Ikeroszlopos, ingaüzemû vízlágyító berendezések Rondomat Duo - DVGW Rondomat Duo - DVGW 2-es, 3-as típus 6-os, 10-es típus A piac elsõ lágyító sorozata 2-17 m 3 /h névleges átfolyási teljesítménnyel, amely DIN-/ DVGW által bevizsgált! Mennyiségfüggõen vezérelt, lágyvizet biztosító, ingaüzemû berendezés, intelligens vezérlõfejjel és ZLT-csatlakozással rendelkezõ vezérlõberendezéssel. Igény szerint beállítható nyersvíz-keménység, külön rendszer- vagy csõleválasztó nem szükséges. Regenerálás vége röviddel a váltási ciklus elõtt, jelentõs helymegtakarítás, integrált gyantaágy-fertõtlenítõ, rövid és gyors regenerálás, optimális só- és öblítõvíz-fogyasztás, függetlenül az adott víznyomástól. Szállítási terjedelem: komplett berendezés, 5 m 13x2-es öblítõvíz tömlõ és AQUATEST keménységvizsgáló berendezés. Rondomat Duo-DVGW 2 3 6 10 11151 11152 11153 11154 Rondomat Duo - I (Ipari lágyító) Az ideális lágyító az ipari használati-víz területen való alkalmazáshoz. Mennyiségfüggõen vezérelt, lágyvizet biztosító ingaüzemû berendezés, intelligens vezérlõfejjel és ZLT-csatlakozással rendelkezõ vezérlõberendezéssel, igény szerint beállítható nyersvíz-keménység, külön rendszer- vagy csõleválasztó nem szükséges, regenerálás vége röviddel a váltási ciklus elõtt, jelentõs helymegtakarítás, rövid és gyors regenerálás, optimális só- és öblítõvíz fogyasztás, függetlenül az adott víznyomástól. Szállítási terjedelem: komplett berendezés, 5 m 13x2-es öblítõvíz tömlõ és AQUATEST keménységvizsgáló berendezés. Integrált gyantaágy-fertõtlenítés nélkül. Rondomat Duo 6 - DVGW Rondomat Duo-I 2 3 6 10 11178 11179 11180 11181 Mûszaki adatok: Rondomat Duo-DVGW / Rondomat Duo - I Rondomat 2 3 6 10 Névleges csatlakozóméret DN mm 32 (1 1/4" AG) 50 (2" IG) Névleges nyomás PN bar 10 10 10 10 Üzemi nyomás bar 2,5-8 2,5-8 2,5-8 2,5-8 Min. folyási nyomás bar 2,5 2,5 2,5 2,5 Max. állandó átfolyás <0,1 nk maradékkeménységnél m 3 /h 2 3 6 10 Névleges átfolyás 8 nk keverésnél m 3 /h 3,5 5 10 17 Nyomásveszteség maximális átfolyásnál bar 0,6 0,8 0,7 0,8 Névleges kapacitás mol (m 3 x nk ) 6,4 (36) 17,2 (96) 44,7 (250) 64,4 (360) Kapacitás / regeneráló só mol 4,5 5 5,6 5,2 Maximális regenerálósó mennyiség kg 75 75 150 150 Regenerálósó mennyiség regenerálásonként kg 1,44 3,4 8 12,5 Hálózati csatlakozás V/Hz 230/50-60 230/50-60 230/50-60 230/50-60 Teljesítmény-felvétel W 50/20 70/20 95/20 120/20 Érintésvédelem IP 54 54 54 54 Víz / környezeti hõmérséklet C 30/40 30/40 30/40 30/40 Magasság mm 880 1400 1650 1550 Szélesség mm 1200 1200 1900 2050 Mélység mm 470 470 650 650 Opció: épületfelügyeleti rendszerre köthetõ külön kérésre Rondomat Duo 10 - I 29
Euromat 100-300 SE/WZ egyoszlopos lágyító berendezések Euromat 200 WZ PERMO DATA SE / Z Idõ- vagy mennyiségvezérelt elven mûködõ vízlágyító berendezés ipari vízkezelési feladatokra. Integrált nyersvíz bypass vezetékkel és maradékkeménység-visszakeverõ szeleppel szerelt vezérlõfej intelligens mikroprocesszoros elektronikával. Programozható kényszerregenerálás, jelentõsen lecsökkentett regenerálási idõ. Korrózióálló, mûanyag alkatrészek. Villamos adatok: 230 VAC / 50 Hz, max. teljesítményfelvétel: 20 W. Euromat SE/WZ 100 200 300 Csatlakozóméret 5/4" 5/4" 5/4" Üzemi nyomás min. / max. bar 2 / 6 2 / 6 2 / 6 Max. átfolyási teljesítmény m 3 /h 2,5 3,0 3,5 Kapacitás nk o x m 3 100 200 300 Gyantamennyiség l 28 52 86 Max. sómennyiség kg 75 150 150 Sófogyasztás regenerálásonként kg 5 10,5 15,5 Víz- / környezeti hõmérséklet o C 30 / 40 30 / 40 30 / 40 Üzemi tömeg kg 155 318 340 Oszlopátmérõ mm 215 260 335 Teljes magasság mm 1340 1585 1600 Csatlakozási magasság mm 1195 1445 1460 Sóoldó tartály magassága mm 670 950 880 Sóoldó tartály átmérõje mm 480 545 650 11193 11194 11195 PERMO DATA SE / Z - 10/16/28/50/75 egyoszlopos ioncserés vízlágyító berendezés Idõ- vagy mennyiségvezérelt elven mûködõ vízlágyító berendezés ipari vízkezelési feladatokra. Integrált nyersvíz bypass vezetékkel és maradékkeménység-visszakeverõ szeleppel szerelt vezérlõfej intelligens mikroprocesszoros elektronikával. Programozható kényszerregenerálás. Jelentõsen lecsökkentett regenerálási idõk. Korrózióálló, mûanyag alkatrészek. Villamos adatok: 230 VAC / 50 Hz, max. teljesítményfelvétel: 20 W Típus 10 16 28 50 75 Csatlakozóméret 1" 1" 1" 1" 1" Üzemi nyomás min. / max. bar 2 / 7 2 / 7 2 / 7 2 / 7 2 / 7 Max. átfolyási teljesítmény m 3 /h 2,0 2,0 2,4 2,6 3,0 Kapacitás nk o x m 3 25 50 80 140 210 Gyantamennyiség l 10 16 28 50 75 Max. sómennyiség kg 75 75 150 150 200 Sófogyasztás regenerálásonként kg 1,8 2,9 3,5 6,25 9,4 Víz- / környezeti hõmérséklet o C 35 / 40 35 / 40 35 / 40 35 / 40 35 / 40 Üzemi tömeg kg 120 130 150 300 350 Oszlopátmérõ mm 185 185 210 260 335 Teljes magasság mm 860 1140 1380 1630 1640 Csatlakozási magasság mm 665 943 1185 1430 1442 Sóoldó tartály magassága mm 680 680 775 775 800 Sóoldó tartály átmérõje mm 480 480 535 535 720 SE (mennyiség vezérelt) P0001307 P0001308 P0001309 P0001310 PK0001311 Z (idõ vezérelt) P0001612 P0001618 P0001627 P0001652 PK0001678 30 Figyelem: A lágyvizet biztosító berendezések beszereléséhez egy Multiblock Bypass - Inline M 1", ill. egy flexibilis bekötõ csõpár szükséges. A berendezések elé egy mechanikai szûrõt kell telepíteni. Kérjük, ezt vegye figyelembe rendeléskor.
Szükséges csatlakoztató technika Multiblock Bypass- Inline M 1" Kerülõági csatlakozó szerelvény DN M 1" 887529 Csatlakozó flexibilis csõpár DN 25/25 DN 1" 0044000 Tablettázott regenerálósó 25 kg 94239 AQA-teszt vízkeménységmérõ AQA teszt 94894 Csatlakozó flexibilis csõpár DN 25/25 PERMO egy- vagy ikeroszlopos lágyító berendezések Korszerû, részben szabadon programozható, mikroprocesszoros vezérlés, mely alkalmas épületfelügyeleti rendszerrel történõ kommunikációra is. Automatikus paraméterkövetõ üzemmód, mennyiségvezérelt, hidraulikus vezérlõfej. Duo kivitel esetén automatikusan összehangolt mûködés a két oszlop között. Opciós kombinált keverõ- és by-pass szelep, továbbá opciós sóhiányjelzõ és alsó nyomáshatár visszajelzõ. Villamos adatok: 230 VAC / 50 Hz, IP 54 védettség, max. teljesítményfelvétel: 50 W. Permo 7060 7075 7125 7150 7225 Csatlakozóméret 1 1/2" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" Üzemi nyomás min. / max. bar 1,5/7 1,5/7 1,5/7 1,5/7 1,5/7 Névl. teljesítmény * m 3 /h 6 6 9 10 18 Kapacitás nk o x m 3 213 254 357 546 686 Gyantamennyiség l 60 75 125 150 225 Max. sómennyiség kg 200 200 200 300 300 Sófogyasztás regenerálásonként kg 12 14 16 35 36 Víz- / környezeti hõmérséklet o C 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 Üzemi tömeg kg 490 500 550 850 1005 Oszlopátmérõ mm 400 400 400 532 532 Teljes magasság mm 1907 1907 1907 1857 1857 Csatlakozási magasság mm 1709 1709 1709 1659 1659 Sóoldó tartály magassága mm 800 800 800 1400 1400 Sóoldó tartály átmérõje mm 720 720 720 715 715 PK0002572 PK0002573 PK0002574 PK0002575 PK0002576 * 10 m v.o. rendszerellenállásnál PERMO 7000-es sorozat 31
PERMO egy- vagy ikeroszlopos lágyító berendezések Kiváló hatásfok és alacsony üzemköltségek az alkalmazott monodiszperz gyanta révén. Korszerû, részben szabadon programozható mikroprocesszoros vezérlés, mely alkalmas épületfelügyeleti rendszerrel történõ kommunikációra is. Automatikus paraméterkövetõ üzemmód. A berendezés hidraulikus vezérlõfejjel van ellátva, amely képes idõ illetve mennyiségvezérelt üzemmõdra is. Duo kivitel esetén automatikusan összehangolt mûködés a két oszlop között. Opciós kombinált keverõ- és by-pass szelep, továbbá opciós sóhiányjelzõ és alsó nyomáshatár visszajelzõ. A hibajelzések külön kivezethetõk. Galvanizált acéltartály oszlop, epoxigyantával bevont öntöttvas vezérlõfej. Villamos adatok: 230 VAC / 50 Hz, IP 54 védettség, max. teljesítményfelvétel: 50 W. PERMO 8000-es sorozat PERMO 8250 8300 8350 8400 8500 8600 8750 Csatlakozóméret 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" 2 1/2" Üzemi nyomás min. / max. bar 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 Névl. teljesítmény * m 3 /h 25 23 27 26 23 20 20 Kapacitás nk o x m 3 700 840 980 1120 1400 1680 2100 Gyantamennyiség l 250 300 350 400 500 600 750 Max. sómennyiség kg 250 300 300 300 600 800 750 Sófogy. regenerálásonként kg 32 38 44 50 63 75 94 Víz / környezeti hõmérséklet o C 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 Üzemi tömeg kg 1500 1900 2200 2300 3300 3500 3700 Oszlopátmérõ mm 650 650 750 750 750 850 850 Teljes magasság mm 2130 2130 2275 2275 2275 2253 2253 Csatlakozási magasság mm 1975 1975 2120 2120 2120 2100 2100 Sóoldó tartály magassága mm 1400 1400 1400 1400 1400 1560 1560 Sóoldó tartály átmérõje mm 650 750 750 750 750 1300 1300 PK0002582 PK0002583 PK0002584 PK0002585 PK0002586 PK0002588 PK0002589 PERMO 9000-es sorozat Permo 9250 9300 9350 9400 9500 9600 9750 Csatlakozóméret 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" Üzemi nyomás min. / max. bar 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 1,5 / 7 Névl. teljesítmény * m 3 /h 12 14 14 15 15 17 17 Kapacitás nk o x m 3 700 840 980 1120 1400 1680 2100 Gyantamennyiség l 250 300 350 400 500 600 750 Max. sómennyiség kg 200 350 300 300 800 800 750 Sófogy. regenerálásonként kg 32 38 44 50 63 75 94 Víz / környezeti hõmérséklet o C 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 35 /40 Üzemi tömeg t/m 2 4,8 4,8 3,5 3,5 3 3 3 Oszlopátmérõ mm 550 650 650 750 750 850 850 Teljes magasság mm 1980 2125 2125 2270 2270 2248 2248 Csatlakozási magasság mm 1782 1927 1927 2072 2072 2050 2050 Sóoldó tartály magassága mm 1400 1400 1400 1400 1560 1560 1560 Sóoldó tartály átmérõje mm 720 720 820 820 1300 1300 1300 PK0002591 PK0002592 PK0002593 PK0002594 PK0002595 PK0002596 PK0002597 * 10 m v.o. rendszerellenállásnál Tartozékok és kiegészítõk külön kérésre. 32 A mennyiségvezérelt üzemmódhoz opcionálisan rendelni kell egy megfelelõ kontaktvízórát, lásd 39. oldal.
Lágyvizet biztosító berendezés - forróvízre Idõ- vagy mennyiségvezérelt melegvizes berendezés Rondomat HW/Z Max. 80 C- os víz lágyításához. Idõvezérelt, egyoszlopos berendezés, teljesen automatikus vezérlés egy 1-12 napos idõkapcsolón keresztül, keménységvizsgáló berendezés (AQUA- TEST), meleg vizet tûrõ gyantát tartalmazó tartály nemesacélból, különálló regenerálóanyagtartály. Villamos adatok: elektromos csatlakozás 230V/ 50 Hz, berendezés feszültség 24 V, IP 54-es védelem. Rondomat A 75 HW/Z Névleges csatlakozóméret DN mm 25 Max. átfolyási mennyiség m 3 /h 1,75 Üzemi nyomás bar 2,7-7 Kapacitás m 3 x nk 75 Maximális regenerálósó mennyiség kg 65 Hálózati csatlakozás V/Hz 230/50 Berendezés feszültsége V 24 Érintésvédelem IP 54 Víz / környezeti hõmérséklet C 80/40 Sóoldat tartály átmérõ / magasság mm 470/630 Gyantatartály átmérõ / magasság mm 206/1135 Mélység mm 475 11070 Figyelem: Melegvizes vízlágyító berendezések más kapacitással, ill. mennyiségvezérelt egy-, valamint kétoszlopos kivitelben külön kérésre kaphatóak. Rondomat HW/Z Tartozékok Maradék-keménység szabályozó szelep By-pass ágba építhetõ szabályozó szelep, mellyel nyersvizet lehet visszakeverni a kezeltvíz ágba, és ezzel a maradékkeménység értékét szabályozni. Rondomat 50-1000 Z, WZ, ELITE Casa és Pro típusokhoz. 5/4" 2" Max. átfolyási teljesítmény m 3 /h 8 10 Max. üzemi nyomás bar 10 10 Beépítési hossz mm 130 139 11992 11991 Maradék-keménység szabályozó szelep Túláramszelep Védõszerelvény túlnyomások, nyomáslökések ellen. Rondomat 50-1000 Z, WZ, ELITE Casa és Pro típusokhoz. 5/4" Üzemi nyomás, max. bar 10 11980 Lezárókészlet Hidraulikus membránszelep tartozékokkal, pl. kazánhoz, hûtõ- vagy klímaberendezéshez, hogy regenerálás közben ne folyhasson kemény víz. Rondomat 50 - Rondomat 50-300 WZ típusokhoz. 1" Túláramszelep Beépítési hossz mm 220 P0001286 33
Vízlágyítás Tartozékok Sóhiányjelzõ A sóoldó tartály szûrõzött aljába beépíthetõ érzékelõvel, és falra szerelhetõ kijelzõvel. Rondomat 50-300 Z, WZ, ELITE Casa és Pro típusokhoz. Sóhiányjelzõ 11973 Sóhiányjelzõ Csatlakozókészlet 2 db flexibilis páncéltömlõ, egyenként 800 mm hosszú, egyik végén 2"-os hollanderes csatlakozással, a másik végén 2"-os külsõ menettel, tömítésekkel. 2" Max. üzemi nyomás bar 10 11929 GIT tömlõkészlet 2 db flexibilis páncéltömlõ egyenként 1000 mm hosszú, egyik végén 5/4"-os hollanderes könyökcsatlakozással, a másik végén 5/4"-os hollanderes csatlakozással, tömítésekkel. TÜV által bevizsgált termék. Csatlakozókészlet 5/4" Max. üzemi nyomás bar 10 11974 Tömlõkészlet 32/32 2 db flexibilis páncéltömlõ 5/4"-os csatlakozó méretû berendezések Multiblock Modul E-hez történõ csatlakoztatásához: 600 mm hosszú, egyik végén 5/4"-os hollanderes könyökcsatlakozással, a másik végén 5/4"-os hollanderes csatlakozással, könyökkel vagy anélkül, tömítésekkel. TÜV által bevizsgált termék. GIT tömlõ készlet 32/32-2 32/32-4 Jellemzõ egy könyökkel kétoldali könyökkel Max. üzemi nyomás bar 10 10 11994 11890 Csatlakozókészlet 32/25 2 db flexibilis páncéltömlõ 1"-os csatlakozó méretû berendezések Multiblock Modul E-hez történõ csatlakoztatásához: 600 mm hosszú, egyik végén 5/4"-os hollanderes csatlakozással, a másik végén 1"-os külsõ menettel, tömítésekkel, leürítõ mûanyag tömlõvel. TÜV által bevizsgált termék. 32/25 Max. üzemi nyomás bar 10 11996 Tablettás regenerálósó DIN 19604 szerinti regenerálósó tablettás formában, 25 kg-os zsákos kiszerelésben. Csatlakozókészlet 32/25 25 kg 94239 34
Vízlágyítás Tartozékok Multimat rendszerleválasztó Külsõ energia nélkül mûködõ, 2-es beépítési osztályú rendszerleválasztó szerelvény. Alkalmazásával nem kerülhet be levegõ a csõrendszerbe. Ház rézöntvénybõl (DN 20-65) ill. epoxybevonatos szürkeöntvénybõl (DN 80). Rugó és szelepház nemesacélból. Lezárható csatlakozók nyomásmérõ berendezéseknek. Visszafolyás-gátló vízbemenet. Tehermentesítõ szelep a középsõ kamrában. Visszafolyás-gátló a vízkimeneten. Multimat DN 20-32 DN 20 25 32 Csatlakozóméret R 3/4" 1" 5/4" Max. üzemi nyomás bar 10 10 10 Max. vízhõmérséklet o C 60 60 60 Átfolyási teljesítmény m 3 /h 1,44 2,52 4,32 Nyomásveszteség bar 0,71 0,73 0,69 Tömeg kg 3,13 3,15 7,35 11932 11933 11934 Multimat DN 20-32 Multimat DN 40-80 DN 40 50 65 80 Csatlakozóméret R 6/4" 2" DIN karima DIN karima Max. üzemi nyomás bar 10 10 10 10 Max. vízhõmérséklet o C 60 60 60 60 Átfolyási teljesítmény m 3 /h 5,76 9,72 16,2 56 Nyomásveszteség bar 0,71 0,71 0,75 1 Tömeg kg 7,55 7,27 11,10 37,20 11935 11936 11937 11938 TESTOMAT 2000 automatikus keménységellenõrzõ Ellenõrzõ automatika, mely határértékre beállított indikátorok segítségével, rendszeresen végzett kémiai analízissel felügyeli a lágyvizet biztosító berendezések utáni engedélyezett max. maradékkeménységet. Impulzuskiadás riasztóberendezés vagy egyéb külsõ egység meghajtásához, öntartó funkcióval ellátott mágnesszelep közvetlen csatlakoztatási lehetõsége. Minden típusnál: üzemi nyomás max. 10 bar; üzemi hõmérséklet 45 C; mintavételezési intervallum 10 perc; indikátoroldat analízis 0,07 cm 3 ; elektromos csatlakozás 230V/ 50Hz. Méretek (M x Sz x H): 300 x 265 x 120 mm. Multimat DN 65-80 TESTOMAT 2000 rendelés szerint Indikátorfolyadék TESTOMAT berendezéshez, 500 ml Indikátorfolyadék TESTOMAT berendezéshez Méréshatár nk o 0,1 0,5 1 11986 11985 11984 SAV öblítõberendezés F-BOB Testomat-hoz, kompletten: lezáró szelep a Testomat vízbemenetéhez, öblítõszelep és kézi fojtószelep, elektromos vezérlõberendezéssel, 230V/ 50 Hz, IP 54. TESTOMAT 2000 SAV 11947 35