TARTALOM Használattal kapcsolatos megjegyzés...2 Biztonsági előírások... 2 Bevezetés...5 A Kivetítő Jellemzői... 5 A csomag tartalma... 6 A kivetítő áttekintése... 7 A termék használata...9 Vezérlőpanel...9 Csatlakozóportok... 10 Távvezérlő... 12 Az elemek behelyezése... 14 A távvezérlő használata... 15 Csatlakoztatás...16 Számítógép vagy monitor csatlakoztatása... 18 Videó forráseszközök csatlakoztatása... 20 Kezelés...23 A kivetítő be- és kikapcsolása... 23 A kivetített kép magasságának beállítása... 24 A nagyítás és fókusz beállítása... 24 A vetített kép méretének beállítása... 25 A menü használata...27 Függelék...46 A porszűrő cseréje... 46 Lámpacsere... 47 Mennyezetre szerelés... 49 Kompatibilitási módok...50 IR kód... 53 RS232 parancsok és protokoll funkciólista... 54 Hibakeresés... 60 Optoma globális képviseletek... 62 Szabályzatok és biztonsági előírások... 65 HU-1
Használattal kapcsolatos megjegyzés Biztonsági előírások Kérjük, olvassa el a teljes használati utasítást, mielőtt működtetné a kivetítőt és őrizze meg a jövőben történő hivatkozás céljából. 1. Olvassa el az utasításokat A készülék használata előtt olvassa el az összes biztonsági és kezelési utasítást. 2. Megjegyzések és figyelmeztetések A használati utasításban szereplő megjegyzéseket és figyelmeztetéseket be kell tartani. 3. Tisztítás Tisztítás előtt húzza ki a kivetítő hálózati csatlakozóját a dugaszolóaljzatból. A kivetítő burkolatának tisztításához nedves törlőkendőt használjon. Ne használjon folyékony vagy aeroszolos tisztítószert. 4. Tartozékok Ne helyezze ezt a terméket labilis kocsira, állványra vagy asztalra. A termék leeshet, és súlyosan károsodhat. Tárolja a (kivetítő, kiegészítők és opcionális alkatrészek) műanyag csomagoló anyagait gyermekektől távol, mivel az ilyen zacskók fulladásos halált okozhatnak. Különösen kisgyermekek környezetében ügyeljen erre. 5. Szellőzés A kivetítőn (beszívó és kifúvó) szellőző nyílások vannak a friss levegő belépéséhez, illetve a forró levegő távozásához. Ne takarja le e nyílásokat vagy helyezzen tárgyakat a közelükbe, mert ellenkező esetben felhevülhet a készülék, ami a kép romlását, illetve a kivetítő rongálódását okozhatja. 6. Áramforrások A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a helyi hálózati feszültség megegyezik-e annak tápfeszültségével. HU-2
7. Szerviz Ne kísérelje meg saját maga megjavítani a kivetítőt. Bízza az összes javítást képzett szakemberre. 8. Cserealkatrészek Ha ki kell cserélni egy alkatrészt, győződjék meg arról, hogy a gyártó által javasolt cserealkatrészt használnak. A nem megfelelő cserealkatrész tüzet és áramütést okozhat, és egyéb veszélyhelyzetet is teremthet. 9. Nedvesség lecsapódás Soha ne működtesse a kivetítőt, miután hideg helyről hirtelen meleg helyre vitte. Ha a kivetítőt ilyen hőmérséklet-ingadozásnak teszik ki, pára csapódhat le a vetítőlencsén és a fontos belső alkatrészeken. Ahhoz, hogy megelőzze a készülék esetleges rongálódását, ne használja a kivetítőt legalább 2 órán át, ha hirtelen hőmérsékletingadozásnak lett kitéve. HU-3
A váltóáramú tápkábellel kapcsolatos megjegyzések A váltóáramú tápkábelnek meg kell felelnie a használat országában érvényben levő előírásoknak. A váltóáramú dugó típusát az alábbi ábrával vesse össze, meggyőződve arról, hogy megfelelő váltóáramú tápkábelt használ. Amennyiben a váltóáramú tápkábel nem felel meg a váltóáramú aljzatnak, forduljon a márkakereskedőhöz. A kivetítő váltóáramú tápkábele földelt váltóáramú dugóval rendelkezik. Győződjön meg arról, hogy a dugó illeszkedik az aljzatba. Ne hatástalanítsa a földelt dugó földelését. Erősen javasoljuk, hogy a videó forráseszköz is föltelt váltóáramú dugóval rendelkezzen, hogy megelőzze a feszültségingadozás okozta jelinterferenciát. Földelés Földelés Ausztrália és Kína Egyesült Államok és Kanada Földelés Földelés Kontinentális Európa Nagy-Britannia HU-4
Bevezetés A Kivetítő Jellemzői A kivetítő megbízhatósága és könnyű használhatósága a nagy teljesítményű kivetítő optika és a felhasználóközpontú kialakítás ötvözésének eredménye. A kivetítő jellemzői a következők: A Texas Instruments egylapkás 0,65" DLP technológiája Full 3D 1080P (1920 x 1080 pixel) Macintosh számítógépekkel való kompatibilitás NTSC, PAL, SECAM és HDTV adásrendszerekkel való kompatibilitás D-Sub 15 érintkezős aljzat az analóg videó csatlakozási lehetőségekhez RS-232 csatlakozó soros vezérléshez Gyors újraindítás szolgáltatás Eko + mód a még gazdaságosabb használatért HDMI-kompatibilitás Vezeték nélküli kulcs támogatása a VGA 2 saját tápellátásának köszönhetően 3D VESA port 3D szemüveg jeladóhoz USB A típusú port feltöltéshez Megjegyzés A kézikönyvben szereplő műszaki információk előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók. A kiadványt tilos részben vagy egészében sokszorosítani, átadni vagy másolni előzetes, írásbeli engedély nélkül. HU-5
ViewSonic A csomag tartalma A termék kicsomagolásakor ellenőrizze, hogy az alábbi kellékek és tartozékok benne vannak-e a dobozban. Amennyiben bármi hiányzik, vegye fel a kapcsolatot az Optoma ügyfélszolgálatával. Szabványos tartozékok Használati útmutató Garanciakártya Gyors üzembe helyezési kártya WEEE-kártya (csak EMEA) Kivetítő Váltóáramú (AC) tápkábel Dokumentáció Távvezérlő 2 db AAA elem Külön rendelhető kiegészítők Hordtáska HDMI-kábel VGA-kábel Porszűrő Megjegyzés Az opcionális kiegészítők típustól, műszaki adatoktól és térségtől függően eltérhetnek. HU-6
A kivetítő áttekintése Elölnézet 10 9 8 1 2 3 4 5 6 7 Első állítható láb Vetítőobjektív Fókusz-beállító gyűrű Első infravörös távérzékelő 1 6 2 7 3 8 4 9 Biztonsági rúd 5 10 Hangszóró Szellőző nyílások Vezérlőpult Zoom gyűrű Fedél HU-7
Hátulnézet 1 2 3 4 5 6 7 Opcionális porszűrő Tápfeszültség aljzat Csatlakozási portok Kensington zár 1 5 2 6 3 7 4 Hátsó infravörös távérzékelő Hangszóró Szellőző nyílások Alulnézet 1 2 1 2 Lyukak mennyezetre szereléshez Hátsó állítható lábak Megjegyzés A kivetítő mennyezetre szerelő konzollal is használható. A csomag nem tartalmazza a mennyezetre szerelő konzolt. A kivetítő mennyezetre szerelésével kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel. HU-8
A termék használata Vezérlőpanel 1 2 3 4 11 10 9 8 1 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Trapéztorzítás ( / ) A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása. SOURCE A bemeneti jelek közötti váltáshoz való. SÚGÓ Megjeleníti a Súgó menüt. MENU A képernyőmenük megjelenítése vagy bezárása. TEMP (Hőmérsékletkijelző LED) Lásd: A LED kijelző üzenetei itt: 61. oldal. LAMP (Lámpa LED) Lásd: A LED kijelző üzenetei itt: 61. oldal. POWER(Bekapcsolt állapotot jelző LED) Lásd: A LED kijelző üzenetei itt: 61. oldal. Négyirányú gombok A négy iránygomb segítségével választhat az elemek között, illetve módosíthatja a választást. Re-SYNC Automatikusan a bemeneti jelforráshoz szinkronizálja a kivetítőt. Tápfeszültség Be-, illetve kikapcsolja a kivetítőt. ENTER Megerősíti a választást. HU-9
AUDIO3-IN Csatlakozóportok 1 2 3 4 5 6 7 HDMI 1 L (S-VIDEO/VIDEO) R 16 15 14 13 12 11 10 9 8 1 2 3 4 5 6 RS-232C A kivetítő számítógépről történő működtetése esetén csatlakoztassa a vezérlő számítógép RS-232C aljzatához. VGA-OUT Külső monitor csatlakoztatásához való. Gazdaságos módban (Készenlét) a VGA-OUT letiltásra kerül. Aktív módban (Készenlét) a VGA-OUT engedélyezett. S-VIDEO Csatlakoztassa a videokészülék S-Video kimenetét ehhez a csatlakozóhoz. MOUSE/SERVICE Ez a csatlakozó firmware-frissítéshez, távvezérlő egérhez és felfel/lefelé lapozáshoz való. A távvezérlő egérfunkciója egyes típusokon nem ele rhető. HDMI Csatlakoztassa a videokészülék HDMI kimenetét ehhez a csatlakozóhoz. DVI-D Csatlakoztassa a számítógép DVI-D kimenetét ehhez az aljzathoz. HU-10
7 8 9 Tápfeszültség kimenet (5V DC 1A) Töltőkimenet (5V DC 1A). Ne csatlakoztasson olyan eszközöket, amelyek több mint 5V 1A áramot fogyasztanak. A túlzott áramfelvétel károsodást okozhat és biztonsággal kapcsolatos aggodalomra ad okot. 12V OUT 12V DC kimenet MIC Mikrofon bemeneti csatlakozó. 10 11 12 13 14 15 16 AUDIO OUT Csatlakoztassa a hangsugárzóhoz vagy más audió bemeneti készülékhez. AUDIO1-IN (VGA1/DVI-D)/AUDIO2-IN (VGA2) Csatlakoztassa egy számítógép audió kimenetét ehhez a jack csatlakozóhoz. 3D SYNC OUT A 3D szemüveg jeladójához AUDIO3-IN (L/R) (S-VIDEO/VIDEO) Csatlakoztassa a videokészülék audió kimenetét ehhez a csatlakozóhoz. VIDEO Csatlakoztassa a videokészülék kompozit kimenetét ehhez a csatlakozóhoz. VGA2-IN / YPbPr / Csatlakoztassa a képbemeneti jelet (analóg RGB vagy komponens) ehhez az aljzathoz. Vezeték nélküli kulcs támogatása a VGA 2 saját tápellátásának köszönhetően. VGA1-IN / YPbPr Csatlakoztassa a képbemeneti jelet (analóg RGB vagy komponens) ehhez az aljzathoz. HU-11
Távvezérlő 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 7 11 12 13 24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ON Kapcsolja be a kivetítőt. Felhasználói1 Felhasználó által definiálható gomb testreszabott funkciókhoz, mint pl. DVI-D/S-VIDEO/Színbeállítások/Színhőmérséklet/Gamma/Tesztminta/ AV némítás. Az alapérték: Színbeállítások. Fényerő Megjeleníti a beállító csúszkát a fényerő értékének beállításához. Képarány A megjelenítési képméretarány váltására való. Trapéz (+/-) A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép kézi korrigálása. Némítás Ideiglenesen némítja a hangot. Hangerő+/Hangerő- A hangerő beállításához. Enter Kiválasztás megerősítéséhez. Forrás A bemeneti jelek közötti váltáshoz való. HU-12
10 Menü A képernyőmenük megjelenítése vagy bezárása. 11 HDMI1 HDMI és DVI-D jel közötti váltáshoz. 12 VGA1 Képbemeneti jel (analóg RGB vagy komponens) a VGA1-IN / YPbPr portról. 13 VGA2 Képbemeneti jel (analóg RGB vagy komponens) a VGA2-IN / YPbPr portról. 14 OFF Kikapcsolja a kivetítőt. 15 Felhasználói2 Felhasználó által definiálható gomb testreszabott funkciókhoz, mint pl. DVI-D/S-VIDEO/Színbeállítások/Színhőmérséklet/Gamma/Tesztminta/ AV némítás. Az alapérték: Színhőmérséklet. 16 Felhasználói3 Felhasználó által definiálható gomb testreszabott funkciókhoz, mint pl. DVI-D/S-VIDEO/Színbeállítások/Színhőmérséklet/Gamma/Tesztminta/ AV némítás. Az alapértelmezett a Gamma. 17 Kontraszt A kép kontrasztjának módosításához. 18 Mód Használja a megjelenítési mód váltásához. 19 3D A 3D funkció be- vagy kikapcsolása. 20 Elalváskapcsoló Az elalvási időzítő be-/kikapcsolása. 21 DynamicBlack A DynamicBlack funkció be-/kikapcsolása. 22 Újraszinkr. Automatikusan a bemeneti jelforráshoz szinkronizálja a kivetítőt. 23 Négyirányú gombok A négy iránygomb segítségével választhat az elemek között, illetve módosíthatja a választást. 24 Videó Videó és S-video közötti váltáshoz. Megjegyzés (*) E típusnál funkció nélkül. HU-13
Az elemek behelyezése 1. Nyissa fel az elemtartó fedelét a jelzett irányban. 2. Helyezze be az elemeket az elemtartó rekesz belsejében jelzett ábra szerint. 3. Zárja vissza az elemtartó fedelét. Figyelem A nem megfelelő akkumulátor használata robbanásveszélyes. Az elhasznált elemektől az utasításokat betartva szabaduljon meg. Az elem behelyezése előtt ellenőrizze a plusz és mínusz pólusok irányát. Megjegyzés Az elemeket tartsa gyermekektől távol. Az elemek lenyelése esetén fennáll a halálos mérgezés veszélye. Ha huzamosabb ideig nem használja, akkor távolítsa el az elemeket a távvezérlőből. Ne dobja az elhasznált elemeket a háztartási szemétbe. Az elhasznált akkumulátoroktól a helyi szabályozást betartva szabaduljon meg. A nem megfelelően kicserélt elem robbanásveszélyes. Az összes elemet cserélje ki újakra. Az elemeket tűztől, víztől távol, sötét, hűvös és száraz helyen tárolja. Ha elemszivárgásra gyanakszik, törölje le a kifolyt anyagot, és helyezzen be új elemeket. Ha a kiszivárgó folyadék a testére vagy ruházatára kerül, vízzel végezzen alapos öblítést. HU-14
A távvezérlő használata Irányítsa a távvezérlőt a távvezérlő-érzékelőre, és nyomjon meg egy gombot. A kivetítő kezelése elölről 60 40 5m 7m 10m A kivetítő kezelése hátulról 60 40 5m 7m 10m Megjegyzés Előfordulhat, hogy a távvezérlő nem működik megfelelően, ha napfény vagy egyéb erős fény, pl. fénycsővilágítás éri a távvezérlő jelét fogadó érzékelőt. A távvezérlőt olyan helyről működtesse, ahol rálátása van a távvezérlő-érzékelőre. Ne ejtse le vagy rángassa a távvezérlőt. A távvezérlőt tartsa távol a szélsőségesen magas hőmérsékletű vagy páratartalmú helyektől. Ne hagyja, hogy víz jusson a távvezérlőre és ne tegyen nedves tárgyakat rá. Ne szerelje szét a távvezérlőt. HU-15
Csatlakoztatás Jelforrás csatlakoztatásakor ügyeljen a következőkre: 1. A csatlakoztatás előtt kapcsoljon ki minden készüléket. 2. Ügyeljen, hogy az adott forráshoz tartozó kábelt használja. 3. Ügyeljen a kábelek szoros csatlakoztatására. 1 2 3 4 1 5 6 7 8 9 10 11 HDMI 1 L (S-VIDEO/VIDEO) R AUDIO3-IN 13 12 1....*VGA-kábel (D-SUB D-SUB) 2....*USB-kábel (B A típusú átalakító kábel) 3.... *Audió kábel 4.... *DVI-D-kábel 5.... *VGA DVI-A kábel 6....*VGA (D-Sub) HDTV (RCA) átalakító kábel 7....*S-Video kábel 8.... *HDMI-kábel 9.... *Audió B/J kábel HU-16 3
10.... *Kompozit videó kábel 11....USB-port feltöltéshez 12.... *3,5 mm-es mini jack mikrofonkábel 13....*A 3D szemüveg jeladója Megjegyzés Az egyes országokban eltérő alkalmazások miatt a kiegészítők is eltérők lehetnek. (*) Opcionális kiegészítő HU-17
Számítógép vagy monitor csatlakoztatása Számítógép csatlakoztatása A kivetítő VGA bemenetekkel rendelkezik, amelyek lehetővé teszik a csatlakoztatását mind az IBM -kompatibilis, mind a Macintosh számítógépekhez. Mac adapterre van szükség, ha legacy verziójú Macintosh számítógéphez csatlakozik. A kivetítő csatlakoztatása asztali vagy hordozható számítógéphez: 1. Fogja a csomag részét képező VGA kábelt és az egyik végét dugja a számítógépen a D-Sub kimeneti aljzatba. 2. Csatlakoztassa a VGA-kábel másik végét a kivetítőn a VGA1/YPbPr vagy VGA2/YPbPr jelbemeneti aljzatba. Fontos Sok laptop esetében a külső videó port nem kapcsolódik be, amikor a kivetítőhöz csatlakoztatja. Általában az FN + F3 vagy a CRT/LCD billentyűkombináció kapcsolja fel/le a külső megjelenítőt. CRT/LCD feliratú vagy monitor szimbólummal ellátott funkcióbillentyűt keressen a laptopon. Nyomja meg az FN és a felirattal ellátott funkcióbillentyűt egyidejűleg. Segítségül hívhatja a laptop dokumentációját a kérdéses billentyűkombináció megtalálásában. HU-18
Monitor csatlakoztatása A prezentációt a vetítővásdznon kívül közelről is követni lehet egy monitoron, ha a kivetítő VGA-OUT jelkimenetét összeköti egy külső monitorral VGA kábel segítségével az alábbi utasításoknak megfelelően: A kivetítő csatlakoztatása monitorhoz: 1. A kivetítőt számítógéphez a Számítógép csatlakoztatása a következő oldalon: 18 leírás szerint csatlakoztassa. 2. Fogjon egy alkalmas VGA kábelt (csak egy van a csomagban) és az egyik végét dugja a video monitor D-Sub bemenetére. Ha a monitor DVI csatlakozóval is rendelkezik, akkor használjon egy VGA DVI-A átalakító kábelt és csatlakoztassa a kábel DVI felületű végét a video monitor DVI bemenetéhez. 3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a kivetítőn lévő VGA-OUT aljzatba. VGA-kimenet áthurkoló kábel: Működés közben: 1. Ha a VGA1-en vetítés folyik, a VGA-OUT forrása VGA1 lesz. 2. Ha a VGA2-n vetítés folyik, a VGA-OUT forrása VGA2 lesz. 3. Ha a VGA1-en és a VGA2-n is forrás csatlakozik, az alapértelmezett VGA-OUT VGA1 lesz. 4. Ha a VGA1-en és a VGA2-n sincs vetítés, a VGA-OUT letiltásra kerül. Készenléti üzemmódban 1. A VGA-OUT megjegyzi a legutóbbi megjelenítési VGA forrásjelet. Az alapértelmezett VGA-OUT a VGA1. 2. Ha a kivetítő Bekapcs. mód (Készenlét) van < 0,5 W mellett, a VGA- OUT letiltásra kerül. HU-19
Videó forráseszközök csatlakoztatása A kivetítőt számos videóforrához lehet csatlakoztatni, amelyek a következő kimenetek valamelyikével rendelkeznek: HDMI Komponens videó S-Video Video (kompozit) A kivetítő és a videoforrás összekötésére a fenti csatlakozási módok közül csak egyet kell használni, azonban az egyes módszerek különböző szintű videominőséget szolgáltatnak. A választott módszer leginkább attól függ, hogy mely végződések állnak rendelkezésre mind a kivetítőn, mind a videoforráson, a következők szerint: Terminál név Csatlakozó megjelenése Referencia HDMI HDMI HDMI jelforrás csatlakoztatása a következő oldalon: 21 Komponens VGA1/YPbPr vagy Komponens videó VGA2/YPbPr videojelet adó eszköz csatlakoztatása a következő oldalon: 21 S-Video S-VIDEO S-video videojelet adó eszköz csatlakoztatása a következő oldalon: 22 Videó VIDEO Kompozit videojelet adó eszköz csatlakoztatása a következő oldalon: 22 Képminőség Legjobb Jobb Jó Normál HU-20
HDMI jelforrás csatlakoztatása Vizsgálja meg videó jelforrását, rendelkezik-e használaton kívüli HDMI kimeneti csatlakozókkal: Ha igen, használhatja a következő módszert. Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására. A kivetítő csatlakoztatása HDMI jelforráshoz: 1. Csatlakoztassa egy HDMI-kábel egyik végét a HDMI forráseszköz HDMI kimeneti csatlakozójához. 2. A HDMI-kábel másik végét a kivetítőn lévő HDMI csatlakozóhoz csatlakoztassa. Komponens videojelet adó eszköz csatlakoztatása A jelet szolgáltató készüléken ellenőrizze, hogy vannak-e nem használt komponens videó kimenetei: Ha igen, használhatja a következő módszert. Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására. A kivetítő csatlakoztatása komponens videó jelet adó eszközhöz: 1. Vegyen egy VGA (D-Sub) HDTV (RCA) átalakítókábelt, és a 3 RCA típusú csatlakozóval végződő végét csatlakoztassa a videójelet adó készüléken a komponens kimenetekre. A színek szerint párosítsa a csatlakozódugókat az aljzatokkal, zöldet a zöldbe, kéket a kékbe és pirosat a pirosba. 2. Csatlakoztassa a (D-Sub csatlakozóval rendelkező) kábel másik végét a kivetítőn a VGA1/YPbPr vagy VGA2/YPbPr jelbemeneti aljzatba. Fontos Ha a kiválasztott videó képjel nem látható a vásznon, miután bekapcsolják a kivetítőt annak ellenére, hogy a helyes videó jelforrást választották ki, győződjön meg arról, hogy a videó forráseszköz be van kapcsolva és megfelelően működik. Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is. HU-21
S-video videojelet adó eszköz csatlakoztatása A jelet szolgáltató készüléken ellenőrizze, hogy rendelkezik-e nem használt S-Video kimeneti csatlakozóaljzattal: Ha igen, használhatja a következő módszert. Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására. A kivetítő csatlakoztatása S-Video jelet adó eszközhöz: 1. Fogjon egy S-Video kábelt és az egyik végét dugja a videójelet adó készüléken az S-Video kimeneti aljzatba. 2. Csatlakoztassa az S-Video kábel másik végét a kivetítőn az S-VIDEO aljzatba. Fontos Ha a kiválasztott videó képjel nem látható a vásznon, miután bekapcsolják a kivetítőt annak ellenére, hogy a helyes videó jelforrást választották ki, győződjön meg arról, hogy a videó forráseszköz be van kapcsolva és megfelelően működik. Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is. Ha a projektor és a S-Video videójelet adó készülék között már létrehozott komponens videó kapcsolatot, akkor a készülékhez nem kell újból csatlakozni S-Video használatával, mert ez egy szükségtelen második, gyengébb képminőségű kapcsolatot hoz létre. Lásd: Videó forráseszközök csatlakoztatása a következő oldalon: 20 a részletekért. Kompozit videojelet adó eszköz csatlakoztatása A jelet szolgáltató készüléken ellenőrizze, hogy vannak-e nem használt kompozit videó kimenetei: Ha igen, használhatja a következő módszert. Ha nem, akkor más módszert kell találnia az eszköz csatlakoztatására. A kivetítő csatlakoztatása kompozit videójelet adó eszközhöz: 1. Fogjon egy videókábelt és az egyik végét dugja a videójelet adó készüléken a videó kimeneti aljzatba. 2. Csatlakoztassa a videokábel másik végét a kivetítőn a VIDEO aljzatba. Fontos Ha a kiválasztott videó képjel nem látható a vásznon, miután bekapcsolják a kivetítőt annak ellenére, hogy a helyes videó jelforrást választották ki, győződjön meg arról, hogy a videó forráseszköz be van kapcsolva és megfelelően működik. Ellenőrizze a jelkábelek helyes csatlakoztatását is. Az eszközt csak akkor csatlakoztassa a kompozit videó kapcsolattal, ha sem a komponens videó sem az S-Video bemenetek nem elérhetőek. Lásd: Videó forráseszközök csatlakoztatása a következő oldalon: 20 a részletekért. HU-22
Kezelés A kivetítő be- és kikapcsolása A kivetítő bekapcsolása: 1. Csatlakoztassa az AC tápkábelt és a megfelelő jelkábel(eke)t a kivetítőhöz. 2. A gomb megnyomásával kapcsolja be a kivetítőt. A kivetítő bemelegedéséhez kb. egy perc szükséges. 3. Kapcsolja be a jelforrást (számítógép, noteszgép, DVD stb.). A kivetítő automatikusan érzékeli a forrást. Ha egyszerre több jelforrást csatlakoztat a kivetítőhöz, használja a kivetítőn lévő SOURCE gombot vagy a távvezérlő Source gombját a kívánt forrás kiválasztásához, illetve nyomja meg a kívánt forrásgombot a távvezérlőn. Figyelem Ne nézzen az objektívbe, ha a lámpa világít. Ez a szeme maradandó károsodását okozhatja. A gyújtópont magas hőmérsékletet közvetít. A tűzveszély elkerülése érdekében ne helyezzen tárgyakat a közelébe. A kivetítő kikapcsolása: 1. Nyomja meg a gombot a kivetítő lámpájának kikapcsoláshoz. A képen megjelenik az üzenet: Kikapcsolja? Nyomja meg újra a Power gombot. 2. A megerősítéshez nyomja meg újra a gombot. A ventilátorok tovább működnek a hűtés biztosítása érdekében. Amikor a táp LED folyamatos vörös színre vált, azt jelenti, hogy a kivetítő átváltott a készenléti módba. Ha a kivetítőt újra be kívánja kapcsolni, várnia kell, amíg a hűtési ciklus befejeződik és a kivetítő készenléti állapotba lép. Miután a kivetítő készenléti módba lépett, nyomja meg a gombot a kivetítő újraindításához. 3. Húzza ki a kivetítő AC tápkábelét az elektromos csatlakozóaljzatból és a kivetítőből. 4. Kikapcsolása után ne kapcsolja be azonnal a kivetítőt. Figyelem Bekapcsolt Gyors újraindítás funkció mellett, ha véletlenül kikapcsolja a kivetítőt és 100 másodpercen belül kiválasztja a Gyors újraindítás funkciót, a kivetítő azonnal visszakapcsolódik. Kikapcsolt Gyors újraindítás funkció mellett a kivetítő újraindítása csak a hűtési folyamat befejeződése után lehetséges. Ez eltarthat néhány percig, mert a ventilátor addig marad működésben, amíg a belső hőmérséklet adott szintre csökken. HU-23
A kivetített kép magasságának beállítása Állítható lábak A kivetítő három állítható lábbal van felszerelve a kivetített kép magasságának beállításához. 1. A kép megemeléséhez vagy leeresztéséhez forgassa az első állítható lábat. 2. A kép szintezéséhez forgassa a hátsó állítható lábakat a kép magasságának finombeállításához. Megjegyzés A kivetítő sérülésének elkerülése érdekében győződjön meg arról, hogy az állítható lábak teljesen visszahúzódott helyzetben vannak, mielőtt áthelyezné a kivetítőt vagy behelyezné hordtáskájába. A nagyítás és fókusz beállítása Zoom gyűrű Élességállító gyűrű 1. Az élességállító gyűrű forgatásával tegye élessé a képet. Az élességállításhoz állókép használata javasolt. 2. A zoom gyűrű forgatásával állítsa be a kép méretét. HU-24
A vetített kép méretének beállítása A vetítővászon mérete, valamint a vetítési távolság az alábbi ábrán és táblázatban látható. Legnagyobb nagyítás Legkisebb nagyítás Vászon Objektív középpont Függőleges eltolás Vetítési távolság Vetítővászon mérete Átló [hüvelyk (cm)] Megjegyzés 16:9 vászon Vetítési távolság [láb (m)] Képmagasság (min. zoom) (max. zoom) [hüvelyk (cm)] Függőleges eltolás [hüvelyk (cm)] 30 (76) 3,0 (0,9) 4,6 (1,4) 15 (37) 2,2 (6) 40 (102) 4,0 (1,2) 6,0 (1,8) 20 (50) 2,9 (7) 60 (152) 6,0 (1,8) 9,0 (2,7) 29 (75) 4,4 (11) 80 (203) 8,0 (2,4) 12,0 (3,7) 39 (100) 5,9 (15) 100 (254) 10,0 (3,1) 15,0 (4,6) 49 (125) 7,4 (19) 120 (305) 12,0 (3,7) 18,0 (5,5) 59 (149) 8,8 (22) 150 (381) 15,0 (4,6) 22,5 (6,9) 74 (187) 11 (28) 200 (508) 20,0 (6,1) 30,0 (9,2) 98 (249) 14,7 (37) 250 (635) 25,0 (7,6) 37,5 (11,4) 123 (311) 18,4 (47) 300 (762) 30,0 (9,2) 45,0 (13,7) 147 (374) 22,1 (56) A kivetítőt vízszintesen helyzze el. A nem teljesen vízszintes helyzetben történő használat a meleg felgyülemlését és a kivetítő károsodását okozhatja. A kivetítő oldalai legalább 30 cm-re legyenek a környező tárgyaktól. Ne használja a kivetítőt füstös környezetben. A füst lecsapódhat a fonotosabb részegységeken és megrongálhatja a kivetítőt vagy leronthatja teljesítményét. A különleges telepítést, pl. a mennyezetről történő függesztést illetően érdeklődjön kereskedőjénél. HU-25
A kép függőleges helyzetének beállítása a képeltolás funkció segítségével HA a kivetítő nem pontosan a vászon középpontja előtt helyezkedik el, a vetített kép függőleges helyzetét beállíthatja a függőleges lencsegyűrű mozgatásával a lencse eltolási tartományán belül. A megjelenítés helyzete a magasság legfeljebb 17%-áig tolható el. (Ha a függőleges lencsemozgató gyűrűt jobbra (balra) fordítja, a kép felfelé (lefelé) mozog). Lencsemozgatás tartománya Mozgatás felfelé 17% 0,17V 1V 0,15V Mozgatási tartomány Lencsemozgatás középpontja Függőleges lencsemozgató gyűrű Figyelem A kivetítő használata során vegye figyelembe az alábbiakat. Ne érintse a lencsét, amikor mozog, mivel ettől megsérülhet az ujja. Soha ne engedje meg gyermekeknek, hogy megérintsék a lencsét. HU-26
A menü használata A kivetítő több nyelven is elérhető, képen megjelenő beállító menüje segítségével beállíthatja a képet és megváltoztathatja a beállításokat. Üzemeltetés 1. Az OSD menü megnyitásához, nyomja meg a Menu gombot a távvezérlőn vagy a vezérlőpulton. 2. Az OSD menü megjelenésekor a / gombok segítségével választhat a főmenü pontjai közül. Adott oldal menütételének kiválasztása közben nyomja a vagy az Enter gombot az almenübe történő belépéshez. 3. A / gomb segítségével válassza ki a kívánt elemet, majd nyomja meg a / / Enter gombot az egy elemet tartalmazó menübe történő belépéshez. 4. Az értéken a / gombbal változtathat. A kiválasztás megerősítéséhez nyomja meg az Enter gombot. 5. Az almenü többi beállítását a fentiek szerint módosíthatja. 6. Nyomja meg a Menu gombot, hogy visszalépjen az almenübe. 7. A kilépéshez nyomja meg ismét a Menu gombot. Az OSD menü bezáródik, és a kivetítő automatikusan menti az új beállításokat. Főmenü Almenü Beállítások Egy elemből álló menü HU-27
Menürendszer Főmenü KÉP HU-28 Almenü Megjelenítési mód Fényerő Kontraszt Élesség Szín Árnyalat Speciális Egy elemből álló menü Mozi / Referencia / Vivid / Világos / Játék / Három dimenzió / Felhasználói / ISF Day /ISF Night Zajcsökkentés 0~10 Film / Videó / Gamma Grafika / 2.2 / 1.8 / 2.0 / 2.6 BrilliantColor DynamicBlack Be / Ki Meleg / Színhőmérséklet Szabvány / Cool/ Hideg Árnyalat / Vörös Telítettség / Nyereség Árnyalat / Zöld Telítettség / Nyereség Árnyalat / Kék Telítettség / Nyereség Színbeállítás Ciánkék Árnyalat / Telítettség / Nyereség Bíborvörös Árnyalat / Telítettség / Nyereség Sárga Árnyalat / Telítettség / Nyereség Fehér Vörös / Zöld / Kék Alaphelyzet Kilépés Színtér Nem HDMIbemenet: Auto / RGB / YUV HDMIbemenet: Auto/ RGB(0~255) / RGB(16~235)/ YUV
KÉP KIJELZŐ Speciális Alaphelyzet Formátum Élmaszk Nagyítás Képeltolás F. trapézkorr. Auto. korrekció Három dimenzió Jel Kilépés Vízszintes Függőleges 3D mód 3D--->2D 3D Formátum 3D szink. ford. Automatic Fázis (VGA) Frekvencia (VGA) Vízszintes helyzet (VGA) Függőleges helyzet (VGA) Kilépés Be / Ki Igen / Nem 4:3 / 16 :9 / LBX / Natív / Auto / Szuperszéles Be / Ki Ki / DLP-Link / VESA 3D Három dimenzió / L / R Auto / SBS / Top and Bottom / Frame Sequential Be / Ki HU-29
Nyelv Kivetítés Menü helyzete BEÁLLITÁS Biztonság Vetítő azonosító Audió beállítások Speciális Biztonság Biztonsági időzítő Jelszócsere Kilépés Belső hangszóró Némítás Hangerő Audió bemenet Logo Logo rögzítés Feliratozás Kilépés Audió Mikrofon Be / Ki Hónap / Nap / Óra Be / Ki Be / Ki Alapértelmezett / Audio 1 / Audio 2 / Audio 3 Alapértelmezett / Semleges / Felhasználói Ki / CC1 / CC2 HU-30
Opciók Bemeneti jelforrás VGA1 / VGA2 / Videó / S-Video / HDMI / DVI Be / Ki Be / Ki Be / Ki Be / Ki Nincs / Rács / Fehér 12 V-os trigger Be / Ki / Auto 3D IR Function Háttérszín Távvezérlő beáll. Felhasználói1 Felhasználói2 Felhasználói3 Forrás zár Intenzív hűtés Információ elrejtése Billentyűzetlezárás Tesztminta Be / Front / Vissza / Ki Fekete / Vörös / Kék / Zöld / Fehér DVI-D/S- VIDEO/ Színbeállítás/ Színhőmérsékle t/gamma/ Tesztminta/AV Mute DVI-D/S- VIDEO/ Színbeállítás/ Színhőmérsékle t/gamma/ Tesztminta/AV Mute DVI-D/S- VIDEO/ Színbeállítás/ Színhőmérsékle t/gamma/ Tesztminta/AV Mute HU-31
Opciók Speciális Lámpa-beállítás Optional Filter Settings Alaphelyzet Auto bekapcs. Bekapcsolás jelre Auto. Kikapcsolás (perc) Elalváskapcsoló (perc) Gyors újraindítás Bekapcs. mód (Készenlét) Lámpaóra Lámpa emlékeztető Lamp Mode Lámpa nullázása Kilépés Opcionális filter installálva Filter Usage Hours Filter Reminder Filter Reset Kilépés Be / Ki Be / Ki Be / Ki Aktív / Eco. Be / Ki Világos / Eco. Igen / Nem Igen / Nem Ki / 300 hr / 500 hr / 800 hr / 1000 hr Igen / Nem Igen / Nem HU-32
KÉP Megjelenítési mód Számos előre beállított gyári érték áll rendelkezésre, amelyeket különféle képtípusokhoz optimalizáltak. Mozi: házi-mozihoz. Referencia: Ezt a módot arra szánták, hogy a lehető legnagyobb hűségben reprodukálja a filmrendező eredeti szándékát. A szín, színhőmérséklet, fényerő, kontraszt és gamma beállítások mind a szabvány referenciaszintre vannak beállítva. Vivid: Meglepően élénk, színes képek megjelenítéséhez optimalizált beállítás. Világos: maximális fényerő PC bemenet esetén. Játék: játékokhoz. Három dimenzió: az engedélyezett 3D mód javasolt beállítása. A felhasználó által a 3D elemben végzett további beállítások mentésre kerülnek ebben a módban későbbi használat céljából. Felhasználói: Felhasználói beálíltások. ISF Day: optimalizálja a képet ISF nappali móddal, hogy tökéletesen kalibrált, kiváló képet kaphasson. ISF Night: optimalizálja a képet ISF éjszakai móddal, hogy tökéletesen kalibrált, kiváló képet kaphasson. Fényerő A kép fényerejének növeléséhez vagy csökkentéséhez. Kontraszt A világos és sötét részek közötti különbség mértékét módosítja. HU-33
Élesség A kép élesítéséhez vagy lágyításához. Szín a videoképet a fekete-fehér és a teljesen telített színek között állítja be. Árnyalat A színegyensúly állítása vörösebb vagy zöldebb felé. Megjegyzés A Szín és Árnyalat funkcciók csak Videó módban támogatottak. Speciális Zajcsökkentés A Noise Reduction (Zajcsökkentés) csökkenti a váltott soros megjelenítés esetén látható zajt a jelben. Gamma Lehetővé teszi egy finomhangolt degamma tábla kiválasztását,amellyel a lehető legjobb képminőséget érheti el az adott bemenethez. Film: házi-mozihoz. Videó: videó vagy TV forráshoz. Grafika: képforráshoz. 2.2/1.8/2.0/2.6: PC vagy videó jelforráshoz. HU-34
BrilliantColor Ez a beállítható elem új színfeldolgozó algoritmust és rendszerszintű fejlesztéseket alkalmaz a nagyobb fényerő elérése érdekében amellett, hogy valósághű, élénkebb színeket biztosít. A beállítási tartomány 1 -től 10 -ig terjed. Ha erősen javított képet kíván, akkor a maximális érték felé növelje a beállítás értékét. Ha lágyabb, természetesebb képet kíván, akkor csökkentse az értékét. DynamicBlack A DynamicBlack lehetővé teszi, hogy a kivetítő automatikusan optimálisra állítsa a kép fényerejét sötét/világos filmjelenetek esetén, rendkívüli részletességet lehetővé téve. Színhőmérséklet Ha hideg színhőmérsékletre van állítva, a kép kékes színű. (hideg kép) Közepes hőmérsékletre állítva a kép megőrzi a fehér normál színét. Ha meleg színhőmérsékletre van állítva, a kép vöröses színű. (meleg kép) Színbeállítás Nyomja meg a / / Enter gombot, hogy a következő menübe lépjen az alábbi ábra szerint, majd a / / / gombbal válasszon színt. A választás véglegesítéséhez nyomja meg az Enter gombot. Vörös/Zöld/Kék/Ciánkék/Bíborvörös/Sárga/Fehér: Nyomja meg a / gombokat a Árnyalat/Telítettség/Nyereség közötti váltáshoz, majd a / gombok használatával állítsa be az értéket. Alaphelyzet: A Igen elem kiválasztásával az összes színbeállítást a gyárira állítja vissza. Színtér Válassza ki a megfelelő színmátrixot az AUTO, RGB, RGB (0-255)(*), RGB (16-235)(*) és YUV értékek közül. Megjegyzés (*) csak HDMI. HU-35
Jel Automatic: automatikusan kiválasztja a jelet. Ha ezt a funkciót használja, a Fázis és Frekvencia elemek szürkén jelennek meg, illetve ha a Jel beállítása nem automatikus, a Fázis és Frekvencia elemek megjelennek a manuális hangoláshoz és beállítások közötti mentéshez a kivetítő következő bekapcsolásáig. Fázis: Ennek beállításával összehangolhatja a kijelző és a grafikus kártyája időzítését. Ha labilis vagy villódzó képet tapasztal, ezzel a funkcióval korrigálhatja. Frekvencia: Az adatfrekvencia beállításával összehangolhatja a képernyőn megjelenő adatok frekvenciáját és a számítógép grafikus kártyájának frekvenciáját. Csak akkor használja ezt a funkciót, ha a kép függőlegesen villódzik. Vízszintes helyzet: A képet balra vagy jobbra mozgatja a vetítési területen belül. Függőleges helyzet: A képet fel vagy le mozgatja a vetítési területen belül. Alaphelyzet Visszaállítja KÉP menü valamennyi megjelenítési paraméterét az alapértelmezett gyári beállításra. HU-36
KIJELZŐ Formátum Ezt a funkciót a kívánt képméretarány kiválasztására használja. 16 : 9 vászon 480i/p 576i/p 1080i/p 720p PC 4:3 1440x1080 közép 16:9 1920x1080 közép LBX 1920x1440 közép, majd a középső 1920x1080 kép megjelenítése. Natív 1:1 leképezés központosított Auto Ha ezt a formátumot választják, a vászontípus automatikusan (Alapértelmezett) 16:9 (1920 x 1080) arányú lesz. Automata átméretezés 1440 x 1080 képpontra, ha a forrás 4:3. Automata átméretezés 1920 x 1080 képpontra, ha a forrás 16:9. Automata átméretezés 1920 x 1200 képpontra, ha a forrás 16:10, és 1920 x 1080 terület kivágása a megjelenítéshez. Szuperszéles Átméretezés 2534 x 1426 értékre (132%-os nagyítás), majd a középső 1920x1080 kép megjelenítése. Ps: A végfelhasználó ezt a formátumot használhatja a feliratok nélküli 2,35:1 forrás megtekintéséhez, kitöltve az 1080p DMD 100%-át. Élmaszk Az élmaszk funkció eltávolítja a zajt videofelvétel képéről. Atúlpásztázást használva el lehet távolítani a kódolási zajt a videóbemeneti jel képének széléről. Megjegyzés Minden egyes I/O eltérő Élmaszk beállítással rendelkezik. Az Élmaszk és a Nagyítás nem működik egyszerre. Nagyítás Nagyítja/kicsinyíti a képet. HU-37
Képeltolás A kivetített kép helyzetét vízszintesen és függőlegesen eltolja. F. trapézkorr. A kép függőleges torzításának állításához. Ha a kép trapézszerű, e funkcióval négyzetesebb képet kaphat. Megjegyzés A trapéztorzítás állítása befolyásolhatja az OSD menü teljes megjelenését. A F. trapézkorr. beállításakor az Auto. korrekció automatikusan Ki értékre áll. Auto. korrekció A ferde szögű vetítésből adódóan torzult kép automatikus korrigálása. Három dimenzió 3D mód Ki: Válasza az Ki elemet a 3D mód kikapcsolásához. DLP-Link: jelölje ki a DLP-Link elemet optimalizált beállítások alkalmazásához DLP Link 3D szemüveg esetében. VESA 3D: Válassza a VESA 3D elemet optimalizált beállítások alkalmazásához VESA 3D szemüveg esetében. 3D--->2D Három dimenzió: 3D formátum választása. L: A bal szemnek megjelenített adatok választása. R: A jobb szemnek megjelenített adatok választása. 3D Formátum SBS: Ezt a módot SBS formátumú 3D tartalomhoz válassza. Top and Bottom: Ezt a módot Top and Bottom formátumú 3D tartalomhoz válassza. Frame Sequential: Ezt a módot Frame Sequential formátumú 3D tartalomhoz válassza. 3D szink. ford. Nyomja meg az Be gombot a bal és jobb képtartalom felcseréléséhez. Nyomja meg az Ki gombot az alapértelmezet képtartalom használatához. HU-38
BEÁLLITÁS Nyelv Válassza ki a képen megjelenő menü nyelvét. Használja a / / Enter gombot az almenü megnyitásához, majd a / / / gombot a kívánt nyelv kiválasztásához. A választás véglegesítéséhez nyomja meg az Enter gombot. Kivetítés Lehetővé teszi a kép beállítását a kívetítő helyzetének megfelelően: normál vagy fejjel lefelé, a vászon előtt vagy mögött. A kép ennek megfelelő megfordítása. Menü helyzete A menü helyzetének módosítása a képen. Biztonság Biztonság Be: Az Be lehetőséggel kapcsolhatja be a kivetítő bekapcsolásakor történő biztonsági ellenőrzést. Ki: Jelölje ki az Ki lehetőséget, így a felhasználó jelszó-ellenőrzés nélkül is bekapcsolhatja a kivetítőt. Biztonsági időzítő Válassza ki az idő (Hónap/Nap/Óra) funkciót, hogy beállítsa a kivetítő használati idejét. Ha letelik az idő, újra meg kell adnia a jelszót. HU-39
Jelszócsere Első alkalom: 1. Nyomja meg az Enter gombot a jelszó beállításához. 2. A jelszónak 4 számjegyből kell állnia. 3. Használja a számgombokat a távvezérlőn a jelszó megadásához, majd nyomja meg az Enter gombot a megerősítéshez. Jelszócsere: 1. Nyomja meg az Enter gombot a régi jelszó megadásához. 2. Használja a számgombokat az aktuális jelszó megadásához, majd nyomja meg az Enter gombot a megerősítéséhez. 3. Adja meg az új jelszót (4 számjegyű) a távvezérlő nyílgombjai segítségével, majd nyomja meg az Enter gombot a megerősítéshez. 4. Gépelje be újra az új jelszót, és nyomja meg az Enter gombot a megerősítéséhez. Ha 3-szor rossz jelszót adnak meg, a kivetítő automatikusan kikapcsolódik. Ha elfelejtette jelszavát, lépjen kapcsolatba a helyi kirendeltséggel támogatásért. Megjegyzés A jelszó alapértelmezett értéke 1234 (első alkalommal). Vetítő azonosító Az azonosítót (ID) menü segítségével lehet beállítani (tartomány: 0 99), így a felhasználó az egyes kivetítőket az RS232 porton keresztül vezérelheti. Audió beállítások Belső hangszóró A kivetítő belső hangszórójának használata. Némítás Ideiglenesen némítja a hangot. Hangerő Állítsa be az audió vagy mikrofon jelforrás hangerejét. Audió bemenet Hangbemeneti források választása. HU-40
Speciális Logo Ezzel a funkcióval választhatja ki a kívánt kezdőképernyőt. Ha módosított egy beállítást, az új beállítás akkor lép életbe, ha legközelebb bekapcsolják a kivetítőt. Alapértelmezett: Az alapértelmezett induló kép. Semleges: Semleges induló kép. Felhasználói: Felhasználói az imént rögzített kép. Logo rögzítés Az aktuálisan látható képet rögzítheti induló képként történő használatra. Feliratozás Ezzel a funkcióval választhatja ki a kívánt kezdőképernyőt. Ha módosított egy beállítást, az új beállítás akkor lép életbe, ha legközelebb bekapcsolják a kivetítőt. Ki: az Ki opció kiválasztásával kikapcsolja a zárt feliratozási funkciót. CC1:CC1 nyelv: Amerikai angol. CC2:CC2 nyelv (a felhasználó TV-csatornájától függ): spanyol, francia, portugál, német, dán. HU-41
Opciók Bemeneti jelforrás Ezzel a lehetőséggel engedélyezheti / letilthatja a bemeneti jelforrásokat. Nyomja meg a / / Enter gombot az almenübe lépéshez és a kívánt jelforrás kiválasztásához. A választás véglegesítéséhez nyomja meg az Enter gombot. A kivetítő a ki nem jelölt bemeneteket nem vonja be a keresésbe. Forrás zár Be: a kivetítő csak a megadott csatlakozót keresi meg. Ki: a kivetítő más jeleket fog keresni, ha az aktuális bemenő jel elveszett. Intenzív hűtés Ha kiválasztják az Be lehetőséget, a ventilátorok gyorsabban forognak. Ez a funkció nagy tengerszint feletti magasság esetén hasznos, ahol ritkább a levegő. Információ elrejtése Be: az információs üzenetek elrejtéséhez válassza az Be lehetőséget. Ki: A Keresés üzenet felfedéséhez válassza az Ki lehetőséget. HU-42