Tengerészeti gyökereinkhez hűen

Átírás

1 News Tavaszi 2018

2 News TAVASZI 2018 Tengerészeti gyökereinkhez hűen TARTALOMJEGYZÉK 2/ Szerkesztőség 3/ 2018 a vitorlázás éve a Hempelnél 4/ 6/ 7/ 8/ Új Hempadur Avantguard 860 az eddigi legjobb aktivált cinktartalmú alapozónk A lenyűgöző Queensferry Crossing hidat is a Hempel védi A Hempel is hozzájárul a as labdarúgó-világbajnokság előkészületeihez Élelmiszer-biztonság és korrózióvédelem összhangban 9/ Felülmúlt megrendelői elvárások 10/ Útmutatás az ISO szabvány módosításaihoz 11/ Hempel sikere az Északi-tengeren Kulcsár Róbert Hempel Magyarországi Fióktelepe Köszöntjük a Hempel Hírek legfrissebb, tavaszi számának olvasói között! Az idei év azért is különleges, mert névadó szponzora lehetünk a Dániában megrendezésre kerülő Hempel Vitorlás Világbajnokságnak (Hempel Sailing World Championships, HSWC). Az, hogy milyen jelentőséggel bír ez a nemzetközi esemény vállalatunk számára, kiderül a Hempel csoport elnök-vezérigazgatójával, Henrik Andersennel készített interjúból, amely a 3. oldalon olvasható. Ugyanakkor ban jelenik meg az ISO szabvány felülvizsgált kiadása is, amely a védőbevonataink minőségét, tulajdonságait meghatározó műszaki adatok jelentős részének vezércsillaga, így ez az év a jelek szerint mérföldkő lesz nem csupán itt, Magyarországon, hanem a festékek és bevonatok teljes iparágában. A szabvány felülvizsgált változata kibővült a kifejezetten a nyílt tengeri szerkezetek korróziógátló bevonatainak szentelt új, 9. résszel, márpedig az elmúlt öt évben kibontakozó projektek során a Hempel egyedülálló hírnevet épített ki ezen a téren példaként elég említeni a lenyűgöző norvégiai Johan Sverdrup olajfúrótornyokat (11. o.). A Hempel Hírekkel mint mindig ezúttal is az a célunk, hogy naprakész tájékoztatást adjunk legújabb termékeinkről, s egyben Európa élenjáró mérnöki projektjeivel illusztráljuk bevonataink alkalmazási hatékonyságát. A 4. oldalon részletesen ismertetjük szabadalmaztatott aktiváltcink-tartalmú alapozóink családjának legújabb tagját, az AvantGuard 860-at, amely a jóval egyszerűbb és költséghatékonyabb felhordási követelmények mellett még nagyobb védelmet nyújt a korrózió ellen. A világ különböző pontjain zajló projekteket tekintve 2018 az oroszországi FIFA Labdarúgó-világbajnokság éve is, ezért a 7. oldalon szemügyre veszünk néhányat azon stadionok közül, amelyeket a Hempel bevonataival készítettek elő erre a nemzetközi rangú eseményre. A Hempel név azonban többet takar, mint a lehető legkiválóbb korrózióvédelmi bevonatok forgalmazóját. A következő oldalakon sorakozó cikkek többek közt azt kívánják szemléltetni, hogy miként biztosítunk globális kapacitásunk révén folyamatos védelmet a különböző kontinenseken készült acélszerkezeteknek, mint például a Kínában legyártott, ám Skóciában összeszerelt Queensferry Crossing híd (6. o.), valamint hogy logisztikánk hogyan segíti az egyre rövidebb határidők betartását (Yara Sluiskil, 9. o.) és a szigorú élelmiszer-biztonsági követelményeknek való megfelelést (Ukrpischesbytsyrie, 8. o.). Lehetetlenség teljes körűen beszámolni azokról az izgalmas, idei projektekről, amelyekhez a Hempel hozzájárul bevonataival, ám őszintén bízunk abban, hogy ez a szűk összeállítás minden érintett számára érdekfeszítő lesz. Ősszel újra találkozunk! 2 Szerkesztőség

3 TAVASZI 2018 News 2018 a vitorlázás éve a Hempelnél Miért illik össze tökéletesen a Hempel és a vitorlázó világbajnokság? Interjú Henrik Andersennel, a Hempel csoport elnök-vezérigazgatójával a július-augusztusban megrendezésre kerülő Hempel Vitorlázó Világbajnokságról Henrik Andersen Group President & Chief Executive Officer (CEO) Július-augusztusban rendezik meg Dániában, Aarhus városában az eddigi legnagyobb nemzetközi vitorlázó rendezvényt, a Hempel Vitorlázó Világbajnokságot (Hempel Sailing World Championships, HSWC), amelyen 100 országból mintegy 1500 vitorlázó méri össze tudását. Ennek a lenyűgöző eseménynek a Hempel a névadó támogatója. Henrik Andersent, a Hempel csoport elnök-vezérigazgatóját arról kérdeztük, hogy mi vezett a Hempelt az első jelentős szponzori vállalkozásához, és hogyan illik össze a rendezvény a vállalat értékeivel, illetve a nagyobb nyilvánosság milyen hozzáadott értéket teremt számára üzleti szempontból. Miért éppen a vitorlázás? A Hempel a tengerhajózási ágazatban kezdte működését, tehát itt vannak a gyökereink, és a HSWC támogatásával szeretnénk visszaadni valamit a tengernek és a tengert járó embereknek abból, amit kaptunk tőlük. Emellett pedig támogatjuk azt az akaraterőt és nyerni akarást, ami egy kiemelkedő vitorlázó elengedhetetlen jellemzője. Mi is ugyanezeket az értékeket valljuk magunkénak, így magától értetődő számunkra egy olyan rendezvény támogatása, amely összehozza a világ legelhivatottabb és legtehetségesebb vitorlázóit. Miért döntött a Hempel a rendezvény támogatása mellett? A 14 napos világbajnokság alatt akár nézőre is számíthatunk a helyszínen, és 160 millió TV-nézőre az egész világon, ami kitűnő alkalmat jelent arra, hogy a Hempel nevét és értékeit egy szélesebb közönség előtt is ismertté tegyük ben új márkaidentitást és új logót vezettünk be, most pedig a világbajnokságnak köszönhetően nemzetközi szinten is bemutathatjuk új vizuális identitásunkat, megerősíthetjük globális piaci pozíciónkat és demonstrálhatjuk úttörő szellemünket. A Hempel név és logó mindenhol ott lesz. Ezért döntöttünk úgy, hogy támogatjuk ezt a nagyszabású nemzetközi rendezvényt, ahova 100 országból érkeznek versenyzők. Mint már említettem, gyökereink a tengerhajózási ágazathoz kötnek minket, de vállalatunk növekedésével és fejlődésével új ágazatokra is kiterjesztettük tevékenységünket. Ma már a termékkategóriáinkban vezető megoldásokat és szolgáltatásokat kínálunk az egész világon, és globális szemléletmódra váltottunk. Hogyan tudnak ebből valamit visszaadni a vitorlásvilágnak? A vitorlázó világbajnokság alatt az egész világ Aarhusra szegezi majd a tekintetét, és Aarhussal együtt az egész vitorlázó közösség a figyelem középpontjába kerül a szervezetek, a klubok és maguk a vitorlázók, akik ennek az egésznek a mozgatórugói. A világbajnokságnak köszönhetően meg fog nőni az érdeklődés a vitorlázás iránt, és remélem, hogy ez nemcsak Dániában, hanem az egész világon kedvező hatással lesz a helyi vitorlázóklubok és a vitorláskikötők forgalmára. Mit tanulhatunk a vitorlázásból? Egy világbajnokság óriási kihívás, ahol csak akkor nyerhetsz, ha a csapatod tagjai együttműködnek egymással, megbíznak egymásban és megosztják egymással a tudásukat. Ezek a mi vállalati filozófiánknak is alapvető értékei: üzleti tevékenységünk a bizalomra épül, és szorosan együtt kell működnünk egymással, nemcsak a vállalaton belül, hanem ügyfeleinkkel is a világ minden táján. Hadd idézzem alapítónk, Jørgen Christian Hempel mondását:»ahol megvan az akarat, ott meglesz a képesség is.«a vitorlázókat ugyanez jellemzi: mindig szorosabb együttműködésre és nagyobb teljesítményre törekszenek. Mi a Hempelnél pontosan így dolgozunk. Akárcsak a világ legjobb vitorlázói a csapatukkal, mi is útra keltünk, és globális vizeken haladunk célunk, a kiválóság felé. Ön mit vár a világbajnokságtól? Először is büszkék vagyunk és nagy megtiszteltetésnek tekintjük, hogy támogathatjuk a rendezvényt. Másodszor pedig, már nagyon várom, hogy ott lehessek Aarhusban, ahol dolgozóinkkal és ügyfeleinkkel együtt izgulhatom végig a versenyeket, és ünnepelhetem a nagyszerű sportolókat. Remélem, hogy találkozunk Aarhusban a nyáron! Photo by: Jesus Renedo 2018 a vitorlázás éve a Hempelnél 3

4 News TAVASZI 2018 Új Hempadur Avantguard 860 az eddigi legjobb aktivált cinktartalmú alapozónk A cink-szilikát védőbevonatok jellemzői a magas cinktartalmú epoxialapozók könnyű felvihetőségével társulva 2014 szeptemberi bevezetése óta a Hempadur Avantguard családnak a cinkpor, üreges üveggömbök és saját fejlesztésű cinkaktiváló kombinációján alapuló technológiája a világ számos pontján lett népszerű és nyert díjakat, ami az Avantguard által nyújtott kiemelkedő korrózióvédelem bizonyítéka. A Hempel ezúttal örömmel jelenti be a család legújabb tagját, a kétkomponensű, aktivált cinkben gazdag Hempadur Avantguard 860 epoxialapozót, amelyben összetételének köszönhetően a szervetlen cink-szilikát (IOZ) által nyújtott magas szintű védelem az Avantguard technológiát jellemző könnyű felvihetőséggel párosul. Példa a jobb termelékenységre (hőmérséklet: 25ºC, páratartalom: legalább 50%) Szervetlen cink-szilikát (IOZ) Hempadur Avantguard 860 Versenytárs terméke Min. idő átvonásig Hempel termék Min. idő átvonásig Gyorsan térhálósodó IOZ 4-5 óra Hempadur Avantguard óra Általános közbenső réteg 5 óra Hempaprime Multi óra Általános átvonó réteg 2 óra Hempathane HS óra Összesen óra (2 műszak) Összesen 6 óra (1 műszak) Legalább 48%-kal jobb termelékenység (gyorsabb száradás) ~14%-kal jobb termelékenység (nincs ködbevonat) 4 Új Hempadur Avantguard 860 az eddigi legjobb aktivált cinktartalmú alapozónk

5 TAVASZI 2018 News Termékleírás A Hempel új, kétkomponensű, aktivált cinkes epoxialapozói évszaktól függetlenül, akár még -10 C-os hidegben is gyorsan térhálósodnak, ugyanakkor nem befolyásolják a minimális relatív páratartalomra vonatkozó követelményt. Alapozó bevonatként ajánlott termékünk, az Avantguard 860, a szokásos cink-szilikátokénál legalább négyszer rövidebb átvonási időköz mellett biztosít azonos szintű korrózióvédelmet, így az IOZ bevonatok valós alternatívája. Alkalmas úgy a mérsékelt, mint a legsúlyosabb környezeti korrozivitásnak kitett acélszerkezetek hosszú távú védelmére is (ISO ). Ráadásul kedvezőbb mechanikai tulajdonságai révén jobban ellenáll a repedéseknek és ütéseknek, így a bevonatot ritkábban kell javítani. Felhordás Mivel széles hőmérséklet- és páratartalomtartományon belül alkalmazható, a körülményektől függően esetenként csak 1 órás átvonási időközzel, a Hempadur Avantguard 860 használatával egyetlen műszak alatt is háromrétegű, kevés karbantartást igénylő rendszert lehet felvinni, ami az olyan igényes ágazatokban is javítja a lekötött eszközök hatékonyságát, mint az olaj- és gázipar, az energiatermelés, illetve a hagyományos infrastruktúra. Megfelelőség A Hempel által az ISO szabvány szerint végzett sópermetezéses laboratóriumi vizsgálatok során az Avantguard bevonatok miden alkalommal jobb védelmet és lassabb korróziót biztosítottak, mint a piacon jelenleg kapható, hagyományos epoxialapozók. A termékcsalád új tagja, az Avantguard 860, az SSPC-Paint szabvány II. típusának 1. szintjére vonatkozó előírások szerinti termék, megfelel az ISO szabvány követelményeinek, így a NORSOK M-501 szabvány 6. kiadásában leírt 1. rendszer követelményeinek is. Megfelel továbbá az ISO C5-M szabvány magas szintjére vonatkozó, valamint az ASTM D520 szabvány II. típusú, pigmentekhez felhasznált nagy tisztaságú cinkporokra vonatkozó követelményeinek is. Röviden A Hempadur Avantguard 860 gyorsan szárad, osztályán belül a legkedvezőbb átvonási időközt biztosítja, azaz kifejlesztésével fokozott hatékonyságú, az IOZ-alapú rendszereknél 48%- kal termelékenyebb korrózióvédelmi megoldás született, mely a szervetlen cink-szilikátokkal szemben valódi kihívást jelent. Felület Műszaki jellemzők Hempathane HS µm Hempaprime Multi µm Avantguard µm Tulajdonságok Gyorsabb száradás (az IOZ-nál 4x gyorsabb) Az IOZ-hez képest 2x jobb ellenállás az iszapos repedéssel szemben Szélesebb felviteli hőmérséklet-tartomány (akár -10 C-os hidegig) Nincs megkövetelt minimális relatív páratartalom A kráterosodás elkerülése ködbevonat nélkül Előnyök 3 rétegű rendszer felvitele egyetlen műszak alatt Kevesebb javítási munka Globális, egész éves alkalmazási rugalmasság Száraz levegőjű éghajlaton kevesebb üresjárati idő Még jobb termelékenység Új Hempadur Avantguard 860 az eddigi legjobb aktivált cinktartalmú alapozónk 5

6 News TAVASZI 2018 A lenyűgöző Queensferry Crossing hidat is a Hempel védi A Queensferry Crossing hídnak ellen kell állnia a zord skót télnek, ezért nem volt meglepő, hogy ellenálló és innovatív bevonatainak köszönhetően a Hempelt választották festékszállítónak. A Queensferry Crossing, amely a Forth folyó nagy forgalmú torkolatánál, Skócia keleti partjainál található, a világ egyik leghosszabb háromtornyú kábelmerevítéses hídja. A tonnás acélszerkezet festésére a Hempelt választották magas színvonalú megoldásainak és szakértelmének köszönhetően, hiszen a világ tíz legnagyobb kábelmerevítéses hídjából négynek mi készítettük el a védőbevonatait. Az új híd 2017 nyarán nyílt meg a gépjárműforgalom előtt, a generálkivitelező és az alvállalkozók pedig továbbra is figyelik, adott esetben javítják az esetleges hibákat eleje óta a hídon 125 km/ órás sebességgel haladhat a forgalom. A megrendelő FCBC Consortium, a kivitelező ZPMC és a Hempel részvételével zajló projekt a világszintű együttműködés szép példája volt. Az acélt az Egyesült Királyságban és Kínában gyártották, így amellett, hogy a bevonat a skót tengerpart időjárási körülményeinek ellenálljon, az is fontos volt, hogy kibírja a km-es út megpróbáltatásait. A ZPMC kínai acélgyártót lenyűgözte a Hempel nagyteljesítményű korróziógátló rendszereinek széles skálája és eddigi eredményei. Kai Zhao projektmenedzsert elmondta: Azért választjuk a Hempelt, mert tudjuk, hogy minőségi festékekkel és nagyon magas színvonalon dolgoznak. Bevonataik megbízható védelmet nyújtanak a korrózió ellen, műszaki szolgáltatásaik pedig pontosak, szakszerűek és globálisak, ami nagyon nagy segítség volt a projekt végrehajtásában. A Queensferry Crossing bevonásához a Hempel több mint liter festéket szállított. A felületeken a Hempadur Zinc festéket használták alapozónak, amely az időjárásnak rendkívül ellenálló bevonatot képez, a helyi mechanikai sérülések ellen pedig katódos védelmet nyújt, valamint a Hempadur MIO terméket, amely ötvözi a viszonylag nagy szárazanyag-tartalmat a rövid száradási idővel, a szerkezeti acélok környezeti korrozivitás elleni védelmére pedig a Hempathane HS magas rétegalkotó átvonó festék szolgált. A belső részeket a Hempadur ZP gyorsan száradó festékkel vonták be, a kötőelemekre pedig Hempel Galvosil festéket vittek fel a megfelelő csúszásvédelem érdekében. A Queensferry Crossing tavaly nyáron nyílt meg a forgalom előtt, megteremtve a régóta várt nagysebességű közúti összeköttetést a Forth torkolatának két partján fekvő Fife és Lothian régió között, és megkoronázva a Firth torkolatának áthidalására irányuló erőfeszítéseket, amelyek még 1890-ben, az első híd megépítésével kezdődtek. Tekintsék meg a videót, amely jól érzékelteti a projekt hatalmas méreteit. 6 A lenyűgöző Queensferry Crossing hidat is a Hempel védi

7 TAVASZI 2018 News A Hempel is hozzájárul a 2018-as labdarúgó-világbajnokság előkészületeihez Kivitelezők: PSO Kazan (Mordovija Aréna és Szamara Aréna) Fényképész: Nikolay Gagarin (szaranszki stadion) A szamarai és a szaranszki stadionok fémszerkezeteinek védőbevonatához a Hempel szállítja a festéket. Idén június 14. és július 15. között Oroszországban rendezik az év legfontosabb sporteseményét, a 21. FIFA labdarúgó-világbajnokságot. A mérkőzéseket az ország több pontján, 12 stadionban rendezik meg, amelyek némelyike kifejezetten erre az alkalomra épült. Korábban a Hempel oroszországi leányvállalata szállította a festéket a moszkvai és a szentpétervári stadionok fémszerkezeteihez, és a vállalatról akkor kialakult kedvező képnek köszönhetően a Hempel nyerte el a szamarai és a szaranszki stadionok korróziógátló bevonatainak szállítására vonatkozó megbízást is. A megrendelő döntésében kulcsfontosságú szerepe volt a Hempel hírnevének, az ajánlatban szereplő versenyképes árnak és az ügyfélszolgálatnak. A C3-as környezeti korrozivitási kategóriába tartozó stadionok kivitelezői gyorsan száradó festékeket kértek, amelyek fagypont alatti hőmérsékleten is alkalmazhatók, és az általuk alkotott bevonat tartóssága 15 év. Mindkét helyszínhez többféle levegőmentes szórórendszert javasoltunk. A Szamara Arénához összetettebb rendszerre volt szükség; itt először a Hempadur Fast Dry nagyon rövid száradási idejű kétkomponensű epoxialapozót vitték fel, majd közbenső rétegként Hempadur at használtak, amely szintén kétkomponensű epoxifesték, rövid átvonási idővel. Átvonó rétegként a HEMPATHANE szolgált. A szaranszki Mordovija Arena fémszerkezeteinek védelmére kétrétegű rendszert választottak: a kétkomponensű, erősen strukturált Hempadur Fast Dry epoxifestéket, amelyre Hempathane Topcoat átvonó festéket vittek fel. A projektek során kialakított kapcsolatoknak köszönhetően a Hempel kiterjesztette megrendelői körét Oroszországban, és szorosabb együttműködésbe kezdtünk a PSO Kazannal is, a szamarai és a szaranszki stadionok generálkivitelezőjével. Emellett a sportlétesítményekben és sportinfrastruktúrában használatos korrózióvédő bevonatokra vonatkozó portfóliónkat is bővítettük: 2010 óta 14 új stadion épült Oroszországban, és ebből 8-nál kizárólag a mi bevonatainkat alkalmazták. Büszkék vagyunk orosz kollégáink eredményeire, és velük együtt sok sikert és szerencsét kívánunk a futballcsapatoknak és a szurkolóknak a nyári labdarúgóvilágbajnoksághoz. A Hempel is hozzájárul a 2018-as labdarúgó-világbajnokság előkészületeihez 7

8 News TAVASZI 2018 Élelmiszer-biztonság és korrózióvédelem összhangban A Hempel bevonataival ellátott tartályokban optimálisan tárolhatók a növényi étolajok. A Dél-Ukrajna Mikolajiv régiójában található Ukrpischesbytsyrie (UPSS) terminál egy óriási kikötői tárolókomplexum, amely folyékony élelmiszer-szállítmányok széles skálájának nyújt átrakodási szolgáltatásokat, illetve a világ 105 országába irányuló melasz, étolaj, és egyéb export bázisaként működik. A terminál alapvetően 5 tartálybázisból áll, ezek közé tartozik a 2016 októberében átadott, 14 különféle méretű, együttesen 14 millió m 3 tárkapacitású tartálynak helyet adó vadonatúj tartálypark. Ennek az új, mintegy 7 millió dolláros költségvetésből kialakított tartályparknak az elsődleges rendeltetése a pálmaolajok, különleges olajok, zsírok, és az egyéb magas olvadáspontú termékek kezelése. Az élelmiszer-tárolás által támasztott biztonsági követelmények rendkívül egyediek, ideértve például a tartályok hideg időjárási körülmények közötti esetenként akár 70ºC-ra való felfűtését, vagy azt a nitrogéngázas fedőrendszert, amely meggátolja, hogy a tartályokban az olaj közvetlen érintkezésbe kerüljön a levegővel. Tekintve, hogy a feltételek igen szigorúak, az általában C4 korrozivitásúként besorolt környezetben a tartályokra felvitt korrózió elleni védőbevonatok kiválasztása jelentős hangsúlyt kapott. A korrózióvédelmi munkálatokkal megbízott helyi kivitelező, a vegyvédelem specialistája, a Titankhim, a Hempelhez fordult, amely a belső tartályfelületek tanúsított védőbevonatainak ukrán piacán vezető pozícióban lévő beszállító. A m 2 - nyi belső tartályfelület bevonására a Hempel szakértői 2x125 mikronméteres Hempadur festékből álló kétrétegű rendszert javasoltak, amely kiváló tapadási, valamint magas hő-, víz- és vegyszerállósági tulajdonságokat egyesítő kétkomponensű novolac (fenol-formaldehid gyanta) epoxifesték. A Hempadur különösen ajánlott az olyan gyűjtőedények és csővezetékek belső bevonataként való használatra, amelyek forró víz, sóoldatok, nyersolaj, olvasztott kén, továbbá számos egyéb vegyszer, köztük a UPSS szempontjából a legfontosabb növényi olajok kezelésére szolgálnak. Használható emellett ivóvíztartályok belső bevonataihoz, sőt, külső festékrendszerek alapozójaként is. A külső tartályfelületek Hempadur Mastic ből kialakított, 180 mikronméteres védőréteget kaptak. A Hempadur Mastic egy kétkomponensű epoxifesték, amely erősen strukturált, térhálósodva erős és ellenálló réteget képez, jól alkalmazható köztes vagy fedőbevonatként azokban a nehézipari festékrendszerekben, melyekkel szemben követelmény az alacsony illékony szervesanyag-tartalom (VOC) és a vastag filmréteg kialakítása. Végül a tartályok 60 mikronméteres, Hempathane Topcoat típusú akril-poliuretán átvonó réteget kaptak, a fő tartálytest estében fehér színezékkel, ugyanakkor az egyes tartályparkokat megkülönböztető színkódoknak megfelelő színekben is. Bár nagy óceánjáró hajókat szolgál ki, a UPSS terminál valójában a szárazföld belsejében, a Dnyeper torkolatától 35 km-re található, ahol édesvíz folyik, a tengerrel pedig a Bug-Dnyeper csatorna köti össze. A kivitelezők és a Hempel mindazonáltal olyan rendkívül tartós festési megoldás mellett döntöttek, amely a sósabb környezetekben is tökéletesen alkalmas az élelmiszereket tároló fémszerkezetek és tartályok korrózióval szembeni optimális védelmére. 8 Élelmiszer-biztonság és korrózióvédelem összhangban

9 TAVASZI 2018 News Felülmúlt megrendelői elvárások A Hempel gyorsan száradó bevonatainak köszönhetően partnerünk, a Buijsse International a téli hideg ellenére határidő előtt be tudott fejezni egy projektet! 2015-ben a norvég Yara International csoport, amely a világ vezető nitrát-, kalcium-nitrát- és NPK-műtrűgya gyártója, és második legnagyobb ammóniagyártója, új karbamidgyártó részleg építését kezdte meg Sluiskilben található üzemében; a beruházás értéke 250 millió euró. A Sluiskilben lévő ammónia-, salétromsav-, karbamid- és nitrátgranulátum-üzemekben található Európa legnagyobb telepített ammónia- és műtrágyagyártó kapacitása. Az új karbamidüzem a tervek szerint az eredeti, még az 1970-es években épült prillezőtornyot váltja fel, és karbamidgranulátumot fognak benne gyártani kén hozzáadásával. Ez az első alkalom, hogy ezt az új granulátumkészítési technológiát ilyen nagy léptékben alkalmazzák. Az épület védőbevonattal való ellátására vonatkozó megbízást a Hempel régi partnere, a belga Buijsse International nyerte el. A Buijsse International arra törekszik, hogy etalon legyen az ipari felületbevonás és -védelem terén. A vállalat, amelynek székhelye Lokerenben található, m²-nyi légkondicionált gyártócsarnokkal és magasan képzett, a bevonattechnikában jártas szakembergárdával rendelkezik. A Yara projektkövetelményeinek megfelelően az acélszerkezetet rögtön a téli időben, időnként fagypont alatti hőmérsékleten végzett festés után azonnal a helyszínre kellett szállítani, a Buijsse azonban a vegyipari, építőipari, infrastruktura- és tengeri (offshore) létesítmények területén szerzett nagy tapasztalatának köszönhetően tökéletesen meg tudta oldani ezt a nehéz feladatot. Több mint három évtizedes szoros együttműködésünkből kiindulva a Buijsse a Hempelt választotta erre a feladatra. Gyorsan száradó védőbevonatainkkal dolgozva a határidő előtt készen lettek a munkával, ami hatalmas siker mind a Buijsse, mind a Hempel számára, tekintve, hogy a Yara szigorú követelményeket támaszt mindegyik üzemével szemben, amelyek általában magas páratartalmú és C5-I kategóriájú környezetben lévő ipari területeken működnek. A munkához liter Hempadur Mastic 4588W és liter Hempathane HS festéket szállítottunk. A Hempadur Mastic 4588W terméket alapozóként és közbenső rétegként használták, mivel ez egy gyorsan száradó epoxifesték, amely kifejezetten alkalmas alacsony hőmérsékleten történő alkalmazásra, rövid átvonási időkkel. A Hempathane HS egy cink-foszfáttartalmú átvonó festék, amely az illékony szervesanyag-tartalomra vonatkozó előírásoknak megfelelő felületet képez, biztosítva az acélszerkezetek környezeti korrozivitás elleni védelmét. Ez a kombináció kulcsszerepet játszott abban, hogy a Buijsse Sluiskilben téli időjárási körülmények között is meg tudott birkózni a feladattal. A Hempel nagyon büszke a projekt sikerére, mivel a Buijsse és a Yara is nagyon fontos szereplőknek számítanak a maguk területén, és bízunk benne, hogy a jövőben is együttműködhetünk velük a világ más részein. Felülmúlt megrendelői elvárások 9

10 News TAVASZI 2018 Útmutatás az ISO szabvány módosításaihoz Az ISO (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet) kiadta az ISO szabvány felülvizsgált változatát. Az eredetileg az 1990-es években kidolgozott szabvány, amelynek első kiadása 1998-ban jelent meg, a különféle környezeti körülményeknek és felület-előkészítési osztályoknak, valamint az elvárt tartóssági osztályoknak megfelelő bevonatrendszerek kiválasztásához nyújt útmutatást. Mi, a Hempel munkatársai, az acélfelületek korrózióvédelmét biztosító festékek egyik legfontosabb nemzetközi szabványként tekintünk az ISO re. A felülvizsgálat érinti a szabvány valamennyi részét, sőt, ki is egészíti azt a kizárólag a nyílt tengeri szerkezetekről szóló 9. résszel. Egyes módosítások érdektelenek a korróziógátló bevonatok iparágának szempontjából mint például a szabvány bizonyos szakaszainak átfogalmazása (rövidítése). Más módosításoknak viszont komolyabb jelentősége van, a mi csapatunk pedig készen áll arra, hogy ezeket a változásokat és következményeiket ügyfeleink számára világossá tegye. A jelentősebb változások közé tartoznak a következők: új tartóssági osztály nagyon nagy tartósság (>25 év), a környezetek (korróziós osztályok) új besorolási rendszere, amely magába foglalja a nyílt tengeri környezeteket lefedő CX (szélsőséges) kategóriát (9. rész) is, a száraz rétegvastagsági (DFT) értékek átdolgozása, amely normatív lesz, az ISO szabvány nyílt tengeri szerkezetekről szóló új, 9. része, új és innovatív festékrendszerek alkalmazása. Érdekes módon a tengeri környezetben telepített és a tengervízzel érintkező szerkezetek védőbevonataira vonatkozó teljesítménykövetelmények korábbi ISO szabványa a felülvizsgált ISO szabványba épül be, új, 9. részként. Ez utóbbi a víz alatti és a légköri korrózió új kategóriáit is tartalmazza. Az ISO szabvány nem vonatkozik a korróziógátló bevonatok néhány egyedi, magában a szabványban egyértelműen meghatározott alkalmazási területére. Nem terjed ki például a tartályok belső bevonataira, az égéskésleltető bevonatokra (az ilyen bevonatrendszereknek csupán a korróziógátló összetevőivel foglalkozik a szabvány), a szigetelés alatt kialakuló korrózióra (CUI), továbbá semmilyen egyéb, a szokásos környezeti hőmérsékletek tartományán kívül eső területre. Az ISO szabvány felülvizsgált változatának bevezetését cégünknél a kutatás-fejlesztéstől kezdve a műszaki szolgáltatásokon át egészen a marketingkommunikációig mindenhol megkezdtük már, így biztosítva, hogy készen álljunk ügyfeleink teljes körű támogatására. Esetleges kérdéseire választ és további tájékoztatást az ISO12944.hempel.com weboldalon talál, illetve a Hempel helyi viszonteladójától kérhet. 10 Útmutatás az ISO szabvány módosításaihoz

11 TAVASZI 2018 News Hempel sikere az Északi-tengeren Norvégia kontinentális talapzatán található öt legnagyobb olajmező egyikén 160 km-re a tengerparttól is használják a Hempel termékeit. Norvégiában a valaha megvalósított legnagyobb projektek egyikéhez szükséges, létfontosságú korrózióvédő bevonatok beszállítójaként a Hempelre és forgalmazójára, a Joma Trading Norway AS-re esett a választás. A Johan Sverdrup az egyik legnagyobb olajmező az Északitenger térségében: önmagában Norvégia kőolajigényének 25 százalékát fogja biztosítani, ha megkezdődik a becslések szerint 1,9 3,0 milliárd hordó olajegyenérték kitermelése (az 1. fázis a tervek szerint 2019-ben valósul meg). A fejlesztési fázisban emberévnyi munkára, majd ezután, a kitermelés során emberévnyi munkára lesz szükség. Minden jel szerint Norvégia elkövetkezendő 50 évének egyik legfontosabb ipari projektjéről van tehát szó. Az egyik legfontosabb ok, amely a fő kivitelezőket a Hempel megoldásainak alkalmazására késztette, a Hempellel és a Jomával hosszú ideje fenntartott kapcsolatuk volt, nem is beszélve az utóbbi egyedülálló szolgáltatói hírnevére, amelyre részben az általa biztosított FROSIO műszaki vizsgálatok révén tett szert. Az ügyfél a Jomán keresztül már hosszú évek óta dolgozik Hempel termékekkel minden nehézség vagy kárigény felmerülése nélkül. Egy ilyen léptékű projektet csakis a létező legszigorúbb követelményeket kielégítve lehet megvalósítani (ideértve a Norsok M-501 szabványt is), így az ügyfél azért is választotta festékbeszállítónak a Hempelt és a Jomát, mert a két cég együtt a tanúsítvánnyal rendelkező korrózióvédő bevonatok és rendszerek teljes skáláját tudja biztosítani, akár a nagy kihívást jelentő hideg Északi-tengeren is. A szén- és rozsdamentes acélok víz alatti védelmének céljára a Hempel alacsony hőmérsékleten térhálósodó festéket ajánlott, így a választott megoldás elsősorban a Hempadur Mastic 4588W 2x175 µm-es rétegben való felvitelén alapul. A Hempadur Mastic 4588W egy kétkomponensű, nagy szilárdanyag-tartalmú, magas rétegalkotó, kemény és szívós bevonatot alkotó epoxifesték, jó nedvesedési tulajdonságokkal. Az első réteg (19000) fényes alumínium színű, a második pedig Hempel 27040/RAL 1004 aranysárgára árnyalatú. Mindkét termék felvitele levegő nélküli, több komponensű festőberendezéssel valósul meg. Amint az első olajkitermelési fázis kezdetét veszi, azaz a tervek szerint 2019-ben, a Hempel korrózióvédő bevonatainak elsőrendű műszaki jellemzői garantálni fogják, hogy a mezőre telepített tornyokból a víz alatti csővezetékeken keresztül folyamatosan jelentős mennyiségű olajat lehessen eljuttatni a parti Mongstad terminálhoz, a becslések szerint 50 év alatt 1350 milliárd norvég korona árbevételt generálva. Hempel sikere az Északi-tengeren 11

12 hempel.hu Hempel Magyarországi Fióktelepe Tüzolto u. 59 H-1094 Budapest Tel: HU 04/2018 HU