Használati utasítás. Forgalmazó: Vivaldi Kft Dunakeszi, Pallag u. 57. Tel.: 06-1/ Fax: 06-1/

Átírás

1 VIVAMAX SZÍNES KIJELZÕS FÜL-, ÉS HOMLOKLÁZMÉRÕ COLOR CHECK TECHNOLÓGIÁVAL GYV7 Használati utasítás Forgalmazó: Vivaldi Kft Dunakeszi, Pallag u. 57. Tel.: 06-1/ Fax: 06-1/

2

3 A Vivamax Színes kijelzõs infravörös lázmérõt homlokon és a fülben való lázmérésre egyaránt használhatja. A Color Check technológiának köszönhetõen a kijelzõ színe a mért hõmérséklettõl függõen piros, narancssárga vagy zöld színûre változik. Nagyon fontos azonban, hogy a mért hõmérséklettel is tisztában legyen, ezért minden esetben ellenõrizze a mért adatot a kijelzõn, hogy azt orvosának tolmácsolni tudja. Használat elõtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót! Fontos! A hõmérõ használata elõtt tegye be a két elemet a készülékbe, az arra kijelölt helyre. Bizonyosodjon meg róla, hogy a terméken feltûntetett ábrának megfelelõen helyezte el az elem pozitív és negatív pólusát. Helytelen használat esetén a sérülés veszélye is fennáll.

4 Figyelem! A házi diagnosztika sokszor nem elegendõ. A mért eredmények függvényében, a komolyabb betegségek elkerülése érdekében keresse fel orvosát! Ne érintse meg és ne fújogassa az infravörös érzékelõt. A szennyezett szenzor pontatlan méréshez vezethet! Ha az érzékelõ bekoszolódik száraz, puha kendõvel óvatosan törölje tisztára. Puha anyagot használjon, mert a papírzsebkendõ vagy a papírtörölközõ anyaga megsértheti a szenzor felszínét. Gyermekek elõl elzárva tárolandó! Szobahõmérsékleten tárolandó! Ha a tárolási hõmérséklet eltér a szobahõmérséklettõl, használat elõtt tartsa 30 percig szobahõmérsékleten, különben a mérés pontatlan lehet. Vigyázat! Ne használja rendeltetésétõl eltérõen a készüléket! A készülék nem vízálló, tartsa távol mindenféle nedvességtõl, és ne tárolja magas páratartalmú környezetben. Ne tisztítsa sem vizes, nedves, sem alkoholos kendõvel. Tilos bármilyen kémiai oldószer, erõs napsugárzás vagy magas páratartalom hatásának kitenni. Ne dobálja, csavargassa, rázza, ütögesse a készüléket. Ha a készülékkel éppen mérést végeznek, ne használjon mobiltelefont a közelében. A lázmérõ használata nem helyettesíti az orvosi diagnózist. Ha betegnek érzi magát, forduljon orvosához. Csak akkor nyissa szét a készüléket, ha elemet kíván cserélni benne. Ha elromlott, ne próbálja önmaga megszerelni, küldje el a garancialevélen található szervizbe.

5 Tartalom Termékleírás.1 Homlokon történõ lázmérés 1 Javaslatok...1 Hogyan végezzük a mérést?...2 Fülben való lázmérés...3 Javaslatok.3 Hogyan végezzük a mérést?...4 A kijelzõ, a Color Check technológia bemutatása...5 A készülék be-, és kikapcsolása 6 Memória 6 Dátum-, és idõbeállítás 6 Karbantartás 6 Tárolás 7 Beállítás 7 Esetleges hibák 7 Elemek cseréje.8 Mûszaki adatok.9

6 Termékleírás SCAN = mérést végzõ gomb infravörös érzékelõ OK gomb MEMO = memória gomb a készülék oldalról a készülék eleje a készülék hátulja Homlokon történõ lázmérés A/ Javaslatok Lázméréshez helyezze a készülék fejét a homlok közepére, és nyomja meg a SCAN gombot. Minden mérés elõtt gyõzõdjön meg a következõkrõl: A homlok ne legyen nedves (víz, izzadtság), és ne takarja semmi (haj, sapka, kendõ), ami akadályozhatja a mérést. Nedves, nyirkos környezetben ne használja a lázmérõt. Gyermekek lázmérésekor javasolt megvárni, míg a gyermek nyugodt állapotban van (nem sír, nem mocorog). Szoptatás után várjon 10 percet, és csak utána mérje a lázát. Mint a többi testtájékon mért hõmérséklet (száj, hónalj), a homlokon mért ideális testhõmérséklet is személyenként változik 35-37,9 között. Ez függhet értágulattól vagy érszûkülettõl. Ajánlott normál, egészséges állapotban is megmérni a testhõmérsékletünket, hogy tisztában legyünk az ideális állapottal. Ha a mért adatok nem tûnnek valósnak a fizikai érzethez képest (pl. forró a homlok, de a készülék nem mutat lázat), akkor ajánlott egy másik lázmérõvel is megmérni a testhõmérsékletet, vagy orvoshoz fordulni. 1

7 infravörös szenzort védõ fedõ B/ Hogyan végezzük a mérést? 1. Bizonyosodjon meg róla, hogy a homlokon történõ lázmérést megkönnyítõ szenzorfedõt pontosan helyezte el a készülék fején (ahogyan az ábrán látható), és az érzékelõ tiszta. Nyomja meg bármelyik gombot, és a lázmérõ bekapcsol. 2. Nyomja óvatosan a készülék fejét a homlok közepéhez. 3. Nyomja meg a "scan" gombot a mérés megkezdéséhez (a gombot nem kell nyomva tartani), és egy pittyenést fog hallani. Ez a hang igazolja, hogy a mérés megkezdõdött. Amikor a mérésnek vége (1-2 másodperc múlva), a készülék ismét egy pittyenõ hangot fog adni, ez jelzi a mérés végét. Ekkor a kijelzõn megnézheti a mért eredményt, illetve az eredménytõl függõen a kijelzõ színesen fog világítani. (A színek jelentését A kijelzõ, a Color Check technológia bemutatása címû fejezetben olvashatja.) A mosolygó fej a kijelzõn azt jeleni, hogy homlokon történõ lázmérést végzett. 4. Mérés végeztével a készülék automatikusan kikapcsol. Bizonyosodjon meg róla, hogy a szenzor fedõ a készülék fején van, és tegye vissza a dobozba. 2

8 Megjegyzés: Három egymást követõ mérés után várjon 10 percet a következõ mérés elõtt. Két mérés között várjon 30 másodpercet. A készüléket mérés elõtt percig tartsa szobahõmérsékleten, a pontatlan mérés elkerülése miatt. A készülék mérési skálája 32,0-42,9 C-ig terjed. Ha a kijelzõn a HI feliratot látja, az azt jelenti, hogy a mért eredmény 42,9 C felett van. Ha a kijelzõn a LO feliratot látja, az azt jelenti, hogy a mért eredmény 32 C alatt van. A kijelzõ a mérés után 30 másodperccel automatikusan a dátumot és az idõt fogja mutatni. Fülben való lázmérés A/ Javaslatok A fülben történõ lázmérés megkezdése elõtt távolítsa el a szenzorfedõt, hogy a készülék kényelmesebben illeszkedjen a fülbe. A mérés megkezdése elõtt bizonyosodjon meg a következõkrõl: 1. Ha a fül nem tiszta belülrõl, az akadályozza a pontos mérést. Fülben történõ lázmérés elõtt tisztítsa meg a hallójáratot! 2. Három hónaposnál fiatalabb babákon ne használja! 3. Ha a füle túl érzékeny, ne használja! 4. Óvatosan helyezze a fülbe! 5. Ne használja párás vagy nedves környezetben! A fülben mért testhõmérséklet különbözik a többi testtájon mért testhõmérséklettõl, éppen ezért a mérési folyamatot nagyon pontosan kell elvégezni, a mérés pontosságának biztosítása érdekében. 3

9 dobhártya A fülben mért ideális hõmérsékletet a fent látható képen ellenõrizheti. Ez egyénenként más, és az életkorral is változik: 2 éves kor alatt: 36,4 C és 38 C között 2-10 éves korig: 36,1 C és 37,8 C között 10 év felett: 35,8 C és 37,5 C között A pontos mérés érdekében kövesse az alább látható utasításokat: Felnõtt vagy 1 évnél idõsebb gyermek esetén külsõ hõmérséklet Egy évnél fiatalabb gyermek esetén Húzza meg a fülcimpát felfelé majd hátra Húzza a fülcimpát el a fültõl majd hátra B/ Hogyan végezzük a mérést? 1. A fülben való lázméréshez távolítsa el a szenzorfedõt a készülék fejérõl, így az illeni fog a fülbe. Nyomja meg bármelyik gombot és a lázmérõ bekapcsol. infravörös szenzort védõ fedõ 4

10 2. Óvatosan helyezze a lázmérõ fejét (végén a szenzorral) a hallójáratba, ahogyan azt az elõzõ oldalon lévõ képen látja. 3. Nyomja meg a "scan" gombot a mérés megkezdéséhez, és egy pittyenést fog hallani. Ez a hang igazolja, hogy a mérés megkezdõdött. Amikor a mérésnek vége (1-2 másodperc múlva), a készülék ismét egy pittyenõ hangot fog adni, ez jelzi a mérés végét. Ekkor a kijelzõn megnézheti a mért eredményt, illetve az eredménytõl függõen a kijelzõ színesen fog világítani. (A színek jelentését A kijelzõ, a Color Check technológia bemutatása címû fejezetben olvashatja.) A fül jel a kijelzõn azt jeleni, hogy fülben történõ lázmérést végzett. 4. Ha a mérésnek vége, tisztítsa meg a szenzort és óvatosan helyezze vissza a szenzorfedõt a készülék fejére, majd tegye vissza a dobozba. Megjegyzés: Három egymást követõ mérés után várjon 10 percet a következõ mérés elõtt. Két mérés között várjon 30 másodpercet. A készüléket mérés elõtt percig tartsa szobahõmérsékleten, a pontatlan mérés elkerülése miatt. A készülék mérési skálája 32,0-42,9 C-ig terjed. Ha a kijelzõn a HI feliratot látja, az azt jelenti, hogy a mért eredmény 42,9 C felett van. Ha a kijelzõn a LO feliratot látja, az azt jelenti, hogy a mért eredmény 32 C alatt van. A kijelzõ a mérés után 30 másodperccel automatikusan a dátumot és az idõt fogja mutatni. A kijelzõ és a Color Check technológia bemutatása A Color Check technológiának köszönhetõen Ön könnyen ellenõrizni tudja a mért adatokat. A mérést követõen a mért eredmény függvényében a kijelzõ zölden, narancssárgán vagy pirosan fog világítani. A színek jelentését az alábbi táblázatban olvashatja. 35,5 C alatti testhõmérséklet 35,6 C - 37,2 Nincs világítás Zöld világítás Normális testhõmérséklet. 37,3 C - 37,5 C 37,6 C felett 5 A kijelzõ narancssárgán világít. A kijelzõ pirosan világít. Hõemelkedés. Néhány perc múlva ellenõrizze újra. Láz.

11 Figyelem! Fontos, hogy ne csak a kijelzõ színét ellenõrizze, hanem nézze meg a mért eredményt is, hogy tisztában legyen az egészségi állapotával, illetve, hogy az eredményt tolmácsolni tudja orvosának. A színes kijelzõ segít abban, hogy gyorsan és kényelmesen meg tudja állapítani testhõmérsékletét. A készülék be-, és kikapcsolása Bármely gomb megnyomására a készülék bekapcsol. A kijelzõn megjelenik a dátum és az idõ, és ez azt jelenti, hogy a lázmérõ mérésre kész állapotban van. A mérés után 3 perccel a készülék automatikusan kikapcsol, hogy az elemeket kímélje. Memória A készülék eltárolja az utolsó 30 alkalommal mért adatot. Nem csak a mért testhõmérsékletet jegyzi meg, hanem annak dátumát és idõpontját is. 1. Nyomja meg a MEMO gombot, hogy a memóriát ellenõrizze. 2. Ha a memóriában nincsen adat tárolva, a kijelzõn a következõ jel jelenik meg: '-' 3. A MEMO gomb többszöri megnyomásával tudja a különbözõ tárolt értékeket megnézni. Dátum és idõ beállítása A kijelzõ a dátumot és az idõt mutatja bekapcsoláskor, illetve 30 másodperccel a mérés után, ha semmilyen gombot nem nyomunk meg rajta. 1. Nyomja meg a MEMO gombot és két másodpercig tartsa lenyomva. A kijelzõn ekkor megjelenik a SET felirat, és az óra villogni kezd. 2. A MEMO gomb egymás utáni többszörös megnyomásával tudja beállítani az aktuális idõt (óra). A gomb megnyomása növeli a villogó értéket. 3. Az OK gomb lenyomásával tudja tovább léptetni a villogó értéket. Ha az órát beállította nyomja meg az OK gombot, majd állítsa be a percet és a dátumot. Mindig az a jel fog villogni, amelyiket állítni kívánjuk. Óra ' Perc ' Év ' Hónap ' Nap 4. Nyomja meg a MEMO gombot, hogy a készülék eltárolja az adatokat. 5. Nyomja meg ismét a MEMO gombot, hogy befejezze a mûveletet. Karbantartás 1. Tisztítsa meg a készüléket egy puha, száraz kendõvel. 2. A tisztításhoz ne használjon vizet vagy bármilyen súroló-, és tisztítószert. 6

12 Tárolás Mindig tegye vissza a készülék fejére a szenzorfedõt, ha nem használja a lázmérõt. Ne tegye ki a készüléket közvetlen napsugárzásnak, tûznek, nyirkosságnak. Ne ütögesse, rázogassa, ne dobálja! Ha sokáig nem használja, távolítsa el az elemeket, nehogy azok kifolyjanak. Beállítás A készüléket a gyártás során beállítják. Ha Ön a leírásban látottaknak megfelelõen használja, nem lesz szükség az újra-állításra. Ha a mérések során hibát észlel, azonnal forduljon a forgalmazóhoz! NE próbálja meg egyedül megjavítani. Esetleges hibák Hiba Ellenõrzés Megoldás A kijelzõ semmit nem mutat. A kijelzõ a "használt elem" jelet mutatja. A kijelzõ "LO" feliratot jelez. (32 C-nál alacsonyabb testhõmérséklet.) A kijelzõ "HI" feliratot jelez. (42,9 C-nál magasabb testhõmérséklet.) A kijelzõ "ErrE" jelet mutat. 1.Lemerült az elem. 2.Az elem rosszul van behelyezve. 3.Újra kell indítani Lemerült az elem. Biztos, hogy jól végezte a mérést? Lehetséges, hogy a szenzor nem tiszta. A hõmérséklet és a páratartalom nem ideális a készülék mûködéséhez. 1.Cserélje ki azelemet. 2.Igazítsa meg az elemeket, a polaritásnak megfelelõen. 3.Nyomja meg a RESET gombot. Cserélje ki az elemeket két új AAA 1,5V-os elemre. Olvassa el a Mérési folyamat címû fejezetet. Tisztítsa meg az érzékelõ felületét a Karbantartás címû fejezetben leírtak alapján. Ellenõrizze, hogy a hõmérséklet és a páratartalom ideális-e a készülék mûködéséhez. A kijelzõ "ErrU" jelet mutat. A készülék a SCAN gomb lenyomása után nem mér. Ellenõrizze, hogy eléggé megnyomta-e a SCAN gombot. A kijelzõ "ErrH" jelet mutat. Hiba merült fel a készülék önellenõrzése alatt. Keresse fel a forgalmazó által kijelölt szervizt. A kijelzõ" F" jelet mutat. A mért testhõmérsékletet Fahrenheit-ben jelzi a kijelzõ. Nyomja meg az elemek alatt található gombot egy hegyes tárggyal, és visszavált C-ra. A készülék nem használható gyúlékony gázok jelenlétében! 7

13 Elemek cseréje A lázmérõ 2x AAA 1,5 V-os elemmel mûködik. Ha a JEL megjelenik a kijelzõn, nyissa ki az elemtartó fedõt és cserélje ki az elemeket a megfelelõ polaritást figyelembe véve. Figyeljen, hogy az elemcsere a környezetvédelem szabályainak megfelelõen menjen végbe. Ne dobja az elemeket a tûzbe, mert felrobbanhatnak! 8

14 Mûszaki adatok Vivamax színes kijelzõs Termékkód: GYV7 infravörös fül,- és homloklázmérõ Color Check technológiával Elem 2xAAA 1,5V Hõmérséklet érzékelõ Infravörös szenzor Mérési skála 32,0 C - 42,9 C (89,6 F - 109,3 F) Mérési pontosság +/-0,2 C (+/-0,4 F) 36 C-39 C (96,7 F-102,2 F) között +/-0,3 C (+/-0,5 F) 32 C- 35,9 C (89,6 F-96,6 F) között és 39,1 C-42,9 C (102,3 F- 109,3 F) között Méret 135x36x55 mm Súly 60g (elem nélkül) Megfelelõ környezethez Megfelelõ környezet (tároláshoz) Tartozékok Hõmérséklet: 10 C-40 C (50 F-104 F) Relatív páratartalom: 30%-80% Hõmérséklet: 20 C-40 C (-4 F- 104 F) Relatív Páratartalom: 30%-85% Szenzorvédõ fedõ, használati utasítás Elektromos térben elõfordulhat, hogy a készülék nem mér pontosan, ekkor indítsa újra a RESET gombbal. Óvatosan bánjon a készülékkel és vegyen figyelembe minden javaslatot, amit a használati utasításban olvasott! 9

15

16