta legyen enyhén szoros. A BE/KI gomb megnyomásával elkezdődik az automatikus mérési művelet. A készülék felfújja a mandzsettát kb. 190 hgmm értékre. Ezt követően az automatikus leeresztés vezeti be a mérési műveletet. Kb. 3 másodperc múlva elkezd villogni egy szív a kijelzőn. Ha már ebben a pillanatban megjelenik egy Korotkov-hang, az azt jelenti, hogy a szisztolés vérnyomás 150 hgmm felett van. Ekkor a készülék tovább fújja (kb. 220 hgmm-ig) a mandzsettát. A mérési művelet befejeződése után megjelenik az eredmény a kijelzőn, és a mandzsetta leereszt. A készülék kikapcsolásával egyidejűleg a mérési eredmény átkerül a kiválasztott memóriába. A mérés idő előtti megszakítása A vérnyomásmérést bármikor megszakíthatja a BE/KI gomb megnyomásával. A készülék ekkor azonnal leereszti a mandzsettát. A tárolási funkció Az SC 6800 készülék 85 mérési eredményt tárol. Minden egyes mérési eredményt (szisztolés és diasztolés vérnyomás és a pulzusszám) a dátummal és pontos idővel együtt tárolja. A legrégibb mérési eredmény kapja az 1 számú tárhelyet. A következő mérési eredmények sorra a 85- ik-ig kerülnek tárolásra. 85. Ezzel megtelt a memória. Az ez után következő mérési eredmény a 85. memóriahelyre kerül. Az előzőleg a 85. tárolóhelyen tárolt mérési eredmény előretolódik a 84.-re (és így tovább 82... 2 1). A legrégebbi mérési eredmény, amely előzőleg az 1. tárolóhelyen volt, törlődik. Egy tárolt vérnyomásérték törlése Hívja be a törlendő vérnyomásértéket a MEMORY gombbal. Egy azonnali nyomás (legalább 4 másodperc!!!) a BE/KI (EIN/AUS) gombra, és a kijelzőn del (delete = törlés) és a tárhely száma jelenik meg. Nyomja meg azonnal a BE/KI gombot, és az érték törlődik. Az összes tárolt vérnyomásérték törlése Hívjon be egy tetszőleges vérnyomásértéket a MEMORY gombbal. Egy azonnali nyomás (legalább 4 másodperc!!!) a BE/KI (EIN/AUS) gombra, és a kijelzőn del (delete = törlés) és a tárhely száma jelenik meg. Nyomja meg rögtön még egyszer a MEMORY gombot, és a kijelzőn a következő jelenik meg: del (delete = törlés) és ALL (az összes tárolóhely).
Nyomja meg azonnal a BE/KI gombot, és az összes érték törlődik. A dátum és a pontos idő megmarad.