HEMPEL NEWS Nyári 2013 EBBEN A SZÁMBAN HEMPACORE ONE GYORSAN száradó alkid festék Orosz hidak részére Új Hempel gyártóüzem Oroszországban A TŰZVÉDELEM SZEMPONTJÁBÓL KIEMELKEDŐEN JÓ ALAPVETŐ TULAJDONSÁGOKKAL RENDELKEZŐ ÚJ BEVONATAINKRÓL RÉSZLETESEBBEN A 4 5. OLDALON OLVASHAT.
Új, nagy teljesítményű égéskésleltető bevonataink újabb bizonyítékai annak a technológiának, amely már valamennyi Hempel terméknél bizonyított. A Hempel bevonatai évről évre ellenálló védelmet és páratlan színtartósságot kínálnak az acélszerkezetek számára a világ minden táján, a legkülönfélébb körülmények között is. Vállalatunk nemzetközi jelenlétéről szólva a Hempel Hírek mostani kiadását nem is kezdhetnénk másképpen, minthogy kifejezzük hálánkat és nagyrabecsülésünket Erdei Lászlónak, aki magyarországi értékesítési vezetőként végzett több mint egy évtizedes odaadó munka után a Hempel egyesült államokbeli szervezeténél folytatja munkáját. Helyét Kulcsár Róbert veszi át Magyarországon.Biztosak vagyunk abban, hogy László és Róbert új beosztásukban is nagy hasznára lesznek majd a vállalatnak. Új munkakörükhöz mindkettőjüknek sok sikert kívánunk! A Hempel Hírek jelenlegi számában olvashatnak a Közép-Oroszországban épülő új üzemünkről, amely a One Hempel, One Ambition programunk részeként a Csoport szállítási láncát hivatott megerősíteni és közelebb kerülni a stratégiai helyszíneken dinamikusan bővülő ügyfélkörünkhöz (10. oldal). Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy Oroszország már a Szocsiban megrendezésre kerülő 2014-es Téli Olimpiai Játékokra készül, és az ország számos pontján épülő acélszerkezetek korrózió védelméről a Hempel termékei gondoskodnak majd. A Hempel azonban nemcsak földrajzi jelenlétét, hanem termékkínálatát is bővíti, hogy minden lehetséges felhasználási igényhez a korrózió védő bevonatok széles választékát kínálhassa. A mostani kiadás 4. és 5. oldalát a HEMPACORE új égéskésleltető bevonatcsaládnak szenteljük, amelynek tagjai az eddig is világhírű korróziógátló tulajdonságok mellett akár 120 percig is képesek késleltetni a tűz kialakulását. A Hempel további folyamatban lévő projektjei közül még érdemes kiemelni a tiszaugi vasúti híd felújítását (11. oldal), ahol a Hempel termékeinek felhasználásában szakembereink folyamatosan állnak az ügyfelek rendelkezésére. Természetesen a Hempel számára kiemelt cél, hogy mindenhol és mindenki számára jobb életkörülményeket és életszínvonalat teremtsen. Ezért a Hempel társadalmi felelősségvállalási programja továbbra is nagy lendülettel működik a világ minden pontján. A 9. oldalon bepillantást nyerhetnek a Guatemalában folyó projektünkbe, amelynek célja a gyermekmunka visszaszorítása, a gyermekek oktatásban részvételének elősegítésével nagyobb esélyt teremteni számukra a szegénységük leküzdésére. Mindenkinek kellemes olvasást és élményekben gazdag nyarat kívánunk! Alexander Popely Ügyvezető TARTALOMJEGYZÉK 2 3 4 6 7 8 9 10 11 Szerkesztőségi A HEMPEL CSAPAT Kulcsár Róbert HEMPACORE ONE GYORSAN száradó alkid festék Orosz hidak részére A Hempel aranyesélyes a 2014-es téli olimpián Felelősségvállalás a Hempel vállalati Új Hempel gyártóüzem épül Oroszországban Megújul a tiszaugi vasúti híd Hempel Magyarországi Fióktelepe Tüzolto u. 59 H-1094 Budapest Tel: +36 1 411 0990 www.hempel.hu 2 2013
TÉMA A Hempel csapat - Kulcsár Róbert NEWS Az újabb problémák keresése helyett inkább a megoldásokon töröm a fejem Kulcsár Róbert Hempel Magyarországi Fióktelepe Kulcsár Róbert Nagy örömmel tudatjuk, hogy KULCSÁR RÓBERT (36) visszatér a Hempelhez, hogy a továbbiakban területi értékesítési igazgatóként segítse munkánkat. Róbert 2006- ban távozott a vállalattól, és az azóta eltelt időszakban több, hazánkban jelen lévő multinacionális vállalatnál is dolgozott. Mindig is egy nagy nemzetközi vállalatnál szerettem volna dolgozni, viszont régebben a Hempel még csak viszonylag kis képviselettel rendelkezett Magyarországon. Azóta rájöttem, hogy rengeteg előnye van annak, ha az ember egy kisebb közösségben dolgozik. Ezt azonban saját magamnak kellett megtapasztalnom. Róbert Magyarországon született, és tanulmányait is itthon végezte. Kitüntetéssel végzett a Gazdasági Szakoktatásért Alapítvány külkereskedelmi és vállalatvezetés szakán, majd közgazdasági és nemzetközi kapcsolatok szakon folytatta tanulmányait. 2007-ben szerzett diplomát. Természetesen belső szakmai képzések keretében az ipari bevonatokkal kapcsolatos tudnivalókat is elsajátította. 2004-ben került a Hempelhez, ahol a védőbevonatok ipari megrendelőknek történő értékesítésével foglalkozott. 2006-ban úgy döntött, hogy nagyobb magyarországi jelenléttel rendelkező vállalatoknál is ki szeretné próbálni magát. Termékmenedzserként és értékesítési vezetőként dolgozott az épületfa-nagykereskedelemben és az energiaszektorban, mielőtt az idei év elején újra csatlakozott volna a Hempelhez. figyelmét a Hempel nagyobb magyarországi projektjeire így például a magyar vállalatok által épített stadionokra és nagyobb acélszerkezetekre összpontosítsa. Személyes motivációját és szemléletmódját a pozitív gondolkodás jellemzi: Az újabb problémák keresése helyett inkább a megoldásokon töröm a fejem mondja. A hitelesség is nagyon fontos. Mindig nyílt kártyákkal játszom, és arra törekszem, hogy a végeredmény igazolja a kezdeti elképzeléseimet. Róbert a szabadidejét legszívesebben a családjával tölti. Nincs annál fontosabb, mint figyelni a gyerekeket és útmutatást nyújtani számukra, ahogy cseperednek. Sok sikert kívánunk neki új munkaköréhez, és reméljük, hogy munkájával hosszú ideig hozzájárul majd a Hempel sikereihez! Róbert nagyra értékeli a budapesti csapat többi tagjától kapott erős támogatást, amely lehetővé teszi számára, hogy 3 nyári
TÉMA HEMPACORE ONE HEMPACORE ONE 43600 és HEMPACORE ONE FD 43601 - állandó védelem a teljes nyugalom érdekében A HEMPACORE ONE és a HEMPACORE ONE FD csak az első két termék a HEMPEL új, nagy teljesítményű, égéskésleltető, acélszerkezetekhez kínált passzív tűzvédelmi bevonatainak sorában, amelyeket a kifejezetten e célra létesített barcelonai K+F központban fejlesztenek, és amelyek kulcsszerepet játszanak a vállalat One Hempel One Ambition stratégiájának megvalósításában. Ezek a termékek egykomponensű, oldószeralapú akrilbevonatok, amelyek cellulózalapú tüzekben akár 120 percnyi védelmet biztosítanak. A HEMPACORE ONE helyszíni alkalmazáshoz, míg a nagyon gyorsan száradó HEMPACORE ONE FD kimondottan műhelyben történő felhasználáshoz készült. E két termék révén a teljes megoldást ugyanattól a megbízható szállítótól szerezhetik vásárlóink, akik a Hempel alapozóit és átvonó festékeit hagyományosan a kiváló korrózióvédelmük és alkalmazási előnyeik miatt választják. Mind a HEMPACORE ONE, mind pedig a HEMPACORE ONE FD megfelelnek az EN 13381-8 és a DITE ETAG018-2 A HEMPACORE bevonatokat előszeretettel választják tűzvédelmi célra. Kiváló ALAPVETŐ (CORE) tulajdonságaik közül a legfontosabbakat az 1. táblázat ismerteti: előnyei Nagyobb felület befedése egy liter anyaggal Csökken a teljes alkalmazási idő Egyszerűbb és rugalmasabb alkalmazás A jogszabályi követelményeknek megfelel, a környezetre alacsonyabb illékony szervesanyag-kibocsátás Alacsony száraz réteg vastagsággal a projekt-összköltsége csökken, gyorsabb alkalmazás szabványoknak, és belső térben átvonó nélkül, kültéri használatra megfelelő Hempel átvonó festékkel együtt alkalmazhatók. Mint mindig, a Hempel festési tanácsadói most is készségesen segítenek kiválasztani az adott projekthez leginkább alkalmas rendszert. 4 Megbízható termék, a kivitelezési fázis során ellenállóbb az időjárási hatásokkal szemben. Az expozíciós körülmények széles skálájához alkalmazkodó bevonatrendszer alkalmazását teszi lehetővé. További részletekért lásd a Termékadatlapot. 2013
NEWS A HEMPACORE ONE magas szárazanyagtartalmú, fehér színű, alacsony illékony szervesanyag-tartalmú, nagy teljesítményű festék, amely 35 perc múlva érintésszáraz, 8 óra múlva pedig már mozgatható száraz. A HEMPACORE ONE FD ugyanezt a teljesítményt nyújtja, csak még rövidebb száradási időkkel (20 percen belül érintésszáraz, 6 óra múlva mozgathatóan száraz állapot), ami kulcsfontosságú az átfutási idők lerövidítése, ezzel pedig a projektek megvalósítási költségeinek jelentős csökkentése érdekében. Ezek a Hempel-bevonatok nevükben is hordozzák a 3 legelőnyösebb ALAPVETŐ (CORE) tulajdonságukat: Tartósság, mely a Hempel összes, acélfelületekhez használt bevonatára jellemző, kopásállóvá és ellenállóvá teszik a terméket az időjárás viszontagságaival szemben; Hatékonyság, ami a leginkább jellemző a Hempel műszaki szaktanácsadására, az ügyfelek nonstop rendelkezésére állását. Rugalmasság, a Hempel széles termék kínálata lehetővé teszi, hogy minden kihívásnak meg tudjunk felelni. nyári 5
TÉMA Gyorsan száradó alkid festék Új, gyorsan száradó alkid festék ipari korrózióvédelmi projektekhez A Hempel új, nagyon gyorsan száradó, korróziógátló alapozó/ átvonó festéket fejlesztett ki, a HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD 43140-et, amely enyhén és közepesen korrozív környezetekben ideális megoldást kínál ipari korrózióvédelmi projektekhez. A Hempel új, nagyon gyorsan száradó, korróziógátló alapozó/átvonó festéket fejlesztett ki, a SPEED-DRY ALKYD 43140- et, amely enyhén és közepesen korrozív környezetekben ideális megoldást kínál ipari korrózióvédelmi projektekhez. Cégünk filozófiája, hogy partnerként működjünk együtt ügyfeleinkkel. Elsődleges célunk, hogy ügyfeleink követelményeihez igazodó és eszközeik állagát megvédő termékeket fejlesszünk ki. Céljainkat ügyfeleink igényeihez igazodva tűzzük ki, és új generációs termékek formájában valósítjuk meg. A HEMPEL S SPEED- DRY ALKYD 43140 kifejlesztése során ezeket az értékeket tartottuk szem előtt. A termék egy- vagy kétrétegű bevonatként, kültéri és beltéri acélszerkezetek felületein és általános acélipari felhasználásban HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD 43140 Gyorsan száradó, korróziógátló alapozó és átvonó réteg Előnyök Kitűnő korróziógátló tulajdonság cink-foszfátot tartalmaz Kimondottan gyors száradásra kifejlesztve 5 órán belül mozgathatóan száraz (20 C-on) Környezetkímélő ólom- és kromátmentes alkalmazható, továbbá ideális megoldást jelent olyan műhelyekben, ahol a gyors száradás alapkövetelmény. Az egyszeres, 70 mikron vastagságú réteg 20 Con 15 perc után érintésszáraz, 5 óra elteltével pedig mozgathatóan száraz lesz, és így nagy teljesítményt, fokozott hatékonyságot, rugalmas alkalmazási lehetőségeket, valamint alacsonyabb átlagos projektköltségeket biztosít. A HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD 43140 jól tapad acélfelületen, jó fedőképességű, és ezáltal kellemes megjelenést kölcsönöz. Környezetkímélő, ólom- és kromátmentes, és a hatékony korrózióvédelem érdekében cink-foszfát pigmentet is tartalmaz. A termék műszaki jellemzőit az ISO 12944-2 szabvány rögzíti: C1/C2 korrozivitási kategória esetén 5 15 év, míg C3 korrozivitási kategória esetén 2 5 év a tartóssága; a HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD 43140 festéket 2 x 60 vagy 1 x 120 mikron rétegvastagságban alkalmazzák. A termék teljesítményéről leginkább a helyszíni vizsgálatokon győződhetünk meg. A HEMPEL S SPEED-DRY ALKYD 43140 alkalmazhatóságának széles körű vizsgálatára került sor, amelynek során a termék kitűnően teljesített; a bevonat stabil maradt, megereszkedés nem volt tapasztalható, ráadásul a termék gyors újrafesthetősége révén gazdaságos megoldást kínál számos könnyű és nehéz acélipari alkalmazási környezetben. 6 2013
TÉMA Orosz hidak részére NEWS Korrózióvédelem a rendkívül magas sótartalmú és szélsőséges hőmérsékletű környezeti viszonyoknak kitett Orosz hidak részére A nyugati gyorsforgalmi út Szentpétervár új, díjköteles autópályája, amely a tervek szerint csökkentheti az északi nagyváros gépjárműforgalmát, előmozdítja a térség fejlődését, és egyúttal közvetlen összeköttetést teremt a skandináv autópálya felé. A 2,94 milliárd EUR értékű projekt az első olyan beruházás Oroszországban, amely ötvözi a magán- és az állami finanszírozást. A kezdeti 30 éves koncessziós időszakban orosz, olasz, török és ciprusi befektetési társaságokból és vállalkozókból álló konzorcium végzi a várhatóan 2013 2014- ben lezáruló kivitelezési munkákat, valamint az autópálya utolsó 47 kilométerének karbantartását. A projektspecifikáció ezért olyan védőbevonatokat ír elő, amelyek még -10 C hőmérsékleten is garantáltan térhálósodnak, élettartamuk pedig legalább 22 év. Ilyen szigorú feltételek mellett ismét a Hempel termékeire esett a választás. A nyugati gyorsforgalmi út központi szakaszát összesen 21 kilométernyi híd, valamint egy alagút alkotja, amelyeket mind úgy terveztek, hogy naponta több mint 140 ezer, akár 120 km/h sebességgel közlekedő járművet is elbírjanak. A három híd tengervízzel borított területek felett ível át, ezért a környezeti igénybevétel az ISO 12944-2 szabvány szerint C4 besorolásba esett. A különösen agresszív környezeti viszonyokra figyelemmel a Hempel a NORSOK által jóváhagyott, 250 mikron vastagságú, háromrétegű bevonatrendszert alakított ki a hídpályákhoz és a szabadon álló acélfelületekhez a HEMPADUR ZINC 17360, a HEMPADUR MASTIC 45880 és a HEMPATHANE TOPCOAT 55210 felhasználásával. Az orosz állami vasúttársaság független szakértői által ellenőrzött projektspecifikáció magas cinktartalmú alapozó használatát írja elő, ezért a HEMPADUR ZINC 17360 kétkomponensű, cinkben gazdag alapozó a lehető legjobb választásnak bizonyult. Térhálósodás után kopásálló bevonatot képez, amely fokozottan ellenáll az időjárás viszontagságainak. Emellett az illékonyszervesanyag-tartalomra vonatkozó előírásoknak megfelelő, sokoldalú és tartós alapréteget alkot az acélfelületeken közepesen vagy erősen korrozív környezetekben, továbbá teljesíti az SSPC- Paint 20 2. típus, 2. szintű és az ISO 12944-5 szabvány előírásait. A HEMPADUR MASTIC 45880 kétkomponensű, poliamid-addukttal térhálósodó, magas szárazanyag-tartalmú, magas rétegalkotó epoxifesték, amely jó nedvesedési tulajdonságokkal rendelkezik, és alacsony hőmérsékleten is térhálósodik. Kiválóan használható közbenső rétegként olyan ipari festékrendszerekben, ahol követelmény az alacsony illékonyszervesanyag-tartalom (VOC) és a vastag filmréteg kialakítása. A HEMPATHANE TOPCOAT 55210 a lehető legjobb látható felületi tulajdonságokat biztosítja, ráadásul fénymegtartása és színtartóssága is kiváló. A jelenlegi projektben kiemelten fontos, hogy ez a bevonat páratlan védelmet nyújt a szerkezeti acélnak erősen korrodáló környezetekben, és még -10 C/14 F hőmérsékleten is képes térhálósodni. nyári 7
TÉMA A Hempel aranyesélyes a 2014-es téli olimpián A Hempel aranyesélyes a 2014-es téli olimpián A 2014-es téli olimpia, hivatalos nevén a XXII. Téli Olimpiai Játékok 2014. február 7. és 23. között kerülnek megrendezésre a Fekete-tenger partján fekvő, délnyugatoroszországi városban, Szocsiban. A Kaukázus hófödte csúcsaira néző városhoz az olimpiai készülődés keretében az orosz állami vasúttársaság modern közlekedési infrastruktúrát épít ki, amelynek részeként létrehoz 12, összesen 30 km hosszúságú hegyi alagutat, 71, összesen 38 km hosszúságú hidat és felüljárót, valamint a 48 km hosszúságú, Adler és Alpika közötti, kombinált közúti és vasúti összeköttetést. A 2014-es Szocsi Olimpia szellemében Szocsi városa, a krasznodari régió és az orosz nemzet egyesíti erejét, hogy fenntartható, átfogó és környezettudatos módon létrehozza az ötkarikás játékok lebonyolításához elengedhetetlenül szükséges sportlétesítményeket és infrastruktúrát, ehhez pedig több mint 1 millió liter Hempel bevonatot is felhasználnak majd. A beruházás keretében új állomásokat, rendező pályaudvarokat építenek ki, sőt új szárnnyal bővítik a helyi kórházat, továbbá nagy forgalmú közút- és vasútvonalak létesítését is fontolóra vették, amelyek a kanyargós hegyi utakat váltanák fel. A Greenpeace oroszországi szervezetével és a WWF-fel folytatott együttműködés eredményeként számos magasépítmény került a tervbe azért, hogy a lehető legkisebbre csökkentsék a Szocsi Nemzeti Parkra, különösen a Mzimta-folyóra gyakorolt negatív környezeti hatásokat. A beruházás másik fontos jellemzője, hogy a főútvonal a Fekete-tenger sós, tengeri környezetéből egészen a Kaukázusig vezet, ahol viszont az alacsony éjszakai hőmérséklet miatt jelentős a páraképződés a fém felületeken. A beruházás így az ISO 12944 szabvány szerinti C4-es környezeti kategóriába esik, ezért a Hempel különböző bevonatrendszereket alakított ki annak érdekében, hogy mindegyik infrastruktúra a lehető legmegfelelőbb korrózió védelmet kapja: A fémből készült hidak külső felületeire először a HEMPADUR ZINC 17360 alapozót hordják fel, amelyet HEMPADUR MASTIC 45880 követ, az átvonó réteget pedig a HEMPATHANE TOPCOAT 55210 képezi RAL 7038 színben. A magas cinktartalmú alapozó maximális korrózióvédelmet nyújt agresszív környezeti igénybevétel esetében, a HEMPATHANE TOPCOAT 55210 pedig a kiváló fény- és színtartósságának köszönhetően garantálja, hogy az építmények még jóval az Olimpiai Játékok után is eredeti fényükben tündököljenek. A betonhidakat HEMPEL CONTEX 26600 és HEMPEL CONTEX 46600 bevonattal látják el. Ezek a termékek rendkívül népszerűek a kivitelezők körében, mivel könnyen felhordhatók és tartós, állandó védelmet biztosítanak. A vasútállomásokat HEMPADUR FAST DRY 15560-al alapozzák, amelyet majd HEMPADUR MASTIC 45880 és HEMPATHANE 55610 követ. Ez a bevonatrendszer maximális védelmet biztosít, különösen gyorsan térhálósodik, és kopásálló réteget képez, így ideális olyan beruházások esetén, ahol a határidők betartása a közelgő nagyszabású esemény miatt elengedhetetlen. A jelenlegi a legfontosabb azon projektek közül, amelyeknél az Orosz Állami Vasúttársaság igénybe vette a Hempel szolgáltatásait az új beruházások korrózióvédelme érdekében. Az Olimpia jelmondata a Citius, Altius, Fortius (Gyorsabban, Magasabbra, Erősebben) felhívás a lehetséges legjobb eredmény elérésére. A világ legjelentősebb alagútépítési projektjeként nyilvántartott Szocsi Olimpiai vasúti beruházás, a Hempel korrózióvédő bevonatainak köszönhetően jó úton halad az Aranyérem megszerzése felé. 8 2013
TÉMA Felelősségvállalás a Hempel vállalati Társadalmi felelősségvállalás a Hempel vállalati filozófiájának középpontjában NEWS Mind az öt kontinensen jelenlévő világcégként úgy véljük, kötelességünk a vállalatunk működése által lefedett országokban élő rászorulókat segíteni és világszerte javítani az emberek életminőségét. Egy hozzánk hasonló vállalat nem válhat a tágabb értelemben vett nemzetközi közösség tagjává a helyi közösségekben betöltött aktív szerepvállalás nélkül állítja Pierre- Yves Jullien, a Hempel Csoport elnökvezérigazgatója. A Hempel Alapítvány és a Hempel Csoport által képviselt értékrend szerves részeként társadalmi felelősségvállalásunk jegyében olyan kulturális, humanitárius és tudományos jellegű jótékonysági projekteket támogatunk, amelyek célja a világ környezeti és szegénységi problémáinak enyhítése. A jelenleg folyó dél-nyugat guatemalai projektünk remekül példázza, miként változtatja meg a Hempel az emberek életét. A politikailag megosztott, természeti katasztrófáktól és rossz terméstől sújtott ország lakosságának 56%-a mélyszegénységben él, 50%-a pedig gyermek- vagy fiatalkorú. Mivel a maja gyermekek családjuk támogatásához dolgozni kényszerülnek, 650 000 öt és tizenhárom év közötti gyermek egyáltalán nem részesül oktatásban vagy kimarad az iskolából és a szegénységspirál így folytatódik. Az IBIS dán non-profit szervezettel együttműködésben indított projekt célja, hogy a retalhuleui és a quetzaltenangói kőbányák környékén élő gyermekmunkások számára a szülőkkel folytatott párbeszéd révén munka helyett tanulási lehetőséget biztosítsunk. A projekt 2 célcsoportra összpontosít: egyrészt a 7 és 12 év közöttiekre, akik többsége soha nem járt iskolába, a projekt keretében viszont speciális felzárkóztató képzésben részesülhetnek és előbb-utóbb becsatlakozhatnak a korosztályukból álló osztály munkájába. A másik célcsoport 10 és 17 év közöttiekből áll, akik kiemelt figyelmet igényelnek az általános oktatási keretek közé történő visszataláláshoz. Sokuk azért hagyta ott az iskolát, hogy eleget tudjon tenni családja és munkáltatója iránti kötelezettségeinek. Ezért valamennyi kötelező tantárgyból, valamint személyi jogaikból felkészítésben részesülnek, és önbizalom-növelő programokban vesznek részt, hogy megfelelő képzettség birtokában későbbi munkahelyükön a lehető legjobban helyt tudjanak állni. A projekt keretében 500 gyermekmunkás számára biztosítanak tanszereket és -könyveket, és 150 oktatót képeznek ki helyi nyelven a speciális nevelési igények kielégítésére annak érdekében, hogy a gyermekek a legtöbbet hasznosítsanak majd az újonnan elsajátított ismeretekből. A Hempel alapítvány 2012-ben több, mint 4 millió Euro támogatást nyújtott a társadalmi felelősségvállalás jegyében, hogy segítsen fenntartani közel 20 különböző oktatási kezdeményezést Latin Amerikában, Afrikában, Indiában és a Távol- Keleten. nyári 9
TÉMA Új Hempel gyártóüzem épül Oroszországban Új Hempel gyártóüzem épül Oroszországban A HEMPEL CSOPORT egy sor jelentős beruházás keretében világszerte új gyáregységek és értékesítési irodák létesítésébe fogott, hogy a vállalat számára növekvő fontosságú területeken megerősítse üzleti és logisztikai pozícióját Várps Ulyanovsk Tavaly új gyár nyílt Argentínában, idén pedig már meg is kezdődött a 20 millió dolláros beruházásból megvalósuló ultramodern festékgyártó üzem építése az oroszországi Uljanovszkban. Az oroszországi piac bővítése a Hempel üzleti stratégiájának fontos elemét képezi nyilatkozta Kim Junge Andersen, a Hempel pénzügyi igazgatója. A megközelítőleg 650 ezer lakost számláló Uljanovszk, Vlagyimir Lenin (akinek eredeti családneve, az Uljanov után a város jelenlegi nevét kapta 1924-ben) szülőhelye, az Oroszországi Föderáció szívében, a Volga partján, stratégiai fontosságú helyen fekszik, és autógyárral, repülőgépgyárral, katonai nehézgépjármű-gyárral, valamint egy sor kisebb gyárral büszkélkedhet. Az új gyár jelentős mértékben hozzásegíti majd a Hempelt ahhoz, hogy kielégítse a térségben a minőségi bevonatok iránt jelentkező keresletet. Az üzem a legkorszerűbb, környezetbarát bevonatgyártó berendezésekkel lesz felszerelve, maximálisan felhasználva a Hempel több évtizedes szakértelmét, amelyet az általános acélszerkezeti, ipari, hajóépítési és bányászati területeken használt korrózió ellenálló bevonatok gyártása terén szerzett. Emellett- a HEMPEL CSOPORT saját munka-, egészség- és környezetvédelmi előírásainak való megfelelés érdekében- az új gyár padlózata megfelelő szigetelést kap a kiömlő anyagok által előidézett talajszennyeződés elkerülése, illetve tűz esetén a víz felfogása érdekében. Az előállítás során használt oldószerek összegyűjtése és visszanyerése egy, az anyag későbbi újrahasznosítását és újrafelhasználását lehetővé tevő oldószervisszanyerő egység segítségével történik. A Hempel új, uljanovszki gyártelepe, amely 2015 elején kezdi meg működését, nem csupán a Csoport pozíciójának erősítésére és a kereslet kielégítéséhez szükséges kapacitás bővítésére szolgál, hanem a vállalat oroszországi piaci jelenlétét is növeli és újabb mérföldkövet jelent a vállalat One Hempel One Ambition stratégiájának megvalósításában. 10 2013
TÉMA Megújul a tiszaugi vasúti híd NEWS Megújul a tiszaugi vasúti híd A MÁV jelenleg végzi a tiszaugi vasúti híd felújítását, amelynek keretében az acélszerkezetek védelméről a már bevált Hempel-bevonatok gondoskodnak. A MÁV és a Hempel már több hasonló projekten dolgozott együtt, ez alkalommal viszont olyan bevonatrendszerre volt szükség, amely tartós védelmet nyújt a Tisza-híd számára, különös tekintettel a hidat egész évben folyamatosan terhelő nehéztehergépjárműforgalomra és a téli hónapokban a híd csúszásmentesítésére használt sószórásra. E körülmények fényében egy három rétegből álló rendszerre, mégpedig alapozóként és közbenső rétegként a HEMPADUR FAST DRY 17410 bevonatra, átvonó rétegként pedig a HEMPATHANE 55610 festékre esett a választás. A végleges száraz rétegvastagság 240 és 320 mikron között alakul a bevont felület jelenlegi állapotától függően. A HEMPADUR FAST DRY 17410 magas rétegalkotó, kétkomponensű epoxi festék, amely jól egyesíti a viszonylag magas szárazanyag-tartalmat és a rövid száradási időt. Cink-foszfát-tartalma miatt gond nélkül megfelel a budapesti ÉMI intézet ÁKMI-minősítési feltételeinek. Alapozóként, közbenső rétegként vagy átvonó rétegként egyaránt alkalmazható a legkülönfélébb korrozív környezetekben, gyors száradásának köszönhetően pedig rövid felhordási idő esetén is maximális védelmet nyújt, így megkönnyíti a határidők teljesítését a kivitelezők számára. A HEMPATHANE HS 55610 kétkomponensű poliuretán átvonó festék alifás izocianát edzővel, amely kiváló fénymegtartást és színtartósságot biztosít. Cink-foszfátot is tartalmaz, így enyhén és közepesen korrozív környezetekben egyetlen rétegben, közvetlenül a fémre felhordható. A tiszaugi híd a MÁV besorolása szerint C4 C5i kategóriájú korrozív környezetnek minősül, ezért a két réteg HEMPADUR 17410 bevonatra még az illékonyszervesanyagtartalomra vonatkozó előírásoknak megfelelő HS 55610 festék is kerül. A HEMPATHANE HS 55610 fehér, magasfényű festék, amely a Hempel MULTI-TINT rendszerével bármilyen színben kikeverhető, így hosszú éveken át élénk színt és garantált védelmet biztosít a magyarországi hidaknak. nyári 11
HU 06/2013 HU A HEMPACORE bevonat rendszerek tűzállósági védelmet biztosítanak egészen 120 perces időtartamig. A rendszert alkotó összes termék minőségi alapanyagokból előállított magas színvonalú festék, amely kiemelkedő teljesítményt nyújt alacsony szárazréteg vastagság és gyors száradási idők mellett. Kiváló alkamazhatóságuknak köszönhetően a HEMPACORE bevonat rendszerek ideális megoldást jelentenek mind a projekt helyszínén, mind műhely körülmények között. Részletesebb információkat találhatnak a HEMPACORE termékcsaládról weboldalunkon a www.hempel.com címen. BEVONATOK KIMAGASLÓ VÉDELMI TULAJDONSÁGOKKAL Hempel Magyarországi Fióktelepe Tüzolto u. 59 H-1094 Budapest Tel: +36 1 411 0990 www.hempel.hu HEMPEL