Nobilis Benedek Emánuel <benedek.nobilis@ngm.gov.hu> Berkompenzacio (NGM) <berkompenzacio@ngm.gov.hu> nevében Küldve: 2012. március 24.



Hasonló dokumentumok
Tax Intelligence. Kedves Ügyfelünk! Hírlevél január/nr. 2. TÉMA: Szociális hozzájárulási adókedvezmények ALCÍMEK: Általános szabályok

ELŐTERJESZTÉS. az Igazgatóság részére faxos szavazásra

2. Az elvárt béremelés végrehajtása esetén kompenzáció vehetı igénybe, illetve végre nem hajtása esetén pedig szankciók lépnek életbe.

A szociális hozzájárulási adóból 2013-ban érvényesíthető adókedvezmények

Tájékoztatás a támogatási formákra való jogosultságról:

Sorszám: Tárgy: Előterjesztő: Készítette: Véleményező Bizottság: Tervezett döntés: Döntés: Határozat. Egyszerű többségi, nyílt szavazással

Az elvárt béremelés kompenzációját

1. (1) E törvény hatálya kiterjed

TÁJÉKOZTATÓ a START programokról

Tájékoztató a szociális hozzájárulási adóból érvényesíthető kedvezményrendszer változásáról

Tájékoztató a szociális hozzájárulási adóból érvényesíthető új adókedvezményekről

TÁJÉKOZTATÓ a START programokról

Kedvezmények a szociális hozzájárulási adó rendszerében Az egyszerűsített foglalkoztatás. Készítette: Görgei Zsolt

E L Ő T E R J E S Z T É S

Megváltozott munkaképességű személyek foglalkoztatásának támogatása

Magyar joganyagok - 424/2012. (XII. 29.) Korm. rendelet - a Nyugdíjbiztosítási Alap k 2. oldal h)1 a gyed, gyes, gyermeknevelési támogatás (gyet), ápo

Jogcím Feltételek Jogosultság Mit vált ki? Ft értéke? Pályakezdő fiatal a huszonötödik életévét - felsőfokú végzettségű

A munkahelyvédelmi akcióterv

TB, EHO, SZOCHO változások Zahoránszki Szilvia

Start-plusz, Start-extra programok

Családi járulékkedvezmény 2014

2004. évi CXXIII. törvény

A munkaügyi kirendeltségekkel történő kapcsolatfelvétel, valamint a munkáltatók részéről elérhető kedvezmények és támogatások

Takacs Tamas

E L Ő T E R J E S Z T É S

d) ha a munkavállaló október 31-ét követően létesített a munkáltatóval munkaviszonyt, akkor a személyi alapbérváltozására tekintet nélkül, a

KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI KORMÁNYHIVATAL MUNKAÜGYI KÖZPONTJA MUNKAÜGYI HÍRLEVÉL. Tájékoztató a Nemzeti Munkaügyi Hivatal megalakulásáról

Főbb témakörök: december 3-4.

HAVI BEVALLÁS. a kifizetésekkel, juttatásokkal összefüggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról, valamint a szakképzési hozzájárulásról

FOGLALKOZTATÁSHOZ KAPCSOLÓDÓ ADÓKEDVEZMÉNYEK

IX. Fejezet A SZOCIÁLIS HOZZÁJÁRULÁSI ADÓRÓL

Magyar joganyagok évi CXXIII. törvény - a pályakezdő fiatalok, az ötven év fel 2. oldal 3.1 foglalkoztatásra irányuló jogviszony: a magyar jog

A Tbj., a szociális hozzájárulási adó és a szakképzési hozzájárulás változásai. Gyenes Szilvia Tájékoztatási ügyintéző

A térség munkaerő-piaci helyzete

Magyar joganyagok évi CCXXIV. törvény - egyes törvényeknek a gyermekgondoz 2. oldal (6) Ha a szülők a közös háztartásban élő gyermekeik jogán

A társadalombiztosítás fedezetére fizetendő járulékok, szociális hozzájárulási adó és egészségügyi hozzájárulás szabályainak módosítása 2014.

Széll Zoltánné előadása

Be nem jelentett alkalmazott foglalkoztatásának jogkövetkezményei

2011. évi CLVI. törvény

Kisvállalati adózó KIVA cég főkönyvi feladás

HAVI BEVALLÁS. a kifizetésekkel, juttatásokkal összefüggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról, valamint a szakképzési hozzájárulásról

Több mint lehetıség START

Payment Center. Rövid útmutató. Verzió 1.0.1

A SZOCIÁLIS HOZZÁJÁRULÁSI ADÓRÓL SZÓLÓ TÖRVÉNY

Általános Szolgáltatási feltételek

2015. június 22. Előadó: dr. Sümegi Nóra

Szociális hozzájárulási adó

Pest Megyei Kormányhivatal Munkaügyi Központja TÁMOP /1/KMR A Nagykátai Járás munkaerő-piaci helyzete

Tájékoztató a bérkompenzációról és a Munkaügyi Központ évi támogatási lehetőségeiről. Janovics László igazgató Pécs, január 31.

Munkahelyvédelmi akcióterv. Változások a társadalombiztosítás terén. START kártyák. 25. év alatti pályakezdő év alatti pályakezdő 1.

HAVI BEVALLÁS. a kifizetésekkel, juttatásokkal összefüggő adóról, járulékokról és egyéb adatokról, valamint a szakképzési hozzájárulásról

Munkahelyek megőrzéséért központi munkaerő-piaci program

2. Az Alkotmánybíróságról szóló évi CLI. törvény módosítása

2. oldal g) a tételes költségelszámolást választó, nemleges nyilatkozatot benyújtó őstermelő bevételének 4 százaléka után. (6) Az (1)-(5) bekezdésben

A háztartási munkára létesített munkavégzés szabályai

Pécsi Kistérségi Foglalkoztatási Paktum Hírlevél, január

A gazdasági társaságok vezető tisztségviselőinek jogviszonya, biztosítási és járulékfizetési kötelezettsége

Pénzügyi számvitel. VIII. előadás. A jövedelmek számvitele

A háztartási munkára létesített munkavégzés szabályai augusztus 15. napjától

- megőrzési lehetőségekről

Összegző módosító javaslat

2004. évi CXXIII. törvény

Összehasonlító példák. 2016/2017 II. Dr Lakatos Mária: ADÓZÁS I

A járulékfizetési kötelezettség alapja, a fizetendő kötelezettségek: Járulékalapot képező jövedelem [Tbj. 4. k) pont 1-2. alpont]

Iromány száma: T/627/12. Benyújtás dátuma: :24. Parlex azonosító: DD0QCIIS0005

Szociális hozzájárulási adó

A járulékok változásai és az új szociális hozzájárulási adóról szóló évi LII. törvény

A HAJDÚ-BIHAR MEGYEI KORMÁNYHIVATAL TÁJÉKOZTATÓJA

KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYEI KORMÁNYHIVATAL MUNKAÜGYI KÖZPONTJA MUNKAÜGYI HÍRLEVÉL. Tájékoztató a Nemzeti Munkaügyi Hivatal megalakulásáról

Módosítópont sorszáma: 3. Törvényjavaslat érintett rendelkezése: 1. (7) bekezdés és új (8) bekezdés Módosítás jellege: módosítás

Farkasné Gondos Krisztina Barabás Miklós Társadalombiztosítási és bérügyi kalauz 2018

Budapest Főváros Kormányhivatal. Közfoglalkoztatás. Palkóné dr Dömsödi Tímea osztályvezető

Minimálbér és garantált bérminimum

Szociális hozzájárulási adó változás Egészségügyi hozzájárulás megszűnése

A kisadózó vállalkozások tételes adója szerinti adózás előnyei

A 10/2007 (II. 27.) 1/2006 (II. 17.) OM

VENDÉGLÁTÓ ÉS TURISZTIKAI SZAKSZERVEZET. A SZEMÉLYI JÖVEDELEMADÓ FONTOSABB JELLEMZŐI ÉS VÁLTOZÁSAI január 1-től

A háztartási munkára létesített munkavégzés szabályai

E L Ő T E R J E S Z T É S

kukta.hu EHO Törvény változásai 1. Az Eho tv. kiegészül a 2/A -al:

14~cl k. Benyújtás dátuma: július. Az Országgyűlés Törvényalkotási bizottsága

Könyvelői Praktikum ( :34:29 IP: Copyright 2018 Egzatik Szakkiadó Kft. - Minden jog fenntartva.

A szociális hozzájárulási adófizetési kötelezettség

A szociális hozzájárulási adófizetési kötelezettség 2019

A Fővárosi Rehabilitációs Szakigazgatási Szerv tevékenysége, kiemelten a foglalkoztatásra

Munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyoknál a járulékfizetési kötelezettség megállapításához. Minimálbér 30% 30-ad rész

Foglalkoztatási támogatások 2011-ben Jáger László

TÁRSADALOMBIZTOSÍTÁS december 12. Előadó: Lakiné Szkiba Judit

T/1371. számú. törvényjavaslat

A háztartási munkára létesített munkavégzés szabályai

I január 1-től életbe lépett, a MunBér14 programot érintő jogszabály-változások, hatásuk a programra

A különadó. Kire nem vonatkozik a minimum járulékalap. Új járulék kedvezmények július 1- jétől. A minimum járulék-alap II. A minimum járulék-alap I.

Salgótarján Megyei Jogú Város Polgárm estere. Javaslat stratégiai együttműködési megállapodások megkötésére

A háztartási munkára létesített munkavégzés szabályai 2016.

Milyen jogviszonyban látható el az ügyvezetés 2012-ben?

Tájékoztató a Magyar Közlöny 136. számával kihirdetett Munkahelyvédelmi Akcióterv megvalósításához kapcsolódó törvénymódosításokról

T/ számú. törvényjavaslat

Társadalombiztosítási változások 2011.

Támogatások. Ha nem sikerül elhelyezkedni, állami támogatásra lehet jogosult annak érdekében, hogy a munkavállalási esélyei javuljanak

ADÓZÁSI KÉZIKÖNYVEK SZOCIÁLIS HOZZÁJÁRULÁS ÚJ SZABÁLYOK SZERINT

Átírás:

Székely András Feladó: Nobilis Benedek Emánuel <benedek.nobilis@ngm.gov.hu> Berkompenzacio (NGM) <berkompenzacio@ngm.gov.hu> nevében Küldve: 2012. március 24. 15:53 Címzett: Székely András Tárgy: RE: Betegszabadság miatt csökkenő bér esetén Tisztelt Székely András úr! Értelmezése helyes, a lentiek alapján betegszabadság esetén járó kifizetés után nem érvényesíthető egyik kedvezmény sem. Üdvözlettel: NGM Bérkompenzációs Ügyfélszolgálat Útmutató a témában az alábbi internetes címen található jobb oldalt: http://www.kormany.hu/hu/nemzetgazdasagi-miniszterium/hirek/modszertani-utmutato-es-ugyfelszolgalat-azelvart-beremeles-vegrehajtasahoz Ajánlom figyelmébe a Kormány honlapjára január 24-én feltett gyakran ismétlődő kérdéseket (GYIK), amely itt érhető el: http://www.kormany.hu/hu/gyik/gyakran-ismetlodo-kerdesek-az-elvart-beremelesrol-es-aberkompenzaciorol-adokedvezmenyrol. Az Alkotmánybíróság 60/1992. (XI. 17.) határozatával összhangban tájékoztatom arról, hogy ez az állásfoglalás szakmai véleménynek minősül, kötelező erővel nem bír, erre sem bíróság, sem más hatóság előtt megalapozottan hivatkozni nem lehet. From: Székely András [mailto:sza@progen.hu] Sent: Friday, February 24, 2012 2:08 PM To: Berkompenzacio (NGM) Cc: Lukács Tibor; Tóth István; akta@openforum.hu; Nobilis Benedek Emánuel; toth.janosne@young.hu Subject: FW: Betegszabadság miatt csökkenő bér esetén Tisztelt NGM Bérkompenzációs Ügyfélszolgálat! Mellékelt levelükben illetve a belinkelt tájékoztatóban azt írják, hogy a betegszabadság után nem jár a nettó bér megőrzés miatti szociális hozzájárulási adó kedvezmény. A 2011. évi CLVI.tv. 460. par. (5) bekezdésről van szó, gondolom arra alapozzák véleményüket, hogy a törvényben bruttó munkabér szerepel, a betegszabadság pedig nem bérköltség hanem egyéb személyi jellegű. : (5) A részkedvezmény alapja a kifizetővel munkaviszonyban álló természetes személyt (munkavállalót) az adómegállapítási időszakra megillető, az adó alapjának megállapításánál figyelembe vett a munkavállalót terhelő közterhekkel és más levonásokkal nem csökkentett (bruttó) munkabér, bármely esetben kivéve az egyszerűsített foglalkoztatásról szóló törvény alapján létesített munkaviszony szerinti munkabért (a továbbiakban: részkedvezmény-alap). Kérdésem, hogy ugyanígy kell eljárni a karrier híd kedvezményénél is? Ugyanebben a törvényben a 462. par.: (3) Az adókedvezmény összegét a kifizető havonta, az (1) bekezdésben meghatározott természetes személlyel az adott hónapban fennálló, adófizetési kötelezettséget eredményező munkaviszonyonként külön-külön kiszámított részkedvezmények összegeként állapítja meg. A részkedvezmény egyenlő az (1) bekezdésben meghatározott természetes személyt (munkavállalót) a hatósági bizonyítványa érvényességi idején belül eső adómegállapítási időszakra megillető, az adó alapjának megállapításánál figyelembe vett, a munkavállalót terhelő közterhekkel és más levonásokkal nem csökkentett (bruttó) munkabérnek, de legfeljebb a minimálbér kétszeresének a 13,5 százalékával. Az egyszerűsített foglalkoztatásról szóló törvény alapján létesített munkaviszony szerinti munkabért az adókedvezmény összegének kiszámításánál nem lehet figyelembe venni. 1

Kérdésem, hogy ugyanez vonatkozik-e a start kártyás kedvezményekre, önkormányzati közfoglalkoztatás kedvezményére, ösztöndíjas foglalkoztatás kedvezményére is? Idézetek a 2004. évi CXXIII törvény 2012.01.01.-től hatályos szövegéből: 5. (1) Az érvényes START PLUSZ kártyával rendelkező személy foglalkoztatása után a munkaadót - a 6. -ban meghatározott kivétellel - szociális hozzájárulási adóból igénybe vehető részkedvezmény legfeljebb 2013. december 31-ig a következők szerint illeti meg: a részkedvezmény egyenlő az érvényes START PLUSZ kártyával rendelkező természetes személyt (munkavállalót) az más levonásokkal nem csökkentett (bruttó) munkabérnek, de legfeljebb a minimálbér kétszeresének tizenhét százalékával a foglalkoztatás első évében, illetve hét százalékával a foglalkoztatás második évében. 7. (1) Legfeljebb 2013. december 31-ig az érvényes START EXTRA kártyával rendelkező személy foglalkoztatása után a munkaadót a következők szerint illeti meg a szociális hozzájárulási adóból igénybe vehető részkedvezmény: a részkedvezmény egyenlő az érvényes START EXTRA kártyával rendelkező természetes személyt (munkavállalót) az más levonásokkal nem csökkentett (bruttó) munkabérnek, de legfeljebb a minimálbér kétszeresének huszonhét százalékával a foglalkoztatás első évében, illetve tizenhét százalékával a foglalkoztatás második évében. 7/A. (1) 2012. december 31-éig az Art. szerinti START BÓNUSZ kártya kiváltására jogosult (3) A START BÓNUSZ kártyával rendelkező személyt foglalkoztató munkaadóra a 4. (7) bekezdésében foglaltakat megfelelően alkalmazni kell. (4) A részkedvezmény egyenlő az érvényes START BÓNUSZ kártyával rendelkező természetes személyt (munkavállalót) az más levonásokkal nem csökkentett (bruttó) munkabérnek, de legfeljebb a minimálbér másfélszeresének huszonhét százalékával a foglalkoztatás első évében. III. Fejezet 8/A. (1) Az önkormányzati közfoglalkoztatás, valamint az országos közfoglalkoztatási program keretében költségvetési szerv által történő foglalkoztatás esetén a munkaadót a szociális hozzájárulási adóból igénybe vehető részkedvezményt illeti meg. A részkedvezmény egyenlő a közfoglalkoztatott természetes személy (munkavállaló) az adómegállapítási időszakra megillető, az adó alapjának megállapításánál figyelembe vett, a munkavállalót terhelő közterhekkel és más levonásokkal nem csökkentett (bruttó) munkabérnek, de legfeljebb a minimálbér 130 százalékának tizenhárom és fél százalékával. (2) Az (1) bekezdésben meghatározott kedvezmény és egyéb, törvény alapján járó foglalkoztatási célú adókedvezmény ugyanazon személy után, egyidejűleg nem vehető igénybe. (3) A kedvezmény jogosulatlan érvényesítése esetén a szociális hozzájárulási adó megállapítására, befizetésére és bevallására, a mulasztási bírság, pótlék megállapítására az Art. alapján kerül sor. A részmunkaidős foglalkoztatáshoz kapcsolódó kedvezmény 8/B.. (2) A részkedvezmény egyenlő az (1) bekezdésben meghatározott két természetes személyt (munkavállalót) az más levonásokkal nem csökkentett (bruttó) munkabérnek, de legfeljebb a minimálbér kétszeresének hét százalékával.(3) Ugyanabban a munkakörben foglalkoztatott munkavállalók után részkedvezmény csak abban az esetben jár, ha az (1) bekezdésben meghatározott feltételek a gyermekgondozási szabadságról visszatérő munkavállaló munkába állását követően legalább 1 évig fennállnak. A kedvezmény az (1)-(4) bekezdésében meghatározott feltételek fennállása alatt, legfeljebb azonban 3 évig jár. Továbbá kérdésem, hogy ha idén nem értjük bele a bruttó munkabérbe a betegszabadságot akkor tavaly sem kellett beleérteni? Ez a 2011-ben érvényes törvény szöveg: A kedvezményre vonatkozó részletes szabályok A pályakezdő fiatal foglalkoztatásához kapcsolódó kedvezmény szabályai 4/A. (1) Pályakezdő fiatal foglalkoztatása után a munkaadót járulékkedvezmény illeti meg a következők szerint: a) alap- és középfokú végzettséggel rendelkező vagy végzettséggel nem rendelkező pályakezdő fiatal foglalkoztatásakor a társadalombiztosítás ellátásaira és a magánnyugdíjra jogosultakról, valamint e szolgáltatások fedezetéről szóló 1997. évi LXXX. 2

törvény (a továbbiakban: Tbj.) 19. -ának (1) bekezdésében meghatározott társadalombiztosítási járulék összege helyett a foglalkoztatás első évében a bruttó munkabér tíz százalékának, második évében húsz százalékának megfelelő, továbbá b) felsőfokú végzettségű pályakezdő fiatal foglalkoztatásakor a Tbj. 19. -ának (1) bekezdésében meghatározott társadalombiztosítási járulék összege helyett a foglalkoztatás első kilenc hónapjában a bruttó munkabér tíz százalékának, azt követő három hónapjában húsz százalékának megfelelő fizetési kötelezettség. Ez azt jelenti, hogy ha 2011-ben a dolgozó egész hónapban betegszabadságon volt, akkor a TB járulék helyett nulla járulékot kellett fizetni, mivel munkabére nem volt? Vagy azt jelenti, hogy ha egész hónapban betegszabadságon volt a dolgozó akkor nem vehetett igénybe startkártyás kedvezményt? Válaszukat előre is köszönöm! Tisztelettel: Székely András ========================== Székely András <> ProgEn Kft. 06-1-481-9042 <> 06-20-49-00-542 From: Tóth Jánosné [mailto:toth.janosne@young.hu] Sent: Friday, February 24, 2012 11:41 AM To: Lukács Tibor Subject: FW: Betegszabadság miatt csökkenő bér esetén Kedves Tibor! Továbbítom a Nemzetgazdasági Minisztériumnak küldött levelemet, illetve az arra adott választ.... Young B.T.S. Kft. H-1139 Budapest, Frangepán u. 26. Telefon: +36 (1) 452-2616 Telefax: +36 (1) 452-2620 Mobil: +36 (30) 819-2616 E-mail: toth.janosne@young.hu Web: http://www.young.hu/ Környezetünk védelmében kérjük, csak akkor nyomtassa ki ezt az e-mailt, ha valóban szükséges. From: Nobilis Benedek Emánuel [mailto:benedek.nobilis@ngm.gov.hu] On Behalf Of Berkompenzacio (NGM) Sent: Friday, February 17, 2012 6:09 PM To: Tóth Jánosné Subject: RE: Betegszabadság miatt csökkenő bér esetén Tisztelt Hölgyem! Ebben az esetben 70 455 Ft után érvényesíthető adókedvezmény, ami 21,5%, azaz 15 148 Ft. Üdvözlettel: NGM Bérkompenzációs Ügyfélszolgálat Útmutató a témában az alábbi internetes címen található jobb oldalt: http://www.kormany.hu/hu/nemzetgazdasagi-miniszterium/hirek/modszertani-utmutato-es-ugyfelszolgalat-azelvart-beremeles-vegrehajtasahoz 3

Ajánlom figyelmébe a Kormány honlapjára január 24-én feltett gyakran ismétlődő kérdéseket (GYIK), amely itt érhető el: http://www.kormany.hu/hu/gyik/gyakran-ismetlodo-kerdesek-az-elvart-beremelesrol-es-aberkompenzaciorol-adokedvezmenyrol. Az Alkotmánybíróság 60/1992. (XI. 17.) határozatával összhangban tájékoztatom arról, hogy ez az állásfoglalás szakmai véleménynek minősül, kötelező erővel nem bír, erre sem bíróság, sem más hatóság előtt megalapozottan hivatkozni nem lehet. From: Tóth Jánosné [mailto:toth.janosne@young.hu] Sent: Friday, February 10, 2012 1:19 PM To: Berkompenzacio (NGM) Subject: Betegszabadság miatt csökkenő bér esetén Tisztelt Hivatal! Kérdésem a következő. A munkavállaló megemelt bruttó bére a munkaszerződése szerint, 2012. januárban 155 000 Ft. Betegszabadságon volt, ezért a számfejtett bére a betegszabadsággal együtt 129 637 Ft ( bér 70 455 Ft+ betegszabadság 59 182 Ft ). Kérem szíves válaszukat arra vonatkozóan, hogy Ft-ban kifejezve milyen összegű kedvezményt vehet igénybe a cég a szociális hozzájárulási adó terhére, a fenti dolgozója után, 2012. január hónapban. Válaszukat előre is köszönöm. Tóth Jánosné főkönyvelő Young B.T.S. Kft. H-1139 Budapest, Frangepán u. 26. Telefon: +36 (1) 452-2616 Telefax: +36 (1) 452-2620 Mobil: +36 (30) 819-2616 E-mail: toth.janosne@young.hu Web: http://www.young.hu/ Környezetünk védelmében kérjük, csak akkor nyomtassa ki ezt az e-mailt, ha valóban szükséges. Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie. This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited. Ezen üzenet és annak bármely csatolt anyaga bizalmas, jogi védelem alatt áll, a nyilvános közléstől védett. Az üzenetet kizárólag a címzett, illetve az általa meghatalmazottak használhatják fel. Ha Ön nem az üzenet címzettje, úgy kérjük, hogy telefonon, vagy e-mail-ben értesítse erről az üzenet küldőjét és törölje az üzenetet, valamint annak összes csatolt mellékletét a rendszeréből. Ha Ön nem az üzenet címzettje, abban az esetben tilos az üzenetet vagy annak 4

bármely csatolt mellékletét lemásolnia, elmentenie, az üzenet tartalmát bárkivel közölnie vagy azzal visszaélnie. This message and any attachment are confidential and are legally privileged. It is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and others authorised to receive it. If you are not the intended recipient, please telephone or email the sender and delete this message and any attachment from your system. Please note that any dissemination, distribution, copying or use of or reliance upon the information contained in and transmitted with this e-mail by or to anyone other than the recipient designated above by the sender is unauthorised and strictly prohibited. 5