'Î- "650."5" %*(*5Õ-*4 '&-,"3."/%;4&55Õ4 7Î3/:0.Õ4.Î3Â Használati útmutató

Átírás

1 Használati útmutató

2 Gyári szám: Értékesítés dátuma: Aláírás/PH. Garancia és javítási jegyzék Az erre a készülékre érvényesített garanciajegy és a vásárlási blokk, -számla megléte és rendeltetésszerû használat esetén a MEDICOR Elektronika Zrt. a vásárlás napjától számított egy év garanciát vállal. Ezen idõtartam alatt a készüléket személyesen, vagy postán lehet eljuttatni a márkaszervizbe (1097 Budapest, Illatos út 9.). A postaköltség a Vevõt terheli. DÁTUM HIBA MEGNEVEZÉSE SZERVIZ ALÁÍRÁSA/PH. Garanciális szabályok 1. A garanciális idõszak alatt a 2. pontban leírtak figyelembevételével a vérnyomásmérõ megjavítását a márkaszerviz (MEDICOR Elektronika Zrt Budapest, Illatos út 9, Tel: /119, , Fax: ) ingyen végzi el. 2. A garancia az alábbi esetekben érvényét veszti és a javítás költségét a szerviznek ki kell fizetni: 1. A kezelési útmutatóban leírtaktól eltérõ üzemeltetés. 2. A helytelen kezelésbõl eredõ sérülés. 3. A készülék szerkezetén bármilyen önkényes módosítás vagy javítás. 4. Korrodált vagy sérült elem által okozott meghibásodás. 5. Természeti esemény vagy egyéb szerencsétlenség által okozott meghibásodás.

3 TARTALOM Garancia 2 A mérõeszköz részei 4 A funkció leírása 5 Mûszaki jellemzõk 5 A mérés elõtt 6 A mérés elõkészítése 7 Az elem behelyezése 7 A mandzsetta csatlakoztatása 7 A mandzsetta felhelyezése 8 A megfelelõ testhelyzet 9 A mérés 10 A mérés megkezdése 10 A mérés folyamata 11 Az eredmény értelmezése 12 Újramérés 13 A memória funkció 14 A készülék kikapcsolása 14 Üzemzavarok és megoldások 15 A szerviz megközelítése 16

4 A mérõeszköz részei Mandzsetta csatlakozó LCD kijelzõ Memória gomb Gumicsõ A készülék Ki/Bekapcsoló gomb Fémgyûrû Mandzsetta Szisztolés vérnyomás Diasztolés vérnyomás Mértékegység (mmhg) Pulzusszám Gumicsõ Gumipumpa Gyorskieresztõ szelep Gumipumpa Levegõ befúvás Pulzusszám (a mérés során látható) Levegõ kieresztés (a mandzsettából) Elemcsere

5 A funkció leírása Mûszaki jellemzõk (1) Model: KD-388 (2) Mérési mód: Oszcillometrikus, kézi mandzsetta felfújás, automatikus mérés, 90 egység memória (3) A mandzsetta mérete: 475mm x 135mm (4) A készülék mérete: 136mm x 94mm x 52mm (5) Súly: 320 g (elemek nélkül) (6) Pontosság: ± 4 mmhg (0.5 kpa) (7) Vérnyomás figyelési tartomány: 20 mmhg 300 mmhg között (2.7 kpa 40 kpa) (8) Pulzus figyelési tartomány: /perc között (9) Pulzus figyelési pontosság: ± 5% (10) Energiaellátás: DC6V vagy 4 db száraz elem, AA méret (11) Osztály: B típusú, elemes mûködtetésû (12) Automatikus kikapcsolás: ha a készüléket 3 percig nem használják, automatikusan kikapcsol (13) Az elem élettartama: napi 3 perc használattal kb. 6 hónap (14) Üzemeltetési hômérséklet: C (15) Tárolási hômérséklet: C (16) Üzemeltetési páratartalom: < 80% (17) Tárolási páratartalom: < 95% (18) Szállítási feltételek: Nyomás: mmHg között (70 kpa- 106 kpa) Páratartalom: 95%-nál alacsonyabb Külsô hômérséklet: C

6 A mérés elõtt

7 A mérés elõkészítése 1. Az elem behelyezése a) Távolítsa el a készülék hátoldalán lévõ fedelet. b) A jelölt polaritásra figyelve helyezze be a 4 db LR 6, AA, 1,5 V típusú elemet. c) Helyezze vissza a fedelet a készülékre. 2. A mandzsetta csatlakoztatása 1. Gyôzôdjön meg róla, hogy a gumicsô és a csatlakozó között nincs levegôszivárgás. Elemcsere Ha az LCD kijelzõn az elem jel jelenik meg, elemcsere szükséges. Napi egy-két mérés esetén a négy elem élettartama kb. hat hónap. A készülékhez nem használhatók 1.2V-os akkumulátorral újratölthetõ elemek. 2. Csúsztassa át a mandzsetta laza végét a fémgyûrûn.

8 A mérés elõkészítése 3. A mandzsetta felhelyezése 1. Helyezze a mandzsettát 1-2 cm-rel a könyökhajlata fölé. 2. Húzza a mandzsetta szabad végét kifelé, majd a fémgyûrûn visszahajtva rögzítse a karján. Helyezze a karját tenyérrel felfelé az asztalra. A gumicsõ a karja mellett legyen és ne törjön meg. A mérést lehetõség szerint mindig ugyanazon a karon végezze. A méréshez legjobb, ha felhajtjuk a ruha ujját. Ruhán keresztül csak akkor kapunk megbízható eredményt, ha a ruha nagyon vékony és sima a felülete. (Vigyázat: a ruha felhajtáskor nem szoríthatja el a vénát.) Ha a mandzsetta bepiszkolódik, húzza ki a készülékbõl, nedves kefével, semleges tisztítószert alkalmazva tisztítsa meg. Hagyja megszáradni. A mandzsetta vasalása tilos! 3. A mandzsettát kényelmesen, de határozottan illessze a felkarhoz. Kerülje a mandzsetta túl szoros vagy túl laza felhelyezését. A mandzsetta és a kar között max. egy ujjnyi hézag lehet. Ha a karja nagyon vékony, a mandzsetta felhelyezésekor kissé nyújtsa ki a karját.

9 A megfelelõ testhelyzet Fekvõ testhelyzet 1. Feküdjön a hátára. 2. Fektesse a karját természetes helyzetben a teste mellé, tenyérrel felfelé. 3. Ügyeljen rá, hogy a mandzsetta maradjon a szívvel azonos magasságban. Ülõ testhelyzet 1. Üljön egyenes háttal. 2. Fektesse a karját tenyérrel felfelé a székre vagy az asztalra. 3. Ügyeljen rá, hogy a mandzsetta a szívvel azonos magasságban legyen. A mérés alatt ügyeljen rá, hogy a mandzsetta maradjon a szívvel azonos magasságban. Ellenkezõ esetben a mérés pontatlan lesz. A mérés elõtt pihenjen 5-10 percet, és a mérés alatt is maradjon nyugodt és ne beszéljen. A teste maradjon lehetõség szerint mozdulatlan. A mérés alatt ne mozdítsa el a készüléket, és ne nyomja meg a gumipumpát.

10 1. A mérés megkezdése 1. Miután kényelembe helyezte magát, nyomja meg az ON/OFF gombot. A vérnyomásmérõ bekapcsolásakor önellenõrzést végez. A kijelzõ két másodpercig villog. 2. Az önellenõrzés befejezése után az kijelzõn 0 mmhg és a szimbólum jelenik meg, a mérést el lehet kezdeni. Ha a mandzsettában maradt levegõ, az LCD kijelzõn a szimbólum jelenik meg. Nyomja meg a gumipumpa mellett lévõ kieresztõ szelepet, így a bennlévõ levegõ távozik. Ha a kijelzõ villog, el lehet kezdeni a mérést. A mérés 3. A bekapcsolás után nyomkodja addig a pumpát, amíg a nyomás mmhg-rel meghaladja az ön várható vérnyomásértékét. A pumpálást addig folytassa, amíg az elért nyomás a várható felsõ értéknél legalább 40 mmhg-rel magasabb lesz. Például, ha az átlagos felsõ vérnyomása 130 mmhg, akkor pumpáljon tovább, amíg a kijelzõn mmhg lesz látható. A felfújásnál ügyeljen arra, hogy a szükséges levegõt folyamatosan pumpálja be a mandzsettába. Ha a kijelzõn a RETEST felirat jelenik meg, a hibás mérés elkerülése végett eressze ki az összes levegõt, és kezdje újra a felfújást.

11 A mérés 2. A mérés folyamata 1. Mikor a nyomás eléri a megfelelô értéket, engedje el a szelepet, a leeresztô szelep automatikusan kinyílik, a nyomás csökken, és a vérnyomásmérô automatikusan méri a vérnyomást és a pulzusszámot. 2. A mérés alatt az kijelzôn látható nyomásérték folyamatosan csökken, a kijelzôn a szimbólum és a felirat látható. Amennyiben valamilyen hibát észlel, tanulmányozza az Üzemzavarok és megoldások c. részt. 3. A mérés befejezésekor sípszó hallatszik. Az LCD kijelzô minden mérés után mutatja a mért szisztolés és diasztolés vérnyomásértéket mmhg-ben, és a percenként mért pulzusszámot. Ezután a pumpa felett található kieresztô szelep megnyomásával engedhetô ki a mandzsettából a maradék levegô.

12 A mérés 3. A mérési eredmény értelmezése Az LCD kijelzõ minden mérés befejezésekor automatikusan mutatja a mért szisztolés és diasztolés vérnyomásértéket (mmhg-ben), illetve a pulzusszámot. Az alábbi szabályok betartásával biztosíthatjuk, hogy a mérés pontos eredményt adjon Mérés elôtt egy félórával kerülje az étkezést, ne mérjen közvetlenül fürdés, fizikai munka után. Ne mérjen vérnyomást dohányzás, szeszesital vagy kávé fogyasztása után. A mérés elôtt - alatt próbáljon lazítani. A mérés lehetôleg üres hólyaggal történjen. A mérés elôtt pihenjen 5-10 percet. Vegyen 2-3 mély levegôt, és maradjon nyugalomban a mérés alatt. Ügyeljen rá, hogy a vérnyomás mérését minden nap azonos idõpontban, ugyanabban a testhelyzetben, ugyanolyan körülmények között végezze. A termék megfelel az EN 1060/3 :1997-es, a noninvazív elektromechanikus vérnyomásmérõ eszközökre vonatkozó szabályzat 3. fejezetének.

13 A mérés 4. Újramérés Az eredmény leolvasása után a kieresztô szelep megnyomásával engedje ki a levegôt. Ha az összes levegô távozott a mandzsettából, a vérnyomásmérô kijelzôjén megjelenik a szimbólum, a mérést 5-10 perces kivárás után újra el lehet végezni. (Természetesen azonnal is újra mérhet, de tudni kell, hogy ez a mérés nem valós adatokat ad, mert a vérkeringés az elôzô mérés után csak lassabban áll helyre.) Az egyes mérések között 5-10 percig pihentesse a karját, hogy a kar vérkeringése normalizálódjon Figyelmeztetés A vérnyomásmérõ használata a következõ esetekben nem javasolt: a. szívbetegség vagy súlyos aritmia esetén b. súlyos betegségnél, sürgõsségi ellátásban részesülõ vagy megfigyelés alatt álló betegnél c. csecsemõknél és kisgyermekeknél.

14 A mérés 5. Memória funkció 1. Amikor a vérnyomásmérést befejezte és a készülék még bekapcsolt állapotban van leolvashatja a kijelzôrôl a korábbi mérések eredményét. Ehhez enyhén rövid idôre nyomja meg a MEMORY gombot. Egy másodpercen belül megjelenik az elôzô mérés eredménye. 2. A MEMORY gomb újabb és újabb megnyomásával a kijelzôn egymás után jelennek meg a korábban mért vérnyomásértékek. Figyelem A MEMORY gomb hosszabb idejû megnyomásával a memóriában tárolt mérési eredményeket törölni lehet. A vérnyomásmérô minden méréskor automatikusan eltárolja memóriájában a mért értékeket. A 91. mérésnél mért érték automatikusan eltárolódik a memóriában, miközben az 1. mért érték törlôdik. 6. A készülék kikapcsolása Ha befejezte a mérést, a készüléket az On/ Off gomb megnyomásával kapcsolhatja ki. A vérnyomásmérõ automatikusan kikapcsol, ha elfelejti kikapcsolni, vagy ha 3 percnél hosszabb ideig semmilyen gombot nem nyom meg. A készülék mûködését megzavarhatja interferencia vagy elektromágneses sugárzás.

15 Az LCD kijelzôn a felirat jelenik meg Üzemzavarok és megoldások Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás A felfújáskor a nyomás nem haladja meg 50 mmhg-rel a páciens vérnyomását A kar hirtelen elmozdult, vagy a készülék mozdult meg Levegôszivárgás, a nyomás gyors csökkenése A mandzsetta felfújásakor a nyomás Levegôszivárgás nem növekszik Az LCD kijelzôn az elem Az elemek lemerültek szimbólum jelenik meg A mandzsetta felhelyezése vagy helye nem megfelelô A kijelzôn látható értékek túl magasak/alacsonyak A mérés alatt a páciens beszél, fél vagy ideges Nem megfelelô testhelyzet Zavar a mandzsetta felfújásakor, vagy hibás mûködés a mérés alatt Ismételje meg a mérést. Ügyeljen rá, hogy felfújáskor a nyomás legalább 50 mmhg-rel magasabb legyen a várható vérnyomás értékénél Ne mozogjon, ne mozdítsa el a vérnyomásmérôt Ellenôrizze a mandzsetta csatlakozását Ellenôrizze a mandzsetta csatlakozását, bizonyosodjon meg róla, hogy nincs levegôszivárgás Cserélje ki az elemeket Tegye fel a mandzsettát A mandzsetta felhelyezése c. pont szerint Ne beszéljen mérés közben, vegyen 2-3 mély levegôt, hogy megnyugodjon Változtasson helyzetet, tanulmányozza a megfelelô testhelyzetrôl szóló részt Tanulmányozza a Mérés folyamata c. pont megfelelô részét : Ha nem tudja megoldani a problémát, lépjen kapcsolatba a szervizzel.

16 A szerviz megközelítése Szerviz: MEDICOR Elektronika Zrt Budapest, Illatos út 9. Tel.: / Fax: