Elolvashatja az ajánlásokat a felhasználói kézikönyv, a műszaki vezető, illetve a telepítési útmutató. Megtalálja a választ minden kérdésre az a felhasználói kézikönyv (információk, leírások, biztonsági tanácsadás, méret, kiegészítők, stb). Részletes információt az oldal használatáról a Felhasználói Kézikönyvben talál. Használati utasítás Kezelési útmutató Használati útmutató Felhasználói kézikönyv Kezelési utasítás
Kézikönyv absztrakt: Biztosítson mindegyik egységnek külön tápellátást és teljes lekapcsolást, az összes pólus leválasztásával a rögzített huzalozáson belül az érintésvédelmi szabályozásnak megfelelően. A szigetelési hibákból eredő veszélyek elkerülése érdekében a készüléket megfelelően földelni kell. A készüléket erősen ajánlott szivárgóáramvédőkapcsolóval (ELCB), vagy áramvédőkapcsolóval (RCD) telepíteni. @@@@@@@@Ha a vízleeresztés nem megfelelő, a víz eláraszthatja a szobát és megrongálhatja a bútorokat. 2 Legyen óvatos a beltéri és kültéri egység felemelésénél és mozgatásánál. Kérjen segítséget egy másik személytől, hajlítsa be a térdeit, amikor megemeli a készülékeket a hátára nehezedő súly csökkentése érdekében. A légkondicionálón, illetve a hőszivattyún lévő éles sarkok, vagy vékony alumínium bordázatok elvághatják az ujjait. telepítés. Válasszon olyan helyet, amely eléggé szilárd és erős a készülék alátámasztásához, megtartásához, illetve karbantartás szempontjából könnyen hozzáférhető helyet. Szobában Megfelelően szigetelje a szobában futó csöveket a csövek izzadásának megelőzése érdekében, amely csepegést és vízkárt okozhat a falakon, vagy a padlón. a tűzjeljzőt és a szellőzőt VIGYÁZAT tartsa körülbelül 1,5 méterre a készüléktől. Nyirkos, vagy egyenetlen felületen Használjon egy megemelt betontömböt, vagy beton lapot a kültéri egység erős, kiegyensúlyozott alapjának biztosításához. Havas területen (hőszivattyú-típusú rendszerek esetén) Helyezze a kültéri egységet egy emelvényre, amely magasabb, mint a felhalmozódott hó szintje. Ha a telepítés során a hűtőközeg szivárogni kezd, a helyiséget azonnal szellőztesse ki. Ügyeljen arra, hogy a hűtőközeg gáz ne érintkezzen tűzzel, mivel ez mérgező gáz kialakulásához vezethet. Csökkentse a csövek hosszát amennyire lehet. Tegyen némi hűtőközeg olajat a csőkötés, és a peremes anya csatlakozó felületeire, mielőtt összeköti azokat, majd húzza meg az anyacsavart egy nyomatékkulccsal a szivárgásmentes csatlakoztatás érdekében. Gondosan ellenőrizze a szivárgásokat, mielőtt elindítja a teszt üzemet. Ügyeljen arra, hogy ne szivárogjon a hűtőközeg a csőcsatlakozások kivitelezésekor telepítésnél, újratelepítésnél, vagy a hűtőközeg részek javításánál. Válassza le (OFF) a készüléket a hálózati áramellátásról, mielőtt kinyitja az egységet ellenőrzés, vagy az elektromos alkatrészek és a huzalozás javításának céljából. Ujjait, ruháját tartsa távol a mozgó részektől. Tisztítsa meg a helyet, miután végzett a karbantartással, ne felejtse el ellenőrizni, hogy nem maradtak-e fém szilánkok, vagy vezetékdarabok az egység belsejében. FIGYELMEZTETÉS A készülék átalakítása, vagy szétszerelése minden körülmények között tilos. Az átalakított, vagy szétszerelt egység tüzet, áramütést, illetve sérülést okozhat. Vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, vagy a hivatalos márkaszervizzel. a hűtőközeg cső csatlakoztatása. Különös figyelemmel legyen a hűtőközeg szivárgásra. FIGYELMEZTETÉS A csőcsatlakoztatások kivitelezésekor ügyeljen arra, hogy ne kerüljön levegő kivéve speciális hűtőközegek (R410A) a hűtőkörbe. Ne adjon, vagy cserélje a hűtőközeget a speciális típustól eltérő hűtőközegre. Szellőztesse ki a zárt tereket, amikor telepíti, vagy teszteli a hűtőberendezést. A szivárgó hűtőközeg gáz tűzzel való érintkezésekor mérgező gáz keletkezhet. Gondoskodjon róla, hogy telepítés után ne szivárogjon a hűtőközeg gáz. Ha a gáz égő kályhával, gáz vízmelegítővel, vagy egyéb hőforrással lép kapcsolatba, mérgező gáz keletkezhet. egyéb. VIGYÁZAT Ne üljön, vagy lépjen a készülékre, mert véletlenül leeshet róla. MEGJEGYZÉS Az eredeti útmutatások angol nyelven íródtak. Hűtőközeg típusa: R410A GWP(1) érték: 1975 (1) GWP = globális felmelegedési potenciál Előfordulhat, hogy a hűtőközeg szivárgásokat időszakosan felül kell vizsgáltatnia az európai, illetve helyi szabályozásoktól függően. kérjük, bővebb információért vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel. Például szolgáló címke: MF2-típusú kültéri egység Kérjük töltse ki alkoholos filccel, 1 a termék gyári hűtőközeg töltet mennyiségét 2 a hozzáadott hűtőközeg töltet mennyiségét 1+2 a teljes hűtőközeg töltetet és rögzítse ezeket az adatokat a termékhez adott hűtőközeg címkén.
Ettől eltérő nyelvek esetén, ezek az eredeti szöveg hitelesített fordításai. További, telepítéshez szükséges anyagok 2. Kérjük, olvassa végig a beltéri egységhez mellékelt kezelési útmutatót is és gondoskodjon róla, hogy a beltéri egység összes felsorolt tartozéka rendelkezésre álljon a telepítés megkezdése előtt. Vízbemenet 20:30 (THU) 20:30 (THU) * Csak egy vezetékes távvezérlő (CZ- RTC5) szükséges a levegővíz hőszivattyúhoz. Laposfejű csavarhúzó Phillips csavarhúzó Kés vagy blankoló fogó Mérőszalag Vízszintező Kard- vagy lyukvágó fűrész Fémfűrész Fúrószárak 9. A réz cső és a szigetelési anyagok típusai Amennyiben ezeket az eszközöket önállóan kívánja beszerezni az alábbiakra lesz szüksége: 1. VIGYÁZAT Ellenőrizze a helyi előírásokat és jogszabályokat, mielőtt elvégzi a huzalozást. Beltéri egység KERÜLJE: azokat a területeket, ahol gyúlékony gáz szivárgása előfordulhat. azokat a helyeket, ahol nagy mennyiségű olajköd képződik. az olyan helyeket, ahol a távvezérlőre víz fröccsenhet, illetve nyirkos, párás helynek lenne kitéve. a távvezérlő függöny, vagy bútor mögé történő telepítését. azokat a helyeket, ahol magas frekvenciájú kibocsátások termelődnek. TEGYE A KÖVETKEZŐKET: válasszon egy megfelelő helyet, ahonnan a szoba összes sarka egyenletesen hűthető. válasszon olyan helyet, ahol a mennyezet elég erős, hogy elbírja a készülék súlyát. 300 mm vagy több 300 mm vagy több Vízelvezető cső 300 mm vagy több ø 9. 52 mm (3/8 ) Hűtőközeg folyadékoldali csövezése ø 15. 88 mm (5/8 ) Hűtőközeg gázoldali csövezése Bemenő víz cső Kimenő víz cső [ Ellenőrizze, hogy egyetlen kábel se érjen a forró csőhöz, stb. ] Típus megjelölés 60245 IEC 57 vagy vastagabb kábel Kábel lista: Tápfeszültség kábel Belső-egység vezérlő vezeték Távvezérlő vezeték MINI Seri-Para I/O vezeték Egyéb kábel 2-utas szelep kábel Szoba termosztát kábel Külső vezérlő kábel FIGYELMEZTETÉS válasszon olyan helyet, amely elbírja a beltéri egység négyszeres súlyát. válasszon olyan helyet, ahonnan a vízcsövek és a dréncső a legrövidebb úton eléri a kültéri egységet. biztosítson a működéshez és a karbantartáshoz elegendő helyet, illetve a készülék körül akadálytalan légáramlást. a készüléket a maximum magassági különbségen belül, a kültéri egység alá, vagy felé és a kültéri egységtől mért teljes csővezeték hosszúságon belül telepítse, a kültéri egységhez melszerezhető) külső vízszűrőt építsen be a beltéri egység bemenő víz ágába (amely WATER IN jelöléssel van ellátva). Víz működési hőmérséklet (Minimum ~ Maximum): 5 C ~ 65 C Víz működési nyomás (Minimum ~ Maximum): 0,05 MPa ~ 0,3 MPa MEGJEGYZÉS A lyukat a kültéri oldal felé enyhén lejtve vágja. VIGYÁZAT Ha a fal üreges, építse be a csőátvezetőt annak érdekében, hogy egerek ne károsíthassák a csatlakozó kábeleket. 9 MAGYAR Megfelelő dübel (M8) Több mint 551 (Egység: mm) Fal 15 mm Vízcső csatlakoztatások telepítése légkondicionáló mód eset&eacutartalmazhatnak. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Használjon árnyékolt vezetékeket a belső-egység vezérlés huzalozásánál az egységek között és alakítson ki védőföldelést mindkét oldalon. @@@@@@@@@@@@@@) szerint, vagy vastagabb. @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ ) ne kerüljenek a cső belsejébe. @@@@@@ (Oxigén, széndioxid és freon nem engedélyezett. ) Ne engedje, hogy a cső túlságosan felforrósodjon forrasztás közben. A csőben lévő nitrogén gáz felforrósodhat forrasztás közben és a hűtőközeg rendszer szelepeket károsíthatja. MEGJEGYZÉS Lyuktágításnál tartsa a csővéget lefelé és ügyeljen arra, hogy a rézcső törmelékei ne essenek a csőbe. N-1 ) Peremes anya Rézcső Ha eltávolítja a peremes csavaranyákat a csőcsatlakoztatásokról, vagy ha meghúzza azokat a csövek csatlakoztatása után, használjon nyomatékmérő kulcsot és villáskulcsot. Nyomatékmérő kulcs Csőtágító szerszám MEGJEGYZÉS Beltéri egység Villáskulcs A helyes csőtágítás jellemzői: a belső felület sima és egyenletes a sarok egyenletes a szűkölő oldalak egyforma hosszúak Kültéri egység Ha túlhúzta a peremes anyákat, a perem megrongálódhat és ez hűtőközeg szivárgáshoz vezethet, illetve balesetet, vagy fulladást okozhat a szobában tartózkodóknak. 15 MAGYAR VIGYÁZAT Mielőtt a vízcsöveket szorosan rögzíti (1) Helyezzen fel tömítő sapkát, vagy vízálló ragasztószalagot annak érdekében, hogy ne juthasson por, vagy víz a csövekbe használat előtt.
Ez hatékony megoldás arra, hogy csökkentse a gázszivárgást. A peremes anyák csövekre történő csatlakoztatásánál, a készülékhez mellékelt peremes anyákat használja, vagy egyéb R410A-hoz (2-típusú) szánt peremes anyákat. A használt hűtőközeg csőnek az alábbi táblázatnak megfelelő fal vastagságúnak kell lennie. 0 mm Szigetelőanyag A szigeteléshez használt anyagnak jó szigetelési tulajdonságokkal kell bírnia, könnyen használhatónak, időtállónak kell lennie és nem szabad a nedvességet könnyen felszívnia. Soha ne fogja meg a lefolyó, vagy a hűtőközeg csatlakozó kimeneti nyílását, amikor a készüléket mozgatja. VIGYÁZAT A csőszigetelések elvégzése után, soha ne próbálja meghajlítani a csövet éles szögben, mert ez a cső eltörését, vagy repedését okozhatja. Mivel a nyomás körülbelül 1,6-szorosa a hagyományos hűtőközeg nyomásnak, a hagyományos peremes anyacsavar (1-típusú), vagy vékony falú csövek használata a csövek repedését, balesetet, illetve fulladást okozhat a hűtőközeg szivárgása miatt. A peremes anyacsavar túlhúzásából eredő károk elkerülése érdekében, használja a fenti táblázatot útmutatásként, amikor megszorítja azokat. A csövek rögzítése (1) A hűtőközeg csöveket (és az elektromos huzalozást, ha a helyi előírások engedik) egy kötegben kell rögzíteni egymáshoz szálerősített ragasztószalaggal. A hűtőközeg cső szigetelése A csövek szigetelése Az összes csövet hőszigetelni kell, beleértve az elosztó pontokat is (külön beszerezhető). Két cső elrendezése együtt Folyadék cső Gáz cső Szigetelt csövek Csőbilincs Szigetelés * A gázcső esetén a szigetelőanyagnak 120 C-ig, vagy afelett hőállónak kell lennie. egyéb csöveknek 80 C-ig,vagy afelett hőállóknak kell lenniük. A szigetelő anyag vastagsága legalább 10 mm, vagy vastagabbnak legyen. Ha beltéren a mennyezet meghaladja a DB 30 C-ot és az RH 70% relatív páratartalmat, növelje a gázcső szigetelő anyag vastagságát első lépésként MEGJEGYZÉS Ne szárítsa ki a szálerősített ragasztószalagot túlságosan, mivel ez csökkenti a hőszigetelés hatékonyságát. @@ 5-5. @@@@@@@@@@@@@@@@(homályos képet, vagy zajt okozhat). @@@@Az alsó burkolat rögzítése Húzza meg a csavarokat erősen, amíg a csavarhúzó feje hozzá nem ér az alsó burkolathoz. Vágja itt kie egy Cut here with a nipper and csípőfogóval remove the burr és távolítsa el with a file. 66mm 2 A távoli vezérlőkábelektől Connect the remote control wiring Ügyeljen the hogy connection Make surearra,wiring a vezeték is csatlakoztatása a megfelelő irányba in the correct direction. Mielőtt eltávolítja a beltéri egység előlapját, mindig kapcsoljon le minden hálózati tápfeszültséget. Enyhén húzza maga felé az előlap alső részét, hogy eltávolíthassa az előlapot a bal és jobb tartóhorogból. 3. Tartsa az előlap bal és jobb sarkát és emelje le a tartóhorgokról. Horog Amikor visszahelyezi az előlapot, először helyezze a 2 tartóhorgot amelyek az előlap elején vannak a burkolat nyílásaib. Ezután fordított sorrendben hajtsa végre az előző lépéseket. Csavarok Megfelelően rögzítse a bal és jobb oldali horgot a burkolat nyílásához, amikor visszahelyezi az előlapot. Mielőtt eltávolítja a beltéri egység előlapját, mindig kapcsoljon le minden hálózati tápfeszültséget. Tartsa nyomva a, és gombokat egyidejűleg 4, vagy több másodpercig. Ha szeretné rögtön látni a következő képernyőt, nyomja meg a Válassza ki a 13. Air-to- Water unit (Levegő-víz egység) lehetőséget az LCD kijelzőn és nyomja meg a Amikor először helyezi áram alá a készüléket telepítés után, el kell végeznie a levegő-víz hőszivattyú kezdeti beállításait. nyomja meg a befejezéséhez. Megerősítés után a rendszer automatikusan újraindul. Vagy gombot a TANK vagy A/C gombot a folyamat kiválasztásához, majd nyomja meg a 20 Légtelenítés Nyomja meg a vagy vagy gombot a menü megjelenítéséhez. Ha szeretné a következő képernyőt rögtön látni, nyomja meg a gombot. 30 perc elteltével, a következő folyamat következik be. Az elérhető külső statikus nyomás (kpa) a vízáramlási sebesség funkció részeként (liter/perc) kijelzésre kerül a P-Q grafikonon. Nyomja meg a vagy gombot a szivattyú gombot vagy gombot a menü megjelenítéséhez. Ha szeretné látni rögtön a következő képernyőt, nyomja meg a gombot. A visszavonáshoz * A vízáramlási sebesség beállítása előtt, győződjön meg róla, hogy telepítésnél a teljes vízmennyiség minimium 50 liter a fűtő oldalon. 80-as típus Szivattyú sebesség P-Q 125-ös típus Szivattyú sebesség P-Q Külső statikus nyomás (kpa) Külső statikus nyomás (kpa) ÉRVÉNYTELEN TARTOMÁNY ÉRVÉNYTELEN TARTOMÁNY VÍZÁRAMLÁSI SEBESSÉG (liter/perc) ÉRVÉNYTELEN TARTOMÁNY VÍZÁRAMLÁSI SEBESSÉG (liter/perc) 21 ÉRVÉNYTELEN TARTOMÁNY Névleges vízáramlási térfogat Névleges vízáramlási térfogat MAGYAR 7-4.
Ha szeretné rögtön látni a következő képernyőt, nyomja meg a LCD kijelzőn és nyomja meg a Válassza a Air-to-Water settings (Levegő-Víz beállításokat) az 1. Nyomja meg vagy gombot az össze menü vagy gombot. Ha szeretné rögtön látni a következő képernyőt, nyomja meg a kijelzőn és nyomja meg a Válassza a 13. air-to-water unit (Levegő-víz egység) az LCD Kódszám 02 04 05 Menü Mód kiválasztása (TANK, A/C) Fűtés görbe funkció használata Külső eszköz létezése Adat beállítása 0000: No (Nincs) * 0001: TANK (tartály) 0002: A/C (légkondicionálás) 0000: No (Nem) 0001: Yes (Igen)* 0000: No (Nem) * 0001: Yes (Igen) 0000: No (Nem) * 0001: R/C (távvezérlő) 0002: Remote sensor (távérzékelő) 0003: Ext. Thermo (külső termo) 0000: Normal Open (normál nyitás) 0001: Normal Open (normál nyitás)* -20 C ~ 25 C (* 0 C) 50 C ~ 65 C (* 55 C) 25 C ~ 65 C (* 40 C) 1~12 10 perc (* 2 10 perc) 0000: No (Nem) * 0001: Yes (Igen) TANK (tartály) mód o o Légkondicionáló mód o o - 06 Opcionális termo érzékelő használata - o 07 22 31 52 53 54 2-utas szelep Külső hőmérséklet belső fűtés használata Fertőtlenítési hőmérséklet A külső eszköz időzítőjének BE/KI kapcsolása A vízszivattyú időzítőjének BE/ KI kapcsolása a tartály hőmérséklet érzékeléséhez Külső vízszivattyú csatlakoztatás o o o o o o o o * Alapértelmezett beállítás 22 8. Ha szeretné látni azonnal a következő képernyőt, nyomja meg a gombot. Nyomja meg a A túlvezérlés védelem visszaállítása A túlvezérlés védelem biztonsági célokat szolgál, megakadályozza a víz túlmelegítését. Ha a túlvezérlés védelem magas vízhőmérsékleten kiold, végezze fel az alábbi lépéseket a visszaállításhoz. Heater alarm (a belső fűtőberendezés figyelmeztetés törlése) lehetőséget az LCD kijelzőn és nyomja meg a gombot. A belső fűtőberendezés túlvezérlés védelemének visszaállítása után (nyomjon meg egy gombot a túlvezérlés védelem visszaállításához), állítsa vissza a távvezérlő figyelmeztető jelzését. 1MPa=1bar) A víznyomás nem lehet kevesebb, mint 0,05 MPa (nyomásmérővel 5 ellenőrizze). Ha szükséges, adjon hozzá csapvizet a tartályba. Tájékozódjon a tartály egység telepítési útmutatójában, hogy miként kell vizet hozzáadni. 11. @@@@@@@@Csap (egy teljes fordulattal fordítsa el az óra járásával ellentétes irányba) 10. NYOMÁS BIZTONSÁGI SZELEP ELLENŐRZÉSE A nyomás biztonsági szelep megfelelő működésének ellenőrzésére fordítsa a kart felfelé, hogy vízszintes helyzetben legyen (lásd a Nyomás biztonsági szelep ábrát). Abban az esetben, ha a víz kiáramlik a készülékből, kapcsolja ki a készüléket, és forduljon a márkakereskedőhöz, vagy szakszervizhez. nyomás biztonsági szelep Kar Légtelenítő szelep 12. @@@@@@@@ Nyomja meg az RCCB/ELCB ellenőrző (TEST) gombját. A védőkapcsoló karja lecsapódik, és a 0 jelzés lesz látható, ha a védőkapcsoló jól működik. Ha az RCCB/ELCB védőkapcsoló megfelelően működik, állítsa vissza a normál, ellenőrzés előtti helyzetbe. 13. FÜGGELÉK Hibaelhárítás Amennyiben a Levegő-víz hőszivattyú nem működik megfelelően, először ellenőrizze a következő pontokat, mielőtt javítást kérne. Ha továbbra sem működik megfelelően, vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, vagy a márkaszervizzel. Beltéri egység Jelenség Zaj Harmatcsepp Vízáramlás hang hallható működés közben, vagy működés után. Lehetséges okok Az áramló víz hangja az egységen belül A hűtőközeg folyadék áramló hangja az egységen belül A dréncsövön lefolyó víz hangja A hideg víz harmatcseppeket keletkeztet a vízcsövön. Amikor távvezérlővel állítja le a készüléket, a kültéri egység ventilátora néha még egy ideig működik, még akkor is, ha a kültéri kompresszor leállt. 24 Hibakód Kód E03 E04 F01 F02 F03 F10 F11 L13 L16 L25 P07 P09 P12 Távvezérlő kommunikációs hiba Rendellenes beltéri/kültéri kommunikációs hiba Rendellenes hűtőközeg érzékelő 1 (E1) Rendellenes vízkimenet érzékelő 1 (E2) Rendellenes hűtőközeg érzékelő 2 (E3) Rendellenes vízbemenet érzékelő (TA) Rendellenes vízkimenet 2 (BL) Rosszul párosított beltéri egység A vízkör tesztelése nem fejeződött be Rosszul párosított távvezérlő Rendellenes belső fűtőberendezés túlterhelés Rendellenes vízáramlás Rendellenes vízszivattyú sebesség Jelenség Ok Áramhiba, vagy áramhiba után A levegő-víz egység nem működik egyáltalán, bár az áramellátás be van kapcsolva. Automatikus Automatikus Automatikus Automatikus Automatikus Automatikus Visszaállítás (Tápellátás be-és kikapcsolása) Futtassa le a teszt üzemet a vízkörre Visszaállítás (Tápellátás be-és kikapcsolása) Törölje a távvezérlőről Futtassa újra Futtassa újra Megoldás Nyomja meg a BE/KI kapcsoló gombot a távvezérlőn újra.
Powered by TCPDF (www.tcpdf.org) A kültéri egység légbevezető, vagy -kivezető nyílását eltömítette a por, vagy egyé Távolítsa el a port, vagy az akadályt. akadály. Gyenge hűtési, vagy fűtési teljesítmény Nem megfelelő hőmérséklet beállítás A szoba hűtés üzemmódban közvetlen napfénynek van kitéve. Túl sok személy van a szobában hűtő módban. Amennyiben a levegő-víz hőszivattyú, még annak ellenére sem működik megfelelően, hogy elvégezte a a fent leírt lépéseket, először állítsa le a működést a tápellátás kapcsoló kikapcsolásával. Majd vegye fel a kapcsolatot a kereskedővel, vagy márkaszervizzel és jelentse be a gyári számot és a hibajelenséget. Soha ne próbálja meg saját kezűleg megjavítani a készüléket, mivel ez fokozottan veszélyes. Ha bármelyik elakad, a készülék nem fog megfelelően működni és meghibásodhat. Ha a falak és a mennyezet felmelegszik a nap által, tovább fog tartani a szoba lehűtése. Tegye következőket: Mindig tartsa a vizet tisztán. a véletlen vízkifolyás leronthatja a készülék teljesítményét. A légkondicionált levegő kiszökésének megakadályozása érdekében tartsa az ablakokat, ajtókat és egyéb nyílásokat zárva. MEGJEGYZÉS A készülék működése közben bekövetkező áramhiba esetén Ha a készülék tápellátása ideiglenesen leáll, a készülék automatikusan folytatja a működést, amint az áramellátás helyreáll, az áramellátás leállása előtt érvényben lévő beállításokkal..