4 842 2-járatú szelepek VVI4615-től VVI4625 3-járatú szelepek VXI4615-től VXI4625 2-járatú szelepek VVS4615-től VVS4625 3-járatú szelepek VXS4615-től VXS4625 2-járatú és 3-járatú zónaszelepek, PN16 VVI46 VXI46 VVS46 VXS46 Melegen sajtolt sárgaréz szeleptest (EN1982); VXI4625T: bronz CC491K (Rg5) DN 15, DN 20 és DN 25 k vs 2 5 m 3 /h első menetes csatlakozás Rp to ISO 7-1 (V I46 ) vagy forraszvéges kialakítás (VS46 ) Kézi állítókupak lkalmazható elektromotoros szelepállítóval (SF) vagy termoelektromos szelepállítóval (ST, STS61 ) Használat Szellőztető és légkondícionáló rendszerek vízoldali szabályozására zárt körökben, pl kaloriferekhez, fan coil rendszerekhez, kis méretű útófűtőkhöz és utóhűtőkhöz 2-csöves rendszerek 1 hőcserélővel fűtésre és hűtésre 4-csöves rendszerek két külön hőcserélővel fűtésre és hűtésre Zárt körű fűtési rendszerek zónaszabályozására, pl: - Épületek önálló szintjei - partmanok - Leválasztott szobák CE1N4842hu 05092007 uilding Technologies HVC Products
Típustáblázat Rendelés VVI46 VVS46 VXI46 VXS46 DN Csatlakozás k vs [m 3 /h] k vs [m 3 /h] k vs VVI4615 VXI4615 15 20 14 [m 3 /h] VVI4620 VXI4620 20 első menetes 35 245 VVI4625 VXI4625 Rp 35 25 50 VXI4625T 50 VVS4615 VXS4615 15 20 14 VVS4620 VXS4620 20 Forraszvéges kialakítás 35 245 VVS4625 VXS4625 25 50 35 3-járatú szelep bypassz ágának kvs-értéke az egynesági értéknek csak 70%-a (kivétel: VXI4625T) Így kompenzálható a hőcseérők illetve hőleadók áramlási ellenállása, vagyis biztosítható a &V 100 eredő térfogatáram konstans értéke k vs = Névleges térfogatáram hideg vízzel(5 30 C) a teljesen nyitott szelepen (H 100), 100 kpa (1 bar) nyomáskülönbségnél Rendelésnél kérjük megadni a pontos mennyiséget és a típus megjelölését Példa VXI4615 típusú 3 járatú zónaszelep 10db z SF ST és STS61 szelepállítókat külön kell megrendeli Szállítás szelepek és a szelepállítók külön csomagolva kerülnek szállításra lkalmazható szelepállítók Szelepek Motoros szelepállítók Termoelektromos szelepállítók SF ST, STS61 Dp max Dp s Dp max Dp s [kpa] [kpa] [kpa] [kpa] VVI461525 300 200 VVS461525 300 VXI461525 200 VXS461525 VXI4625T 200 Dp max = Maximálisan engedélyezett nyomáskülönbség, a szelep szabályozási ágán, érvényes a motoros szelepállító teljes működési tartományára (maximálisan ajánlott működési nyomáskülönbség) működési zajok elkerülése érdekében a 100 kpa értéket nem szabad meghaladni Dp s = Maximálisan engedélyezett nyomáskülönbség, aminél a motoros szelep még biztonsággal le tud zárni a nyomással szemben (zárási nyomás) 2/7 HVC Products 05092007
szelepállítók áttekintése Méretezés Szelepállító Tápfeszültség Működtető jel Futásidő Állítóerő datlap Elektromotoros SF21/18 C 230 V 2- pont 10 s 200 N N4863 SF71/18 C 24 V Termoelektromos ST21 C 230 V N4877 ST71 2- pont, PDM 180 s 105 N C / DC 24 V ST72E N4875 STS61 C 24 V DC 0 10 V < 75 s 2) 125 N N4880 2) PDM = pulzus-szélesség moduláció lásd N4880 adatlapban a részleteket Példa: 1 & V 100 = 027 l/s 2 Dp v 100 = 9 kpa 3 k vs érték szükséges = 35 m 3 /h V 100 [m 3 /h] 20 10 8 6 4 3 2 10 08 06 04 03 02 01 001 1 002 2 DN 3 25 20 15 004 4 006 01 3 2 6 8 10 p v100 [bar] 02 k vs 50 35 20 04 40 60 p v100 [kpa] 06 10 (VXI4625T) 80 100 pmax 2 ST, STS61 200 SF 4 6 1 300 pmax 400 600 555 277 222 167 111 083 055 027 022 017 011 0083 0055 0027 4842D01 V 100 [l/s] Dp v100 = Nyomáskülönbség a teljesen nyitott szelepen és annak bypass ágán (2-járatú szelep), (3-járatú osztó szelep) & V 100 térfogatáram mellett &V 100 = Térfogatáram a teljesen nyitott szelepen (H 100) Dpmax = Maximálisan engedélyezett nyomáskülönbség a szelep szabályozási ágán, érvényes a motoros szelep teljes működési tartományában 100 kpa = 1 bar 10 mwc 1 m 3 /h = 0278 l/s víz 20 C-nál HVC Products 05092007 3/7
Technikai jellemzők / Műszaki tartalom Szeleptányér fojtó elem eágyazott tömítés az átmenő ágban Kimunkált csatlakozóvégek az átmenő- és a bypass ágon Rugós visszatérítés Műszaki információk Lásd még «Szerelési tudnivalók» és «Üzembehelyezési tudnivalók» Nem szabad elzárót beépíteni a bypass ágba () jánlás: Célszerű szűrőt beépíteni a szelep védelmére Ez megnöveli a működés biztonságát szelep kialakítása Szeleptípus Térfogatáram a szabályozás közben Szelepszár ejövő Kimenő esüllyed Felemelkedik 2-járatú szelep VV46 01742 Változó Változó zár nyit Figyelem! közeg áramlási irányának meg kell egyeznie a szeleptesten található nyilak irányával, szelep kialakítása Szeleptípus Térfogatáram a szabályozás közben Szelepszár 3-járató osztószelep Figyelem! 01743 VX46 ejövő: -járat -járat -járat esüllyed Felemelkedik állandó Kimenő: változó Kimenő: változó közeg áramlási irányának meg kell egyeznie a szeleptesten található nyilak irányával, és (osztó szelepek) Zár Nyit Nyit Zár eépítési tudnivalók Elhelyezés 90 90 4362Z01 feltűntetett áramlási irányokat minden beépítésnél be kell tartani (lásd még «Műszaki információk») 74 319 0300 0 számú szerelési leírás a csomagban található 4/7 HVC Products 05092007
szelepek és a szelepmozgatók könnyen összeépíthetők Nincs szükség speciális szerszámokra vagy kalibrációra Figyelem L50 szerelőgyűrű Forraszvéges kialakítású zónaszelepek, V S46 : csatalakozások forrasztása közben, az O-gyűrűt tartó szelepbelső hőmérséklete nem haladhatja meg a 150 C-t Ennek biztosítására forrasztás alatt a szeleptestet célszerű egy nedves ruhával hűteni z L50 szerelőgyűrűt a helyére kell tenni, mielőtt az SF szelepmozgatót felszereljük a szelepre k vs= 35m³/h Date: 1003 4842Z02en L50 4842Z03 0310 k 35 v Üzembehelyezési tudnivalók Kézi beállítás z egyenes szabályozó ágban, illetve a szelep egy rugó hatására van nyitva z egyenes (átmenő) szabályozó ágat manuálisan egy kézi állítókupak segítségével lehet lezárni 3-járatú szelepeknél, ezzel az eljárással a bypass ágat lehet kinyitni 70 %-ra (kivéve: VXI4625T) Karbantartás Figyelem Szelepszár tömítés V I46 és V S46 szelepek karbantartásmentes szerelvények Ha javítást végzünk a szelepen / szelepmozgatón: szivattyút le kell kapcsolni és az áramellátást meg kell szűntetni z elzáró szerelvényeket el kell zárni Meg kell szűntetni a nyomást a csővezetékben és megvárni, amíg a vezeték és a szerelvények teljesen kihűlnek Ha szükséges, az elektromos vezetékeket ki is kell kötni Mielőtt a szelepet ismét üzembe helyezné, meg kell győződni arról, hogy a kézi állító kupak illetve a szelepmozgató megfelelően rögzítve van-e szelepszár tömítést nem lehet cserélni Folyás vagy szivárgás esetében az egész szelepet kell kicserélni Kérjük lépjen kapcsolatba Siemens kapcsolattartójával Kezelés szelepet és a szelepmozgatót a használat után elkülönülten kell kezelni a szelektív hulladékgazdálkodás előírásainak megfelelően Vegye figyelembe a helyi előírásokat! 5/7 HVC Products 05092007
Jótállás jótállás csak abban az esetben érvényes, ha a szelepet a Siemens által javasolt alkalmazható szelepállítók táblázatban szereplő működtetőkkel alkalmazzák Ha a szelepet más gyártó szelepmozgatójával használják, a Siemens Switzerland Ltd / HVC semmiféle jótállást nem vállal Műszaki adatok Működési adatok Névleges nyomás (PN) PN16 (EN1333-nek megfelelően) Engedélyezett működési nyomás Szelepkarakterisztika Szivárgási ráta 2-járatú szelep: ág 3-járatú szelep ág ypass ág ypass ág VXI4625T Engedélyezett közegek 1600 kpa (16 bar) szelepek elsősorban ON / OFF szabályozásra vannak kifejlesztve, bár működtethetők 0 10 V- os modulációs szelepmozgatóval is DIN EN 1349 szerint k vs -érték 0 005 %-a k vs -érték 0 005 %-a k vs -érték max 2 5 %-a k vs -érték 0 005 %-a Hideg víz, alacsony hőmérsékletű meleg víz, és fagyállóval kevert víz jánlás: víz minőségénenek meg kell felelnie a VDI 2035 szabványnak közeg hőmérséklete +1110 C, rövid ideig max 120 C Szabványok Szelepszár elmozdulás Nyomás alatt működő szerelvények direktívája Nyomás kiegészítők 2-es folyadékcsoport 25 mm PED 97/23/EC 1-es fejezet, 214 bekezdés CE-jelölés nélkül, ahogy 3-as fejezet, 3-as bekezdés (sound engineering practice) nyagok Szeleptest VXI4625T Melegen sajtolt sárgaréz (EN1982) bronz CC491K (Rg5) Szelepszár Rozsdamentes acél Tányér, ülék, tömszelence Tömítés sárgaréz EPDM-O-gyűrűk (max 150 C) Méretek / Súly Méretek lásd «Méretek» Menetes csatlakozás első menet (Rp) ISO7/1-nek megfelelően Szelepállító csatlakozó mérete M30 x 15 Súly lásd «Méretek» 6/7 HVC Products 05092007
Méretek 2-járatú szelepek VVI46 VVS46 Rp D 4842M01 4842M02 3-járatú szelepek VXI46 VXS46 L3 L3 Rp D 4842M03 4842M04 Szelep típusa DN Rp D kg [inch] [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VVI4615 15 Rp 452 48 60 30 028 VVI4620 20 Rpľ 452 48 65 325 031 VVI4625 25 Rp1 452 48 84 42 052 VVS4615 15 160 5 / 8 452 48 66 33 027 VVS4620 20 2237 7 / 8 452 48 70 35 032 VVS4625 25 2875 1 1 / 8 452 48 89 445 048 Szelep típusa DN Rp D L3 kg [inch] [mm] [inch] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [kg] VXI4615 15 Rp 452 48 60 30 30 034 VXI4620 20 Rpľ 452 48 65 325 325 038 VXI4625 25 Rp1 452 48 84 42 40 063 VXI4625T VXS4615 15 160 5 / 8 452 48 33 66 33 032 VXS4620 20 2237 7 / 8 452 48 35 70 35 039 VXS4625 25 2875 1 1 / 8 452 48 445 89 425 056 DIN EN 1057 szabványnak megfelelően HVC Products 05092007 7/7