Passzív hűtőmodul 6 720 65 25-00.I Szerelési útmutató PKSt- 6 720 807 782 (203/05) hu Szakemberek számára. A szerelés és karbantartás előtt kérjük gondosan átolvasni.
artalomjegyzék artalomjegyzék A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások...... 2. Szimbólumok magyarázata........................ 2.2 Biztonsági tudnivalók............................ 2 2 Szállítási terjedelem................................... 3 3 Kiegészítő tartozék.................................... 4 3. Szerelési példa................................. 4 4 Passzív hűtés......................................... 5 4.. passzív hűtés fan coilokkal...................... 5 4.2 2. passzív hűtés padlófűtéssel..................... 5 4.3 3. passzív hűtés, harmatpont felügyelet külső komponenseken keresztül................... 5 4.4 4. passzív hűtés, további kevert hűtőkör, belső harmatpont felügyelettel.................... 5 4.5 5. passzív hűtés, nem hűtött körök szivattyúlekapcsolása...................... 5 5 Méretek.............................................. 5 6 Műszaki tudnivalók.................................... 7 6. Komponensek.................................. 7 6.2 Rendszermegoldások............................ 8 6.3 Műszaki adatok............................... 3 7 elepítés........................................... 4 7. CAN-BUS.................................... 4 7.2 A vezérlőpanellel való bánásmód................. 5 7.3 Szerelés..................................... 6 7.4 Az elülső burkolat levétele...................... 6 7.5 Csatlakozás.................................. 6 7.6 A fűtés feltöltése.............................. 7 7.7 érfogatáram a fűtési rendszerben............... 7 7.8 Fűtési rendszer keringető szivattyú............... 7 8 Kapcsolási rajz...................................... 8 8. Passzív hűtőmodul kapcsolási rajza............... 8 8.2 XB2 kapcsolási rajza........................... 9 8.3 Kapcsolási rajz a hűtéssel rendelkező 3-4. fűtőkörhöz (IOB-B a multimodulban).............. 20 8.4 3-állású váltószelep kapcsolási rajza.............. 2 9 Beállítások......................................... 22 9. Menüáttekintés............................... 22 9.2 Circulation pumps (Keringtető szivattyúk)......... 24 9.3 Circuit Cooling (. kör hűtése)................. 24 9.4 Circuit 3-4 (3-4. kör).......................... 25 9.5 External control (Külső szabályozás).............. 26 9.6 Outputs (Kimenetek).......................... 26 9.7 imers (Időzítés).............................. 26 Riasztások.......................................... 29. Riasztási funkciók.............................. 29 2 Üzembe helyezési jegyzőkönyv........................ 30 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások. Szimbólumok magyarázata Figyelmeztetések A következő jelzőszavak vannak definiálva és kerülhetnek felhasználásra a jelen dokumentumban: ÉRESÍÉS azt jelenti, hogy anyagi károk keletkezhetnek. VIGYÁZA azt jelenti, hogy könnyű vagy közepesen súlyos személyi sérülések történhetnek. FIGYELMEZEÉS azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. VESZÉLY azt jelenti, hogy súlyos, akár életveszélyes személyi sérülések történhetnek. Fontos információk A figyelmeztetések a szövegben mindig figyelmeztető háromszöggel vannak jelölve. Ezenkívül jelzőszavak jelölik a következmények fajtáját és súlyosságát, ha a veszély elhárítására vonatkozó intézkedések nem történnek meg. Az emberre vagy tárgyakra vonatkozó, nem veszélyt jelző információkat a szöveg melletti szimbólum jelöli. ovábbi szimbólumok Szimból um Jelentés eendő Kereszthivatkozás a dokumentum más helyére Felsorolás/listabejegyzés Felsorolás/listabejegyzés (2. szint). tábl..2 Biztonsági tudnivalók Általános tudnivalók Figyelmesen olvassa végig és őrizze meg a jelen útmutatót. Szerelés és üzembe helyezés A hőszivattyút csak arra felhatalmazott szakcéggel szereltesse fel és helyeztesse üzembe. Karbantartás és javítás Javításokat csak arra feljogosított szakszervizzel végeztessen. A rosszul elvégzett javítások a felhasználó számára kockázatot jelenthetnek és rossz üzemeléshez vezethetnek. Csak eredetei pótalkatrészeket használjon. A hőszivattyút, arra feljogosított szakszervizzel évente vizsgáltassa felül és végeztesse el a szükséges karbantartási munkákat. 0...................................... 27 2 PKSt- 6 720 807 782 (203/05)
Szállítási terjedelem 2 2 Szállítási terjedelem 2 3 4 5 6 720 65 25-3.I. ábra [] Passzív hűtőmodul [2] ávtartó [3] Fali rögzítő [4] Kézikönyv [5] CAN-BUS-kábel (3,5 m) PKSt- 6 720 807 782 (203/05) 3
3 Kiegészítő tartozék 3 Kiegészítő tartozék A passzív hűtés szabályozásához a következő tartozék érhető el: LK 3-állású váltószelep (E.Q2) A 3-állású váltószelepet a hűtőmodul XB2 nyomtatott áramköri lapjára van csatlakoztatva. Ez a puffertároló megkerülését szolgálja a hűtési üzemben, hogy meggátolja annak lehűlését. ápfeszültség: 230 V. Hűtőmodul helyiség érzékelő (harmatpont érzékelő) (E.M) A helyiség hőmérsékletének és a páratartalom meghatározását szolgáló érzékelő egy irányítóhelyiségben. A Sauter hűtőmodul helyiség hőmérséklet érzékelője, egy 4x2x0,8 mm 2 -es kábellel csatlakozik a hűtőmodul XB2 nyomtatott áramköri lapjára. A tápfeszültséget (24 V) a hűtőmodul transzformátora szolgáltatja. Elosztócsoport Az elosztócsoportok C/O-jelét (átkapcsolás fűtési üzemről hűtő üzemre) az XB2 nyomtatott áramköri lap szolgáltatja. Harmatpont jelző A harmatpont folyamatos megfigyeléséhez, az AL-Re gyártmányú harmatpont jelző (E3.RM) alternatívát kínál egy harmatpont felügyelettel rendelkező, külső elosztócsoportú rendszerhez. A tápfeszültséget (24 V) a hűtőmodul transzformátora szolgáltatja. A harmatpont jelző egy kéteres kábellel csatlakozik a hűtőmodul XB2- lapjára. Harmatpont érzékelők Ha több helyen van szükség felügyeletre, akkor további, AL-Re gyártmányú harmatpont érzékelők (M-M5) kerülnek felhasználásra. Ezek az elektronikus harmatpont jelzőre csatlakoznak. Maximum öt harmatpont érzékelő csatlakoztatható egy jelzőre. A helyszíni szabályozó elosztó és a helyiség hőmérséklet szabályozó a helyiség hőmérsékletének szabályozásához használható 3. Szerelési példa 7 5 6 2 3 4 8 67206525-22.I 2. ábra Szerelési példa hőszivattyúval, hűtőmodullal és padlófűtéssel. [] Hőszivattyú [2] Passzív hűtőmodul [3] Padlófűtés elosztócsoport [4] Szabályozó elosztó [5] Hűtőmodul helyiség érzékelő (harmatpont érzékelő) [6] Elektronikus egyedi helyiség szabályozó önálló szabályozással [7] Elektronikus egyedi helyiség szabályozó önálló szabályozással [8] Padlófűtés 4 PKSt- 6 720 807 782 (203/05)
Passzív hűtés 4 4 Passzív hűtés A hűtőmodul, 6-7 kw-os hőszivattyúkra és padlófűtés rendszerekre vagy fan coilokra történő csatlakoztatásához lett kialakítva. A hűtőmodul egy hőcserélőből, egy keringető szivattyúból, egy keverőből, valamint egy, a hűtési üzem szabályozásáért felelős nyomtatott áramköri lapból áll. Hűtési üzemben a rendszer, a növekvő külső hőmérséklet ellenére megtartja a helyiség hőmérsékletét és így kellemes helyiség klímát biztosít. A passzív hűtés azt jelenti, hogy a hűtés, a hőszivattyú kompresszora nélkül történik. Ekkor a hűtés a talajszondákban keringő folyadékon keresztül történik a talaj hűtőhatását kihasználva. A talaj ezáltal felmelegszik, amely a hőszivattyú számára hasznos pl. melegvíz-készítés során. A hűtéshez, az alapvető, szabályozásba integrált kevert 2. fűtőkörön kívül, minden fűtőkör használható. A 2. fűtőkör kizárólag a fűtést szolgálja. A passzív hűtőmodul a köztes hőcserélővel rendelkező víz-víz hőszivattyúknál is alkalmazható. 4.5 5. passzív hűtés, nem hűtött körök szivattyúlekapcsolása Az egynél több fűtő-/hűtőkörrel rendelkező berendezéseknél, az első fűtőkör szivattyúját, ha azt nem kívánják hűtéshez használni, egy helyszíni relével kell megszakítani. Ehhez vegye figyelembe 3. oldalon található helyszíni kapcsolást. 5 Méretek 35 28 28 35 4.. passzív hűtés fan coilokkal Passzív hűtés ventilátoros hűtéssel kombinálva. A hőmérsékletet egy termosztát szabályozza a fan coilban. Ez lekapcsolja a ventilátort, mihelyt a helyiség hőmérséklete lecsökkent. A hőmérséklet egy helyiség hőmérséklet érzékelőn keresztül is szabályozható. Ebben az esetben a hűtőkör keverője bezár, mialatt a ventilátor tovább működik, amíg a helyiség hőmérséklet a beállított értékre nem csökken. A kívánt előremenő hőmérsékletet a szerelő állítja be. A rendszert óvni kell a kondenzációtól. Ez vagy egy megfelelően magasra beállított előremenő hőmérséklettel, amely meggátolja a kondenzációképződést, vagy kondenzációs lefolyó/szigetelés beszerelésével érhető el. Ezenkívül a rendszer hűtőmodul helyiség érzékelővel (harmatpont érzékelő) és harmatpont felügyelettel is felszerelhető. A hűtőmodul helyiség érzékelő (harmatpont érzékelő) az előremenő hőmérsékletet olyan fokozaton tartja, ahol nincs kondenzáció képződés. A harmatpont felügyelet lekapcsolja a hűtési funkciót, ha ennek ellenére kondenzáció képződne. 4.2 2. passzív hűtés padlófűtéssel Passzív hűtés padlófűtéssel kombinálva. Ennél a megoldásnál a meglévő padlófűtést a helyiség hűtésére használják. A rendszernek minden esetben kondenzációtól mentesnek kell lennie. Annak érdekében, hogy ne képződhessen kondenzáció, a szerelő egy megfelelően magas előremenő hőmérsékletet állít be. Ezenkívül a rendszer hűtőmodul helyiség érzékelővel (harmatpont érzékelő) és harmatpont felügyelettel is felszerelhető. A hűtőmodul helyiség érzékelő (harmatpont érzékelő) az előremenő hőmérsékletet olyan fokozaton tartja, ahol nincs kondenzáció képződés. A harmatpont felügyelet lekapcsolja a hűtési funkciót, ha ennek ellenére kondenzáció képződne. 4.3 3. passzív hűtés, harmatpont felügyelet külső komponenseken keresztül Direkt vagy kevert fűtőkörű berendezéseknél az. fűtő/hűtőkör hűtéshez használható. ovábbi fűtő/hűtőkörök esetén HHM 7- multimodulra és CAN-BUS-kábelre van szükség. Mivel a harmatpont felügyelet külső komponenseken keresztül történik, nincs szükség további multimodulra. 4.4 4. passzív hűtés, további kevert hűtőkör, belső harmatpont felügyelettel Direkt vagy 2 kevert fűtőkörű berendezéseknél csak az. és a 3. fűtőkör használható hűtéshez. A 3. fűtőkörhöz ebben az esetben 2 HHM 7- multimodulra és 2 CAN-BUS-kábelre van szükség. 3. ábra Csőcsatlakozási méretek mm-ben 500 2 4. ábra Szélesség és mélység mm-ben [] Csőcsatlakozás tábla [2] Adattábla 6 720 65 25-23.I 373 6 720 65 25-24.I PKSt- 6 720 807 782 (203/05) 5
5 Méretek 66,9 ±5 58,2 ±5 2 3 4 433 3720 6 720 6525-4.I 7. ábra Csőcsatlakozás tábla [] alaj-kör be [2] Hőhordozó (hűtés) ki [3] Hőhordozó (hűtés) be [4] alaj-kör ki 6 720 647 947-0.I 5. ábra Magasság mm-ben 0 5 62 2 0 58,5 87,5 32,5 437,5 500 6 720 67 643-.I 6. ábra Méretek mm-ben 6 PKSt- 6 720 807 782 (203/05)
Műszaki tudnivalók 6 6 Műszaki tudnivalók 6. Komponensek 3 2 4 24V 220V 5 6 6 720 65 25-26.I 8. ábra Komponensek [] 24 V transzformátor [2] Csatlakozósor (X) [3] Nyomtatott áramköri lap (XB2) [4] Keverőszelep [5] Hőcserélő [6] Keringető szivattyú PKSt- 6 720 807 782 (203/05) 7
6 Műszaki tudnivalók 6.2 Rendszermegoldások 6.2. Magyarázatok a rendszermegoldásokhoz E0 E0.2 2. tábl. E0 E E.C0 E.C E.F0 E.G E.P0 E.Q2 E. E.3 E.M E. 3. tábl. E E2 E2.G E2.Q E2. E2. 4. tábl. E2 Külső hőmérséklet érzékelő águlási tartály Puffertároló Biztonsági szelep A fűtési rendszer szivattyúja Nyomásmérő 3-állású váltószelep (hűtés) Előremenő hőmérséklet érzékelő Előremenő hőmérséklet érzékelő (hűtés) Hűtőmodul helyiség érzékelő (harmatpont érzékelő) Helyiség hőmérséklet érzékelő Keringető szivattyú Keverőszelep Előremenő hőmérséklet érzékelő Helyiség hőmérséklet érzékelő E3 E3.G Keringető szivattyú E3.G2 Fan-coil E3.Q Keverőszelep E3.RM.M-5 Harmatpont jelző, harmatpont érzékelő -5 E3. Előremenő hőmérséklet érzékelő E3.M Hűtőmodul helyiség érzékelő (harmatpont érzékelő) E3. Helyiség hőmérséklet érzékelő 5. tábl. E3 E3 E3.C0 águlási tartály E3.E32 A passzív hűtőmodul hőcserélője E3.F0 Biztonsági szelep E3.F Légtelenítő E3.G2 Fan-coil E3.G3 Hűtőmodul keringető szivattyúja E3.G32 Keringető szivattyú E3.P0 Nyomásmérő E3.Q2 Feltöltő berendezés golyós szelepe E3.Q22 Feltöltő berendezés golyós szelepe E3.Q23 Feltöltő berendezés golyós szelepe E3.Q3 Primer hűtőkeverő E3.R0 A passzív hűtés visszacsapó szelepe E3.RM Harmatpont jelző E3.RM.M-5 Harmatpont jelző, harmatpont érzékelő -5 E3.3 Előremenő hőmérséklet érzékelő E3.M Hűtőmodul helyiség érzékelő (harmatpont érzékelő) E3. Helyiség hőmérséklet érzékelő E3.V0 Szűrő E3.V02 Mikrobuborék leválasztó 7. tábl. E3 E4 E4 E4.F0 E4.3 E4.V4 E4.W4 8. tábl. E4 Melegvíz-tároló Biztonsági szelep árolóhőmérséklet-érzékelő Melegviz Hidegvíz E4 E4.G Keringető szivattyú E4.Q Keverőszelep E4.RM.M-5 Harmatpont jelző, harmatpont érzékelő -5 E4. Előremenő hőmérséklet érzékelő E4.M Hűtőmodul helyiség érzékelő (harmatpont érzékelő) E4. Helyiség hőmérséklet érzékelő 6. tábl. E4 8 PKSt- 6 720 807 782 (203/05)
Műszaki tudnivalók 6 6.2.2 Bázis: Logatherm WPS 6- - 7- monoenergetikus HMC0- HRC2 5 HRC2 HHM7- HHM7-5 5 5 HHM7- HHM7-5 5 C-PKSt 3 E. M E3. E3. M E4. E4. M E3. RM. M E3. RM. M E4. RM. M E. G E2. E2. G M E2. Q E3. E3.G M E3. Q E4. E4.G M E4. Q E.Q2 AB A M B 2 E. M E4.3 PKSt- 400V AC SH... RW P... W Logatherm WPS - 6 720 802 27-0.I 9. ábra Monoenergetikus direkt és kevert fűtő- és hűtőkör puffertárolóval és hűtőmodullal. A melegvíz a fűtési üzemben nem a hűtőmodulon folyik át. Az E, E3 és E4 körök fűtéshez és hűtéshez egyaránt használhatók. A körök E., E3. és E4. hőmérséklet érzékelőkkel, E3.RM.M, E3,RM,M és E4.RM.M harmatpont érzékelőkkel, valamint az E.M, E3.M és E4.M hűtőmodul helyiség érzékelőkkel (harmatpont érzékelők) rendelkeznek. A E3.RM.M. harmatpont érzékelők egy harmatpont felügyelettel (E3.RM) vannak a hűtőmodulra csatlakoztatva. A hűtőmodul helyiség érzékelő (harmatpont érzékelő) (E.M) a hűtőmodulra van csatlakoztatva. Az E3.M és az E4.M (harmatpont érzékelők) egyenként két multimodulra vannak csatlakoztatva. Az E2 kör csak fűtéshez használható. Az E3 és E4 körökkel történő hűtéshez körönként két multimodulra van szükség. A kevert fűtőkörök továbbá egy hőmérsékletőrrel (W) is felszerelhetők. PKSt- 6 720 807 782 (203/05) 9
6 Műszaki tudnivalók 6.2.3 Bázis: Logatherm WPS 6- - 7- monoenergetikus HMC0- HRC2 5 HRC2 HHM7- HHM7-5 5 5 HHM7- HHM7-5 5 C-PKSt 3 E. M E3. E3. M E4. E4. M R E3. RM. M E4. RM. M E. G E2. E2. G M E2. Q E3. E3.G M E3. Q E4. E4.G M E4. Q E.Q2 AB A M B E3.RM.M 2 E. M E4.3 PKSt- 400V AC SH... RW P... W Logatherm WPS - 6 720 802 27-07.l 0. ábra Monoenergetikus direkt és kevert fűtő- és hűtőkör puffertárolóval és hűtőmodullal. A melegvíz a fűtési üzemben nem a hűtőmodulon folyik át. Az E, E3 és E4 körök fűtéshez és hűtéshez egyaránt használhatók. A körök E., E3. és E4. hőmérséklet érzékelőkkel, E3.RM.M, E3,RM,M és E4.RM.M harmatpont érzékelőkkel, valamint az E.M, E3.M és E4.M hűtőmodul helyiség érzékelőkkel (harmatpont érzékelők) rendelkeznek. A E3.RM.M. harmatpont érzékelők egy harmatpont felügyelettel (E3.RM) vannak a hűtőmodulra csatlakoztatva. A hűtőmodul helyiség érzékelő (harmatpont érzékelő) (E.M) a hűtőmodulra van csatlakoztatva. Az E3.M és az E4.M (harmatpont érzékelők) egyenként két multimodulra vannak csatlakoztatva. Az E2 kör csak fűtéshez használható. Az E3 és E4 körökkel történő hűtéshez körönként két multimodulra van szükség. 0 PKSt- 6 720 807 782 (203/05)
Műszaki tudnivalók 6 6.2.4 Az E fűtőköri szivattyú reteszelése a hűtési üzem során Ha az E fűtőkört nem kívánja hűtésre használni, akkor a keringető szivattyút a hűtési üzemben le kell tiltani. Ehhez a helyszínen egy relére van szükség. Az E.G keringető szivattyú tiltásához használja azt a feszültséget, amely az E.Q2 váltószelepen fennáll. Normális esetben az E.Q2 váltószelep, a passzív hűtőmodul XB2 nyomtatott áramköri lapjának 5, 56 és "N" kapocsára van kötve. 6 720 802 26-06.I 3 6 2 Az E.G keringető szivattyú, hűtési üzemben történő megszakításához, a helyszíni relé (K) nyitóérintkezőjét, a hőszivattyú BAS nyomtatott áramköri lapjának 56-os és "N" kapocsa közé kell csatlakoztatni. K 6 720 802 26-04.I A váltószelep a fűtési üzemből hűtési üzembe vált, ha az 56-os érintkező feszültséget kap. Ezzel párhuzamosan a helyszínen reléket kell bekötni. 6 720 802 26-05.I Normális esetben az E.G keringető szivattyú, a hőszivattyú BAS nyomtatott áramköri lapjának 56-os és "N" kapocsára van csatlakoztatva. PKSt- 6 720 807 782 (203/05)
6 Műszaki tudnivalók 6.2.5 Bázis: Logatherm WPS 6- - 7- monoenergetikus HMC0- HRC2 5 HRC2 5 HHM7- HHM7-5 5 C-PKSt 3 E3. E3. M E3. E3. M E3. RM. M R E3. RM. M E. G E2. E2. G M E2. Q E3. G32 E3. E3.G M E3. Q 2 E. M E4.3 PKSt- 400V AC SH... RW P... W Logatherm WPS - 6 720 802 27-02.I. ábra Direkt és kevert fűtőkör puffertárolóval, multimodullal és fan-coillal, direkt és kevert hűtőkörrel. Az E és E2 körök csak fűtéshez használhatók. Mindkét kör E. és E2. helyiség hőmérséklet érzékelőkkel rendelkezik. Az E3 és E3 körök csak a hűtést szolgálják. Az E3 kör, a tartozékként elérhető multimodulon keresztül ágazik le az E3-es körről. Mindkét kör E3. és E3. hőmérséklet érzékelőkkel, E3.RM.M, és E3.RM.M harmatpont érzékelőkkel, valamint az E3.M és E3.M hűtőmodul helyiség mérő átalakítókkal (harmatpont érzékelő) rendelkeznek. A E3.RM.M. harmatpont érzékelők egy harmatpont felügyelettel (E3.RM) vannak a hűtőmodulra csatlakoztatva. A hűtőmodul helyiség érzékelő (harmatpont érzékelő) (E3.M) a hűtőmodulra van csatlakoztatva. Az E3.M két multimodulra van csatlakoztatva. Ha az E3.G32 szivattyú nagy hatékonyságú szivattyúként van kivitelezve, akkor azt egy relé segítségével le kell választani az XB2 nyomtatott áramköri lapjáról. 2 PKSt- 6 720 807 782 (203/05)
Műszaki tudnivalók 6 6.3 Műszaki adatok 6.3. Passzív hűtőmodul Egység A hűtőmodul üzemadatai Hűtőteljesítmény B5/W20<Exponent>) kw 5.5 Hűtőteljesítmény B0/W20<Exponent>) kw 0.4 Hűtőteljesítmény B5/W20 ) kw 5.2 Hőmérséklet csökkenés B0/W20 és 0,38 l/s vízátfolyás esetén C 6.5 alaj-kör Névleges átfolyás l/s 0,42 Megengedett külső nyomásesés névleges átfolyásnál kpa 32 Max. nyomás bar 4 Üzemi hőmérséklet C -5 - +20 Fagyállószer Etanol/propilénglikol Maximális sólé koncentráció (fagyáspont -5 C) % 29 / 35 Csővezeték csatlakozások mm 35 Hűtőkör Hőmérséklet C +5 - +40 Belső nyomásesés 0,38 l/s vízátfolyás esetén kpa 2 Max. nyomás bar 3 Csővezeték csatlakozások mm 28 Elektromos csatlakozás értékek Elektromos csatlakozás VAC/Hz 230 V/ 50 Hz Áramfelvétel kw 0, Keringető szivattyú 3. fokozat gyári beállítás W 00 Védettség IP X Általános tudnivalók Méretek (szélesség x mélység x magasság) mm 500 x 373 x 433 Súly kg 32 Kiegészítő magasság csőcsatlakozásokhoz mm 67 9. tábl. Műszaki adatok ) A teljesítmény adatok a Bx/W20-ra érvényesek, tehát a talaj-kör belépési hőmérséklete x, a melegvíz visszatérő hőmérséklete 20 C PKSt- 6 720 807 782 (203/05) 3
7 elepítés 7 elepítés 7. CAN-BUS A hőszivattyúban lévő elektromos vezérlőpaneljeinek összekötése a CAN-BUS kommunikációs vezetéken keresztül történik. A CAN (Controller Are Network) a mikroprocesszoros modulok/vezérlőpanelek egymás közötti kommunikációjához használható kétvezetékes rendszer. VIGYÁZA: Induktív hatás miatt fellépő zavar. A CAN-BUS vezetéket árnyékolni kell, és a 230 V és 400V feszültségű vezetékektől elkülönítve kell elhelyezni. A külső csatlakozásra alkalmas vezeték az ELAQBY 2 2 0,6 vezeték, a vezeték legyen többeres és árnyékolt. Az árnyékolást csak az egyik végén, és csak a készülékházon szabad földelni. A megengedett maximális vezetékhossz 30 m. A CAN-BUS vezetéket nem szabad a 230 V és 400 V feszültségű vezetékekkel együtt elhelyezni. A legkisebb távolság 00 mm. Az érzékelő vezetékekkel együtt azonban elhelyezheti ezt is. VIGYÁZA: Ne cserélje fel a 2 V és a CAN-BUS csatlakozásokat! A processzorok meghibásodnak, ha a 2 V-ot rákapcsolja a CAN-BUS-ra. Ügyeljen arra, hogy a négy vezeték a hőszivattyú beltéri és kültéri egységében lévő vezérlőpanel megfelelő jelöléssel rendelkező érintkezőihez csatlakozzon. A vezérlőpanelek közötti kapcsolat azon a négy éren keresztül épül fel, amelyek a 2 V feszültség ellátást is biztosítják. A vezérlőpaneleken egyegy jelölés látható a 2 V-os és a CAN-BUS csatlakozás részére. A erm kapcsoló a CAN-BUS kapcsolat kezdetének és végének kijelölésére szolgál. Ügyeljen arra, hogy a helyes kártyák legyenek végpontként meghatározva, a többi pedig ne legyen. 5 6 7 8 8 2 3 4 2. ábra CANbus-csatlakozások a hőszivattyú, a multimodulok és a CANbus-LCD helyiség hőmérséklet érzékelő között. [] Hőszivattyú [2]. multimodul [3] 2. multimodul [4] n.multimodul [5]. CANbus-LCD érzékelő [6] 2. CANbus-LCD érzékelő [7] 4. CANbus-LCD érzékelő (max.) [8] Árnyékolás ) [GND]Föld [CANL]CAN low [CANH]CAN high [+2V]2 V csatlakozás 6 720 647 948-04.I A CAN-BUS-LCD érzékelő beállítását, a megfelelő kört illetően, lásd a CANbus-LCD érzékelők telepítési útmutatóját. ) Két CANbus-kábel árnyékolása sodrott 4 PKSt- 6 720 807 782 (203/05)
elepítés 7 7.2 A vezérlőpanellel való bánásmód A vezérlő elektronikát tartalmazó vezérlőpanelek nagyon érzékenyek az elektrosztatikus kisülésekre (ESD ElectroStatic Discharge). A komponensek károsodásainak elkerülése érdekében ezért rendkívül elővigyázatosnak kell lenni. VIGYÁZA: Elektrosztatikus kisülések okozta károsodások. Csak akkor érjen hozzá a vezérlőpanelhez, ha leföldelt karkötőt visel. Az elektronikán végzett munkánál jó ESD-védelmet nyújt a földelésre csatlakoztatott karkötő. Ezt a karkötőt kell viselnie, mielőtt kinyitná az árnyékolt fém tasakot/csomagolást, illetve mielőtt kivenné a beszerelt vezérlőpanelt. Addig kell viselni a karkötőt, amíg a vezérlőpanelt ismét be nem helyezi az árnyékolt csomagolásába vagy el nem végzi a zárt kapcsolódobozban annak csatlakoztatását. A visszaadásra kerülő, kicserélt vezérlőpanelekkel is így kell bánni. 6 720 64 366-24.I 3. ábra Karkötő A károsodások látens módon történnek. Egy vezérlőpanel kifogástalanul működhet az üzembe helyezéskor, a problémák pedig gyakran csak később jelentkeznek. Elektrosztatikusan feltöltött tárgyak csak az elektronika közelében jelentenek problémát. artson legalább egy méter biztonsági távolságot habgumitól, védőfóliáktól és más csomagolóanyagoktól, műszálas ruhadaraboktól (például plüss pulóver) és hasonlóktól, mielőtt dolgozni kezdene. 4. ábra 6 720 64 366-25.I PKSt- 6 720 807 782 (203/05) 5
7 elepítés 7.3 Szerelés Nyomja be a hűtőmodul hátoldalán található távtartókat. A fali rögzítőelemet szerelje a falra, majd akassza rá a hűtőmodult. 7.5. Helyiség hőmérséklet érzékelő (rendelhető tartozék) A helyiség hőmérséklet érzékelő a hűtőmodul külön rendelhető tartozéka. Ezt a hűtési funkcióval rendelkező rendszermegoldásokban alkalmazzák. A helyiség hőmérséklet szabályozás csak abban a helyiségben működik, ahol a helyiség hőmérséklet érzékelőt felszerelték. Követelmények a szerelési pozícióval szemben: Lehetőség szerint egy belső fal huzat és hőbesugárzás nélkül. A helyiség levegőjének akadálytalan cirkulációja a helyiség hőmérséklet érzékelő alatt (tartsa szabadon a 6. ábra sraffozott területét). 6 720 65 25-27.I 5. ábra Szerelés FIGYELMEZEÉS: A fali rögzítést egy megfelelő falon végezze. Használjon olyan csavarokat, amelyek a fal anyagához és a hűtőmodul súlyához lettek méretezve. 7.4 Az elülső burkolat levétele Helyezze el úgy a hűtőmodult, hogy az elülső burkolat probléma nélkül eltávolítható legyen, így biztosítva a mögötte található komponensek hozzáférhetőségét. Az elülső burkolatot úgy távolíthatja el, amennyiben meglazítja a hűtőmodul felső oldalának csavarjait. Ezután döntse meg és vegye le az elülső burkolatot. 7.5 Csatlakozás A keverőmodulon a következő csatlakozásokat kell elvégezni: Előremenő és visszatérő hűtővíz alaj-kör be és talaj-kör ki Feszültségellátás CANbus A talaj-kör oldali, hűtőmodul felé vezető és attól elvezető csöveket szigetelje a kondenzáció elkerülése érdekében. FIGYELMEZEÉS: A talaj-kör csövein egy teljesen takaró szigetelésre van szükség. 6. ábra Javasolt szerelési pozíció a helyiség hőmérséklet érzékelőhöz 7.5.2 Hűtőmodul helyiség érzékelő (harmatpont érzékelő) (alaj-kör) A hűtőmodul helyiség hőmérséklet érzékelő (harmatpont érzékelő) csatlakoztatása ugyanazon az elven alapszik, mint a helyiség hőmérséklet érzékelők csatlakoztatása ( 7.5.. fejezet). 7.5.3 Kondenzáció felügyelet (alaj-kör) 6 720 65 25-28.I Ha hűtőmodul helyiség érzékelő (harmatpont érzékelő) alkalmazásra kerül, akkor harmatpont érzékelővel rendelkező harmatpont jelzőt kell beszerelni ( 9.5. fejezet). Padlófűtéses rendszermegoldásoknál egy kondenzáció felügyeletet kell alkalmazni ( 0. ábra, 0. oldal és. ábra, 2. oldal). A csatlakozásokat a kiválasztott rendszermegoldásnak megfelelően és a kapcsolási rajz értelmében létesítse. A hűtőmodul elektromos csatlakozásának biztonságosan lekapcsolhatónak kell lennie. Szereljen fel egy külön, teljespólusú lekapcsolást, a hűtőmodul feszültségmentes állapotra történő kapcsolásához. A hő, ill. a hűtés optimalizált elosztásához az előremenő csöveket hőszigeteléssel is el lehet látni. Maximum öt harmatpont érzékelő csatlakoztatható a berendezésre. Egy harmatpont érzékelőt a hűtőmodul közelében, az előremenő csőnél szereljen fel. Padlófűtéses telepítés esetén ( 3..fejezet) egy harmatpont érzékelő szintén elhelyezhető a szabályozó elosztó előremenő csövén. A harmatpont érzékelőket a harmatpont jelzőre kell csatlakoztatni a hűtőmodulon. A harmatpont jelzőt tartozékként, a transzformátor és a csatlakozósor közé kell beszerelni ( 7. ábra, 7. oldal). 6 PKSt- 6 720 807 782 (203/05)
elepítés 7 FIGYELMEZEÉS: A harmatpont érzékelő és a cső, amelyen található, nem szigetelhető. Fűtéskor az érintkező nyitva van, a B kapu nyitva és a puffer átáramlás alá kerül. ( 20. ábra, 7. oldal) 7. ábra [] Harmatpont jelző Ha több harmatpont érzékelő van felszerelve, akkor ezeket olyan helyekre kell a hűtéselosztó rendszerben felszerelni, amelyeken a legvalószínűbb a nedvességképződés. 7.5.4 3-állású szelep (külön rendelhető tartozék) A rendszermegoldás ( 6.2.2. fejezet) egy 3-állású váltószelepet igényel (E.Q2), nehogy a puffertároló lehűljön. 6 720 67 643-06.I 8. ábra Váltószelep folyásirány Hűtéskor az érintkező zárva van, az A kapu nyitva és a puffer megkerülésre kerül. ( 9. ábra, 7. oldal) 6 720 65 25-29.I 20. ábra A 3-állású váltószelep egy molex csatlakozóval rendelkezik. A molex csatlakozón csak a 2, 6 és 3 kapcsok foglaltak ( 2. ábra, 7 oldal). N Y L 2. ábra 7.6 A fűtés feltöltése A fűtési rendszert öblítse át a csatlakoztatás előtt, hogy eltávolíthassa az esetleges szennyeződéseket, tömítőanyag maradványokat stb. A maradványok felhalmozódása teljes működéskiesést eredményezhet. Állítsa a helyszíni tágulási tartály előnyomását a fűtési rendszer statikus magasságára. Nyissa ki a radiátorszelepeket. Nyissa ki a szűrő elzárócsapját, és töltse fel a fűtési rendszert -2 bar nyomásig. Légtelenítse a fűtési rendszert. Újra töltse fel a fűtési rendszert -2 bar-ra. Ellenőrizze valamennyi összekötési hely tömítettségét. 7.7 érfogatáram a fűtési rendszerben Ha a fűtési rendszerrel párhuzamosan egy puffertároló van csatlakoztatva, akkor további követelmények nincsenek a térfogatárammal szemben. Nincs szükség bypass-ra. A direkt fűtési körben (E) vagy a kevert körben (E2, E3...) bypassra van szükség, ha nem használnak nyomáskülönbség-szabályozott keringető szivattyút (G). 2 6 3 6 720 64 553-07.I 6 720 67 643-0.2I 9. ábra 6 720 64 553-06.I 7.8 Fűtési rendszer keringető szivattyú A G fűtési rendszer keringető szivattyú nem végezhet automatikus sebességcsökkentést (éjszakai funkció). Minden olyan szivattyút, amely a hűtési üzemben aktív, tilos az éjszakai funkcióval üzemeltetni. (a nagy hatékonyságú szivattyúk általi funkció deaktiválásról érdeklődjön a gyártónál). A szivattyú csökkentett fordulatszáma megakadályozza a hűtési üzemet. PKSt- 6 720 807 782 (203/05) 7
8 Kapcsolási rajz 8 Kapcsolási rajz 8. Passzív hűtőmodul kapcsolási rajza 6 6 7 8 9 6 720 647 947-09.I 22. ábra Passzív hűtőmodul kapcsolási rajza n = 3, 4 egyenes vonal = gyárilag csatlakoztatva szaggatott vonal = tartozék: [R] ranszformátor [E3.RM] Harmatpont jelző [E3.RM.M-5] Harmatpont érzékelő (max. 5 darab) [En.M] Hűtőmodul helyiség érzékelő (harmatpont érzékelő) [E.M.M] Helyiség harmatpont érzékelő [E.M.M5]Helyiség hőmérséklet érzékelő [X] Csatlakozókapcsok [6] Hálózati csatlakozás 230 VAC [7, 8, 9] ( 23. ábra, 9. oldal) 8 PKSt- 6 720 807 782 (203/05)
Kapcsolási rajz 8 8.2 XB2 kapcsolási rajza 7 E3.B2 8 9 6 720 65 25-2.4I 23. ábra XB2 kapcsolási rajza egyenes vonal = gyárilag csatlakoztatva szaggatott vonal = tartozék: [E3.B] E3.RM harmatpont jelző külső bemenete. [E3.B2] Külső kimenet hűtés aktív/inaktív (a szabályozó elosztó lehetséges csatlakozás a padlófűtéshez) [E3.Q3] Keverőszelep 230 V [E.Q2] 3-állású szelep fűtés/hűtés [E3.G3] Belső hűtés keringető szivattyúja [E3.G32] Külső hűtés keringető szivattyúja [E3.G33] Alapvíz keringető szivattyúja [E3.3] Előremenő hőmérséklet érzékelő [E3..5] Helyiség hőmérséklet érzékelő [E3..P] LED helyiség hőmérséklet érzékelő [F5] Biztosító 6,3 A [F52] Biztosító 250 ma [] Ha az XB2 nyomtatott áramköri lap a CANbus-hurok utolsója, akkor a kapcsolónak a term állasban kell állnia. [2] Kapcsoló (0. pozíció). [3] Kapcsoló (0. pozíció). [4] Címválasztás (0. pozícióban kell állnia). [5] Programválasztás (a 3. pozícióban kell állnia). [7, 8, 9]( 22. ábra, 8. oldal) Vezetékek: L, N, PE csatlakozás Bemeneti feszültség Min.,5 mm 2 5-58 csatlakozás 230 V csatlakozás Min. 0,75 mm 2 - csatlakozás Érzékelő csatlakozás Min. 0,5 mm 2 3-38 csatlakozás CAN-BUS ( 7.. fejezet) 0. tábl. Vezetékek PKSt- 6 720 807 782 (203/05) 9
8 Kapcsolási rajz 8.3 Kapcsolási rajz a hűtéssel rendelkező 3-4. fűtőkörhöz (IOB-B a multimodulban) 4 2 2 3 3 24. ábra Kapcsolási rajz a hűtéssel rendelkező 3-4. fűtőkörhöz [n= 3, 4] [] Ha az IOB-B nyomtatott áramköri lap a CANbus-hurok utolsója, akkor a kapcsolónak az ON állasban kell állnia. [2] Programválasztás P = 0, címválasztás A = (E3 kör), A = 2 (E4 kör) [3] Programválasztás P = 6, címválasztás A = (E3 kör), A = 2 (E4 kör) [4] ranszformátor a hűtőmodulban [En.Q] Keverőszelep, 0-0 V [En.] Előremenő hőmérséklet érzékelő [En.B] Külső bemenet [En.RM.M] Harmatpont jelző, harmatpont érzékelő [En.F2] Padlófűtés termosztát [En.G] Fűtés keringető szivattyúja [En.Q] Keverőszelep 230 V [En.M.M ] Helyiség harmatpont érzékelő [En.M.M5 ] [F50] Vezetékek: 6 720 647 947-02.I Helyiség hőmérséklet érzékelő Biztosító 6,3 A Kapcsok, L, N, PE Hálózati csatlakozás min.,5 mm 2 Kapcsok, 5-57 230 V-os csatlakozók min. 0,75 mm 2 Kapcsok, -0 Érzékelő csatlakozások min. 0,5 mm 2. tábl. Vezetékek CAN-BUS ( 7. fejezet) A harmatpont érzékelők, hűtési üzemhez történő csatlakozásához két IOB-B nyomtatott áramköri lap (két multimodul) szükséges. Ezeknek a nyomtatott áramköri lapoknak a címkiosztásának meg kell egyeznie (A). 20 PKSt- 6 720 807 782 (203/05)