Gara Község Önkormányzat Képviselő-testülete Szám: 8/2013. (nyilvános) J e g y z ő k ö n y v Készült: Gara Község Önkormányzat képviselő-testületének 2013. június 13. napján megtartott nyilvános üléséről. Az ülés helye: Garai Közös Önkormányzati Hivatal tanácskozóterme (Gara, Kossuth L. u.62) Az ülés kezdetekor jelen vannak: Faa Béla polgármester, Fridrik Pál dr., Kertész Ferenc, Nádai Norbert, Szabó Károly képviselők (5 fő) Igazoltan távol maradt: Putterer Antal alpolgármester, Miklós József képviselő Tanácskozási joggal meghívott: dr. Süke Amália jegyző Meghívott vendégek közül jelen van: Kubatov Márton a Horvát Nemzetiségi Önkormányzat Gara elnöke Id. Kis István Roma Nemzetiségi Önkormányzat Gara elnöke Jegyzőkönyvvezető: Kertészné Molnár Anna Faa Béla: Köszöntöm a megjelenteket. Megállapítom, hogy a képviselő-testület ülése határozatképes, mivel 7 főből 5 fő jelen van. Az ülést megnyitom. Aki a kiküldött napirenddel egyetért, kérem, kézfeltartással jelezze. A képviselő-testület 5 igen szavazattal, ellenszavazat és tartózkodás nélkül az ülés napirendjét az alábbiak szerint elfogadta: 54/2013. (VI.13.) Kt. számú határozat A nyilvános ülés napirendje 1.) Tájékoztató az előző képviselő-testületi ülés óta eltelt időszakban végzett munkáról, valamint fontosabb eseményekről 2.) Beszámoló a polgármester átruházott hatáskörben tett intézkedéseiről 3.) Beszámoló a Szociális és Egészségügyi Bizottság átruházott hatáskörben tett intézkedéseiről Előterjesztő: dr. Fridrik Pál Szoc. és Eü-i Bizottság elnöke 4.) Gara Község Önkormányzat közép- és hosszú távú vagyongazdálkodási terve 5.) Gara Hercegszántó Nagybaracska Szennyvíz Önkormányzati Területfejlesztési Társulás Társulási Megállapodásának módosítása 1
6.) A Felső-Bácskai Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodásának módosítása 7.) A Térségi Családsegítő-és Gyermekjóléti Szolgálat Társulás Társulási Megállapodásának módosítása 8.) A Térségi Családsegítő-és Gyermekjóléti Szolgálat Alapító Okiratának módosítása 9.) 2013. évi költségvetésiről szóló 2/2013. (II.15.) ökr. rendelet módosítása 10.) Tájékoztató a Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás működéséről 11.) Egyebek 1. Napirend: Napirendi pontok tárgyalása Tájékoztató az előző képviselő-testületi ülés óta eltelt időszakban végzett munkáról, valamint fontosabb eseményekről (szóbeli előterjesztés) Faa Béla: Az elmúlt hónap főként a Lovas- és Falunapi készülődésről szólt, valamint a pályázatokról. Két darab Leader pályázat került beadásra, illetve két garai pályázat lett sikeres, az egyik a Márványos épületén a nyílászárók cseréje, a másik a Kossuth Lajos utca elején - a háromszögben egy játszótér létrehozása. A képviselő-testület kérésének megfelelően Nagy Tibor urat felszólítottuk, hogy az általa használt területen tegyen rendbet. Részt vettünk egy kisebb delegációval Szerbiában, Regőcén a falunapon, akik viszonozták látogatásunkat a garai Lovas- és Falunapon. Faa Béla: Kérem, aki a tájékoztatót elfogadja, kézfelemeléssel jelezze. 55/2013. (VI.13.) Kt. számú határozat Tájékoztató az előző képviselő-testületi ülés óta eltelt időszakban végzett munkáról, valamint fontosabb eseményekről Gara Község Önkormányzat Képviselő-testülete a polgármester tájékoztatóját az előző képviselő-testületi ülés óta eltelt időszakban végzett munkáról, valamint fontosabb eseményekről elfogadja. Intézkedést nem igényel. 2
2. Napirend: Beszámoló a polgármester átruházott hatáskörben tett intézkedésekről Faa Béla: Mindenki megkapta az írásos előterjesztést, láthatja a képviselő-testület, hogy mekkora összeg került kiutalásra 2013-ban. A Szociális és Egészségügyi Bizottság tárgyalta és elfogadásra javasolta az előterjesztést. Kérdése, észrevétele van-e valakinek ezzel kapcsolatban? Kérdés, észrevétel nem érkezett. Faa Béla: Kérem, aki a beszámolót elfogadja, kézfelemeléssel jelezze. 56/2013. (VI.13.) Kt. számú határozat Beszámoló a polgármester átruházott hatáskörben tett intézkedésekről Gara Község Önkormányzat Képviselő-testülete Gara Község Önkormányzat polgármesterének átruházott hatáskörben tett intézkedéseiről szóló beszámolóját a melléklet szerint elfogadja. Felelős: Faa Béla polgármester 3. Napirend: Beszámoló a szociális és egészségügyi bizottság átruházott hatáskörben tett intézkedésekről Előterjesztő: dr. Fridrik Pál Szoc. és Eü. Bizottság elnöke dr. Fridrik Pál: Az írásos előterjesztést mindenki megkapta. Van-e valakinek ezzel kapcsolatban kérdése, észrevétele? Kérdés, észrevétel nem érkezett. Faa Béla: Kérem, aki a Szociális és Egészségügyi bizottság beszámolóját elfogadja, kézfelemeléssel jelezze. 3
57/2013. (VI.13.) Kt. számú határozat Beszámoló a Szociális és Egészségügyi Bizottság átruházott hatáskörben tett intézkedéseiről Gara Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Gara Község Önkormányzat Szociális és Egészségügyi Bizottság átruházott hatáskörben tett intézkedéseiről szóló beszámolóját a melléklet szerint elfogadja. Felelős: dr. Fridrik Pál szoc. és eü. bizottság elnöke 4. Napirend: Gara Község Önkormányzat közép- és hosszú távú vagyongazdálkodási terve Faa Béla: A tárgyhoz kapcsolódóan minden képviselő előzetesen megkapta a testületi előterjesztési anyagot. Törvényességi felhívást kaptunk erre vonatkozóan a Bács-Kiskun Megyei Kormányhivataltól. Kérdése, észrevétele van- e valakinek? Szabó Károly: A Pénzügyi, Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság az előterjesztésnek megfelelően elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek Gara Község Önkormányzat középés hosszú távú vagyongazdálkodási tervét. További kérdés, észrevétel nem érkezett. Faa Béla: Kérem, aki az előterjesztést elfogadja, kézfelemeléssel, jelezze. 58/2013.(VI.13.) Kt. számú határozat Gara Község Önkormányzat közép- és hosszú távú vagyongazdálkodási terve 1. Gara Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Bács-Kiskun Megyei Kormányhivatal BKB/001/3429-1/2013 számú törvényességi felhívását a képviselő-testület jogszabályon alapuló döntési kötelezettségének vagyongazdálkodási terv elkészítése mulasztása miatt tudomásul veszi és elfogadja. 2. Gara Község Önkormányzat Képviselő-testülete a nemzeti vagyonról szóló 2011. évi CXCVI. törvény 9. (1) bekezdésében foglaltak szerint a Gara Község Önkormányzat közép és hosszú távú vagyongazdálkodási tervét a jelen határozat melléklete szerinti tartalommal elfogadja. Felelős: Képviselő-testület 4
5. Napirend: Gara Hercegszántó Nagybaracska Szennyvíz Önkormányzati Területfejlesztési Társulás Társulási Megállapodásának módosítása Faa Béla: Az írásos előterjesztést minden testületi tag megkapta. A Pénzügyi, Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság megtárgyalta és elfogadásra javasolta a képviselő-testületnek. Kérdése, észrevétele van-e valakinek? Kérdés, észrevétel, vélemény nem érkezett. Faa Béla: Kérem, hogy aki az előterjesztéssel egyetért, az kézfeltartással jelezze! 59/2013.( VI.13.) Kt. számú határozat Gara Hercegszántó Nagybaracska Szennyvíz Önkormányzati Területfejlesztési Társulás társulási megállapodásának módosítása (III. módosítás) 1. Gara Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Gara Hercegszántó - Nagybaracska Szennyvíz Önkormányzati Területfejlesztési Társulás társulási megállapodását 2013. július 1-jei hatálybalépéssel a melléklet szerinti módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt tartalommal elfogadja és jóváhagyja. 2. A Képviselő-testület felhatalmazza Faa Béla polgármestert az egységes szerkezetű társulás megállapodás aláírására. Felelős: Faa Béla polgármester 6. Napirend: A Felső-Bácskai Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodásának módosítása Faa Béla: A tárgyhoz kapcsolódóan minden képviselő előzetesen megkapta a testületi előterjesztési anyagot. Kérdés, észrevétel, vélemény van-e? Szabó Károly: A Pénzügyi, Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság az előterjesztésnek megfelelően elfogadásra javasolja a képviselő-testületnek a határozati javaslatot. További kérdés, észrevétel, vélemény nem érkezett. Faa Béla: Kérem, hogy aki az ellenőrzés értékelését elfogadja, az kézfeltartással jelezze! 5
60/2013.(VI.13.) Kt. számú határozat A Felső-Bácskai Ivóvízminőség-javító Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodásának módosítása (III. módosítás) 1. Gara Község Önkormányzat képviselő-testülete a Felső-Bácskai Ivóvízminőségjavító Önkormányzati Társulás Társulási Megállapodását 2013. július 1-jei hatályba lépéssel a melléklet szerinti módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt tartalommal elfogadja. 2. A képviselő-testület felhatalmazza Faa Béla polgármestert az egységes szerkezetű Társulási Megállapodás aláírására. Felelős: Faa Béla polgármester 7. Napirend: A Térségi Családsegítő- és Gyermekjóléti Szolgálat Társulás Társulási Megállapodásának módosítása Faa Béla: Írásos előterjesztést minden képviselő megkapta. Ezt az előterjesztést a Társulási tanács már megtárgyalta és elfogadta. Kérdezem a képviselőket, hogy észrevételük, hozzászólásuk, kérdésük van-e? A tárgyhoz kapcsolódó kérdés, észrevétel nem érkezett. Faa Béla: Kérem, aki a határozati javaslattal egyetért, kézfeltartással jelezze. 61/2013.(VI.13.) Kt. számú határozat A Térségi Családsegítő- és Gyermekjóléti Szolgálat Társulás Társulási Megállapodása módosítása 1. Gara Községi Önkormányzat Képviselő-testülete a Térségi Családsegítő-és Gyermekjóléti Szolgálat Társulási Megállapodását 2013. július 1-jei hatályba lépéssel a melléklet szerinti módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt tartalommal elfogadja és jóváhagyja. 2. A Képviselő-testület felhatalmazza Faa Béla polgármestert az egységes szerkezetű Társulási Megállapodás aláírására. Felelő. Faa Béla polgármester 6
8. Napirend: A Térségi Családsegítő- és Gyermekjóléti Szolgálat Alapító Okiratának módosítása Faa Béla: Az írásos előterjesztést minden képviselő megkapta. A Térségi Családsegítő- és Gyermekjóléti Szolgálat Alapító Okiratának módosításáról szóló előterjesztést a társulási tanács már megtárgyalta és elfogadta. Kérdezem a képviselőket, hogy észrevételük, hozzászólásuk, kérdésük van-e? Szabó Károly: A Pénzügyi, Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság véleményezte és elfogadásra javasolja a Térségi Családsegítő- és Gyermekjóléti Szolgálat Alapító Okiratának módosítását. További kérdés, észrevétel nem érkezett. Faa Béla: Kérem, aki a határozati javaslattal egyetért, kézfeltartással jelezze. 62/2013.(VI.13.) Kt. számú határozat Térségi Családsegítő-és Gyermekjóléti Szolgálat Alapító Okiratának módosítása 1. Gara Községi Önkormányzat Képviselő-testülete a Térségi Családsegítő-és Gyermekjóléti Szolgálat Alapító Okiratának Módosító Okiratát és a módosításokkal egységes szerkezetű Alapító Okiratot 2013. július 1-jei hatályba lépéssel a mellékletek szerinti tartalommal elfogadja és jóváhagyja. 2. A Képviselő-testület felhatalmazza Faa Béla polgármestert a Módosító Okirat és az egységes szerkezetű Alapító Okirat aláírására. Felelő. Faa Béla polgármester 9. Napirend: A 2013. évi költségvetésiről szóló 2/2013. (II.15.) ökr. rendelet módosítása Faa Béla: Az írásos előterjesztést minden képviselő megkapta. A Pénzügyi, Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság véleményezte és elfogadásra javasolja a 2013. évi (II.15.) ökr. rendelt módosításáról szóló rendelet-tervezetet. Kérdezem a képviselőket, hogy észrevételük, hozzászólásuk, kérdésük van-e? Kérdés, hozzászólás nem érkezett. 7
Faa Béla: Kérem, aki a határozati javaslattal egyetért, kézfeltartással jelezze. 63/2013.(VI.13.) Kt. számú határozat 2013. költségvetésről szóló 2/2013. (II.15.) ökr. rendelet módosítása Gara Község Önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló módosító rendeletét a csatolt mellékletekkel együtt megalkotja. Felelős: Faa Béla polgármester, dr. Süke Amália jegyző A képviselő-testület 5 igen szavazattal, tartózkodás és ellenszavazat nélkül az alábbi rendeletét megalkotta: Gara Község Önkormányzat Képviselő-testületének 9/2013. (VI.14.) önkormányzati rendelete Gara Község Önkormányzat 2013. évi költségvetéséről szóló 2/2013. (II.15.) ökr. rendelet módosításáról Gara Község Önkormányzat Képviselő-testülete az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 23. (1) bekezdésében kapott felhatalmazása alapján, az Alaptörvény 32. cikk (1) bekezdés a) és f) pontjában, a helyi önkormányzatok és szerveik, a köztársasági megbízottak, valamint egyes centrális alárendeltségű szervek feladat- és hatásköreiről szóló 1991. évi XX. törvény 138. (1) bekezdés d) pontjában meghatározott feladatkörében Gara Község Önkormányzat Pénzügyi, Oktatási, Kulturális és Sport Bizottsága véleményének kikérésével a következőket rendeli el: Az önkormányzati rendelet 3. (1) bekezdés helyébe az alábbi rendelkezés lép: 1. (1) A képviselő-testület az önkormányzat - beleértve a költségvetési szerveit - 2013. évi költségvetését az alábbiak szerint módosítja: kiadási főösszegét bevételi főösszegét 378.848 E Ft-ban 378.848 E Ft-ban állapítja meg. 2. Kiadások átcsoportosítása: Az Önkormányzati igazgatás működési célú támogatások államháztartáson kívül előirányzata 300.000 Ft-tal nő ezzel egyidejűleg az önkormányzati igazgatás dologi kiadásai ( kis-értékű tárgyi-eszközök beszerzése) 300.000-, Ft-tal csökkennek. ÁMK esetén 8
Dologi kiadások (ezen belül a számlázott szellemi tevékenységek előirányzata 796.000,- Fttal csökken, ezzel egyidejűleg a megbízási díj előirányzata 627.000 Ft-tal, a szociális hozzájárulás előirányzata 169.000,- Ft-tal nő. 3. Az önkormányzati rendelet 4. melléklete helyébe e rendelet 4. melléklete lép. 4. Az önkormányzati rendelet 8. melléklete helyébe e rendelet 8. melléklete lép. 5. Az önkormányzati rendelet 9. melléklete helyébe e rendelet 9. melléklete lép. Záró rendelkezések 6. A rendelet kihirdetést követő napon lép hatályba lép. Faa Béla polgármester dr. Süke Amália jegyző Záradék: Jelen rendelet 2013. június 14. napján került kihirdetésre. Gara, 2013. június 14. (A rendelet mellékletei a jegyzőkönyv mellékletét képezik). dr. Süke Amália jegyző 10. Napirend: Tájékoztató a Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás működéséről 9
Faa Béla: Az írásos előterjesztést minden képviselő megkapta. Kérdés, észrevétel, vélemény van-e a tárggyal kapcsolatban? Szabó Károly: A Pénzügyi, Oktatási, Kulturális és Sport Bizottsága véleményezte és elfogadásra javasolja a határozati javaslatot. Egyéb kérdés, észrevétel nem érkezett. Faa Béla: Kérem, aki a határozati javaslattal egyetért, kézfeltartással jelezze. 64/2013.(VI.13.) Kt. számú határozat Tájékoztató a Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás működéséről Gara Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Homokhátsági Regionális Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás 2012. évi működéséről szóló beszámolót elfogadja. Felelős: Faa Béla polgármester 11. Napirend Egyebek Nádai Norbert: Írásbeli kérelmemnek megfelelően kérem, hogy a Gara, Dózsa György u. 57 sz. alatti 1141 hrsz-ú tulajdonomat képező lakóház, udvar ingatlant a helyi védettségű épületek körébe vegye fel a képviselő-testület, tekintettel arra, hogy az épület kora, tájjellegű kinézete a jövő számára is megmaradjon. Faa Béla: Kérem, aki Nádai Norbet kérelmével egyetért, az kézfeltartással jelezze. 65/2013.(VI.13.) Kt. számú határozat 17/2009. (X.15.) Kt. számú rendelet 1. sz. mellékletének kiegészítése Gara Község Önkormányzatának a 17/2009. (X.15.) Kt. számú rendelete a község képe és történelme szempontjából meghatározó épített környezet védelméről szóló rendelet 1. számú melléklete a helyi védettségű épületek köre kiegészül 6522 Gara, Dózsa György utca 57. szám alatti 1141 hrsz-ú, Nádai Norbert lakóház, udvar ingatlannal. Felelős: Faa Béla polgármester 10
Faa Béla: Gara és Bácsszentgyörgy Köznevelési Intézményfenntartó Társulás Társulási Tanácsába tagot kell delegálnunk. Javaslom, hogy Gara Község Önkormányzat Képviselőtestülete Putterer Antal alpolgármestert delegálja a Társulási Tanácsba. Kérem, aki a javaslattal egyetért, kézfeltartással jelezze. 66/2013.(VI.13.) Kt. számú határozat Gara és Bácsszentgyörgy Köznevelési Intézményfenntartó Társulás Társulási Tanácsába tag delegálása Gara Község Önkormányzat Képviselő-testülete a Gara és Bácsszentgyörgy Köznevelési Intézményfenntartó Társulás Társulási Tanácsába Putterer Antal képviselőt delegálja. Felelős: Képviselő-testület Mivel az egyebek napirendi pontnál egyéb tárgy, hozzászólás nem hangzott el, az ülést Faa Béla polgármester bezárta. Kmf. Faa Béla polgármester dr. Süke Amália jegyző 11