4-288-172-71(1) Digitális fényképezőgép cserélhető objektívvel α kézikönyv Tartalomjegyzék Mintakép Menü Tárgymutató 2011 Sony Corporation HU NEX-5N
fényképezõgép használatával kapcsolatos megjegyzések A kézikönyv használata A megfelelő oldalra ugráshoz kattintson a fedőlap és minden oldal jobb felső sarkában megtalálható gombok egyikére. Ez nagyon hasznos az egyes használni kívánt funkciók keresésekor. Funkciók szerinti keresés. Mintaképek alapján történő keresés. Keresés a menüpontok listájában. Kulcsszó szerinti keresés. A kézikönyvben használt jelölések és elnevezések A kézikönyvben nyilak (t) jelölik a műveletek sorrendjét. A jelzett sorrendben végezze a műveleteket. Az alapértelmezett beállítást (pipa) jelöli. A fényképezőgép helyes működtetésére vonatkozó figyelmeztetéseket és korlátozásokat jelöl. A z jel hasznos tudnivalót jelöl. 2 HU
Tartalomjegyzék A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyzések Alapvető műveletek A kézikönyv használata 2 Mintakép 6 A fényképezőgép részei 12 A kijelzőn megjelenő ikonok listája 16 A fényképezőgép kezelése 19 Menü 23 Felvételkészítés 29 Képek megtekintése 31 Képek törlése 33 A fényképezőgép funkcióinak használata a vezérlőtárcsával DISP (Tartalom megjelenít.) 41 (Expoz.kompoz.) 44 (Képtovább.mód) 45 (Kép index) 52 A Kreatív fényképkezelés funkció használata Kreatív fényképkezelés 34 Homályos háttér 35 Fényerő 36 Szín 37 Élénkség 38 Kép effektus 39 Folytatás r 3 HU
A fényképezőgép funkcióinak használata a menüből Felvételi mód 23 Fényképezőg. 24 Képméret 24 Fényerő/Szín 25 Lejátszás 25 Beállítások 26 A fényképezőgép csatlakoztatása más készülékekhez Képek megtekintése televízión 168 A fényképezőgép használata számítógéppel 171 A szoftver használata 173 A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez 176 Mozgóképlemez létrehozása 178 Állóképek nyomtatása 183 Hibaelhárítás Hibaelhárítás 184 Figyelmeztető üzenetek 191 Egyebek A fényképezőgép használata külföldön 194 Memóriakártya 195 InfoLITHIUM akkumulátor 197 Az akkumulátortöltő 199 Objektívfoglalat-adapter 200 Elektronikus kereső 202 AVCHD-formátum 203 Tisztítás 204 Folytatás r 4 HU
Tárgymutató Tárgymutató 205 5 HU
Mintakép Ez egy olyan jelenet, amelyet szeretnék megörökíteni, de hogyan tehetem? Megtalálhatja a választ, ha végignézi az alábbi mintaképeket. Kattintson a kívánt mintaképre. Személyek fényképezése (7. oldal) Makró fényképek készítése (8. oldal) Tájképek készítése (9. oldal) Naplemente/éjszakai látképek fényképezése (10. oldal) Gyorsan mozgó témák fényképezése (11. oldal) Ha rákattint valamelyik fényképre, a képernyőn megjelenik az adott fénykép készítéséhez javasolt funkciót bemutató oldal. A fényképezőgép kijelzőjén megjelenő felvételi tippek mellett érdemes elolvasni ezeket a leírásokat is. A működés részletes leírását a zárójelben hivatkozott oldalon találja. Kattintson! Folytatás r 6 HU
Személyek fényképezése 35 50 Csak a fő téma van fókuszban, a háttér homályos (35) Ugyanaz a jelenet más fényerővel (50) 77 57 Boldog mosoly (77) Gyertyafény (57) 55 91 Személy fényképezése éjszakai látkép előtt (55) Mozgó személy (91) 48 68 Csoportkép (48, 49) Hátulról megvilágított személy (68) 79 Lágy bőrtónus visszaadása (79) Folytatás r 7 HU
Makró fényképek készítése 35 92 A háttér életlenre állítása (35) A szín beállítása a beltéri fényviszonyokhoz (92) 55 96 Virágok (55) A vaku fényerejének csökkentése (96) 69 44 Kézi fókuszálás (69) Jobb fényerő (44) 91 44 A fényképezőgép bemozdulásának megelőzése beltéri fénykép készítésekor (91) Ételek tetszetősebbé tétele a képeken (44) Folytatás r 8 HU
Tájképek készítése 44 65 Élénk színű ég (44) Állandó mozgásban lévő víz (65) 102 102 Élénkzöld színek (102) Őszi levelek (102) 58 Panorámaképek (58) 97 97 Tájkép széles fényerőtartománnyal (97) Sötét beltérből készített világos szabadtéri felvétel (97) 35 117 A háttér életlenre állítása (35) A felvétel igazítása a vízszintes és függőleges irányhoz (117) Folytatás r 9 HU
Naplemente/éjszakai látképek fényképezése 55 68 Kézben tartott fényképezőgép (55) Fénycsóva (68) 64 35 Tűzijáték (64) A háttér életlenre állítása (35) 50 48 Ugyanaz a jelenet más fényerővel (50) 55 A fényképezőgép bemozdulásának megelőzése (48) A naplemente vörös fényének csodálatos megörökítése (55) Folytatás r 10 HU
Gyorsan mozgó témák fényképezése 72 65 Mozgó téma követése (72) Lendületes akció kifejezése (65) 69 47 A fényképezőgép felé haladó téma (69) A legjobb pillanat megörökítése (47) 11 HU
A fényképezőgép részei Amikor az objektív nincs a helyén A működés részletes leírását a zárójelben hivatkozott oldalon találja. A ON/OFF (Főkapcsoló) B Exponálógomb (29) C Távérzékelő (51) D AF segédfény/önkioldó jelzőfénye/ Mosoly exponálás jelzőfénye E Hangszóró F Mikrofon 1) G Intelligens kiegészítőaljzat 2 2) H Objektív I Objektívkioldó gomb J Objektívfoglalat K Képérzékelő 3) L Objektívérintkezők 3) M (USB) aljzat (176) N Vállszíjrögzítő fül O HDMI-aljzat (168) P Fényérzékelő Q LCD kijelző/érintőpanel (21) R (Lejátszás) gomb (31) S MOVIE (mozgókép) gomb (29) T Vezérlőtárcsa (19) U Képernyőparancs-választó gombok (20) 1) Ne takarja el ezt az alkatrészt mozgóképfelvétel közben. 2) Az Intelligens kiegészítőaljzathoz tartozékok is csatlakoztathatók. 3) Ne érintse meg közvetlenül ezt az alkatrészt. Folytatás r 12 HU
HVL-F7S vaku A Akkumulátor/memóriakártya-tartó fedele B Állványcsatlakozó Olyan háromlábú állványt használjon, amelynek rögzítőcsavarja 5,5 mm-nél rövidebb. 5,5 mm-nél hosszabb csavarral nem rögzíthető stabilan a fényképezőgép az állványhoz, és a csavar kárt tehet a fényképezőgépben. C A képérzékelő pozíciójele (69) D Memóriaműködés-jelző E Akkumulátortartó F Memóriakártya-nyílás G Csatlakozólemez fedele A (külön megvásárolható) AC-PW20 hálózati adapter használata esetén van szükség erre. Helyezze a csatlakozólemezt az akkumulátortartóba, majd vezesse át a vezetéket a csatlakozólemez fedelén, ahogyan az alábbi ábrán látható. Vigyázzon, nehogy a fedél lecsukásakor becsípje a vezetéket. A Rögzítőcsavar B Vaku* C Érintkező* * Ne érintse meg közvetlenül ezt az alkatrészt. Ha piszkos, törölje le egy tiszta, puha ruhával. Folytatás r 13 HU
Objektív E18 55 mm F3.5-5.6 OSS (a NEX-5NK/5ND/5NY készülékekhez mellékelve) A Árnyékolóernyő-jelzés B Fókuszálógyűrű C Zoomgyűrű D Fókusztávolság-skála E Fókusztávolság-jelzés F Objektívérintkezők* G Illesztőjel * Ne érintse meg közvetlenül ezt az alkatrészt. E16 mm F2.8 (a NEX-5ND készülékekhez mellékelve) A Konverter-jelzés* B Fókuszálógyűrű C Objektívérintkezők** D Illesztőjel * A konverter külön megvásárolható. ** Ne érintse meg közvetlenül ezt az alkatrészt. Folytatás r 14 HU
E55 210 mm F4.5-6.3 OSS (a NEX-5NY készülékekhez mellékelve) A Fókuszálógyűrű B Zoomgyűrű C Fókusztávolság-skála D Fókusztávolság-jelzés E Objektívérintkezők* F Illesztőjel * Ne érintse meg közvetlenül ezt az alkatrészt. 15 HU
A kijelzőn megjelenő ikonok listája A fényképezőgép állapotát a kijelzőn látható ikonok jelzik. A vezérlőtárcsa DISP (Tartalom megjelenít.) állásba állításával (41. oldal) módosítható a képernyő megjelenése. Felvételkészítés közbeni készenléti állapot Grafikus megjelenítés Mozgóképfelvétel közben A Jelzés P A S M 16M 14M 8.4M 7.1M 4M 3.4M Jelentése Felvételi mód Jelenet Jelenetfelismerés Az állóképek képaránya Az állóképek képmérete Lejátszás RAW RAW+J FINE STD Állóképek képminősége 100 Rögzíthető állóképek száma 60i/50i A mozgóképek felvételi üzemmódja 60i/50i 60p/50p 24p/25p 24p/25p Memóriakártya/ feltöltés Folytatás r 16 HU
Jelzés Jelentése 123perc Rögzíthető mozgókép felvételi ideje 100% Akkumulátor töltöttségi szintje Vakutöltés folyamatjelzője AF segédfény Élő nézet Mozgóképfelvétel közben nem történik hangrögzítés Érintő vezérlés kikapcsolása SteadyShot/ SteadyShot figyelmeztetés Elektronikus kereső (külön megvásárolható) csatlakozási hiba Elektronikus kereső (külön megvásárolható) túlmelegedéssel kapcsolatos figyelmeztetés Túlmelegedésre figyelmeztetés A képkezelő fájl megtelt/hiba a képkezelő fájlban Megtekintő üzemmód B Jelzés C Jelzés AWB Jelentése Képernyőparancsválasztó gombok Jelentése Vaku üzemmód/ Vörösszem csökkentése Képtovábbítási mód Fókusz mód ±0.0 Vakukompenz. Fénymérési mód Fókuszmező mód Tárgykövetés Arcfelismerés Sima bőr effektus Fehéregyensúly 101-0012 Lejátszott mappa - fájlsorszám Védelem Nyomatrendelés 7500K A7 G7 DRO/Auto. HDR Saját beállítás Folytatás r 17 HU
Jelzés Kép effektus Mosolyérzékelés érzékenységjelzője D Jelzés Jelentése z Fókuszállapot 1/125 Zársebesség F3.5 Rekesznyílás értéke ±0.0 Kézi fénymérés ±0.0 ISO400 Jelentése Expozíciókorrekció ISO érzékenység AE zár Jelzés Jelentése Hisztogram Zársebességjelző Rekesznyílásértékjelző FELVÉT. 0:12 Rögzített mozgókép felvételi ideje (p:mp) 2011-1-1 9:30AM Kép rögzítésének dátuma/ideje 12/12 Kép sorszáma/képek száma megtekintő üzemmódban Akkor jelenik meg, ha a képen nem alkalmazható a HDR funkció. Akkor jelenik meg, ha a képen nem alkalmazható a Kép effektus funkció. 18 HU
Alapvetõ mûveletek A fényképezőgép kezelése A vezérlőtárcsa, a képernyőparancs-választó gombok és az érintőpanel segítségével a fényképezőgép számos funkciója elérhető. Vezérlőtárcsa Érintőpanel Képernyőparancsválasztó gombok Vezérlőtárcsa Felvételkészítés során a fényképezőgép a DISP (Tartalom megjelenít.), az (Expoz.kompoz.) és a (Képtovább.mód) funkciót rendeli a vezérlőtárcsához. Lejátszáskor a fényképezőgép a DISP (Tartalom megjelenít.) és (Kép index) funkciót rendeli a vezérlőtárcsához. A vezérlőtárcsa jobb oldali gombjához rendelhet funkciókat (136. oldal). Folytatás r 19 HU
Ha a kijelzőn láthatók szerint elforgatja a vezérlőtárcsát, vagy megnyomja a vezérlőtárcsa felső/alsó/jobb/bal részét, kiválaszthatja a kívánt beállítást. A kiválasztás a vezérlőtárcsa közepén lévő gomb megnyomásával véglegesíthető. Képernyőparancs-választó gombok A vezérlőtárcsa a nyíl irányába forgatható. Amikor a kijelzőn menüpontok láthatók, a vezérlőtárcsa forgatásával vagy a felső/alsó/bal/jobb oldalának megnyomásával tallózhat közöttük. A kiválasztáshoz nyomja meg a tárcsa közepét. A képernyőparancs-választó gombok a környezettől függően eltérő funkciót tölthetnek be. Az egyes képernyőparancs-választó gombokhoz rendelt szerep (funkció) a kijelzőn látható. A képernyő jobb felső sarkában látható funkció használatához nyomja meg az A képernyőparancs-választó gombot. A képernyő jobb alsó sarkában látható funkció használatához nyomja meg a B képernyőparancs-választó gombot. A középen látható funkció használatához nyomja meg a vezérlőtárcsa közepét (C képernyőparancs-választó gomb). A B és C képernyőparancs-választó gombhoz rendelhet funkciókat (136. és 137. oldal). Jelen kézikönyvben a képernyőparancs-választó gombokat ikonnal vagy a kijelzőn látható funkcióval jelöljük. A C B Ebben a példában az A képernyőparancs-választó gomb MENU (Menü) gombként, a B képernyőparancs-választó gomb pedig? gombként funkcionál. (Felv. tippek) gomb. A C képernyőparancs-választó gomb MODE (Felvételi mód) gombként használható. Folytatás r 20 HU
Érintőpanel A fényképezőgépet intuitív módon kezelheti úgy, hogy ujját a képernyőre érinti vagy elcsúsztatja rajta. A képernyőn látható menüpont a megérintésével választható ki. Az elrejtett menüpontokhoz való görgetéshez csúsztassa végig ujját a képernyőn. Műveletek A kiválasztáshoz érintse meg a menüpontot. A menüpontok gördítéshez csúsztassa végig az ujját a képernyőn. A képernyőn lévő menüpontokat felváltják az addig rejtetten lévők. Két módon választhat ki menüpontokat és végezhet beállításokat: használhatja a vezérlőtárcsát, vagy ujját a képernyőre érintheti és végigcsúsztathatja rajta (érintőpanel). Művelet Vezérlőtárcsa Érintőpanel Menüpont kiválasztása Forgassa el vagy nyomja meg a vezérlőtárcsa felső/alsó/bal/ jobb részét, majd nyomja meg a közepét. Érintse meg a kívánt menüpontot. Rejtett menüpont megjelenítése Forgassa a vezérlőtárcsavagy lenyomva a vezérlőtárcsa felső/ alsó részét, amíg a menüpont a képernyőre nem gördül. Csúsztassa ujját fel vagy le a képernyőn, amíg a menüpont láthatóvá nem válik. Folytatás r 21 HU
Művelet Vezérlőtárcsa Érintőpanel Érték beállítása vagy a defókuszálási szint módosítása Forgassa el. Csúsztassa az ujjával a jelzőt. A következő vagy az előző kép lejátszásához Megjegyzések Forgassa el, vagy nyomja meg a bal/jobb részt. Csúsztassa az ujját balra vagy jobbra a lejátszási képernyőn. A legtöbb műveletet a vezérlőtárcsával/képernyőparancs-választó gombbal és az érintőpanellel egyaránt elvégezheti. Néhány művelet azonban csak az egyikkel vagy csak a másikkal végezhető el. Kerülje a következőket: Ne használjon hegyes tárgyat, például ceruzát, golyóstollat vagy körmöt. Ne tartsa a fényképezőgépet a képernyőnél fogva. Előfordulhat, hogy az érintőpanel nem reagál, ha kesztyűvel próbálja meg működtetni. 22 HU
A fényképezõgép funkcióinak használata a menübõl Menü Beállíthatja a fényképezőgép alapvető beállításainak egészét, vagy funkciókat, például felvételt, lejátszást és más műveleteket hajthat végre. 1 Válassza a MENU lehetőséget. 2 A kívánt menüpont kiválasztásához nyomja meg a vezérlőtárcsa felső/alsó/ bal/jobb oldalát, majd nyomja meg a közepét. Vagy másik lehetőségként érintse meg a menüpontot a képernyőn. 3 A kijelzőn megjelenő utasításokat követve válassza a kívánt menüpontot, és a választás megerősítéséhez nyomja meg a vezérlőtárcsa közepét. Vagy másik lehetőségként a kijelzőn megjelenő utasításokat követve érintse meg a kívánt menüpontot a képernyőn. MENU Vezérlőtárcsa Felvételi mód A felvételi mód, például expozíciós üzemmód, panoráma, Jelenet kiválasztására szolgál. Intelligens autom. Jelenet Elmosódás csökkent. Panorámapásztázás 3D panorámapásztázás Kézi expozíció A fényképezőgép kiértékeli a témát, és elvégzi a megfelelő beállításokat. Így automatikusan készíthet felvételeket a megfelelő beállítások mellett. Felvételek készítése a témának vagy a felvételi körülményeknek megfelelő előbeállításokkal. A fényképezőgép bemozdulásának csökkentése enyhén sötét beltéri jelenet fényképezésekor vagy telefotó készítésekor. Panorámakép készítése. 3D panorámaképek készítése, amelyek 3D kompatibilis televízión játszhatók le. A rekesznyílás-érték és a zársebesség beállítása. Folytatás r 23 HU
Zárseb elsőbbség Rekesz elsőbbség Autom. Program Fényképezőg. A zársebesség beállítása a téma mozgását jól kifejező értékre. A fókusztartomány módosítása, vagy a háttér életlenre állítása. Automatikus felvételkészítés az expozíció (zársebesség és rekesznyílás) kivételével az összes beállítás testreszabásával. A felvételi funkció, például folyamatos felvétel, önkioldó vagy vaku beállítására szolgál. Képtovább.mód Vaku üzemmód AF/MF kiválasztás Autofókusz terület Autofókusz mód Tárgykövetés Precíziós d.zoom Arcfelismerés Arc Regisztráció Mosoly exponálás Sima bőr effektus Felvételi tippek listája LCD Kijelző (DISP) Kereső Kijelző (DISP) DISP Gomb (Kijelző) A képtovábbítási mód, például folyamatos felvétel, önkioldó vagy rekeszelés kiválasztása. A vakuhasználati módszer kiválasztása. Az automatikus vagy a kézi fókuszálás kiválasztására szolgál. A fókuszálandó terület kiválasztása. Az automatikus fókuszálás módjának kiválasztása. Követés közben a fókuszt a témán tartja. A digitális zoom beállítása. Személyek arcának automatikus észlelése, valamint az arcokhoz illeszkedő fókusz és az expozíció beállítása. Rögzíti vagy módosítja azt a személyt, akinek a fókuszban elsőbbséget kell kapnia. Minden alkalommal, amikor a fényképezőgép mosolyt észlel, automatikusan exponál. Visszaadja a bőr simaságát az Arcfelismerés funkcióban. Hozzáférés az összes fényképezési tipphez. Az LCD kijelzőn megjelenítendő információ módosítása. A (külön megvásárolható) elektronikus keresőben megjelenítendő információ módosítása. Lehetővé teszi, hogy kiválaszthassa az LCD kijelzőn megjelenítendő információfajtát, ha lenyomja a DISP gombot. Képméret A képméret és a képarány beállítása. Állókép Képméret Méretarány Minőség A képméret kiválasztása. A képarány kiválasztása. A tömörítési formátum kiválasztása. Folytatás r 24 HU
3D panorámakép Képméret Panoráma iránybeáll. Panoráma Képméret Panoráma iránybeáll. Mozgókép Fájlformátum Rögzítési Beállítás Fényerő/Szín A 3D panorámaképek méretének kiválasztása. A fényképezőgép pásztázási irányának kiválasztása 3D panorámaképek készítéséhez. A panorámaképek méretének kiválasztása. A fényképezőgép pásztázási irányának kiválasztása panorámaképek készítéséhez. Az AVCHD 60i/60p, AVCHD 50i/50p vagy az MP4 beállítás választása. A mozgóképek képméretének, képkockasebességének és képminőségének kiválasztása. A fényerő, például a fénymérési mód, és a színek, például a fehéregyensúly, beállítására szolgál. Expoz.kompoz. ISO Fehéregyensúly Fénymérési mód Vaku kompenz. DRO/Auto. HDR Kép effektus Saját beállít. A teljes kép fényerejének kompenzálása. Az ISO érzékenység beállítása. A megvilágítás feltételeihez igazított színhőmérsékletek beállítására szolgál. A fényerőmérési módszer kiválasztása. A vaku fényerejének beállítása. A fényerő vagy a kontraszt automatikus korrekciója. Felvétel a kívánt effektus használatával a különleges hangulat megteremtése érdekében. A képfeldolgozási módszer kiválasztása. Lejátszás A lejátszási funkciók beállítására szolgál. Töröl Diabemutató Megtekintő üzemmód Kép index Forgatás Védelem 3D megjelenítés Képek törlése. Képek automatikus lejátszása. Lehetővé teszi a lejátszott képek csoportosítási módjának meghatározását. Az indexképernyőn megjelenítendő képek számának kiválasztása. Képek forgatása. Képek védelme, vagy a védelem visszavonása. A fényképezőgép 3D kompatibilis televízióhoz csatlakoztatható, és a funkcióval megtekinthetők a 3D képek. Folytatás r 25 HU
Kinagyít Hangerő beállítások Nyomt. Megadása Lejátszás Tartalom közben megjelenít. Beállítások Nagyítja a képet. Mozgóképek hangerejének beállítása. Nyomtatni kívánt képek kiválasztása, vagy nyomtatási beállítások. A lejátszási képernyőn megjelenítendő információ váltása. Részletesebb fényképezési beállítások elvégzésére vagy a fényképezőgép beállításainak módosítására szolgál. Fényképezés beáll. AF segédfény Vörösszem cs. FINDER/LCD váltása Élő Nézet Kijelzés Auto visszanéz. Rácsvonal Csúcsérték szint Színcsúcsérték MF segéd MF Segéd Ideje Színtér SteadyShot Kiold lencse n. Eye-Start AF Zárszerk. Első Redőny Hosszú exp.z.cs Nagy ISO zajcs. Az AF segédfény beállítása az automatikus fókusz támogatására gyenge fényviszonyok közötti felvételkészítéskor. Elővillanás a felvétel készítésekor vakuhasználat esetén; ezzel megelőzhető, hogy a szemek pirosan jelenjenek meg a képen. A (külön megvásárolható) elektronikus kereső és az LCD kijelző közti váltás módjának beállítása. Annak kiválasztása, hogy megjelenjen-e az expozíciókorrekció stb. értéke a képernyőn vagy sem. A kép felvételkészítést követő megjelenési idejének beállítása. A képek kompozíciójának igazítását segítő rácsvonalak bekapcsolása. A fókusztartományba eső rész körvonalának kiemelése adott színnel. A csúcsérték funkcióhoz használt szín beállítása. Nagyított kép megjelenítése kézi fókuszálás esetén. Beállítja azt az időtartamot, amíg a kép nagyított formában látható. A visszaadható színek tartományának módosítása. A fényképezőgép-bemozdulás korrekciójának beállítása. Annak beállítása, hogy exponáljon-e a gép, ha nincs feltéve az objektív. Beállítja, hogy használja-e az autofókuszt, ha (külön megvásárolható) elektronikus keresőn néz át, vagy sem. Beállítja, hogy használja-e az elektronikus zárszerkezet első redőny funkcióját vagy sem. A zajcsökkentés feldolgozásának beállítása hosszú expozíciójú fényképezés esetén. A zajcsökkentés feldolgozásának beállítása nagy ISO érzékenységű fényképezés esetén. Folytatás r 26 HU
Obj. Komp.: Vignettálás Obj. Komp.: Kro. Aber. Obj. Komp.: Torzítás Audio felvétel - mozi Szélzaj csökkentése AF Mikro beáll. Fő beállítások Menü indítás Egyéni gomb beállítása Érintő Vezérlés Csipogás Nyelv Dát./Idő beáll. Zóna beállítás Súgó megjelenítése Energiatakarék. LCD fényerő Kereső fényereje Kijelző színe Széles kép Lejátsz.Kijelz. HDMI felbontás HDMI-VEZÉRLÉS USB csatlakozás Tisztítási mód Verzió Bemutató mód AlapértV.állít A képernyő árnyékos sarkainak kompenzálása. A képernyő sarkaiban lévő színeltérés csökkentése. A képernyő torzításának kompenzálása. Mozgóképfelvétel hangjának beállítása. A szélzaj csökkentése mozgóképfelvétel során. Finoman módosítja az autofókuszált pozíciót az (külön megvásárolható) LA-EA2 objektívfoglalat-adapter használata során. A legmagasabb szintű menü vagy a legutóbbi menüképernyő elsőként megjelenő menüpontjának kiválasztása. Funkciókat rendel a különféle gombokhoz. Beállítja, hogy az érintőpanellel működtethető legyen-e a fényképezőgép vagy sem. A fényképezőgép működési hangjainak kiválasztására szolgál. A képernyőn használt nyelv kiválasztása. A dátum és az idő beállítása. Az időzóna kiválasztása, ahol a fényképezőgépet használják. A súgó be- és kikapcsolása. Az energiatakarékos üzemmódba kapcsolás idejének beállítása. Az LCD kijelző fényerejének beállítása. Az elektronikus kereső (külön megvásárolható) fényerejét állítja be. Az LCD kijelző színének kiválasztása. Széles képek megjelenítési módjának beállítása. Portrék lejátszási módjának kiválasztása. HDMI kimeneti felbontás beállítása. Annak beállítása, hogy a fényképezőgép működtethető-e a BRAVIA Sync rendszerrel kompatibilis televízió távirányítójával. Az USB-kapcsolat kialakítási módjának kiválasztására szolgál. A képérzékelő tisztítására szolgál. A fényképezőgép és az objektív/objektívfoglalatadapter verziójának megjelenítése. Annak beállítására szolgál, hogy megjelenjen-e a mozgóképeket tartalmazó bemutató. A fényképezőgép beállításainak visszaállítása a gyári alapértékekre. Folytatás r 27 HU
Memóriakártya eszköz Formázás Fájlszámozás Mappanév Felv. mappa kiválasz. Új mappa Képkez. fájl helyreáll. Szab. tárhely megjel. Eye-Fi beállítások* Feltöltési beállítások A memóriakártya formázására szolgál. A fájlsorszámok képekhez történő hozzárendelési módjának kiválasztása. A mappanév formátumának kiválasztása. A felvételi mappa kiválasztása. Új mappa létrehozása. A képkezelő fájl javítása, ha inkonzisztencia lép fel. A memóriakártyára rögzíthető mozgóképek felvételi idejének vagy a rögzíthető állóképek számának megjelenítése. A fényképezőgép feltöltési funkciójának beállítása Eye-Fi-kártya használata esetén. * Akkor jelenik meg, ha (külön megvásárolható) Eye-Fi-kártya van a fényképezőgépben. 28 HU
Felvételkészítés Itt a fényképezőgép vásárlásakor érvényes beállításokkal végzett felvételkészítést ismertetjük. A fényképezőgép az adott helyzetnek megfelelő döntéseket hoz, és elvégzi a beállításokat. 1 Állítsa be az LCD kijelzõ szögét, és tartsa kézben a fényképezõgépet. Megkezdődik a jelenetfelismerés. 2 Állóképek készítéséhez az exponálógombot félig lenyomva fókuszáljon a témára, majd a gombot teljesen lenyomva rögzítse a felvételt. A MOVIE gomb megnyomásával indíthatja el a mozgókép rögzítését. A rögzítés leállításához nyomja meg újra a MOVIE gombot. Megjegyzés Megszakítás nélkül AVCHD-formátumban legfeljebb 29 perc hosszúságú, MP4-formátumban legfeljebb 29 perc hosszúságú vagy 2 GB nagyságú mozgóképet rögzíthet. A felvételi idő a környezeti hőmérséklettől és a felvétel egyéb körülményeitől függően rövidebb lehet. z Tudnivalók a jelenetfelismerésről A jelenetfelismerés funkciónak köszönhetően a fényképezőgép automatikusan felismeri a fényképezési körülményeket, így a felhasználó a megfelelő beállításokkal készíthet képeket. A felismert jelenet ikonja és a jelenetnév A fényképezőgép a következő jeleneteket ismeri fel: (Éjszakai Jelenet), (Éjszakai Jelenet-állvány), (Éjszakai portré), (Ellenfény), (Ellenfényű portré), (Portré), (Tájkép), (Makró), (Reflektor), (Gyenge megvil.) és (Gyermek). A jelenet felismerése után a fényképezőgép megjeleníti a megfelelő ikont és jelenetnevet az LCD kijelzőn. Folytatás r 29 HU
z Állókép készítése olyan témáról, amelyre nehéz fókuszálni Fókuszjelzés Folyamatos z Folyamatos Folyamatos Villogó z Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan fókuszálni a témára, villog a fókuszjelzés. Állítsa be újra a felvételt, vagy módosítsa a fókuszbeállításokat. Fókuszjelzés Állapot A fókusz rögzítve van. Sikeres fókuszálás. A fókuszpont a mozgó témát követve mozog. Még fókuszál. Nem lehet fókuszálni. Előfordulhat, hogy nehéz fókuszálni az alábbi esetekben: Sötét van, és a téma távol van. Kicsi a téma és a háttér közötti kontraszt. A téma üvegen keresztül látható. A téma gyorsan mozog. A téma tükörként veri vissza a fényt, vagy csillogó a felülete. A téma villog. A téma ellenfényben van. z Témára fókuszálás a téma képernyőn történő megérintésével Érintse meg azt a pontot a képernyőn, amelyre fókuszálni szeretne. Egy keret jelenik meg azon a ponton, ahol megérintette a képernyőt. Erre a bekeretezett területre fog fókuszálni, ha félig lenyomja az exponálógombot. A megérintett AF visszavonásához érintse meg a ikont. Ha a [Tárgykövetés] beállítása [Be], a kamera követi a témát, és fókuszál rá akkor is, ha az mozog (73. oldal). 30 HU
Képek megtekintése A funkció a rögzített képek megtekintésére szolgál. 1 Nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 2 A vezérlőtárcsával válassza ki a képet. Vagy másik lehetőségként görgesse a képernyőt balra vagy jobbra. 3 Panorámaképek vagy mozgóképek lejátszásához nyomja meg a vezérlőtárcsa közepét. Vagy másik lehetőségként érintse meg a képernyőn lévő N ikont. Mozgókép lejátszása közben Vezérlőtárcsával végzett művelet Érintőpanellel végzett művelet Megállítás/folytatás Nyomja meg a közepét. Érintse meg a X/N ikont. Gyors előretekerés Nyomja meg a jobb szélét, vagy Érintse meg a M ikont. forgassa az óramutató járásával egyező irányba. Gyors visszatekerés Nyomja meg a bal szélét, vagy forgassa az óramutató járásával ellentétes irányba. Érintse meg a m ikont. Lassú lejátszás előre Lassú lejátszás visszafelé* Hangerő beállítása A megállítás alatt forgassa el az óramutató járásával megegyező irányba. A megállítás alatt forgassa el az óramutató járásával ellenkező irányba. Nyomja meg az alsó részét t felső/alsó részét. A megállítás alatt érintse meg a ikont. A megállítás alatt érintse meg a ikont. * A mozgókép képkockáról képkockára kerül lejátszásra. Megjegyzés Előfordulhat, hogy a más fényképezőgépekkel készített panorámaképek nem játszhatók le megfelelően. z Kívánt mappa megjelenítése A kívánt mappa kiválasztásához válassza az képindexképernyő bal oldalán lévő sávot (52. oldal), majd nyomja meg a vezérlőtárcsa felső/alsó részét. A mappa a sáv megérintésével is kiválasztható. A megtekintő üzemmódot a sáv közepének megnyomásával változtathatja. Folytatás r 31 HU
Megtekintés nagyítással Lejátszás közben kinagyítható, és közelebbről is megtekinthető az állókép egy részlete. Így kényelmesen ellenőrizhető a rögzített állókép élessége. A lejátszott képek a Menü (109. oldal) egyik alpontjának segítségével nagyíthatók. 1 Jelenítse meg a nagyítani kívánt képet, és nyomja meg a (Kinagyít) gombot. 2 A vezérlőtárcsa forgatásával állítsa be a nagyítási arányt. Vagy másik lehetőségként érintse meg a képernyőn lévő vagy ikont. 3 A vezérlőtárcsa felső/alsó/jobb/bal szélének megnyomásával vagy a kép görgetésével válassza ki a kinagyítani kívánt részletet. Ha megérinti a képet, a fényképezőgép kinagyítja, a megérintett ponttal a középpontjában. 4 A kinagyított lejátszás leállításához nyomja meg a gombot. Megjegyzések A megtekintés nagyítással funkció nem használható mozgóképekhez. A panorámaképek kinagyításához először állítsa meg a lejátszást, majd nyomja meg a (Kinagyít) gombot. z Nagyítási tartomány A nagyítási tartomány a következők szerint alakul. Képméret Nagyítási tartomány L Kb. 1,0 13,6 M Kb. 1,0 9,9 S Kb. 1,0 6,8 32 HU
Képek törlése Lehetőség van a megjelenített kép törlésére. 1 Jelenítse meg a törölni kívánt képet, és nyomja meg a (Töröl) gombot. 2 Válassza az OK lehetőséget. A kilépéshez nyomja meg a gombot. Megjegyzések A védett képek nem törölhetők. A törölt képek nem állíthatók vissza. Ezért jól gondolja meg, hogy töröl-e egy képet. z Több kép törlése (Töröl) A MENU t [Lejátszás] t [Töröl] menüponttal több képet is kijelölhet és törölhet egyszerre. OK 33 HU
A fényképkezelés funkció használata Kreatív fényképkezelés A Kreatív fényképkezelés használatával egyszerű műveletek segítségével rögzítheti a témát, és könnyedén készíthet kreatív fényképeket. 1 MENU t [Felvételi mód] t [Intelligens autom.]. 2 Válassza a (Kreatív fényképkezelés) lehetőséget. 3 A képernyő alján megjelenő menüpontok közül válassza ki azt a menüpontot, amelyet szeretne beállítani. A Kreatív fényképkezelés beállítási menüpontjai egyidejűleg használhatók. 4 Válassza ki a kívánt beállítást. 5 Állóképek készítéséhez nyomja meg az exponálógombot. A MOVIE gomb megnyomásával indíthatja el a mozgókép rögzítését. A lehetőség megnyomásával térhet vissza az [Intelligens autom.] üzemmódhoz. Háttér defókuszál. ( 35. oldal) Fényerő ( 36. oldal) Szín ( 37. oldal) Élénkség ( 38. oldal) Kép effektus ( 39. oldal) A háttér homályosságának beállítása. A fényerő beállítása. A képek színének beállítása. A színek élénkségének beállítása. A felvételhez használni kívánt szűrőeffektus kiválasztása. Megjegyzések A Kreatív fényképkezelés funkció csak E típusúo objektív csatlakoztatása esetén áll rendelkezésre. A Mosoly exponálás funkció nem használható. Ha a Kreatív fényképkezelés üzemmód aktív, számos, a menüben beállított elem érvénytelenné válik. Ha a fényképezőgép visszatér az [Intelligens autom.] üzemmódba, vagy kikapcsolják a készüléket, a beállítások visszaállnak az alapértelmezett értékekre. A [Háttér defókuszál.] beállítást csak a Kreatív fényképkezelés használatával tudja módosítani mozgóképek rögzítése során. 34 HU
Homályos háttér A téma kiemelése érdekében a Kreatív fényképkezeléssel egyszerűen életlenre állítható a háttér, miközben a defókuszáló hatást az LCD kijelzőn ellenőrizheti. Lehetőség van mozgókép rögzítésére a defókuszálási effektussal beállított értékkel. 1 MENU t [Felvételi mód] t [Intelligens autom.]. 2 Válassza a (Kreatív fényképkezelés) lehetőséget. 3 Válassza a [Háttér defókuszál.] lehetőséget. 4 A háttér életlenre állítása. : Fókuszálás : Defókuszálás Az AUTO gomb megnyomásával visszaállíthatja az eredeti állapotot. Megjegyzések Az alkalmazható defókuszálási tartomány a használt objektívtől függ. A téma távolságától vagy a használt objektívtől függően előfordulhat, hogy a defókuszálás hatása nem érzékelhető. z A Háttér defókuszálása funkcióval elérhető jobb eredményekért Lépjen közelebb a témához. Növelje a téma és a háttér közötti távolságot. 35 HU
Fényerő A Kreatív fényképkezelés üzemmódban egyszerűen beállítható a fényerő. 1 MENU t [Felvételi mód] t [Intelligens autom.]. 2 Válassza a (Kreatív fényképkezelés) lehetőséget. 3 Válassza a [Fényerő] lehetőséget. 4 Válassza ki a kívánt fényerőt. : Világosabbá teszi a képet : Sötétebbé teszi a képet Az AUTO gomb megnyomásával visszaállíthatja az eredeti állapotot. 36 HU
Szín A Kreatív fényképkezelés üzemmódban egyszerűen beállítható a szín. 1 MENU t [Felvételi mód] t [Intelligens autom.]. 2 Válassza a (Kreatív fényképkezelés) lehetőséget. 3 Válassza a [Szín] lehetőséget. 4 Válassza ki a kívánt színt. : Melegebbé teszi a színt : Hidegebbé teszi a színt Az AUTO gomb megnyomásával visszaállíthatja az eredeti állapotot. 37 HU
Élénkség A Kreatív fényképkezelés üzemmódban egyszerűen beállítható az élénkség. 1 MENU t [Felvételi mód] t [Intelligens autom.]. 2 Válassza a (Kreatív fényképkezelés) lehetőséget. 3 Válassza a [Élénkség] lehetőséget. 4 Válassza ki a kívánt élénkséget. : Élénkké teszi a képet : Halványabbá teszi a képet Az AUTO gomb megnyomásával visszaállíthatja az eredeti állapotot. 38 HU
Kép effektus A Kreatív fényképkezelés üzemmódban egyszerűen beállítható a Kép effektus. Még hatásosabb és művészibb kifejezéshez válassza ki a kívánt szűrőeffektust. 1 MENU t [Felvételi mód] t [Intelligens autom.]. 2 Válassza a (Kreatív fényképkezelés) lehetőséget. 3 Válassza a [Kép effektus] lehetőséget. 4 Válassza ki a kívánt effektust. Az AUTO gomb megnyomásával visszaállíthatja az eredeti állapotot. (Ki) (Játékfényképezőgép) (Élénk szín) A Kép effektus funkció használatának mellőzése. Játék-fényképezőgéppel készülthöz hasonló megjelenésű kép készítése árnyékos sarkokkal és hangsúlyos színekkel. Élénk megjelenés kialakítása a színtónusok kihangsúlyozásával. (Színcsökkentés: szín) Nagy kontrasztú, absztrakt megjelenésű képek készítése az elsődleges színek erős hangsúlyozásával. (Színcsökkentés: fekete-fehér) Nagy kontrasztú, absztrakt megjelenésű fekete-fehér kép létrehozása. (Retro fénykép) Régi fénykép megjelenését kölcsönzi szépia színtónusokkal és fakított kontraszttal. Folytatás r 39 HU
(Lágy Highkey világ.) (Részleges szín: vörös) (Részleges szín: zöld) (Részleges szín: kék) (Részleges szín: sárga) Kép készítése a jelzett hangulattal: világos, áttetsző, illékony, lágy, finom. A piros szín megtartása, de a többi szín fekete-fehérré konvertálása a képen. A zöld szín megtartása, de a többi szín fekete-fehérré konvertálása a képen. A kék szín megtartása, de a többi szín fekete-fehérré konvertálása a képen. A sárga szín megtartása, de a többi szín fekete-fehérré konvertálása a képen. (Nagy kontrasztú monokróm) Nagyon kontrasztos, fekete-fehér kép készítése. Megjegyzések A [Részleges szín] lehetőség választása esetén a témától függően előfordulhat, hogy a képek nem őrzik meg a kiválasztott színt. A Kreatív fényképkezelés alkalmazása esetén a rendelkezésre álló kép effektusok száma korlátozott lehet. Emellett a finombeállítás nem elérhető. Az Option menüponttal több kép effektust használhat és finombeállítást végezhet. Válassza a MENU t [Fényerő/Szín] t [Kép effektus] menüpontot (99. oldal). 40 HU
A fényképezõgép funkcióinak használata a vezérlõtárcsával DISP (Tartalom megjelenít.) A vezérlőtárcsa használatával: 1 A kívánt mód kiválasztásához nyomja meg többször a vezérlőtárcsa DISP (Tartalom megjelenít.) gombját. A Menü használatával: 1 Felvételkészítés közben MENU t [Fényképezőg.] t [LCD Kijelző (DISP)]/[Kereső Kijelző (DISP)]. Lejátszás közben MENU t [Lejátszás] t [Tartalom megjelenít.]. 2 Válassza ki a kívánt üzemmódot. Megjegyzés Akkor állíthatja be a [Kereső Kijelző (DISP)]-t, ha (külön megvásárolható) elektronikus kereső van csatlakoztatva a fényképezőgéphez. Felvételkészítés közben LCD Kijelző (DISP) Grafikus megj. Alapinf. Megjel. Az alapvető felvételi információkat jeleníti meg. Grafikusan szemlélteti a zársebességet és a rekesznyílás értékét, kivéve, ha a [Felvételi mód] beállítása [Panorámapásztázás], vagy [3D panorámapásztázás]. Megjeleníti a felvételi információkat. Nagy Betűm. Kijelz. Csak a főbb menüpontokat mutatja nagyobb méretben. Nincs inform. Nem jeleníti meg a felvételi információkat. Folytatás r 41 HU
Hisztogram A kereső esetében Kereső Kijelző (DISP) Alapinf. megjel. Hisztogram Grafikusan jeleníti meg a fényerősség eloszlását. Csak a felvételi információkat jeleníti meg a képernyőn (nincs kép). Akkor válassza ezt, ha (külön megvásárolható) kereső segítségével készíti a felvételt. Alapvető felvételi információkat mutat a keresőn. Grafikusan jeleníti meg a fényerősség eloszlását. z Az elérhető képernyő-megjelenítési módok beállítása A [DISP Gomb (Kijelző)] gombbal beállíthatja, hogy mely LCD kijelző megjelenítési módok legyenek kiválaszthatóak a felvételi módban (81. oldal). Folytatás r 42 HU
Lejátszás közben Inf. megjelen. Hisztogram Nincs inform. Megjegyzés Megjeleníti a felvételi információkat. A felvételi információk mellett grafikusan megjeleníti a fényerősség eloszlását is. Nem jeleníti meg a felvételi információkat. Az alábbi lejátszási módok esetében nem jelenik meg a Hisztogram: Mozgókép Panoráma Diabemutató z Mi a hisztogram? A hisztogram a fényerősség eloszlását jeleníti meg, és megmutatja, hogy egy bizonyos fényerősséghez hány pixel tartozik a képen. Világosabb kép esetén a teljes hisztogram eltolódik a jobb szélre, sötétebb kép esetén pedig a balra. Vaku R (vörös) Fényerősség Ha a képnek van erős vagy sötét tónusú részlete, akkor az adott részlet a lejátszás közben villog a hisztogram képernyőn (Fényerő-határértékre vonatkozó figyelmeztetés). G (zöld) B (kék) 43 HU
Expoz.kompoz. Az expozíció 1/3 EV-s lépésekben állítható a 3,0 EV +3,0 EV tartományban. 1 A vezérlőtárcsa (Expoz.kompoz.) gombjának megnyomása t a kívánt érték kiválasztása. Vagy MENU t [Fényerő/Szín] t [Expoz.kompoz.] t a kívánt érték kiválasztása. Megjegyzések Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető az [Expoz.kompoz.] funkció: [Intelligens autom.] [Jelenet] [Kézi expozíció] Ha szélsőségesen világos vagy sötét körülmények között készít fényképet egy témáról, vagy ha vakut használ, előfordulhat, hogy nem éri el a kívánt hatást. Annak ellenére, hogy 3,0 EV és +3,0 EV között módosíthatja az expozíciót, felvételkor csak a 2,0 EV és +2,0 EV közti érték jelenik meg a képernyőn a kép megfelelő fényerejével. Ha ezen a tartományon kívülre állítja az expozíciót, a képernyőn megjelenő fényerőn ennek hatása nem fog látszani, de a rögzített kép tükrözni fogja azt. z Az expozíció beállítása szebb képek érdekében Túlexponálás = túl sok fény Fehéres kép m Állítsa az [Expoz.kompoz.] beállítást a irányba. Helyes expozíció M Állítsa az [Expoz.kompoz.] beállítást a + irányba. Alulexponálás = túl kevés fény Sötétebb kép Világosabb tónusú képek készítéséhez állítsa az expozíciókorrekciót a + irányba. Az ételekrõl készült fényképek tetszetõsebbé tehetõk, ha az ételrõl a szokásosnál világosabb felvételt készít fehér háttér elõtt. Kék ég fényképezésekor a irányba állított expozíciókorrekcióval rögzíthetők az ég élénk színei. 44 HU
Képtovább.mód A képtovábbítási mód például folyamatos, önkioldó vagy rekeszelés beállítására szolgál. 1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t a kívánt mód kiválasztása. Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t a kívánt mód kiválasztása. (Egyszeri Felvétel) (Folyamatos Felvétel) (F.tov.zárs.előv) (Önkioldó) (Önkioldó (folyt.)) (Belövés: Folyam.) (Távvezérlő) Egyetlen állókép készítése. Normál felvételi mód. Az exponálógomb lenyomásakor és nyomva tartásakor a fényképezőgép folyamatosan készít képeket (46. oldal). Az exponálógomb lenyomásakor és nyomva tartásakor a fényképezőgép folyamatosan, nagy sebességgel készít képeket (47. oldal). A fényképezőgép az első felvétel fókusz- és fényerő-beállításait használja a további felvételeknél. Tíz vagy két másodperc elteltével készít képet (48. oldal). Tíz másodperc elteltével folyamatosan készít képeket (49. oldal). Az exponálógomb nyomva tartásakor a fényképezőgép három képet készít, mindegyiket különböző fényerővel (50. oldal). Lehetővé teszi a (külön megvásárolható) RMT-DSLR1 vezeték nélküli távvezérlő (51. oldal) használatát. Megjegyzés Az alábbi funkciók használatakor nem módosítható a beállítás: A [Jelenet] [Kézben tartott Esti] beállítása [Elmosódás csökkent.] [Panorámapásztázás] [3D panorámapásztázás] [Auto. HDR] 45 HU
Folyamatos Felvétel Az exponálógomb lenyomásakor és nyomva tartásakor a fényképezőgép folyamatosan készít képeket. 1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t [Folyamatos Felvétel]. Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Folyamatos Felvétel]. Megjegyzés Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető az [Folyamatos Felvétel] funkció: [Jelenet], kivéve [Sportesemény] esetén [Elmosódás csökkent.] [Panorámapásztázás] [3D panorámapásztázás] [Mosoly exponálás] [Auto. HDR] 46 HU
F.tov.zárs.előv Az exponálógomb lenyomásakor és nyomva tartásakor a fényképezőgép folyamatosan, a [Folyamatos Felvétel] funkciónál nagyobb sebességgel készít képeket. 1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t [F.tov.zárs.előv]. Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [F.tov.zárs.előv]. Megjegyzések Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető a [F.tov.zárs.előv] funkció: [Jelenet], kivéve [Sportesemény] esetén [Elmosódás csökkent.] [Panorámapásztázás] [3D panorámapásztázás] [Mosoly exponálás] [Auto. HDR] A fényképezőgép az első felvétel fókusz- és fényerő-beállításait használja a további felvételeknél. 47 HU
Önkioldó 1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t [Önkioldó]. Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Önkioldó]. 2 Option t a kívánt üzemmód kiválasztása. Az önkioldó leállításához nyomja meg a (Képtovább.mód) elemet, és válassza az [Egyszeri Felvétel] lehetőséget. (Önkioldó: 10 mp) (Önkioldó: 2 mp) Megjegyzés 10 másodperces késleltetésre állítja az önkioldót. Az exponálógomb lenyomása után a zár kioldásáig villog az önkioldó jelzőfénye, és hangjelzés hallható. Az önkioldó leállításához nyomja le a vezérlőtárcsán lévő (Képtovább.mód) gombot. 2 másodperces késleltetésre állítja az önkioldót. Ezzel csökkenthető az exponálógomb lenyomásakor bekövetkező fényképezőgép-bemozdulás kockázata. Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető a [Önkioldó] funkció: A [Jelenet] [Kézben tartott Esti] beállítása [Elmosódás csökkent.] [Panorámapásztázás] [3D panorámapásztázás] [Mosoly exponálás] [Auto. HDR] 48 HU
Önkioldó (folyt.) A fényképezőgép tíz másodperc elteltével előre beállított számú képet rögzít folyamatosan. A felhasználó az elkészült képek közül kiválaszthatja a legjobban sikerültet. 1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t [Önkioldó (folyt.)]. Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Önkioldó (folyt.)]. 2 Option t a kívánt üzemmód kiválasztása. Az önkioldó leállításához nyomja meg a (Képtovább.mód) elemet, és válassza a [Egyszeri Felvétel] lehetőséget. (Önkioldó (folyt.): 10 mp - 3 kép) (Önkioldó (folyt.): 10 mp - 5 kép) Megjegyzés Tíz másodperc elteltével a fényképezőgép három vagy öt állóképet készít folyamatosan. Az exponálógomb lenyomása után a zár kioldásáig villog az önkioldó jelzőfénye, és hangjelzés hallható. Az önkioldó leállításához nyomja le a vezérlőtárcsán lévő (Képtovább.mód) gombot. Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető a [Önkioldó (folyt.)] funkció: A [Jelenet] [Kézben tartott Esti] beállítása [Elmosódás csökkent.] [Panorámapásztázás] [3D panorámapásztázás] [Mosoly exponálás] [Auto. HDR] 49 HU
Belövés: Folyam. A fényképezőgép három képet készít, miközben az alapértékről automatikusan sötétebbre, majd világosabbra állítja az expozíció értékét. Nyomja le és tartsa lenyomva az exponálógombot, amíg a rekeszelés be nem fejeződik. A képek rögzítése után kiválaszthatja az elképzeléseinek megfelelőt. 1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t [Belövés: Folyam.]. Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Belövés: Folyam.]. 2 Option t a kívánt üzemmód kiválasztása. A rekeszelés leállításához nyomja meg a (Képtovább.mód) elemet, és válassza a [Egyszeri Felvétel] lehetőséget. (Belövés: Folyam.: 0,3 EV) (Belövés: Folyam.: 0,7 EV) Megjegyzések A képek rögzítésekor használt expozíció a beállított értékkel (lépésközzel) tér el az alapértéktől. Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető a [Belövés: Folyam.] funkció: [Intelligens autom.] [Jelenet] [Elmosódás csökkent.] [Panorámapásztázás] [3D panorámapásztázás] [Mosoly exponálás] [Auto. HDR] Automatikus visszanézéskor az utolsó rögzített kép látható. A [Kézi expozíció] használata esetén az expozícióeltolás a zársebesség módosításával történik. Ha módosítja az expozíciót, akkor az a kompenzált értéknek megfelelően tolódik el. 50 HU
Távvezérlő Az (külön megvásárolható) RMT-DSLR1 vezeték nélküli távvezérlőn lévő SHUTTER és 2SEC gomb lenyomásával felvétel készíthető (az exponálás két másodperc múlva történik). További információk a vezeték nélküli távvezérlőhöz mellékelt használati utasításban találhatók. 1 A vezérlőtárcsa (Képtovább.mód) gombjának megnyomása t [Távvezérlő]. Vagy MENU t [Fényképezőg.] t [Képtovább.mód] t [Távvezérlő]. 2 Fókuszáljon a témára, irányítsa a vezeték nélküli távvezérlő adóját a távérzékelőre, és készítse el a felvételt. Megjegyzések Az alábbi funkciók használatakor nem elérhető a [Távvezérlő] funkció: Mozgóképfelvétel közben A [Jelenet] [Kézben tartott Esti] beállítása [Elmosódás csökkent.] [Panorámapásztázás] [3D panorámapásztázás] [Auto. HDR] Lencse vagy ernyő takarhatja a távérzékelőt, ami megakadályozhatja, hogy az érzékelőhöz elérjen a fény a távvezérlőből. Olyan helyekről működtesse a távvezérlőt, ahonnan a távérzékelőre eső fény nincs takarva. 51 HU
A fényképezõgép funkcióinak használata a menübõl Kép index Több kép együttes megjelenítésére szolgál. 1 Lejátszás módba váltáshoz nyomja meg a (Lejátszás) gombot. 2 Nyomja meg a vezérlőtárcsa (Kép index) jelhez eső szélét. Hat képet tartalmazó indexkép jelenik meg. A 12 képet tartalmazó képindexre váltáshoz válassza a MENU t [Lejátszás] t [Kép index] menüpontot. 3 A képenkénti lejátszási módhoz való visszatéréshez válassza ki a kívánt képet, és nyomja meg a vezérlőtárcsa közepét. Vagy másik lehetőségként érintse meg a kívánt képet. z Kívánt mappa megjelenítése A kívánt mappa kiválasztásához válassza a képindexképernyő bal oldalán lévő sávot, majd nyomja meg a vezérlőtárcsa felső/alsó részét. A mappa a sáv megérintésével is kiválasztható. A megtekintő üzemmódot a sáv közepének megnyomásával változtathatja. 52 HU
Intelligens autom. A fényképezőgép elemzi a témát, így a felhasználó a megfelelő beállításokkal fényképezhet. 1 MENU t [Felvételi mód] t [Intelligens autom.]. 2 Irányítsa a fényképezőgépet a témára. Amikor a fényképezőgép felismeri a jelenetet, a kijelzőn megjelenik a felismert jelenet ikonja és a jelenetnév. A fényképezőgép a következő jeleneteket ismeri fel: (Éjszakai Jelenet), (Éjszakai Jelenet-állvány), (Éjszakai portré), (Ellenfény), (Ellenfényű portré), (Portré), (Tájkép), (Makró), (Reflektor), (Gyenge megvil.) és (Gyermek). Megjegyzések A [Vaku üzemmód] [Autom. Vaku] vagy [Vaku ki] értékre állítása. Akkor is készíthető felvétel, ha a fényképezőgép nem ismeri fel a jelenetet. Ha az [Arcfelismerés] [Ki] értékre van állítva, a fényképezőgép nem ismeri fel a [Portré], [Ellenfényű portré], [Éjszakai portré] és a [Gyermek] jelenetet. z Kreatív fényképkezelés A felismert jelenet ikonja és a jelenetnév [Intelligens autom.] üzemmódban a vezérlőtárcsa közepének megnyomásával érhető el a Kreatív fényképkezelés menü. A menüben egyszerű műveletekkel módosíthatók a beállítások, és kreatív fényképezésre (34. oldal) nyílik lehetőség. Folytatás r 53 HU
z Állókép készítése olyan témáról, amelyre nehéz fókuszálni Fókuszjelzés Folyamatos z Folyamatos Folyamatos Villogó z Ha a fényképezőgép nem tud automatikusan fókuszálni a témára, villog a fókuszjelzés. Állítsa be újra a felvételt, vagy módosítsa a fókuszbeállításokat. Fókuszjelzés Állapot A fókusz rögzítve van. Sikeres fókuszálás. A fókuszpont a mozgó témát követve mozog. Még fókuszál. Nem lehet fókuszálni. Előfordulhat, hogy nehéz fókuszálni az alábbi esetekben: Sötét van, és a téma távol van. Kicsi a téma és a háttér közötti kontraszt. A téma üvegen keresztül látható. A téma gyorsan mozog. A téma tükörként veri vissza a fényt, vagy csillogó a felülete. A téma villog. A téma ellenfényben van. 54 HU
Jelenet Felvételkészítés a témának megfelelő előbeállításokkal. 1 MENU t [Felvételi mód] t [Jelenet] t a kívánt üzemmód kiválasztása. (Portré) (Tájkép) (Makró) (Sportesemény) Homályossá teszi a hátteret, és élesre állítja a témát. Lágyan adja vissza a bőrtónusokat. A fényképen a táj minden részlete éles és élénk színű. Közeli témák, például virágok, rovarok, ételek vagy kisméretű tárgyak fényképezése. Nagy zársebességgel készít képet a mozgó témáról, így olyan, mintha a téma egy helyben állna. A fényképezőgép mindaddig folyamatosan fényképez, amíg lenyomva tartja az exponálógombot. (Naplemente) A naplemente vörös fényének csodálatos megörökítése. (Éjszakai portré) Portrék éjszakai környezetben való készítése. Csatlakoztassa és használja a vakut. (Éjszakai Jelenet) Éjszakai jelenetek fényképezése a sötétség érzetének elvesztése nélkül. Folytatás r 55 HU
(Kézben tartott Esti) Megjegyzések Éjszakai jelenetek állványhasználat nélküli megörökítése kevesebb zajjal és elmosódással. A fényképezőgép képek sorozatát rögzíti, majd a képfeldolgozás során csökkenti a téma elmosódottságát, a fényképezőgép bemozdulásának hatását és a zajt. [Éjszakai Jelenet] és [Éjszakai portré] üzemmódban kisebb a zársebesség, ezért a kép elmosódottságának megelőzése érdekében állvány használata javasolt. [Kézben tartott Esti] üzemmódban hatszor old ki a zár, és egyetlen kép készül. Az [Kézben tartott Esti] és a [RAW] vagy a [RAW & JPEG] képformátum együttes választása esetén a képminőség ideiglenesen [Finom] lesz. Az alábbi témák fényképezésekor még [Kézben tartott Esti] üzemmódban is kevéssé hatásosnak bizonyul az elmosódás csökkentése: Rendszertelenül mozgó témák A fényképezőgéphez túl közel lévő témák Ismétlődő mintázatú témák, mint például mozaik, és kis kontrasztú témák, mint például az ég, homokos tengerpart vagy pázsit Állandó mozgásban lévő témák, mint például hullámok vagy vízesések [Kézben tartott Esti] üzemmódban mozaikzaj jelentkezhet a képen, ha vibráló fényforrást, például fénycsövet használ. A minimális távolság, amelyből képet készíthet egy témáról, a [Makró] üzemmód választása esetén sem változik. A minimális fókusztartományra vonatkozóan a fényképezőgéphez csatlakoztatott objektívre jellemző minimális távolság a mérvadó. 56 HU
Elmosódás csökkent. Beltéren, vaku nélküli felvételkészítéshez alkalmazható funkció, amely csökkenti a téma elmosódottságát. 1 MENU t [Felvételi mód] t [Elmosódás csökkent.]. 2 Készítse el a felvételt az exponálógombbal. A fényképezőgép hat magas érzékenységű képet egyesít egyetlen állóképben, így csökken a fényképezőgép bemozdulása okozta elmosódás veszélye, amivel megelőzhető a képzaj. Megjegyzések Az [Elmosódás csökkent.] és a [RAW] vagy a [RAW & JPEG] képformátum együttes választása esetén a képminőség ideiglenesen [Finom] lesz. A zár hatszor old ki, és egyetlen kép készül. Az alábbi témák fényképezésekor kevéssé hatásosnak bizonyul az elmosódás csökkentése: Rendszertelenül mozgó témák A fényképezőgéphez túl közel lévő témák Ismétlődő mintázatú témák, mint például mozaik, és kis kontrasztú témák, mint például az ég, homokos tengerpart vagy pázsit Állandó mozgásban lévő témák, mint például hullámok vagy vízesések Mozaikzaj jelentkezhet a képen, ha vibráló fényforrást, például fénycsövet használ. 57 HU