Conrad Szaküzlet, 1067 Budapest, VI., Teréz krt 23. Tel: 302 3588 Hexaglot TouchMan Megrend. szám: 67 08 26 1. ÁLTALÁNOS 1.1 A KÉSZÜLÉK Kezelőléc Kijelző Vessző Szimbólumok a kijelzőn Kurzorral egy sorral feljebb, a naptárban egy hónappal visszalapozás Kurzorral egy sorral lejjebb, a naptárban egy hónappal előre lapozás Új adat bevitel Bevitt adat keresése Display üzenet megerősítése Display üzenet tagadása, művelet megszakítása Átkapcsolás betű-billentyűzetről számjegy billentyűzetre Átkapcsolás számjegy-billentyűzetről betű billentyűzetre Jelszóval védett bevitt adatok jelölése. PC-Link csatlakozó A vessző A TouchMAN-nek nincsenek gombjai, a kijelző útján kezeljük. A készülék jobboldalán fenn találunk egy vesszőt, amellyel a készüléken lévő szimbólumokat megérintjük ennek hatására a készülék a műveletet végrehajtja. Kizárólag a veleszállított vesszőt használjuk, egyéb tárgyak a felületet összekarcolhatják és a folyadékkristály kijelzőt károsíthatják. A vesszőt tartsuk mindig a helyén. A kezelőléc szimbólumai Be-/kikapcsolás A menüben egy lépésnyi visszalapozás Jel vagy bevitt adat törlése Kurzor felfelé mozgatása, lapozás a korábbi oldalra/korábbi adatbevitelre A jobb, vagy a bal nyíl megérintésére a kurzor jobbra vagy balra mozog Kurzor lefelé mozgatása, lapozás a következő oldalra/következő adatbevitelre A választás vagy adatbevitel megerősítése Új sor Szóköz Átváltás nagy és kisbetű között Különleges betűk (pl.: Ä, é, ñ Szimbólumok és írásjelek (!,, ±, \) Adatbevitel szerkesztése, feldolgozása al menü behívása Fő menü behívása 1.2 A KÉSZÜLÉK KEZELÉSE Be- és kikapcsolás A szimbólumot megnyomva kapcsoljuk be a TouchMAN Néhány másodperc múlva megjelenik a fő menü. Ebből kiválaszthatunk egy funkciót. Amennyiben kb. három percen keresztül a készüléket nem használjuk, automatikusan kikapcsol. Amennyiben a display-en semmilyen kijelzés sem jelenik meg, ellenőrizzük, hogy az elemek be lettek-e helyezve. Olvassuk el ehhez a 12. Elemek fejezetet. Amennyiben bekapcsolás után a SCHWACHE BATTERIE BATTERIEN WECHSELN (elemek lemerültek, elemet cserélni) üzenet jelenik meg, az üzemet biztosító elemeket ki kell cserélni (lásd a 12 Elemek fejezetet). Korlátozott ideig még tovább lehet dolgozni a TouchMAN-nel, de javasoljuk, hogy az elemeket mielőbb cseréljük ki. Miután befejeztük a TouchMAN-nel a munkát, nyomjuk meg ismét a. Lapozás a menüben Két módon választhatunk az almenük funkciói közül: Jelöljük ki a, és jelekkel a kívánt funkciót és igazoljuk -val. Vagy érintsük meg egyszerűen a megfelelő szimbólumot. A jellel a fölérendelt menübe jutunk. A jellel minden esetben a fő menübe jutunk. A folyamatok megszakítása A vagy által bármikor megszakíthatjuk a folyamatokat. Amennyiben változtatásokat vagy adatbevitelt végeztünk a ÄNDER. SPEICH? (változtatás tárolás?) üzenet jelenik meg. A jellel az eddig bevitt adatok a tárolóba kerülnek. A jel esetében az eddig bevitt adatokat a készülék törli. 1.3 A MENÜK Valahányszor a TouchMAN-t bekapcsoljuk, vagy bekapcsolt készülék mellett a jelt megnyomjuk, megjelenik a fő menü. Ebből a megfelelő szimbólumot megnyomva választhatunk ki egy al-menüt. Adatbank/szervező Az adatbankban két címjegyzék van, az egyik a privát-, a másik a hivatalos címek számára. Egy kartotékba személyes adatok, mint pl. bankszámlaszám, vércsoport is bevihetők. Ezen kívül egy 1
jegyzetfüzet is rendelkezésre áll. Valamennyi bevitt adat illetéktelen betekintéssel szemben jelszóval védhető. Számológép Ebben a menüben egy nyolc számjegyes számológép áll rendelkezésre, százalék számítással és tároló funkcióval. A pénznemek almenüben a deviza árfolyamokat jeleníthetünk meg és összegeket tudunk átszámítani más pénznembe. A mértékegységek almenüben 9 különböző fizikai mértékegységet (hossz, súly, volumen, stb.) tudunk átszámítani. Naptár A naptár az 1900 2059 közötti időt fogja át. Ebben megadhatjuk az aktuális határideinket és az ismétlődő évfordulókat (születésnap, házassági évforduló). Fordító A fordítóban szótár és beszéd fordulatok találhatók. Angol, francia, német spanyol és holland nyelvek közötti fordítás lehetséges. 8 témakörben a leggyakrabban használt beszéd fordulatokat fordításukkal együtt behívhatjuk. Helyi idő/világidő A TouchMAN-nak órája a dátumot és az időt mutatja. Kijeleztethető az egyes világvárosok helyi ideje is. Beállítások Ebben a menüben a TouchMAN-en különféle alapbeállításokat végezhetünk. Ezen kívül aktiválhatjuk a számítógépünknek a PC- Link-en keresztül végbemenő adatcseréjét. 2. ALAPBEÁLLÍTÁSOK Mielőtt a TouchMAN-el dolgozni kezdenénk, néhány beállítást saját kívánságunk szerint módosíthatunk. A további beállítási lehetőségeket a 9. fejezetben írjuk le. 2.1 A KIJELZŐ ÁLTAL HASZNÁLT NYELV (A fordítás során kezelési utasításnak megfelelően - a német nyelvű kijelzések lettek figyelembe véve.) A kijelzőn megjelenő közlések esetében választhatunk az angol, francia, német, spanyol vagy a holland nyelv között. Kapcsoljuk be a készüléket és érintsük meg a fő menüben a jelet. Érintsük meg a SPRACHE ANZEIGE-t vagy lapozzunk a jellel, amíg a sor jelölve nincs. Nyomjunk Válasszunk ki egy nyelvet és nyomjunk Amennyiben további beállításokat is akarunk végezni, nyomjuk meg a A -el visszatérünk a fő menübe. 2.2 A GOMBNYOMÁST IGAZOLÓ HANG Amennyiben a gombnyomást igazoló hang aktiválva van, valahányszor egy gombot megnyomunk egy csipogó hang hangzik fel. Érintsük meg a fő menüben a jelet. Válasszuk ki a TASTENTON Nyomjunk Válasszunk a Tastenton EIN vagy AUS (gombnyomást igazoló hang be és ki) között, és erősítsük meg -val. A -el visszatérünk a fő menübe. 2.3 KONTRASZT A kijelző kontrasztját lépcsőzetesen beállíthatjuk. Érintsük meg a fő menüben a jelet. Válasszuk ki a KONTRASTNIVEAU Nyomjunk A kontraszt módosítása végett érintsük meg az oszlop diagrammot, vagy a A kijelzés rögtön átkapcsol. Addig változtassuk a kontrasztot, amíg a beállítás számunkra megfelelő nem lesz, és erősítsük meg -val. A -el visszatérünk a fő menübe. 3. HELYI IDŐ / VILÁGIDŐ Ezzel a funkcióval az aktuális dátumot és az időt hívhatjuk le. Kijeleztethetjük különböző világvárosok idejét is. Mielőtt a naptárba határidőket bevezetnénk, vagy emlékeztetőket az elintézendők közé leraknánk, az időt megfelelően be kell állítanunk. 3.1 HELYI IDŐ Helyi idő behívása Válasszuk ki a fő menüben a -t A kijelzőn megjelenik a dátum, az időpont és a beállított időzónából egy város neve. A nagy óra vagyunk. azt mutatja, hogy a helyi idő üzemmódban Az időjelzés alakja Az időt lehet 12 órás alakban AM (délelőtt) és PM (délután) megadásával vagy 24 órás alakban is kijelezni. A megnyomásával behívjuk az almenüt. Itt válasszuk ki a ZEITFORMAT-ot (időjelzés alakja) és nyomjunk Válasszunk a 12 STUNDEN (12 órás) és a 24 STUNDEN (24 órás) időjelzés között majd igazoljuk -val. A kijelzés ennek megfelelően változik. A pontos idő beállítása Válasszuk ott a ZEIT STELLEN-t (időpont beállítást) és nyomjunk Közvetlenül az időjelzést is megnyomhatjuk, hogy az adatbeviteli üzemmódba jussunk. Adjuk meg az aktuális időpontot. Amennyiben a 12 órás forma mellett döntöttünk, az A.M./P.M. (délelőtt/délután) megnyomásával állítsuk be a megfelelőt. Mindezt erősítsük meg -val. Dátum alak Három dátum-alak áll rendelkezésre a dátum kijelzés céljára. Válasszuk ott a DATENFORMAT-ot (dátumalakot) és nyomjunk Válasszuk ki valamelyik dátum-alakot és erősítsük meg -val. A dátum alak ennek megfelelően módosul. Dátum beállítás Válasszuk ott a DATUM STELLEN-t (dátum beállítást) és nyomjunk Közvetlenül a dátumot is megnyomhatjuk, hogy az adatbeviteli üzemmódba jussunk. Adjuk meg az aktuális dátumot és erősítsük meg -val. 2
A hely kiválasztása Válasszuk meg először azt a várost, amelyre a helyi idő vonatkozik. Csak ezután jelezhető ki a helyi idő. Válasszuk ott a WELTSTADT STELL.-t (világváros meghatározását) és nyomjunk Amennyiben éppen a helyi idő látható a kijelzőn, közvetlenül a városra is rámutathatunk, hogy az adatbeviteli üzemmódba jussunk. Lapozhatunk az alfabetikus listában is ha a vagy nyilak valamelyikét megnyomjuk. A vagy jelekkel egész oldalakkal lapozhatunk előre vagy hátra. Válasszuk ki a várost és erősítsük meg 3.2 VILÁGIDŐ -val. Lehívhatjuk az egyes világvárosokban érvényes dátumot és helyi időt. Válasszuk a fő menüben. A világidő kijelzéséhez lépjünk a földgolyóra. A földgolyó nagy alakban jelenik meg és jelzi, hogy a világidő üzemmódban vagyunk. Világváros kiválasztása Válasszuk ott a ORTSZEIT STELLEN-t (helyi idő beállítást) és nyomjunk Amennyiben éppen a világidő látható a kijelzőn, közvetlenül a világvárosra is rámutathatunk, hogy az adatbeviteli üzemmódba jussunk. Válasszuk ki a világvárost és erősítsük meg -val. A kijelzőben megjelenik a kiválasztott világváros a megfelelő idő jelzéssel együtt. A helyi időbe visszajutáshoz nyomjuk meg a kis órát. 3.3 ÉBRESZTÉS (RIASZTÁS) Amennyiben egy ébresztési időpont be lett állítva, az időjelzés jobb felső sarkában a szimbólum jelenik meg. Minden nap a beállított időpontban kb. 20 másodpercen keresztül hangjelzést ad. Amennyiben az ébresztés ki van kapcsolva, jelenik meg. Ébresztés beállítása Válasszuk a fő menüben. Válasszuk ott az ALARM-ot (ébresztést) és nyomjunk Vagy egyszerűen megnyomhatjuk a. Adjuk meg az ébresztés időpontját és igazoljuk az adatbevitelt a megnyomásával. Ismét megjelenik a pontos idő. A jelzi, hogy egy ébresztési időpont aktiválva van. Ébresztés kikapcsolása Amennyiben felhangzik a figyelmeztetés érintsük meg bárhol a kijelzőt. Ezzel kikapcsoljuk a figyelmeztetést. Ébresztés törlése Válasszuk a fő menüben. Nyomjuk meg a Ezután nyomjuk meg a. Az ébresztés ezzel ki van kapcsolva. Ezt jel jelzi. 4. ADATBANK / SZERVEZŐ Az adatbankban két címjegyzék van, egy, a személyes adatokat tartalmazó kartoték és egy jegyzetfüzet. Ezeknek az információknak illetéktelen hozzáféréssel szembeni jelszavas védelem-módját a 4.4 fejezetben találjuk. 4.1 CÍMJEGYZÉKEK A címjegyzékekben neveket, címeket és telefonszámokat helyezhetünk el, külön jegyezhetjük fel a cégek címeit és külön a privát lakcímeket. Az eljárásmód, az adatbevitel módja, adatkeresés és törlés mindkét címjegyzékben azonos. A címek bejegyzése Válasszuk ki a fő menüben a és ezt követően a címjegyzék szimbólumát:. Válasszunk ezután a céges címeket tartalmazó és a privát címeket tartalmazó címjegyzék között. Egy cím beviteléhez nyomjuk meg a jelképet. Privát címjegyzék A privát címjegyzékben egymás után a következő kategóriák jelennek meg: Családnév Keresztnév Cím Otthoni telefonszám E-Mail cím Fax-szám Mobil telefonszám Megjegyzések Kattintsunk a kijelzőn a betűkre, vagy a számokra. Nagy- és kisbetűk Az jelképre kattintva váltunk át a nagybetűről a kisbetűre. Szóköz A jelképre kattintva egy szóközt viszünk be. Számjegyek és betűk Ha számjegyeket akarunk bevinni, kattintsunk a jelképpel visszatérünk a betűkhöz. jelképre. A Szimbólumok és írásjelek Ha egy szimbólumot akarunk bevinni, kattintsunk a jelképre. Ugyanezzel a jelképpel kapcsolunk vissza a betűkre, vagy számokra. Különleges betűk Egy különleges betű (mint pl. Ä, Ü, Ö. é, ó, ñ) írásakor először vigyük be az alap betűt, majd utána kattintsunk az mezőre. Valahányszor megnyomjuk, mindannyiszor változik a betű. Annyiszor nyomjuk meg az jelet, amíg a kívánt különleges betű meg nem jelenik. Jelek törlése Amennyiben elírtuk volna magunkat, a jellel jobbról balra törölhetjük. Amennyiben csak egyetlen betűt kívánunk törölni, vigyük a kurzort a jellel a megfelelő betű alá és töröljük azt a jellel. Következő sor A jellel jutunk a következő sorba. Következő kategória Az jelet megnyomva, lapozunk a következő kategóriába. Amikor minden sort kitöltöttünk, egy áttekintés jelenik meg. A jel megnyomásával jutunk a kiinduló menübe. 3
Cég-címjegyzék A megnyomása után a cég címjegyzékben választási lehetőség jelenik meg: NEUE FIRMA / NEU ANGESTELLT, (új cég/új alkalmazott) között. Új cég Egy új cég-cím bevitele esetén válasszuk a NEUE FIRMA Nyomjunk Egymás után az alábbi rovatok jelennek meg: Cég neve Telefonszám E-Mail cím Fax szám Cím Megjegyzés Kapcsolattartó személy családneve Kapcsolattartó személy keresztneve rangja / osztály közvetlen telefonszám Új alkalmazott Amennyiben egy cég nevét, címét már rögzítettük de egy új kapcsolattartó személyt, rangját és telefonszámát akarjuk rögzíteni, válasszuk a NEU ANGESTELLT-et (új alkalmazottat). Nyomjunk Megjelenik az eddig a memóriába bevitt cégek listája. Az azonos kezdőbetűjű cégeket mind egy oldalon találjuk. a vagy jelekkel lapozhatunk a cégjegyzékben. Válasszuk ki az adott céget és nyomjunk Adjuk meg az új illetékes személy adatait: Kapcsolattartó személy családneve Kapcsolattartó személy keresztneve rangja / osztály közvetlen telefonszám Miután valamennyi rovatot kitöltöttük, áttekintő kép jelenik meg az új kapcsolattartó személy bevitt adatairól. Nyomjuk meg a jelet. Áttekintés jelenik meg az egész cégről az összes kapcsolattartó személlyel. Nyomjuk meg még egyszer a jelet, erre a kiindulási menübe jutunk. Bevitt adat megkeresése Válasszuk a fő menüben a. Ezután válasszuk a jelű címjegyzéket. Ezután válasszuk vagy a cégcímeket, vagy a privát címeket tartalmazó címjegyzéket. Lapozás A vagy jelekkel végiglapozhatjuk a családneveket vagy a cégeket a nyilvántartásban. A vagy nyilakkal a kurzort egy sorral feljebb, vagy lejjebb vihetjük. Egy sort közvetlenül is kiválaszthatunk, azzal, hogy a vesszővel megnyomjuk. Válasszuk ki az adatot és erősítsük meg -val. Áttekintés jelenik meg az adatról. A cég címek esetében először egy az összes kapcsolatot tartó személyt felsoroló áttekintés jelenik meg. Válasszuk ki az adott személyt és erősítsük meg -val. Egy adott szó keresése A vesszővel a jelet megnyomva elindítjuk a kereső funkciót. Adjuk meg a keresett személy család és keresztnevét, vagy a cég nevét. Néhány első betű elégséges már. Nyomjuk meg az Megjelenik az első olyan bevitt adat, amely ezeket a betűket tartalmazza. A vagy jelekkel lapozhatunk a jegyzékben. Adatbevitel módosítása Amennyiben a privát-, vagy a céges címjegyzékben egy adatot meg kívánunk változtatni a következőképp járjunk el: A fent leírt módon keressük ki a megadott adatot. Hívjuk be az -val az áttekintést. A megnyomásával jutunk be az egyes rovatokba. Adjuk meg a változtatásokat és nyomjuk meg az Amennyiben egy rovatot változatlanul akarunk hagyni, nyomjunk Amennyiben a lista vége előtt a jelet megnyomjuk, az ÄNDER. SPEICH? (a változtatásokat a memóriába?) üzenet jelenik meg. A változtatások memóriába viteléhez nyomjuk meg a Amennyiben a változtatást elvetjük akkor pedig a jelet. Adatbevitel törlése A fentiek szerint keressük ki a bevitt adatot. A törléshez a vesszővel nyomjuk meg a jelet. Megjelenik a BESTÄT. LÖSCH? (a törlést megerősítjük?) üzenet. A bevitt adat törléséhez nyomjuk meg a Ha a bevitt adatot meg akarjuk mégis tartani nyomjuk meg a jelet. Ha a címjegyzék valamennyi adatát törölni akarjuk, olvassuk el a 9.1 fejezetet. 4.2 SZEMÉLYES INFORMÁCIÓK Itt tárolhatjuk a saját, vagy más személyek személyes adatait. A bevitt adatokat a készülék családnevek szerint ABC sorrendben rendezi. Válasszuk a fő menüben a. Ezután válasszuk a személyes adatok szimbólumát. Egy új lista létrehozásához válasszuk a. Ebben a listában egymás után a következő rovatok jelennek meg: Családnév Keresztnév Rokonok Telefonszám Cím Személyi igazolvány szám Születésnap Vércsoport Bankkártya száma Bankszámla szám Jogosítvány száma. Az adatok bevitele, a keresés, az adatok változtatása a címjegyzékkel azonosan történik. 4
4.3 JEGYZETTÖMB Ebben cédulákat helyezhetünk el feljegyzésekkel. A feljegyzések ABC sorrendben vannak rendezve. Válasszuk a fő menüben a. Ezután válasszuk a jelű címjegyzéket. Ezután hozzunk létre egy új cédulát a kiválasztásával. A következő rovatokat töltsük ki: A jegyzet cédula címe A feljegyzés tartalma A feljegyzés dátuma. A feljegyzések bevitele, a keresés, az adatok változtatása a címjegyzékkel azonosan történik. 4.4 JELSZAVAS VÉDELEM Bizonyos bevitt adatokat titkos tárolóba is helyezhetünk. Ennek csak általunk ismert jelszavas védelme van. Ezáltal más nem férhet hozzá a védett adatokhoz. Amellett, hogy a TouchMAN-be jelszót vittünk be, e mellett védettség nélküli adatokat is megadhatunk. Ezek jelszó nélkül hozzáférhetők. Fontos! Amennyiben a jelszót elfelejtettük volna, ezen csak egy resettelés segít. Ekkor természetesen a Touchman-ben meglévő összes adat elvész. Ezért jegyezzük fel a jelszót és őrizzük meg a cédulát egy biztonságos helyen. Jelszó bevitele Két lehetőségünk van a jelszó első bevitelére: 1. Válasszuk a fő menüben a, majd közvetlenül utána a jelképet. 2. Vagy válasszuk a fő menüben a jelet, a vesszővel érintsük meg a PASSWORT-ot (jelszó-t) és erősítsük meg -val. Mindkét esetben megjelenik a NEUES PASSWORT (új jelszó) felszólítás, amennyiben mindezideig még jelszót nem adtunk meg. Adjunk meg egy jelszót. Legfeljebb 5 jelből (betűkből és számokból) állhat. Erősítsük meg -val. Jelszó módosítása Amennyiben korábban egy jelszót már megadtunk, azt a menüben módosíthatjuk. Válasszuk a fő menüben a jelet. Kattintsunk rá a vesszővel a PASSWORT-ra (jelszóra) és erősítsük meg -val. Most először a régi jelszót kell megadjuk. Erősítsük meg - val. Amennyiben a jelszó nem volt helyes a PASSWORT FALSCH (a jelszó hibás) üzenet jelenik meg. Adjuk meg a helyes jelszót. A NEUES PASSWORT (új jelszó) felszólításra adjuk meg az új jelszót és nyomjunk -T. A titkos tároló felnyitása Ahhoz, hogy a titkos tárolóba adatokat vigyünk be, vagy onnan bevitt adatokat lehívjunk, a tárolót fel kell nyitnunk. Válasszuk a fő menüben a. A lezárt lakat jelzi, hogy a titkos tároló zárva van. Nyomjuk meg a -ot. PASSWORT (jelszó) üzenet jelenik meg. Adjuk meg a jelszavunkat és erősítsük meg -val. Újból megjelenik az Adatbank/szervező menü. A nyitott lakat szimbólum mutatja, hogy a tároló nyitva van. Most bevihetünk titkos adatokat és betekinthetünk ilyenekbe. A titkos tároló addig marad nyitva, amíg az Adatbank menüt el nem hagyjuk. Ekkor automatikusan bezárul. A titkos tárolót a nyitott lakat megnyomásával is bezárhatjuk. Titkos adatok bevitele Amikor a titkos tároló nyitva van, minden Adatbankba történő adatbevitel végén a készülék megkérdezi, hogy a titkos tárolóba helyezze-e el az adatot. Megjelenik PASSWORTSCHUTZ? (jelszavas védelem?) A titkos tárolóba való lerakáshoz válasszuk a A jelkép jelzi, hogy ez az adatbevitel jelszóval védett. Amennyiben az adatbevitel nem kell, hogy védett legyen, válasszuk az Betekintés a titkos adatokba A titkos adatokba csak akkor tekinthetünk be, ha a titkos tároló nyitva van. A nyitva lévő titkos adattárolónál minden adat megjeleníthető. A jelen látjuk, hogy titkos adatbevitelről van szó. Zárt titkos adattárolónál a titkos adatok nem jelennek meg. A jelszavas védelem törlése Amennyiben egy titkos adatot újból általánosan hozzáférhetővé kívánunk tenni, az eljárás a következő: Keressük meg a bejegyzést. Nyomjuk meg a -t mintha a bejegyzést kívánnánk módosítani. Nyomjuk meg annyiszor az -t, amíg a PASSWORTSCHUTZ (jelszavas védelem) felszólítás meg nem jelenik. A jelszavas védelem feloldására válasszuk az 5. NAPTÁR A naptár az 1900 és a2059 közötti időszakot fogja át. Válasszuk a fő menüben. Áttekintő módon megjelenik az adott hónap, amelyben a mai nap villog. Ennek előfeltétele a dátum megfelelő beállítása (ehhez lásd a 3.1 szakaszt). A vagy jelekkel lapozzunk az előző, vagy a következő hónap áttekintésére. Határidők bevitele Válasszuk ki a naptárban azt a dátumot amikorra egy határidőt meg akarunk adni. Ahhoz, hogy a kurzort egy másik napra vigyük tovább, nyomjuk meg a szimbólum jobb-, vagy baloldali nyilát. De egyszerűen a vesszővel is megnyomhatjuk az adott napot. Egy új határidő beviteléhez nyomjuk meg a Kattintsunk a listán a határidő kezdő órájára és nyomjunk Ezután egymás után a következő rovatok jelennek meg: BEGINN ZEIT (kezdő időpont) Állítsuk be a pontos kezdő időpontot. A.M./P.M.-et rákattintással változtathatjuk meg. ENDE ZEIT (befejezés időpontja) Adjuk meg a terminus végét. Rövid megjegyzést fűzhetünk a terminushoz. ALARM EINSTELLEN (figyelmeztetés beállítása) Amennyiben nem kívánunk figyelmeztetést beállítani, kattintsunk a -re. 5
Amennyiben figyelmeztető hangjelzésre szükségünk van, változtassuk meg a figyelmeztető hangjelzés (ébresztés) időpontját és igazoljuk -val. Minden bejegyzést igazoljunk -val, amivel egyben behívjuk a következő rovatot. Az utolsó rovat után áttekintés jelenik meg a bejegyzett terminusról. Ellenőrizzük még egyszer a bevitt adatokat és igazoljuk jellel. A naptárba való visszalépéshez nyomjuk meg még egyszer a A havi áttekintésben felismerhetjük, hogy bevezettünk-e határidőket. Délelőtti határidők esetében (11.59-ig) a dátum felső része mögött egy fekete mező jelenik meg. Délutáni határidők esetében (12.00-tól) a dátum alsó része mögött jelenik meg egy fekete mező. A 12.00 órai időponton átnyúló terminusok esetében az egész dátum fekete mezőben jelenik meg. Határidők lehívása Egy nap határideire vonatkozó információhoz kattintsunk a megfelelő dátumra és igazoljunk -val. A kijelző áttekintő módon mutatja az adott nap terminusait. Oszlopdiagram mutatja a terminus időtartamát. A kezdeti időpont mellett megjelenik a terminusra jellemző címszó. A terminusra vonatkozó részletesebb információkhoz a címszóra kell rákattintani és -t kell nyomni. Határidő keresés címszavak útján A kereső funkció elindítása végett kattintsunk a -ra. Adjunk meg egy címszót. Elegendő az első néhány betű. Nyomjuk meg az Erre megjelenik a határidő. Amennyiben ezekkel a betűkkel több határidő is létezik, egy lista jelenik meg róluk. Válasszuk ki a szükséges terminust és igazoljunk -val. Határidő módosítása A fent leírt módon hívjuk be a határidőt. Kattintsunk a terminus címszavára. Megjelenik a terminus áttekintő kijelzése. A bejegyzés átdolgozásához (szerkesztéséhez) nyomjuk meg a Az megnyomásával lépjünk a következő sorba. Az utolsó sor után áttekintés jelenik meg a módosított terminusról. Ellenőrizzük még egyszer a megadott adatokat és igazoljuk jellel. A naptárba való visszalépéshez nyomjuk meg még egyszer a Határidő törlése A fent leírt módon hívjuk be a határidőt. Kattintsunk a terminus címszavára és nyomjunk Megjelenik a terminus áttekintő kijelzése. A határidő törléséhez kattintsunk a -re. A BESTÄT. LÖSCH? (akarja törölni?). Ha törölni akarjuk kattintsunk a. Amennyiben a határidőt fenn akarjuk tartani akkor az -re. Születésnapok Itt adjuk meg a születésnapokat és az évente ismétlődő jubileumokat (pl. házassági évfordulót), és a készülék minden évben figyelmeztet erre bennünket. Kattintsunk a naptárban egy ünnep megadásához a születésnapi tortára. Egy új adatbevitelhez kattintsunk a -re. Ezután egymás után a következő rovatok jelennek meg: DATUM STELLEN (dátum beállítás) JAHR EINSTELLEN (év beállítása) Adjuk meg itt pl. a születési évet. Vezessük be a nevet. Vezessük be, hogy mely alkalomból. Minden bejegyzést igazoljunk -val, amivel egyben behívjuk a következő rovatot. Az utolsó rovat után áttekintés jelenik meg a bejegyzésekről. Nyomjuk meg a. Időrendi sorrendben áttekintés jelenik meg a bevezetett születésnapokról. A naptárba való visszalépéshez nyomjuk meg még egyszer a A havi áttekintésben a születésnapokat pontozott négyszög vagy veszi körbe. A bejegyzésekhez tartozó pontosabb információkhoz való hozzájutásnál, a megadott adatok szerkesztésénél vagy törlésénél a határidőnaplónál leírt módon járjunk el. 6. SZÁMOLÁSI FUNKCIÓK A TouchMAN-t egy zsebszámológéphez hasonlóan használhatjuk, ezen kívül segítségünkre lehet pénznemek és mértékegységek átszámításánál is. 6.1 ZSEBSZÁMOLÓGÉP A zsebszámológépnek tíz-számjegyes kijelzőse van. Az alapműveleteken és százalékszámításon kívül tárolást igénylő számítások is végezhetők vele. Alapműveletek Következőként válasszuk ki a zsebszámoló szimbólumát. A TouchMAN-t ezeknek utána ugyanúgy használhatjuk mint egy normális zsebszámológépet. A számítási művelet eredménye a kijelző felső részén jelenik meg. Tárolással összefüggő műveletek Ha a tároló foglalt, egy M jelenik meg a kijelzőn. MC Nullázza a tároló tartalmát. MR Beilleszti a tároló tartalmát egy számítási műveletbe. (pl. 4 x MR = ). M+ Hozzáadja a kijelzőn lévő értéket a tároló tartalmához. M- Kivonja a kijelzőn lévő értéket a tároló tartalmából. Példa a tárolóval való számolásra Adatbevitel: Eredmény: Tároló: 4 x 5 = M+ 20. 20. 28 + 2 = M+ 30. 50. 7 2 = M- 5. 45. 75 % 5 = M+ 15. 60. MR 60 Ha vissza akarunk térni a fő menübe, nyomjuk meg a. 6.2 PÉNZNEMEK ÁTSZÁMÍTÁSA Ezzel a funkcióval 12 különböző pénznem aktuális árfolyamát megadhatjuk és a pénzösszegeket átszámíthatjuk. 6
Következőként válasszuk ki a szimbólumát. pénznem átszámítás A pénznemek kiválasztása A kiinduló pénznem meghatározása végett kattintsunk a baloldali betűkombinációra. Egy lista jelenik meg, ebből válasszuk ki a kiinduló pénznemet és nyomjunk A megcélzott pénznem meghatározása végett kattintsunk a jobboldali betűkombinációra. A listából válasszuk ki a megcélzott pénznemet és nyomjunk Az árfolyam megadása Kattintsunk a kiinduló pénznem összegére. Válasszuk ki a listából a kiinduló pénznem értékét és nyomjunk Kattintsunk a cél pénznem összegére. A kurzor villog az első számérték alatt. A -vel tudjuk a kurzort mozgatni. Adjuk meg a pillanatnyi árfolyamot és igazoljunk -val. Az összeg átszámítása Ezzel már képesek vagyunk pénzösszegek átszámítására egyik pénznemből a másikba. Adjuk meg a pénznemtől függően a jeltől jobbra vagy balra a kiinduló összeget. A készülék az értéket automatikusan átszámolja és kijelzi. A pénznem rövidítések módosítása A pénznem rövidítéseket tetszés szerint megváltoztathatjuk. Válasszuk ki a listából a megváltoztatni kívánt pénznemet. Kattintsunk a -re. Adjuk meg az új, legfeljebb három betűből álló rövidítést és erősítsük meg -val. 6.3 MÉRTÉKEGYSÉGEK ÁTSZÁMÍTÁSA Ezzel a funkcióval kilenc különféle fizikai mértékegység (hossz, súly, volumen, stb.) számítható át különböző egységekbe. Következőként válasszuk ki a mértékegység átszámítás szimbólumát. Ekkor egy lista jelenik meg, különféle mértékegységekkel. Válasszunk ki egy mértékegységet amelyet át kívánunk számítani és erősítsük meg -val. Válasszunk ki a listából egy egység-kombinációt amelyet át kívánunk számítani és erősítsük meg -val. Kattintsunk az egyenlőség jeleknek arra az oldalára ahol az értéket meg kívánjuk adni. Adjuk meg az értéket. A készülék automatikusan átszámolja a másik mértékegységbe és kijelzi. A felhasználó által meghatározott mértékegység A rögzítetten beállított átszámítási tényezőkön felül két mértékegységet szabadon határozhatunk meg. Válasszuk ki először majd a. Kattintsunk a listán a BENUTZERFREI-ra (szabadon választhatóra), majd az -ra. Két átszámítási párt tartalmazó lista jelenik meg. Kattintsunk az egyik sorra és nyomjuk meg a Adjuk meg az egységek nevét (legfeljebb 6 betű) és erősítsük meg -val. Ezt követően megjelenik a WECHSELKURS (átszámítási tényező) áttekintés. Adjuk meg az átszámítási tényezőt (legfeljebb 6 számjegy). Igazoljunk -val. Ezután ezekkel a mértékegységekkel átszámításokat végezhetünk. Ugyanúgy járjunk el, mint a rögzített átszámítási tényezők esetében. 7. A FORDÍTÓ 7.1 SZÓTÁR A szótárban utánanézhetünk egyes szavaknak és fordíthatunk. Ezután válasszuk a szótár szimbólumát. Kattintsunk a kiindulási nyelv zászlajára: angol francia német spanyol holland Adjuk meg a keresett szót és nyomjunk Megjelenik a megadott szó és a fordítása. Amennyiben a készülék ilyen szót nem talált, az ABC-ben rákövetkező szót mutatja. A vagy jelekkel lapozhatunk a szótárban. Amennyiben a szót egy másik nyelvre akarjuk fordítani, kattintsunk a megfelelő szimbólumra: angol francia német spanyol holland. A kiinduló menübe való visszalépéshez nyomjuk meg a vagy a, ha a fő menübe kívánunk visszajutni. 7.2 BESZÉD FORDULATOK A TouchMAN rendelkezik egy a leggyakrabban használt mondatokat és beszéd fordulatokat tartalmazó, német, angol, francia, spanyol és holland nyelvű listával. A következő témacsoportokra van felosztva: általános, bevándorlás, szálloda, vendéglő, bevásárlás, látnivalók, kommunikáció és a bankban. Ezután válasszuk ki a beszédfordulatok szimbólumát. Kattintsunk a kiindulási nyelv zászlajára. Válasszuk ki a témacsoportot és nyomjunk A kijelzőn egy mondat jelenik meg a fordításával együtt. A vagy nyilak mutatják, hogy a kijelzőn az egész mondat nem volt megjeleníthető. Kattintsunk a nyílra a további mondatrész megjelenítéséhez. Kattintsunk a nyelv szimbólum valamelyikére, ha a mondat más nyelvre való fordítására is szükségünk van. A vagy jelekkel lapozhatunk a beszéd fordulatok között. A kiinduló menübe való visszalépéshez nyomjuk meg a -t, vagy a, ha a fő menübe kívánunk visszajutni. -t, 7
8. JÁTÉK Hangman-nek (avagy Akasztott embernek ) hívják azt a játékot, amelynél fogalmakat kell kitalálni. Csupán a betűk száma ismert. Ezután válasszuk ki a játék szimbólumát. Kattintsunk a kiindulási nyelv zászlajára. Véletlenszerűen kiválasztásra kerül a kiinduló nyelvből egy szó, az egyes betűket vonalkák jelzik. Ki kell találni az egyes betűket. tippeljünk egy betűre. Amennyiben a betű a szóban előfordul, a vonalka helyett behelyettesítésre kerül. Ha többször fordul elő, akkor többször helyettesítődik be. Amennyiben nem fordult elő, a keresett szó alá kerül. A hibás kísérlet miatt egy eltűnik. Egymás után telnek meg a hiányok. Ha a szót eltaláltuk meg. 10 hibásan megtippelt betű után megjelenik a megoldás és jelenik meg. Ezután a következő rejtvény feladvány jelenik meg. A nyelvek menübe való visszalépéshez nyomjuk meg a vagy a, ha a fő menübe kívánunk visszajutni. 9. TOVÁBBI FUNKCIÓK 9.1 BEJEGYZÉSEK TÖRLÉSE jelenik Törölhetjük egy terület információit, vagy akár a készülékben lévő összes információt. Válasszuk a fő menüben a jelet. Kattintsunk rá a pálcával az AUFZEICH. LÖSCHEN-re (bejegyzések törlése) és erősítsük meg -val. A és nyíl jelképeket vagy a és megnyomva lapozzunk a listában. Keressük ki azt a területet amelyben lévő feljegyzéseket törölni szeretnénk. Amennyiben az ALLE AUFZEICHN. (valamennyi bejegyzést) választjuk, valamennyi általunk a TouchMAN-ba bevitt bejegyzést a készülék törli. Erősítsük meg -val. Ezután a törlési szándékot igazolnunk kell. Amennyiben a bejegyzéseket törölni akarjuk nyomjuk meg a jelet. Amennyiben a bejegyzéseket mégis fenn akarjuk tartani nyomjuk meg a jelet. A biztonság kedvéért még egyszer meg kell erősítsük, hogy a bejegyzéseket valóban törölni akarjuk. 9.2 ELSŐ BETŰ NAGYBETŰ LEGYEN Ezzel a funkcióval beállíthatjuk, hogy a betűk megadásakor a kijelzőn először a nagybetűk jelenjenek meg. Kattintsunk az almenüben először az 1. BUCHST. GROSS (1. betű nagybetűre) és erősítsük meg -val. Válasszuk ki az EIN (be) vagy AUS (ki-vel), vagy kattintsunk közvetlenül a kívánt beállításra. EIN: Először a nagybetűk billentyűzete jelenik meg. AUS: Először a legutoljára használt billentyűzet jelenik meg (nagy vagy kisbetű). Erősítsük meg -val. -t, 10. PC-LINK INSTALLÁLÁSA A mellékelt floppy lemezen található a PC-Link számítógép program, amellyel a TouchMAN és egy számítógép közötti adatforgalom lebonyolítható. Ebben a fejezetben leírjuk a program installálását a számítógépre. Minden további útmutatást a szoftver leírásából vegyünk, ami szintén a floppy lemezen található. 10.1 RENDSZER KÖVETELMÉNYEK A PC-Link sikeres installálásához számítógépünk a következő feltételeket kell kielégítse: Windows 95, Windows 3.1x vagy Windows NT. IBM kompatibilis PC, 386-os, vagy magasabb. 4 MB RAM 5 MB rendelkezésre álló tárolótér a merevlemezen. VGA monitor vagy jobb, 3,5 - floppy meghajtó, egy szabad soros port (COM). 10.2 INSTALLÁLÁS A PC-Link installálása során kövessük az alábbi lépéseket: Indítsuk el a számítógépet. Csukjunk be minden Windows programot Helyezzük be a TouchMAN PC-Link floppy lemezt a 3,5 floppy meghajtóba. A Windows 3.x: Nyissuk meg a Programm-Manager Kattintsunk a Datei-ra (fájlra). Kattintsunk az Ausführen-re (futtatra). A Windows 95: Kattintsunk a Start-gombra. Kattintsunk az Ausführen-re (futtatra). írjuk be most a:\setup, ha az a meghajtóba helyeztük be a TouchMAN PC-Link floppy lemezt. (Más meghajtónál helyettesítsük be a megfelelő betűt). Nyomjuk meg az Enter billentyűt vagy kattintsunk az OK-ra. A következő üzenet jelenik meg: Welcome to the TouchMAN PC Link setup program. (üdvözlet). Válasszuk ki a nyelvet, amelyben az ezután következő üzenetek megjelennek. Kattintsunk a German melletti kis kerek felületre, hogy az üzeneteket német nyelven kapjuk. lépjünk tovább, kattintsunk a Next> -re Válasszuk ki a mappát, amely alatt a PC-Link programot tárolni fogjuk. Javaslat: C:\TMPCL Erősítsük meg ezt a mappát Next> -el. Vagy adjuk meg a hozzáférési útvonalat egy másik mappába és erősítsük meg Next> -el. Az alábbi üzenet jelenik meg: Setup is about to start copying files to your hard disc (Az installálás kész a fájlok bemásolására a merevlemezes tárolóba). a továbblépéshez kattintsunk a Setup ra, vagy a Cancel-re ha az installálást meg akarjuk szakítani. 8
Üzenet jelenik meg, hogy az installálás sikeresen végre lett hajtva. vegyük ki a TouchMAN-Link floppy lemezt. Biztonságos helyen őrizzük meg, hogy szükség esetén később újra fel tudjuk installálni. Kattintsunk az OK. A képernyőn két kép-szimbólum jelenik meg: TouchMAN PC Link és TouchMAN PC Link Manual. 10.3 SZOFTVER LEÍRÁS A szoftver behívásához kétszer kattintsunk rá a TouchMAN PC Link Manual képszimbólumra. Windows 95 A Windows 95-nél a programot a következőképpen is elindíthatjuk: Kattintsunk rá egymás után a Start gombra, a Programme-ra a TouchMAN Programs-ra és a TouchMAN PC Link Manual-ra. Mielőtt a PC Link programmal dolgozni kezdenénk olvassuk át ezeket az utasításokat, vagy akár nyomtassuk ki. 11. RESET Reset-re akkor van szükség, ha a készülék már nem működik kifogástalanul vagy ha elfelejtettük a jelszót. A Reset-nél a TouchMAN-on végzett minden beállítás a kiszállításkori állapotba áll vissza. Figyelem! Ennek során minden a TouchMAN-ba bevitt adat elvész. A következőképp járjunk el: Egy hegyes tárggyal (pl. egy kiegyenesített GEM kapoccsal) nyomjuk meg a készülék hátoldalán lévő bemélyedésben elhelyezett Reset-gombot. Kapcsoljuk be a készüléket. A SYSTEM INITIALISATION Y/N. (rendszer kiinduló helyzetbe hozása igen/nem) üzenet jelenik meg. Válasszuk a Y, ha a Reset-et végre akarjuk hajtani. Válasszuk az N-et, ha az adataink megtartása végett a műveletet meg akarjuk szakítani. Erősítsük meg -val. Figyelmeztető jelzés jelenik meg, hogy az adataink elvesznek ha tovább lépünk. Válasszuk a Y, ha a Reset-et végre akarjuk hajtani. Figyelem! Az adataink ezzel törölve lesznek! Válasszuk az N-et, ha az adataink megtartása végett a műveletet meg akarjuk szakítani. Erősítsük meg -val. Megjelenik a fő menü. Ugyanúgy, mint egy új készüléknél néhány alapbeállítást végre kell hajtanunk (lásd 2 fejezet) és a dátumot és a pontos időt be kell állítani (lásd 3.1 szakasz). 12. ELEMEK Figyelem: A TouchMAN-nek két üzemi eleme és egy back-up eleme van. Ahhoz, hogy az adataink az elemcsere alatt fennmaradjanak, az üzemi elemeket és a back-up elemet sohase szabad egyidejűleg a készülékből kivenni. Az adataink biztonsága érdekében egy elemcsere előtt lehetőség szerint készítsünk egy biztonsági másolatot a PCnken a PC-Link program segítségével (lásd 10 fejezet). Kizárólag a megadott típusú elemeket használjuk. A két üzemi elemet minden esetben egyszerre cseréljük ki. Ügyeljünk arra, hogy a plusz pólusok (+) a megfelelő irányba nézzenek. Ne hagyjuk a gyerekeket az elemekkel játszani, lenyelhetik őket. Elemeket sohase cseréljünk bekapcsolt készülék mellett, mivel ez károsodásokhoz vezethet. A készülék hátoldala felnyitott elemtartó rekesszel. 12.1 Üzemi elemek Üzemi elem Tolókapcsoló Back-up elem Üzemi elem A TouchMAN üzemi feszültségét két CR 2032 típusú lítium elem adja. Két bemutató elemet a szállítás tartalmaz. Amennyiben a bekapcsolás után a kijelzőn SCHWACHE BATTERIE, BATTERIEN WECHSELN (az elemek gyengék, elemet cserélni) felirat jelenik meg, cseréljük ki az üzemi elemeket. Új üzemi elemek behelyezése Kapcsoljuk ki a TouchMAN Emeljük ki az elemtartó rekeszfedélen lévő kereszthornyú csavart. Toljuk oldalt az elemtartó rekesz fedelét és emeljük le. Az elemcsere idejére állítsuk a kis csúszó kapcsolót OFF (ki) állásba. A feszültségellátás most a backup elem útján érkezik, azért, hogy az adatok el ne vesszenek. Távolítsuk el a két elhasználódott üzemi elemet. Helyezzünk be két új elemet (CR 2032 típus) úgy, hogy a plusz pólus (+) látható legyen. Állítsuk vissza a csúszó kapcsolót ON (be) állásba. Az elemtartó rekesz fedelét toljuk vissza a helyére. Amennyiben nem hagyja magát visszatolni, ellenőrizzük, hogy a toló kapcsoló valóban ON (be) állásban áll-e? Csavarjuk vissza a kereszthornyú csavart. Kapcsoljuk be a készüléket. Amennyiben a készülék nem hagyná magát bekapcsolni, egy hegyes tárggyal (pl. egy kihajlított GEMkapoccsal) nyomjuk meg a készülék hátoldalán a Reset-gombot. A SYSTEM INITIALISATION Y/N. (rendszer kiinduló helyzetbe hozása igen/nem) üzenet jelenik meg. Fontos! Igazoljuk ezt N-nel, mivel egyébként Reset-et hajtanánk végre és valamennyi adat ezzel elveszne. 12.2 Backup elem A TouchMAN-nal beépített CR 1220 backup (memóriát fenntartó) eleme van. Ez látja el az adattárolót árammal amikor a készülék ki van kapcsolva. A backup elem élettartama kb. 36 hónap. Új backup elemek behelyezése Megjegyzés: Ne akkor cseréljük ki a backup elemet amikor az üzemi elemek is le vannak merülve. 9
Kapcsoljuk ki a TouchMAN Emeljük ki az elemtartó rekeszfedélen lévő kereszthornyú csavart. Toljuk oldalt az elemtartó rekesz fedelét és emeljük le. Az elemcsere ideje alatt a kis csúszó kapcsoló ON (be) állásban kell álljon! Egyéb esetben az adataink elvesznek. Húzzuk ki a backup elem elemtartó rekeszét. Távolítsuk el az elhasznált elemet. Helyezzünk be egy új (CR 1220 típusú) elemet úgy, hogy a plusz pólusa látható legyen. Toljuk vissza a backup elem elemtartó rekeszét. Az elemtartó rekesz fedelét toljuk vissza a helyére és csavarjuk vissza a kereszthornyú csavart. Kapcsoljuk be a készüléket. Amennyiben a készülék nem hagyná magát bekapcsolni, egy hegyes tárggyal nyomjuk meg a készülék hátoldalán a Reset-gombot. A SYSTEM INITIALISATION Y/N. (rendszer kiinduló helyzetbe hozása igen/nem) üzenet jelenik meg. Fontos! Igazoljuk ezt N-nel, mivel egyébként Reset-et hajtanánk végre és valamennyi adat ezzel elveszne. 13. ÁPOLÁS ÉS BIZTONSÁG Óvjuk a készüléket közvetlen napsugárzástól, hőbehatástól, nedvességtől és portól. Vigyázzunk rá, hogy ne essen le, vagy ne legyen ütésnek kitéve. A készüléket száraz puha ruhával tisztítsuk. Sohase használjunk nedves ruhát, benzinhez vagy hígítóhoz hasonló oldószert. Ne érintsük a kijelzőt hegyes, éles tárggyal. Feltétlenül ajánljuk, hogy a készülékben meglévő valamennyi fontos adatról írásos feljegyzés is készüljön és/vagy a személyi számítógépünkön legyen róla másolat. Minden elektronikus tároló-berendezésben bizonyos körülmények között elveszhetnek vagy eltorzulhatnak adatok. Semmilyen felelősséget nem vállalunk adatvesztésből eredő károkért. Nem vállalunk sem közvetlen sem közvetett felelősséget károkért és harmadik személyek igényeiért amelyek e termék használatán alapulnak (pl. ellopott hitelkártya számok, adatvesztés stb. 10