1 Telepítés Megjegyzés: A Bluetooth nyomtató-adapter használata előtt győződjön meg arról, hogy a nyomtatója USB-kábellel csatlakozik a számítógéphez (ld. a Gyors telepítési útmutató 1. lépését). 1.1 A Bluetooth kapcsolat létrehozása 1) Lásd a Gyors telepítési útmutató 2 10. lépését. 2) Ellenőrizze, hogy a számítógépe a HCRP vagy az SPP profilt használja-e (ld. a Bluetooth számítógép használati utasítását). A Bluetooth HCRP és SPP profil az USB-kábel funkcióját helyettesítő kommunikációs protokoll (lásd 1. táblázat). Bluetoothprofil Nyomtatási feladat küldése a nyomtatóra. A nyomtató számítógép számára küldött üzenetei, pl. tintaszint, hibaüzenet stb.). HCRP Van Van SPP Van Nincs 1. táblázat: Bluetooth-profilok Megjegyzés: Az Ön operációs rendszerétől és/vagy nyomtató-meghajtójától függően előfordulhat, hogy a HCRP profil használatakor a nyomtatótól semmilyen üzenetet sem kap. A további információkat az operációs rendszer vagy a nyomtató szállítójától lehet beszerezni. 3) Ha lehetséges, válassza a Bluetooth nyomtatóport telepítését (HCRP profil). 4) Kövesse a Gyors telepítési útmutató Bluetooth-nyomtatóport telepítése c. részének 11 15. lépését. Megjegyzés: Ha az Ön számítógépén a HCRP profil nem használható, válassza a soros Com-port telepítését (SPP profil). SPP profil esetén a nyomtató csatlakoztatásának eljárása eltérhet a Gyors telepítési útmutatóban leírtaktól. SPP profil használata esetén a Bluetooth nyomtató csatlakoztatását ld. a Bluetooth számítógép használati utasításában (ld. még a 1.2 c. fejezetet). 1.2 Bluetooth csatlakoztatás SPP profil esetén A különböző gyártók Bluetooth számítógépein található szoftver sokféle változata miatt nem lehet bemutatni a Bluetooth nyomtató-adapter minden telepítési eljárását. Az alábbiakban az SPP profilú Bluetooth nyomtató-adapter telepítésére vonatkozó irányelveket és tippeket adjuk meg (soros Com port). 1 Kapcsolja ki a Bluetooth számítógép hitelesítési, párosítási és biztonsági funkcióit. A Bluetooth USB nyomtató-adapter ezeket a funkciókat nem használja és NINCS PIN-kódja. Megjegyzés: Pair üzenet esetén válassza a Skip pairing lehetőséget. A másik lehetőség, ha letiltja a biztonsági opciót. 2 A Bluetooth számítógépen keresse meg a Bluetooth eszközöket. 3 Válassza a BT nyomtatót. 4 Keresse meg a Bluetooth nyomtató funkcióit/profiljait. 1
5 Válassza az SPP funkciót/profilt. 6 A soros Com-porton párosítsa a Bluetooth szoftvert a BT nyomtatóval. 7 Jelölje meg a Com-portot. 8 Folytassa a Gyors telepítési útmutató 18. lépésének második diagramjával (Bluetooth SPP profil, soros Com-port telepítése). 9 Használja azt a Com-portot, amelyet a Gyors telepítési útmutató 19. (*2) lépésében a BT nyomtató csatlakoztatására jelölt ki. Megjegyzés: A szoftvertől és az operációs rendszertől függően a számítógép monitorán megjelenő és a Gyors telepítési útmutatóban látható diagramok között eltérés lehetséges. 2 Műszaki adatok Bluetooth-változat Bluetooth-profilok Bluetooth-osztály 1.1-kompatíbilis HCRP, SPP I Megjegyzés: A Bluetooth USB nyomtató-adapter nem használható a Bluetooth BPP profillal. Emiatt a Bluetooth USB nyomtatóval esetleg nem működik együtt: Bluetooth digitális fényképezőgépekkel, Bluetooth PDA-kkal vagy Bluetooth mobiltelefonokkal. Megjegyzés: A Bluetooth nyomtató-adaptert a számítógéppel való használatra fejlesztették ki. A Bluetooth nyomtató-adaptert a következő Bluetooth eszközökkel tesztelték: Bluetooth eszköz Bluetooth szoftver Trust BT 180 class I USB Bluetooth adapter BTW 1.3.2.7 / 1.4.3.4 Trust BT 120 USB Bluetooth adapter BTW 1.3.2.7 Trust BT 110 USB Bluetooth adapter BTW 1.2.x.x (SPP profil, soros Com-kommunikáció) Toshiba Satellite Pro Toshiba Bluetooth Stack * (SPP profil, soros Comkommunikáció) Microsoft Bluetooth adó/vevő Intellipoint 4.9 Sitecom CN-500 Bluetooth USB adapter BTW 1.4.2.11 Logitech BTW 1.4 * A Toshiba Bluetooth Stack szoftvert kézileg kell beállítani. A Bluetooth-kompatíbilis nyomtató telepítését lásd a Toshiba notebook használati utasításában, vagy lépjen kapcsolatba a Toshiba ügyfélszolgálatával. 2
3 Hibakeresés Módszer 1. Olvassa el az alábbiakban ismertetett megoldásokat. 2. Nézze meg az Interneten a naprakész GYFK-kat (gyakran feltett kérdéseket, angol rövidítéssel FAQkat), illesztőprogramokat és kezelési útmutatókat (www.trust.com/14107).! Probléma Ok Lehetséges megoldás A Bluetooth nyomtatóadapter tápfeszültségének csatlakoztatása helytelen. Ellenőrizze a csatlakoztatást. A számítógép nem érzékeli a Bluetooth nyomtatóadaptert. A tintaszintet nem lehet leolvasni. Nem lehet nyomtatni. A számítógép PINkódot kér.* A jelet külső zavarforrás zavarja. A Bluetooth nyomtatóadapter túl messze van a számítógéptől. Kapcsolja ki a zavarforrást, pl. a mikrohullámú sütőt. Az adaptert helyezze közelebb a számítógéphez. Lehetséges, hogy a nyomtató néhány funkciója nem működik. A nyomtató összes funkciójának használatához USB-kábel szükséges. Egy másik számítógép nyomtatási feladatot küldött a Bluetooth nyomtatóadapternek. Az összeköttetés megszakadt. A nyomtató-meghajtó telepítése a Bluetooth nyomtató vonatkozásában nem megfelelő. A nyomtató készenléti (Standby) üzemmódban van. A biztonsági/hitelesítési/párosít ási funkció engedélyezve van. A párosítás ki van jelölve. Várjon, amíg a másik nyomtatási feladat befejeződik. Csatlakoztassa a Bluetooth nyomtatóadaptert. Kövesse az 1. fejezetben megadott telepítési utasításokat. Gondoskodjon róla, hogy a számítógép ne a készenléti üzemmódban (Standby) legyen. A Bluetooth nyomtatóadapterre tiltsa le ezeket a számítógép-funkciókat. A Pair helyett a Connect lehetőséget jelölje ki. A csatlakozás létrehozásához válassza a Skip pairing lehetőséget. 3
A nyomtatóba épített kártyaolvasó nem működik. A Bluetooth nyomtató-adapter csak nyomtatási feladatokra használható. * a Bluetooth nyomtató-adapternek nincs szüksége jelszóra. A biztonsági funkciók letiltását lásd a Bluetooth számítógép használati utasításában. A Bluetooth-adapterrel bevizsgált nyomtatók legfrissebb listáját lásd a dobozon, illetve a www.trust.com/14107 weboldalon. Ha az Ön nyomtatója nem szerepel a listán, akkor lehetséges, hogy nem működik a Bluetooth-adapterrel. Problémák adódhatnak a következő technológiát alkalmazó nyomtatókkal: 1 Többfunkciós nyomtatók, pl. fax/szkenner/nyomtató egyben, amely tetszőleges wake-up USB-osztályú. 2 Az USB IEEE 1284.4 bizonyos olyan kommunikációs jellemzőket használ USBn, amelyeket a Bluetooth nyomtató-adapter nem képes használni. 3 A csak CAPT, PPA vagy GDI protokollt használó nyomtatók. 4 Az USB-porton gyártói protokollt használó Lexmark nyomtatók nem csatlakoztathatók a virtuális USB/Bluetooth kommunikációs összeköttetéssel. Ha ezek után még mindig problémákba ütközik, kérjük, forduljon a Trust Ügyfélszolgálati Központok valamelyikéhez. E használati útmutató hátoldalán további információkat talál. Kérjük, álljon készen a következő információk megadására: A termék típusszáma: 14107. Megfelelő leírás arról, hogy mi nem működik. Pontos leírás arról, hogy mikor fordulnak elő a problémák. 4 Biztonság Használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi biztonsági előírásokat: - Napjainkban egyre több vezeték nélküli készülék (video-, audio-, kényelmi berendezés, számítógép stb.) működik ugyanabban a frekvenciatartományban, mint ez az eszköz. Ezért elképzelhető, hogy más vezeték nélküli készülékek és ez a termék kölcsönösen korlátozzák egymást a rendeltetésszerű működésben. Ez csak az eszközök közötti távolság megtartására ügyelve, és ahol lehetséges csatornaváltással kerülhető el. - Ha pacemakert vagy egyéb életmentő, érzékeny elektronikus készüléket használ, a vezeték nélküli eszközök használatakor legyen óvatos, mert ez az eszköz rádiójeleket sugároz. 5 Megfelelőség 0470 - Ez a készülék teljesíti a vonatkozó európai irányelvek alapvető követelményeit és azok egyéb vonatkozó kikötéseit. A Megfelelőségi nyilatkozat (DoC) a www.trust.com/14107/ce lapon érhető el. - A vezeték nélküli eszköz működési frekvenciája 2,4 GHz. Teljesíti az 1999/5/EC R&TTE Irányelv alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó feltételeit és az alábbi országokban használható: UK/DE/FR/IT/ES/NL/GR/PT/BE/NO/FI/DK/SE/AT/IE/IS/CH/LU. - Az eszköz használata az Európai Unión kívül korlátozásokba ütközhet. Amennyiben az Európai Unión kívül használja az eszközt, ellenőrizze, hogy megfelel-e a helyi előírásoknak. Frekvencia: 2,440 GHz 2,4835 GHz. Sávszélesség: 1 MHz, Teljesítmény: 1 mw. 4
6 Jótállási feltételek BT310 BLUETOOTSB PRINTER ADAPTER - Termékeink kétéves gyártói garanciával rendelkeznek, ami a vásárlás napján lép érvénybe. - További információk: www.trust.com/warranty. Szerzői jogi nyilatkozat A Trust International B.V. engedélye nélkül a jelen kézikönyv bármely részének másolása tilos. 5