Beüzemelési és használati útmutató Jótállási jegy Indirekt tárolók (csőkígyóval) Függőleges, álló típus SGW(S) SLIM

Gyártási szám:... KJ... Gyártás dátuma:... 30 éve a piacon Carnivon Kft. HU-2151 Fót, Keleti M. u. 12 Tel. (06) 70 3636-442, Fax: +36 27 565-818 info@galmet.co.hu, www.galmet.co.hu SZERVIZ: (06) 27 358-297 Beüzemelési és használati útmutató Jótállási jegy Indirekt tárolók (csőkígyóval) Függőleges, álló típus SGW(S) SLIM Egy hőcserélővel (csőkígyóval) Függőleges, álló típus SGW(S)b SLIM Két hőcserélővel (bivalens tároló két csőkígyóval) Űrtartalom [liter]: 200 250 300 800 1000 Burkolat: Skay Levehető PU-hab szigetelés Szín: fehér szürke piros kék Standard magnézium anód Titánium anód (opcionális) Slim verzió www.galmet.co.hu

SGW(S) SLIM SZÉRIA Űrtartalom: 200-1000 literig Űrtartalom 200 liter Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Hőcserélő felület Hőcserélő teljesítmény (70/10/45C) Hőcserélő tartós teljesítmény Hőcserélő teljesítmény (80/10/45C) Tartós teljesítmény felső csatlakozás BM5/4" karimán fedélen M8 SGW(S) SLIM-200 l 212 l 205 MPa 1,0 MPa 1,6 C 100 C 110 m² 0,8 kw 21,4 l/h 526 kw 29 l/h 714 mm 38x400 mm 38x200 h1 Hidegvíz betáp Ø 6/4 mm 150 h2 Kazán visszatérő Ø 1 mm 230 h3 Merülőhüvely Ø 1/2 mm 330 h4 Cirkulációs csatl. Ø 5/4 mm 490 h5 Kazán előremenő Ø 1 mm 590 h6 Használati melegvíz elvét. Ø 6/4 mm 1030 L mm 1300 D mm 600 Nettó súly (tömeg) kg 84 Az összes álló indirekt tárolóban a hőmérő, fűtőbetét 6/4 előkészítés és tisztító karima 180 szögeltéréssel, a tároló ellenkező oldalán található a többi csatlakozóhoz képest. Szerkezeti ábra /200 liter/ h6 h5 h4 h3 h2 h1 25-30 mm D Ø Gw Ø2 Ø 6/4 Hőmérő Ø 1/2 Szigetelés Spirál hőcserélő Biztonsági szelep Tisztító karima Belső átmérő 115mm Külső átmérő 180mm 60 cm átmérővel! Űrtartalom 250-300 liter Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Hőcserélő felület Hőcserélő teljesítmény (70/10/45C) Hőcserélő tartós teljesítmény Hőcserélő teljesítmény (80/10/45C) Tartós teljesítmény felső csatlakozás BM5/4" karimán fedélen M8 SGW(S) SLIM -250 SGW(S)SLIM -300 l 256 304 l 247 292 MPa 1,0 1,0 MPa 1,6 1,6 C 100 100 C 110 110 m² 1,0 1,4 kw 23,6 33,6 l/h 585 814 kw 31,5 44,8 l/h 774 1096 mm 38x400 38x400 mm 38x200 38x200 h1 Hidegvíz betáp Ø 6/4 mm 150 150 h2 Kazán visszatérő Ø 1 mm 230 230 h3 Merülőhüvely Ø 1/2 mm 415 475 h4 Cirkulációs csatl. Ø 5/4 mm 700 900 h5 Kazán előremenő Ø 1 mm 1145 1145 h6 Használati melegvíz elvét. Ø 6/4 mm 1250 1500 L mm 1515 1765 D mm 600 600 Nettó súly (tömeg) kg 102 122 2) nincs benne az alapárban tároló űrtartalom hőcserélő nélkül 2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2".

Szerkezeti ábra /250-300 liter/ Szerkezeti ábra /800-1000 liter/ h6 h5 D Gw Ø 5/4 2 Hőmérő Ø 1/2 Szigetelés Spirál hőcserélő h6 h5 D d Gw ø 2" 2 Hőmérő Ø 1/2 Szigetelés h4 Ø 6/4 Biztonsági szelep h4 Gw Ø 6/4 6/4 Spirál hőcserélő h3 h2 h1 * Tisztító karima Belső átmérő 115mm Külső átmérő 180mm h3 h2 h1 Biztonsági szelep Tisztító karima Belső átmérő 205mm Külső átmérő 280mm 25-30 mm ø 2" Gw ø 2" 2 Űrtartalom 800-1000 liter Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Hőcserélő felület Hőcserélő teljesítmény (70/10/45C) Hőcserélő tartós teljesítmény Hőcserélő teljesítmény (80/10/45C) Tartós teljesítmény felső csatlakozás BM5/4" karimán fedélen M8 SGW(S) SLIM 800 SGW(S) SLIM 1000 l 813 956 l 790 925 MPa 1,0 1,0 MPa 1,6 1,6 C 100 100 C 110 110 m 2 2,4 3,7 kw 44,5 90 l/h 1098 2195 kw 47,5 76 l/h 821 1304 mm 38x600 38x600 mm 38x400 38x400 h1 Hidegvíz betáp Ø 6/4 mm 210 210 h2 Kazán visszatérő Ø 1 mm 380 380 h3 Merülőhüvely Ø 1/2 mm 610 610 h4 Cirkulációs csatl. Ø 5/4 mm 1030 1265 h5 Kazán előremenő Ø 1 mm 1352 1640 h6 Használati melegvíz elvét. Ø 6/4 mm 1610 1910 L mm 1990 2300 d (belső átmérő) mm 790 790 D mm 990 990 Nettó súly (tömeg) kg 290 355 2) nincs benne az alapárban tároló űrtartalom hőcserélő nélkül 2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2". h11 h10 3

SGW(S)b SLIM SZÉRIA Űrtartalom: 200-1000 literig Űrtartalom 200 liter Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Szolár hőcserélő felület Szolár hőcserélő teljesítmény (70/10/45C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Szolár hőcserélő teljesítmény (80/10/45C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény SGW(S)b SLIM 200 l 212 l 200 MPa 1,0 MPa 1,6 C 100 C 110 m² 0,8 kw 21,4 l/h 526 kw 29 l/h 714 m² 0,6 kw 14,2 l/h 351 kw 18,8 l/h 465 mm 38x400 mm 38x200 Kazán hőcserélő felület Kazán hőcserélő teljesítmény (70/10/45C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő teljesítmény (80/10/45C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény felső csatlakozás BM5/4" karimán fedélen M8 h1 Hidegvíz betáp Ø 1 mm 150 h2 Kollektor visszatérő Ø 1 mm 190 h3 Merülőhüvely Ø 1/2 mm 230 h7 Cirkulációs csatl. Ø 5/4 mm 490 h5- Kollektor előremenő Ø 1 mm 590 h6- Kazán visszatérő Ø 1 mm 700 h7- Merülőhüvely - Ø 1/2 mm 825 h8 Kazán előremenő - Ø 1" mm 950 h9 Használati melegvíz elvét. - Ø 1" mm 1030 L mm 1300 D mm 600 Nettó súly (tömeg) kg 98 Szerkezeti ábra /200 liter/ D Gw Gw 5/4 2 25-30 mm Gw 2 Ø Ø * Hőmérő Ø 1/2 Szigetelés Kazán hőcserélő Szolár hőcserélő Gw Ø 6/4 Biztonsági szelep 2) * Tisztító karima Belső átmérő 115mm Külső átmérő 180mm Az összes álló indirekt tárolóban a hőmérő, fűtőbetét 6/4 előkészítés és tisztító karima 180 szögeltéréssel, a tároló ellenkező oldalán található a többi csatlakozóhoz képest. Űrtartalom 200 liter Névleges űrtartalom Tényleges hmv űrtartalom Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) Max. tároló üzemi hőmérséklet Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet Szolár hőcserélő felület Szolár hőcserélő teljesítmény (70/10/45C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény Szolár hőcserélő teljesítmény (80/10/45C) Szolár hőcserélő tartós teljesítmény SGW(S)b SLIM250 SGW(S)b SLIM300 l 256 304 l 241 287 MPa 1,0 1,0 MPa 1,6 1,6 C 100 100 C 110 110 m² 1,0 1,4 kw 23,6 33,6 l/h 585 814 kw 31,5 44,8 l/h 774 1096 m² 0,8 0,8 kw 21,5 21,5 l/h 533 533 kw 26 26 l/h 632 632 mm 38x400 38x400 mm 38x200 38x200 Kazán hőcserélő felület Kazán hőcserélő teljesítmény (70/10/45C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény Kazán hőcserélő teljesítmény (80/10/45C) Kazán hőcserélő tartós teljesítmény felső csatlakozás BM5/4" karimán fedélen M8 h1 Hidegvíz betáp Ø 1 mm 150 150 h2 Kollektor visszatérő Ø 1 mm 230 230 h3 Merülőhüvely Ø 1/2 mm 415 475 h7 Cirkulációs csatl. Ø 5/4 mm 700 780 h5- Kollektor előremenő Ø 1 mm 810 900 h6- Kazán visszatérő Ø 1 mm 1035 1035 h7- Merülőhüvely - Ø 1/2 mm 1145 1145 h8 Kazán előremenő - Ø 1" mm 1170 1260 h9 Használati melegvíz elvét. - Ø 1" mm 1250 1500 L mm 1515 1765 D mm 600 600 Nettó súly (tömeg) kg 115 133 2) nincs benne az alapárban tároló űrtartalom hőcserélő nélkül 2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2". 3

Szerkezeti ábra /250-300 liter/ Szerkezeti ábra /800-1000 liter/ D øgw 5/4 2 * D d Gw ø 2 * h9 h8 h7 h6 h5 h4 Hőmérő Ø 1/2 Szigetelés Kazán hőcserélő Ø 6/4 Szolár hőcserélő L h9 h8 h7 h6 h5 h4 Hőmérőr Ø 1/2 Kazán hőcserélő Szigetelés Gw G ø 6/4 Szolár hőcserélő Biztonsági szelep Biztonsági szelep 2) h3 h2 h1 25-30mm Gw 2 Ø * Tisztító nyílás Belső átmérő 115mm Külső átmérő 180mm h3 h2 h1 Gw ø2 * Tisztító karima Belső átmérő 115mm Külső átmérő 180mm Űrtartalom 200 liter Névleges űrtartalom SGW(S)b Slim 800 SGW(S)b Slim 1000 l 813 956 Tényleges hmv űrtartalom l 780 910 Max. üzemi nyomás (1MPa=10bar) MPa 1,0 1,0 Max. üzemi nyomás-hőcserélő (1MPa=10bar) MPa 1,6 1,6 Max. tároló üzemi hőmérséklet C 100 100 Max. hőcserélő üzemi hőmérséklet C 110 110 Szolár hőcserélő felület m 2 2,4 3,7 Szolár hőcserélő teljesítmény (70/10/45C) kw 44,5 90 Szolár hőcserélő tartós teljesítmény l/h 1098 2195 Szolár hőcserélő teljesítmény (80/10/45C) kw 47,5 76 Szolár hőcserélő tartós teljesítmény l/h 821 1304 Nyomás veszteség mbar 320 270 Kazán hőcserélő felület m 2 1,2 1.8 Kazán hőcserélő teljesítmény (70/10/45C) kw 24,5 40 Kazán hőcserélő tartós teljesítmény l/h 605 989 Kazán hőcserélő teljesítmény (80/10/45C) kw 26 40 Kazán hőcserélő tartós teljesítmény l/h 448 692 Nyomás veszteség mbar 125 130 felső csatlakozás BM5/4" 38x600 38x600 karimán fedélen M8 38x400 38x400 h1 Hidegvíz betáp Ø 1 mm 210 210 h2 Kollektor visszatérő Ø 1 mm 380 380 h3 Merülőhüvely Ø 1/2 mm 610 610 h4 Cirkulációs csatl. Ø 1 mm 1030 1265 h5 Kollektor előremenő Ø 1 mm 1145 1380 h6 Kazán visszatérő Ø 1/2 mm 1245 1510 h7 Merülőhüvely Ø 5/4 mm 1352 1640 h8 Kazán előremenő Ø 1 mm 1465 1810 h9 Használati melegvíz elvét. Ø 6/4 mm 1610 1910 L mm 1990 2300 d mm 790 790 D (poliuretán hab szigeteléssel) mm 990 990 Nettó súly (tömeg) kg 290 355 2) nincs benne az alapárban tároló űrtartalom hőcserélő nélkül 2013. augusztus 1-től a magnézium anód mérete 5/4", az azelőtti gyártású tárolók esetén 2". 3

Emlékeztető 1) Telepítés, üzembe helyezés elő figyelmesen olvassa végig jelen útmutatónkat. 2) Csak vízzel feltöltve helyezze üzembe a vízmelegítőt. Biztonsági szelep és tároló közé semmilyen szerelvényt nem szabad szerelni (elzáró szerelvény, visszacsapó szelep), annak állapotát 14 naponta ellenőrizni szükséges, vigyázat forró víz távozhat a biztonsági szelepből, mely forrázás veszéllyel jár. A biztonsági szelepből nagy mennyiségű víz távozhat kiömlő nyílással lefelé, nem zárt rendszerű vízelvezetéssel (vízelvezető tölcsér) üzemelje be. Amennyiben a víznyomás magasabb, mint a maximum érték, illetve kalapácshatás, hirtelen egyéb nyomásnövekedés esetén a garancia vagy szavatosság érvényét vesz. Gyártó nem vállal felelősséget biztonsági szelep okozta meghibásodásért vagy helytelen telepítésből adódó hibákért. A maximális értéket meghaladó hálóza nyomás esetén nyomáscsökkentő szelep beépítése szükséges. Maximális nyomás, teljesen nyito biztonsági szelepnél sem haladhatja meg a 0,7 MPa - 7 bart (100-140 liter esetén), illetve a 0,97 MPa - 10 bar (200-400 liter űrtartalom esetén). A hidegvíz rákötés elő visszacsapó szelep alkalmazása általában szolgáltatói előírás, a maximális értéket megközelítő hálóza nyomás esetén nyomáscsökkentő javasolt, a tároló űrtartamának min 5%- ának megfelelő tágulási tartály alkalmazása előírás, mely a kalapácshatás ellen is véd. 5) Javasolt tágulási tartályt a hidegvíz csatlakozás elő elhelyezni, elzáró szerelvény nélkül vagy ke ős visszacsapó szelepes gyorscsatlakozóval. Tágulási tartály előnyei: hmv hőtágulás felvétele, kalapácshatás kiküszöbölése, biztonsági szelep folyamatos csöpögésének elkerülése (mely annak elvízkövesedését, elszennyeződését okozhatja, így megváltozhat a lefúvási érték), folyamatosan elcsepegő víz megtakarítása. 6) Biztonsági szelep állapotát 14 naponta ellenőrizni szükséges, vigyázat forró víz távozhat a biztonsági szelepből, mely forrázás veszéllyel jár. A biztonsági szelepből nagy mennyiségű víz távozhat, kiömlő nyílással lefelé, nem zárt rendszerű vízelvezetéssel, vízelvezető tölcsérrel üzemelje be. A cső minimum 80 0 C-ig legyen ellenálló, amelynek belső átmérője min. 9 mm, maximális hossza 1,2 m, nyito kifolyású, lejtése min. 3%. A helységben és kivezető rendszerben nem eshet 0 0 C alá a hőmérséklet. A csövet meg kell védeni az eltömődéstől, szabad lefolyást ellenőrizni kell (szennyeződés, üledék), emelle a biztonsági szelep kimenete legyen látható (ellenőrizhető a szelep). 7) Azonnal kapcsolja le a hőforrást (kazán, elektromos fűtőbetét, napkoll.), amennyiben a tárolóban a víz felforr vagy abból gőz jön (azonnal hívja az útmutató elején szereplő szervizszolgálat számát). 8) Az elektromos fűtőbetét maximális hőmérsékleten történő üzemeltetése, mind a fűtőbetét, mind a tároló gyorsabb elhasználódását eredményezi (60 C fele magasabb vízkőképződés, stb.). 9) A fűtőkazán elektronikus szabályzórendszere (termoszta kus védelem) biztosítják a hőcserélő megfelelő védelmét. 10) Tilos olyan elektromos fűtőbetétet csatlakoztatni a tárolóhoz, mely nem rendelkezik dupla termosztát védelemmel, illetve nem felel meg az érvényes szabványok (BS- 91/B- 02413 vagy PN-91/B- 0241. 11) Legalább minden 12 hónapban ellenőrizze a tárolóban lerakódo üledéket, vízkövet. 12) Javasolt a tároló éle artamának növelése és a biztonsági szelep zavartalan működése céljából öblíthető vízszűrőt alkalmazni. 1 Gyártó fenntartja a jogot, hogy az anód védelemben műszaki módosításokat hajtson végre, a felhasználó előzetes értesítése nélkül. 1 A fűtés csatlakoztatása elő figyelmesen olvassa el az arra vonatkozó előírásokat, a felhasználó is köteles elolvasni a kézikönyvet használat elő. Tartsa a dokumentumot könnyen hozzáférhető helyen, a tartály közelében a szükséges ellenőrzésekhez. 15) Kérjük a hőcserélők átmosását a fűtési rendszerre, kazánra, napkollektoros rendszerre történő rákötés elő, felhalmozódo szennyeződésből adódó károkért gyártó nem vállal felelősséget. Amennyiben a tároló valamelyik hőcserélője nincs hidraulikusan csatlakoztatva, azt az alsó csonk elzárását (golyóscsap) követően propilén-glikollal kell feltölteni, mivel eltérő esetben a csövön belül kondenzáció jön létre, mely a hőcserélő korrózióját okozza. A hőcserélőt nem szabad teljesen lezárni mindkét oldalán (hőtágulásból adódó károsodás). 16) A tartály külső skay burkola al rendelkezik (műbőrszerű anyag), a hőszigetelés poliuretán vagy polisz rol hab. A tartályt közvetlen nyílt láng hatásának, magas hőmérsékletnek ne tegye ki, mivel ez károsíthatja a külső burkolatot és a szigetelés. 17) Minden karbantartási és szerelési munkálatot az érvényes biztonsági előírások betartásával szabad elvégezni. www.galmet.co.hu Beüzemelési és használati útmutató. Jótállási jegy. 13

Beüzemelési és használati útmutató. Jótállási jegy. MELEGVÍZTÁROLÓ CSATLAKOZTATÁSA A melegvíztároló telepítését csak engedéllyel rendelkező, képze szakember végezhe, 18 hónapot meghaladó garancia feltétele a beüzemelés felülvizsgálatának, karbantartásnak elvégzése. A tároló pusától függően vízszintes vagy függőleges elhelyezésre van lehetőség. Biztonsági szelepet áramlási iránynak megfelelően a hidegvíz csatlakozás elé kell beszerelni. Biztonsági szelep és tároló közé semmilyen szerelvényt nem szabad szerelni (elzáró szerelvény, visszacsapó szelep), annak állapotát 14 naponta ellenőrizni szükséges, vigyázat forró víz távozhat a biztonsági szelepből, mely forrázás veszéllyel jár. A biztonsági szelepből nagy mennyiségű víz távozhat kiömlő nyílással lefelé, nem zárt rendszerű vízelvezetéssel (vízelvezető tölcsér) üzemelje be. Amennyiben a víznyomás magasabb, mint a maximum érték, illetve kalapácshatás, hirtelen egyéb nyomásnövekedés esetén a garancia vagy szavatosság érvényét vesz. Gyártó nem vállal felelősséget biztonsági szelep okozta meghibásodásért vagy helytelen telepítésből adódó hibákért. A maximális értéket meghaladó hálóza nyomás esetén nyomáscsökkentő szelep beépítése szükséges. Maximális nyomás, teljesen nyito biztonsági szelepnél sem haladhatja meg a 0,7 MPa - 7 bart (100-140 liter esetén), illetve a 0,97 MPa - 10 bar (200-400 liter űrtartalom esetén). Az érvényes szabványoknak megfelelő biztonsági szelepet szabad beépíteni (pl. ZB4, ill. ZB8 FACH vagy ZB7, ZB9 Orkla /Spanyolország/ termék előállítási szabványok). A hőcserélő védelmét a fűtési rendszer biztonsági szelepének kell biztosítania az érvényes előírások szerint. A nyomáskülönbség a tároló és a biztonsági szelep közö nem haladhatja meg 0,7+0,3 bart, ezért maximum 5 méterre helyezhető el a biztonsági szelep a hidegvíz csatlakozástól, a folyamatosan 90 C-nak is ellenálló csővezetéknek és elvezető csőnek nyito rendszerben kell csatlakoznia, pl. elvezető tölcséren keresztül, mivel nagy mennyiségű víznek kell távoznia, torlódás, a szelep visszazárása nélkül. A melegvíztároló működhet nyitott rendszerben (14. ábra ) vagy zárt rendszerben tágulási tartály telepítésével (15. ábra). A rövidzárlat, balesetek elkerülése érdekében szerelés, vészhelyzet esetén a vízmelegítőt mindig áramtalanítsa (hálóza dugót húzza ki a konnektorból). Fagyveszély (hideg időben fűtetlen helységben) esetén a tárolót, hőcserélőket a leeresztő csonkon vagy az alsó csatlakoztatásra szerelt golyóscsappal leereszteni, vízteleníteni kell (14, 15. ábra). fűtés előremenő /radiátorok/ használati melegvíz leeresztő csonk hidegvíz /hálózat/ 14.ábra Melegvíztároló nyitott fűtési rendszerbe integrálása 14 N Zb Z1 Z2 Z3, Z4 Z5 - Nyitott tágulási tartály - HMV rendszer, biztonsági szelep* - Hidegvíz hálózat elzáró szerelvény - Melegvíz elvétel elzáró szerelvény - Hőcserélő fűtési előremenő, elzáró szerelvények - Hőcserélő fűtési visszatérő, elzáró szerelvény O Ks C GE W. S. Tr. Cz. P www.galmet.co.hu - Tároló tartálytest - Csatorna (leeresztő szelep) - Cirkulációs csatlakozó - Elektromos fűtőbetét csatl. lehetőség - Spirális hőcserélő (csőkígyó) - Hőmérő - Merülőhüvely (kazán érzékelő számára) - Keringető szivattyú

N Zb1 Zb2 Z1 Z2 Z3, Z4 Z5 - Tágulási tartály - Fűtési rendszer, biztonsági szelep* - HMV rendszer, biztonsági szelep* - Hidegvíz hálózat elzáró szerelvény - Melegvíz elvétel elzáró szerelvény - Hőcserélő fűtési előremenő, elzáró szerelvények - Hőcserélő fűtési visszatérő, elzáró szerelvény leeresztő csonk O Ks C GE W. S. Tr. Cz. P 15.ábra Melegvíztároló zárt fűtési rendszerbe integrálása fűtés előremenő /radiátorok/ használati melegvíz fűtés visszatérő hidegvíz /hálózat/ - Tároló tartálytest - Csatorna (leeresztő szelep) - Cirkulációs csatlakozó - Elektromos fűtőbetét csatl. lehetőség - Spirális hőcserélő (csőkígyó) - Hőmérő - Merülőhüvely (kazán érzékelő számára) - Keringető szivattyú Beüzemelési és használati útmutató. Jótállási jegy. tároló hidegvíz csonk Víz leengedése a tárolóból biztonsági szelepen: 1. Zárja el a hidegvíz csapot vagy hálózati szerelvénycsoport elzáró szerelvényét 2. Nyissa meg a szelepet a leeresztéshez ( ZS -leeresztő tölcsér) 3. Nyissa meg a melegvíz csapokat, hogy rendszer levegőt kapjon a leeresztéshez 16.ábra Kötési séma - biztonsági szelep www.galmet.co.hu 15

Beüzemelési és használati útmutató. Jótállási jegy. 16 Probléma megoldás Sorsz. Jótállási feltételek: JELENSÉG OKA 1. A biztonsági szelep nincs nyitva, Biztonsági szelep beragadt. illetve megnyitásra sem enged. Ha maximum értéktől magasabb nyomás esetén ez fennáll, vigyázzon! 2. 3. PROBLÉMA Biztonsági szelepből átereszt, ömlik a víz. A vízmelegítőben levő víz koszos. 1) Biztonsági szelep szennyezett vagy sérült 2) Túl nagy víznyomás Túl sok üledék, learodás van a tárolóban vagy elhasználódott magnézium anód www.galmet.co.hu MEGOLDÁS Tisztítsa meg vagy cserélje ki a szelepet! 1) Tisztítsa meg vagy törölje le a biztonsági szelepet záró felületét! 2) Használjon nyomáscsökkentőt Tisztítsa ki a tárolót és/vagy cserélje ki a magnézium védőanódot. 1)A kötelező jótállástól eltérően: - a garanciális időtartam a zománcozo 100 140 literes tárolókra - 60 hónap* - a garanciális időtartam a zománcozo 200 400 literes tárolókra - 48 hónap * - a garancia zománcozo tartály 200-400l - 60 hónap** - más alkatrészekre 24 hónap. 2) Legalább 18 havonta* kell cserélni a magnézium anódot (12 havonta ellenőrizni az anód állapotát). Szemrevételezés, külső vizsgálat nem tartozik a garanciális ellenőrzés alá (kérjük, hogy a magnézium anód megvásárlását igazoló számlát őrizze meg, a bejegyzéseket tegyék meg a jótállási jegyen, hogy csere megtörtént.) Rendszeres cseréje a magnézium anód, mert az feltétele a tartály garanciának. Ne telepítse a melegvíztároló nem megfelelő biztonsági szeleppel (meg kell őriznie a biztonsági szelep vásárlását igazoló bizonylatot és annak jótállási jegyét). A biztonsági szelepet közvetlenül a tároló hidegvíz bekötéséhez kell beszerelni, űrtartalmilag és nyomás szempontjából megfelelő pust, mely forgalomba hozatali engedéllyel rendelkezik. 5) Biztonsági szelep és tároló közé semmilyen szerelvényt nem szabad szerelni (elzáró szerelvény, visszacsapó szelep), annak állapotát 14 naponta ellenőrizni szükséges, vigyázat forró víz távozhat a biztonsági szelepből, mely forrázás veszéllyel jár. A biztonsági szelepből nagy mennyiségű víz távozhat, kiömlő nyílással lefelé, nem zárt rendszerű vízelvezetéssel (vízelvezető tölcsér) üzemelje be. 6) Jelen tárolók elhelyezése tilos fagyveszélyes helyeken, ahol a hőmérséklet 0 C alá csökken. 7) Vitás vagy műszaki kérdésekben a megoldás a gyártó által meghatározo. 8) Probléma esetén hívja a borítón szereplő szervizszolgálat telefonszámát, a garanciális felülvizsgálat elő tároló kiszerelése, elszállítása, üzemeltetési körülmények megváltoztatása; termék önkényes kiszerelése és visszaszállítása a garanciális felülvizsgálat elő ; sérült termék beszerelése, garancia és a jótállás elvesztésével jár. 9) A garancia feltétele a vásárlást igazoló számla, megfelelően kitöltö, kereskedő, telepítő által érvényesíte garancialevél megléte, a dokumentumok nem tartalmazhatnak módosításokat. Tartsa a jótállási jegyet meg a termék teljes éle artamáig, használa idejéig. 10) A jótállási jegyen szükséges bejegyzések: tároló ellenőrzés, szükség esetén sz tás elvégzése, a magnézium anód cseréje, tömítés vagy egyéb alkatrész cseréje, amely a termék rendeltetésszerű használata során merült fel. 11) Garancia elvesztésével jár: durva, hanyag kezelés, sérülések keletkezése esetén, külső mechanikai sérülési nyomok. Sérült termék reklamáció esetén kérjük a termék csomagolásának megőrzését. * Magnézium védőanód rendszeres cseréje esetén (min.18 hónap) ** Annak függvénye, hogy az előírt rendszeres felülvizsgálat, magnézium védőanód rendszeres cseréje megtörtént-e (min.18 hónap)

12) Egyéb kérdésekben a Polgári törvénykönyv hatályos rendelkezései az irányadóak. 1 A tárolóhoz csatlakoztato csővezetéknek min. 10 bar és 100 o C üzemi feltételeknek kell megfelelniük, ezért ennek nem megfelelő, műanyag csővezeték alkalmazása nem javasolt. 1 A tárolót szabad hozzáférés lehetőségével kell beszerelni, elzáró szerelvényekkel a könnyű kiszerelhetőség vége. 15) A gyártó nem vállal felelősséget a kiszerelés során keletkező károkért, kellemetlenségekért, nem vállalja a kiszerelés többletköltségeit. 16) A víz minőségéért, elszíneződéséért, benne található kémiai vegyületekért, vízkövesedésért gyártó nem felel, a belső felületvédelem teljesí a használa melegvíz előállítás követelményeit. 17) Gyártó nem vállal garanciát felmerülő mechanikai sérülésekért, abból adódó hibákért, károkért. 18) Amennyiben elszíneződö, kénszagú (kén-hidrogén) vizet tapasztal a tároló sz tását, magnézium anód cseréjét követően emelje a tároló vizét tartósan 60 o C fölé. Visszatérő probléma esetén idegen-áramú anód használatát javasoljuk ( tánium/correx anód). 19) Jelen garanciális feltételek Magyarország területén történő beüzemelés esetén érvényesek. 20) Garancia érvényét vesz fagyás, külső időjárási, környeze tényezőktől, elemi károktól (pl.vihar, árvíz, tűz), túláramból vagy balesetből eredő károsodások esetén, azokkal kapcsolatban felmerült költségekre gyártó nem vállal felelősséget. 21) A garancia érvényét vesz, amennyiben a rendszeres sz tás hiánya mia felhalmozódo iszap, üledék, vízkő lerakodása okozza a tároló meghibásodását, akár magnézium anód cseréje esetén is. 22) Indokolatlan vagy nem garanciális okból felmerülő szerviz kiszállások költségei vevőt, üzemeltetőt terhelik. JELEN HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT FIGYELMEN KÍVÜLI HAGYÁSA, JOGOSULATLAN SZEMÉLY ÁLTAL VÉGZETT JAVÍTÁSOK, SZABÁLYTALAN BEÜZEMELÉS A GARANCIA ELVESZTÉSÉVEL JÁR! Beüzemelési és használati útmutató. Jótállási jegy. A HIDEG-, MELEGVÍZ CSŐVEZETÉK ÉS A TÁROLÓ KÖZÖTTI FÉMES CSATLAKOZÁSOK ELEKTROKÉMIAI KORRÓZIÓT OKOZHATNAK, FŐKÉNT A RÉZCSŐ, GOLYÓCSAP, BIZ- TONSÁGI SZERELVÉNY ÉS ACÉLTARTÁLY KÖZVETLEN CSATLAKOZTATÁSÁT KERÜL- JE (ESETLEG ALKALMAZZON SZIGETELŐ FUNKCIÓJÚ CSŐSZAKASZT, PL. MŰANYAG). KÜLÖNÖSEN 7 ph ALATTI (SAVAS) VIZEKNÉL EZEN JELENSÉG FELERŐSÖDIK! A TÁROLÓT FÖLDELNI KELL, VALAMINT BEÜZEMELÉS DOKUMENTÁCIÓT EPH JEGYZŐKÖNYVVEL KIEGÉSZÍTENI! AZ ÁTHÚZOTT SZEMETES ÁBRA JELENTÉSE, HOGY AZ EURÓPAI UNIÓN BELÜL A TERMÉK AZ ERRE KIALAKÍTOTT SPECIÁLIS ÁTVEVŐ HELYEKEN (DISZTRIBÚTOR, MÉH TELEPEK) LEADHATÓ. EZT NEMCSAK A TÁROLÓRA, DE A KIEGÉSZÍTŐKRE IS VONATKOZIK! NE DOBJA AZ ELHASZNÁLT MELEGVÍZTÁROLÓT A KOMMUNÁLIS HULLADÉKGYŰJTŐKBE! www.galmet.co.hu 17

Beüzemelési és használati útmutató. Jótállási jegy. MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT 97/23/EK irányelv szerint GALMET Sp. z o.o. Sp. K 48-100 Głubczyce, ul Raciborska 36 Kijelenti, hogy az alábbi termékekre (melegvíztároló típusai): SGW(S) SLIM 200-1000, SGW(S)b SLIM 200-1000, vonatkozólag, azok a megfelelőségi értékelési eljáráson megfeleltek: - 97/23/EG (PED) irányelv szerint Głubczyce 02.01.2012... (Hely és dátum)... (Aláírása jogosult személy) 18

Carnivon Kft. HU-2151 Fót, Keleti M. u. 12 Tel. (06) 70 3636-442, Fax: +36 27 565-818 info@galmet.co.hu, www.galmet.co.hu JÓTÁLLÁSI JEGY hónap garancia 100-140 lit-es zom. tárolókra 200-400 lit-es zom. tárolókra hónap garancia hónap garancia hónap garancia 200-400 lit-es zom. tárolókra Egyéb alkatrészre SZERVIZ: (06) 27 358-297 MAGNÉZIUM ANÓD CSERÉJÉNEK IGAZOLÁSA (fizetett szolg.) MEGJEGYZÉSEK: Fent nevezett garanciális időszak nem lehet hosszabb, mint a szavatossági idő, maximum a gyártás időpontjától számított 12 hónap raktározási idővel hosszabbítható meg. Dátum, jogosult személy aláírása Dátum, jogosult személy aláírása * A magnézium anód cseréje és a tároló tisztítása esetén érvényes (legalább 18 havonta). Dátum, jogosult személy aláírása Dátum, jogosult személy aláírása ** A hivatalos márkaszerviz által 18 havonta elvégzett felülvizsgálat, szükség esetén tisztítás és magnézium anód cseréje esetén érvényes. GARANCIÁLIS KUPON 1 GARANCIÁLIS KUPON 2 GARANCIÁLIS KUPON 3 GARANCIÁLIS KUPON 4 BEÜZEMELÉS IGAZOLÁSA Típus: Típus: Típus: Típus: Típus: Gyártási szám: Gyártási szám: Gyártási szám: Gyártási szám: Gyártási szám: Vásárlás időpontja: Vásárlás időpontja: Vásárlás időpontja: Vásárlás időpontja: Vásárlás időpontja: Bélyegző, aláírás: Bélyegző, aláírás: Bélyegző, aláírás: Bélyegző, aláírás: Bélyegző, aláírás: