Pénzügyi-Ügyrendi és Foglalkoztatási Bizottság Elnökétől. Cserkeszőlő M E G H Í V Ó

Pénzügyi-Ügyrendi és Foglalkoztatási Bizottság Elnökétől. Cserkeszőlő M E G H Í V Ó A Pénzügyi-Ügyrendi és Foglalkoztatási Bizottság 2016 március 30-án (szerda) 13,00 órakor ülést tart, melyre ezúton tisztelettel meghívom. Az ülés helye: Képviselői iroda Napirend: 1.) PS ÁMK szakmai dokumentum módosításának támogatása. Előadó: Molnárné Kis Erika Iskola Igazgató 2.) Előterjesztés Cserkeszőlő gyógyhellyé minősítésére. Előadó: jegyző 3.) Rendezési Terv módosítás eljárás lezárása és végső jóváhagyása. Előadó: jegyző 4.) Előterjesztés Szabad pénzeszköz lekötésre. Előadó: polgármester 5.) Költségvetésben szereplő hitel felvétel módosítása. Előadó: polgármester 6.) Termálvizes fűtési rendszerre történő csatlakozási kérelmek. Előadó: jegyző 7.) Útépítés tervezése Kozma dülőbe. Előadó: polgármester 8.) Tájékozató a pályázati lehetőségekről. Előadó: polgármester 9.) Pályázat benyújtása KEHOP-2.2.1-15-2015-00012 projekt keretmegállapodásos közbeszerzési eljárás -. Előadó: polgármester 10.) Pályázat TOP- Település közlekedés fejlesztés (ülésen kerül kiosztásra) Előadó: polgármester

11.) Bíró András 067/62.hrsz-ú ingatlanra vételi szándéka. Előadó: polgármester Zárt ülés - Felügyelő Bizottság jelentése a Beruházó Kft. működésével kapcsolatban. Előadó: Felügyelő Bizottság elnöke - Varga Attila és társai telekadó kérelme. Előadó: jegyző Cserkeszőlő, 2016.március 23. Trabach Tibor sk. Bizottság elnöke

Tisztelt Képviselő-testület! Előterjesztés Cserkeszőlő településrész gyógyhellyé minősítésére A gyógyhellyé nyilvánítást az egészségügyről szóló 1997.évi CLIV.tv. szabályozza. A kérelmet a gyógyhely elnevezés engedélyezésére vonatkozó eljárást rögzítő, a természetes gyógytényezőkről szóló 74/1999.(XII.25.) EüM. rendelet szerint a Képviselő-testület határozata alapján a polgármester nyújtja be az ÁNTSZ Országos Tiszti főorvosi Hivatalhoz, mint engedélyező hatósághoz. Cserkeszőlő Község Képviselő-testületének célja, hogy a település egy része, a Fürdő és környéke gyógyhellyé váljon. A gyógyhely címet a település kapja, a település környezetének, a Fürdő mint magterület és az azt körbevevő lehatárolt védterület is a gyógyulni, pihenni vágyók igényeit kell kiszolgálnia. A gyógyhely minősítés alapja Cserkeszőlő korábbi egészségturisztikai fejlesztésének és az várhatóan tovább növeli a vendégszámot. A gyógyhely turisztikai karakterének megfelelően megnő a vendégek tartózkodási ideje, növekszik a kihasználtság éves viszonylatban is. A gyógyhely cím egy nagyobb fokozat a turisztikai palettán, másrészt alapja az EU-s pályázatok benyújtásának. Valamely település egésze vagy meghatározott része akkor nyilvánítható gyógyhellyé, ha: - elismert természetes gyógytényezővel (gyógyvíz, éghajlat stb.) rendelkezik, - a természetes gyógytényező igénybevételének gyógyintézményi feltételei (gyógyfürdő, gyógyszálló, szanatórium) biztosítottak, - a gyógyítás zavartalanságát és a betegek nyugalmát biztosító környezeti feltételek (kiemelten védett területre előírt levegőtisztaság, fokozottan védett területnek megfelelő zajszint, rendezett zöldterületek stb.) adottak, - a pihenés infrastruktúrájának (közművek, közlekedés, hírközlés, kommunális szolgáltatások, ellátó, szolgáltató intézmények stb.) kiépítettsége biztosított. A gyógyhellyé nyilvánítás iránti kérelemnek tartalmaznia kell: - a gyógyhellyé nyilvánítandó település, településrész és a védőterület határvonalának megjelölését az érintett ingatlanok helyrajzi számának feltüntetésével és/vagy az utak, utcák, terek megnevezésével, - a gyógyhely jellegének megfelelő sajátos természeti és idegenforgalmi értékek felsorolását, - a gyógyhely infrastruktúrájának (közműellátottság, közlekedés, hírközlés, kommunális szolgáltatások, ellátó, szolgáltató intézményhálózat) bemutatását, - jogszabály által előírt, kitöltött törzsadatlap A gyógyhellyé nyilvánítás iránti kérelemhez két példányban csatolni kell: - A megyei ANTSZ nek a gyógyhely, illetve a védőterület határai kijelölésére, illetve a mérési pontok megfelelőségére vonatkozó közegészségügyi szakvéleményét - akkreditált laboratórium által végzett 4 évszakos levegőszint mérési eredményeket, valamint zajszint mérési eredményeket, 1

- az Országos Meteorológiai Szolgálatnak a terület éghajlati adottságait a tervezett gyógyászati tevékenység szempontjából értékelő szakvéleményét, - orvosi véleményt a terület természetes gyógytényezőinek gyógyászati alkalmazási lehetőségeiről, betegségek szerinti javallatairól és ellenjavallatairól, - a gyógyhely és védőterületének határvonalát tartalmazó terület-, illetve településrendezési tervet, - a települési önkormányzat képviselő-testületének döntéséről készült irat másolatát, - az Országos Közegészségügyi Központ szakvéleményét. A természetes gyógytényezőkről szóló 74/1999.(XII.25.) EüM. rendelet értelmében gyógyhellyé nyilvánítani olyan területet lehet, ahol a gyógyítás zavartalanságát és a betegek nyugalmát biztosító környezeti feltételek (kiemelten védett területre előírt levegőtisztaság, fokozottan védett területnek megfelelő zajszint, rendezett zöldterületek stb. adottak. Cserkeszőlő turisztikai vonzerejét elsősorban a Fürdő és Gyógyászati Központ biztosítja, melynek fürdő és járóbeteg gyógyászata az ország egész területéről fogadja a betegeket, gyógyulni vágyókat. Rendelkezik a község gyógytényezővel fürdési célú gyógyvíz minősítés három mélyfúrású kút estében - amely alapja a gyógyhellyé minősítési eljárásnak. Továbbá a Fürdő és Gyógyászati Központ 2007 évben gyógyfürdő minősítést kapott. Az itt található alkáli kloridos hidrogénkarbonátos, konyhasós jódos, brómos gyógyvíz elsősorban mozgásszervi, krónikus degeneratív gerinc és ízületi betegségek, csontritkulás, ortopédiai műtétek, balesetek utáni rehabilitációban jár jótékony hatással. Ezentúl sikeres az alkalmazás egyes nőgyógyászati, asztmatikus, bőrbetegségek esetén. A Fürdő és Gyógyászati Központ az OEP pel megkötött finanszírozási szerződés alapján az alábbi gyógyszolgáltatások körét alkalmazza: - Fürdő kezelések: medence fürdő, kád fürdő, iszappakolás, súlyfürdő, szénsavas fürdő, gyógymasszázs, tangentor, vízalatti csoportos gyógytorna, komplex kezelés, gyógyúszás. - Járóbeteg szakellátás: reumatológia, ortopédia, bőrgyógyászati szakrendelés, fizioterápiás kezelések, szárazföldi gyógytorna 2007.évtől a finanszírozás összegszerűsége alapján az ANTSZ Országos Gyógyhelyi és Gyógyfürdőügyi Főigazgatósága, Cserkeszőlő Fürdő és Gyógyászati Központot az Országos minősítésű fürdők közé helyezte. A gyógyhellyé minősítési eljárást a már említett jogszabály alapján kell kérelmezni. A kérelem összeállítása hosszú, több összetevős folyamat, amelynek az első lépéseit a levegő tisztasági méréseket az Önkormányzat 2015. nyarán már elkezdte. A levegőtisztasági mérés négy évszakos, utolsó mérés 2016. március 26-án zárul. A zajszintmérés elkészült, az Országos Meteorológiai Szolgálat elkészítette a szakvéleményét. Az ANTSZ Megyei Intézete közegészségügyi szakvéleményét jelenleg alakítja ki, valamint jelenleg készül az orvosi szakvélemény valamint a sajátos természeti és idegenforgalmi értékeket és a közműveket bemutató tanulmány. A Rendezési Terv módosításának folyamata az 59/2015.(VI.29,) sz. határozattal elkezdődött. A Helyi Építési Szabályzat módosítását melyben a gyógyhelyre vonatkozó sajátos szabályok kerülnek rögzítésre, a Képviselő-testületnek rendelettel kell elfogadnia. 2

Valamennyi szükséges dokumentáció elkészültét követően az Országos Közegészségügyi Központ véleményét is figyelembe véve dönt az engedélyező Hatóság. Összefoglalva: Cserkeszőlő Község gyógyhely cím elérésével a várt hatások a következők: - az érkező gyógyulni, pihenni belföldi és külföldi vendégek számának növekedése - a fürdőn túl több turisztikai attrakció létrehozása, új pályázati lehetőségek kiaknázásával, - gyógytényezőre épülő beruházások megindulása, - munkahelyek teremtése, - ingatlanok, területek értékének növekedése, - Fürdő és Gyógyászati Központ további fejlesztési lehetőségeinek bővítése. Kérem a Tisztelt Testületet az előterjesztés alapján a mellékelt határozat-tervezet jóváhagyására. Cserkeszőlő, 2016-03-24. Szokolai Lajos polgármester 3

Határozat tevezet /2016.(III.30.) sz. határozat Cserkeszőlő településrész gyógyhellyé minősítéséről Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Képviselő-testülete a határozat melléklete szerint meghatározott településrész gyógyhellyé minősítését tervezi. A természetes gyógytényezőkről szóló 74/1999.(XII.25.) EüM. rendelet alapján, az előterjesztés figyelembevételével a település meghatározott részének gyógyhellyé minősítését kezdeményezi ÁNTSZ Országos Tiszti főorvosi Hivatalnál. A gyógyhellyé nyilvánítás iránti kérelem dokumentációjának összeállításával, a szükséges szakvélemények beszerzésével, a kérelem előkészítésével Cserkeszőlő Község Polgármesterét és Cserkeszőlő Község Jegyzőjét bízza meg. Az engedélyezési eljárás és a hozzá kapcsolódó szakvélemények elkészítéshez kapcsolódó költségek összegét a Képviselő-testület a 2016.évi költségvetésben biztosítja. Erről értesül: - Polgármester - Jegyző - Képviselő-testület tagjai Helyben Cserkeszőlő,2016.március 24. Szokolai Lajos sk. polgármester Dr. Héczei Eszter sk. jegyző 4

Cserkeszőlő tervezett gyógyhely magterület, védőterület területi lehatárolás gyógyhely terület (magterület) gyógyhely védőterület

Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal Műszaki Osztály E l ő t e r j e s z t é s Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Képviselő-testületének 2016. március 30-i ü l é s é r e Településrendezési eszközök módosításának jóváhagyása tárgyában Az előterjesztés elfogadása minősített többséget igényel. Az előterjesztést megtárgyalja: Bizottság Tisztelt Képviselő-testület A község jelenleg hatályos Településrendezési eszközei a következők: 62/2002. (VII. 12.) számú önkormányzati határozattal jóváhagyott Településszerkezeti terv, módosítva a 67/2005. (VIII. 17.) a 20/2009. (IV. 07.) és a 87/2014. (IX. 25.) számú határozat 19/2002. (VII. 12.) Ör. számon megállapított, a szabályozási tervet mellékletében tartalmazó Helyi Építési Szabályzat, módosítva a 14/2005. (VIII. 17.), a 12/2009. (IV. 07), a 36/2009. (XII. 22.) és a 13/2014. (IX. 25.) helyi rendeletekkel A gyógyhely kijelölés településrendezési alátámasztása céljából képviselő-testületünk újabb módosítási eljárást indított 2015. októberben. Az eljárás a településfejlesztési koncepcióról, az integrált városfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (XI. 8.) Korm. rendelet 41. szerinti egyszerűsített eljárás keretében zajlott, mivel a tervezett módosítások során: a) a településszerkezetet meghatározó műszaki infrastruktúra főhálózat nem változik, b) nem történik új beépítésre szánt terület kijelölése, kivéve, ha a képviselő-testület döntésében a módosítást gazdaságfejlesztő beruházás megvalósulása érdekében támogatja és az legalább 15 új munkahely megteremtését biztosítja, c) nem történik zöld, vízgazdálkodási, erdő- és természetközeli terület megszüntetése. (idézet: Korm. rendelet 32. 4. bekezdés). Az idézett Korm. rendelet 45. (1) bekezdésben foglaltak alapján az szabályozási és szerkezeti terv az OTÉK 2012. augusztus 6-án hatályos településrendezési követelményeinek és jelmagyarázatának figyelembevételével módosul. Településszerkezeti terv módosítás keretében feltüntetésre kerül a tervlapon Cserkeszőlő Fürdő és Gyógyászati Központ tervezett gyógyhely és a védőterülete határvonala. Helyi Építési Szabályzat módosítás: a gyógyhely és védőterület határvonala a szabályozási tervben is ábrázolásra kerül. Az egyszerűsített eljárás rendjének megfelelően a tervjavaslatok véleményezése az eljárás meghirdetésével egyidejűleg megkezdődött 2015. októberben. A helyi lakosokkal, érdekképviseleti szervekkel, gazdasági és civil szervezetekkel a 13/2014. (II. 25.) képviselőtestületi határozattal elfogadott Partnerség rend alapján egyeztette az elképzeléseket önkormányzatunk 2015. novemberben. A felhívás a község honlapján volt olvasható ( Partnerség címen). Észrevétel nem érkezett be. 1

Az államigazgatási szervektől, a megyei önkormányzattól és a szomszédos települések önkormányzataitól beérkezett véleményeket kiértékeltem a felelős tervezővel, a gyógyhelykijelöléssel kapcsolatban ellenvéleményt nem kaptunk, egyeztető tárgyalásra nem volt szükség. Kisebb javításokat kértek a szervek, melyek nyomán korrekciók történtek a tervben. Az észrevételek értékelését a Képviselő-testület 2015. decemberi ülésére beterjesztettem. Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Képviselő-testülete meghozta a 110/2015. (XII. 15.) számú határozatát, melynek értelmében a módosítás anyaga végső állami főépítészi véleményezésre került. Az állami főépítész hozzájárult a módosítás elfogadásához (levelét ld. a tervanyag leírásának mellékletében), azzal a feltétellel, hogy a rendelet-tervezet kiegészül a gyógyhelyre vonatkozó előírással, amely rögzíti, hogy A gyógyhelyen és annak környékén tevékenységet csak a vonatkozó jogszabály előírásainak figyelembevételével lehet végezni.. A kért kiegészítést az előterjesztett rendelet-tervezet már tartalmazza. A tervanyag leírásának közlését nagy terjedelme miatt mellőzzük, megtekinthető a tervezői web-helyen: http://www.ujleptekbt.hu/tervanyag/cserkeszolo/folyamatban/eloterjesztesi_tervanyag.pdf A módosítási terv a Településszerkezeti tervben és a Helyi Építési Szabályzatban a község igényei szerint jelöli ki a gyógyhely és védőterület határát, ugyanakkor megfelel az államigazgatási szervek szakmai elvárásainak is, ezért jóváhagyását javaslom. Az elfogadás két lépcsőben, egy határozati és egy rendeleti döntéssel történik. A Szerkezeti terv változtatását a határozati javaslat tartalmazza. A Helyi Építési Szabályzat módosításáról rendelet-tervezet készült. Indoklás a határozati javaslathoz A Településszerkezeti terv módosítása révén egyéb feltételek teljesülése esetén lehetővé válik Cserkeszőlő Fürdő és Gyógyászati Központ gyógyhellyé nyilvánítása. A gyógyhelystátusz értéket jelent a turisztikai piacon és fejlesztési támogatási forrásokat nyit meg községünk számára. Szabályozási változások indoklása A Helyi Építési Szabályzat (HÉSZ) módosítása szintén a gyógyhely-cím megszerzését készíti elő. A rendelet-változásokhoz részletes indoklást ad a tervanyag leírásának 2. fejezete. Előzetes hatásvizsgálat a rendelet-tervezethez Társadalmi, gazdasági, költségvetési hatások A rendelet társadalmi egyeztetése a képviselő-testület 13/2014.(II.25.) határozata szerinti Partnerségi rendben zajlott le, a lakosság tájékoztatása és észrevételeinek figyelembe vétele biztosított volt. A tervező iroda honlapján folyamatosan megtekinthetők voltak (és jelenleg is) az előzmények és a tervezési folyamat dokumentumai: www.ujleptekbt.hu. Nem érkezett be észrevétel. A rendelkezések gazdasági hatásai előnyösek, mivel a gyógyhellyé nyilvánítás megvalósulása esetén Cserkeszőlő Fürdő és Gyógyászati Központ tevékenységének bővítéséhez, fejlesztéséhez újabb források nyerhetők és községünk idegenforgalmi vonzereje ezáltal tovább növekedhet. A község költségvetésében az idegenforgalomból származó helyi adóbevételek kedvező hatása mutatkozhat. Továbbgördülő hatásként újabb szolgáltató vállalkozások és új munkahelyek jöhetnek létre. 2

A szabályozás környezeti és egészségügyi következményei Környezeti szempontból a gyógyhely létrehozása kedvező hatású, jogszabályi védelmet jelent a fürdő és környéke számára. Rendelet adminisztratív terheket befolyásoló hatásai A feltételeket a módosítás nem változtatja meg, nem ró plusz terheket az önkormányzatra. Helyi szabályzat módosításának szükségessége, a jogalkotás elmaradásának várható következményei A módosítás elmaradása megnehezítené a fürdő és gyógyászati tevékenység fejlesztését, ami távlatban más területeken is hátrányos hatásokat idézne elő. Rendelet alkalmazásának szükséges személyi, szervezeti, tárgyi és pénzügyi feltételek A feltételeket a módosítás nem változtatja meg jelentős mértékben, nem ró plusz terheket az önkormányzatra. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet az előterjesztés megvitatására és a határozati javaslat valamint a rendelet-tervezet elfogadására. Tájékoztatásul jelzem, hogy az előterjesztett anyag bármely módosítása az eljárásnak ebben a szakaszában csak oly módon lehetséges, hogy a véleményezést újra meg kell nyitni a partnerek és a szakminisztérium felé, vagy a változtatások jellegétől függően az államigazgatási szervek felé is. Ez idővesztést jelenthet, ami közcélú ügyekben közvetlenül kárt okozhat a községnek. A határozat-tervezetről és a rendeletről születő pozitív döntés esetén a módosított terv 15 nap után léphet hatályba. Cserkeszőlő, 2016. március 23. Szokolai Lajos sk. Polgármester 3

Határozati j a v a s l a t /2016. határozat Tárgy: Településszerkezeti terv módosítása Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete megtárgyalta fenti tárgyú írásos előterjesztésben foglaltakat és az alábbiakat rögzíti. Cserkeszőlő 62/2002. (VII. 12.) számú önkormányzati határozattal jóváhagyott Településszerkezeti tervében az alábbiak szerint feltüntetésre kerül a Cserkeszőlő Fürdő és Gyógyászati Központ gyógyhely és annak védőterülete: Jelmagyarázat kiegészítése: Felelős: Szokolai Lajos polgármester Határidő: azonnal és folyamatos Határozatról értesítést kap: - Cserkeszőlő Község Önkormányzat Képviselő-testülete Tagjai (Helyben), - Szokolai Lajos polgármester, - Dr. Héczei Eszter jegyző és általa, - Műszaki Osztály vezetője, - Balogh Tünde tervező, - Irattár Cserkeszőlő, 2016.. 4

Rendelet-tervezet Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Képviselő-testületének /2016. (..) számú rendelete Cserkeszőlő Község Építési Szabályzatáról (HÉSZ) és szabályozási tervének jóváhagyásáról szóló 19/2002. (VII. 12.) Ör. rendelet módosításáról Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Képviselő-testülete az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 62. (6) bekezdés 6. pontjában kapott felhatalmazás alapján, a Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011. évi CLXXXIX. törvény 13. (1) bekezdés 1. pontjában, valamint az épített környezet alakításáról és védelméről szóló 1997. évi LXXVIII. törvény 6. (1) bekezdésében meghatározott feladatkörében eljárva, a településfejlesztési koncepcióról, az integrált településfejlesztési stratégiáról és a településrendezési eszközökről, valamint egyes településrendezési sajátos jogintézményekről szóló 314/2012. (XI. 8.) Korm. rendelet 28. (1) bekezdésében, illetve 9. mellékletében biztosított véleményezési jogkörében eljáró Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Építésügyi, Hatósági, Oktatási és Törvényességi Felügyeleti Főosztály, Építésügyi Osztály Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Környezetvédelmi és Természetvédelmi Főosztály, Hortobágyi Nemzeti Park Igazgatóság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Népegészségügyi Főosztály, Közegészségügyi Osztály Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Katasztrófavédelmi Igazgatóság, Nemzeti Közlekedési Hatóság Útügyi, Vasúti és Hajózási Hivatal Nemzeti Közlekedési Hatóság Légügyi Hivatala, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Műszaki Engedélyezési és Fogyasztóvédelmi Főosztály Útügyi Osztály, Közép-Tisza-vidéki Vízügyi Igazgatóság, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Szolnoki Járási Hivatala Építésügyi és Örökségvédelmi Osztály, Forster Gyula Nemzeti Örökséggazdálkodási és Szolgáltatási Központ Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Földhivatali Főosztály, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Élelmiszerlánc-biztonsági és Földművelésügyi Főosztály, Honvédelmi Minisztérium Hatósági Hivatal, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Rendőr-főkapitányság Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Kormányhivatal Műszaki Engedélyezési és Fogyasztóvédelmi Főosztály Bányászati Osztály Nemzeti Média- és Hírközlési Hatóság Hivatala, Állami Népegészségügyi és Tisztiorvosi Szolgálat Országos Tisztifőorvosi Hivatal Közegészségügyi Főosztály, Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Önkormányzati Hivatal, valamint a közvetlenül érintett szomszédos települési önkormányzatok véleményének kikérésével a következőket rendeli el. 1. 5

Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Képviselő-testületének 19/2002. (VII. 12.) Ör. rendelete (továbbiakban: Rendelet) 1. (2) bekezdés e) pontban a SZ-2/M4 szövegrész helyébe a SZ-2/M5 szöveg lép. A Rendelet 6. új (5) bekezdéssel egészül ki: 2. (5) A gyógyhelyen és annak környékén tevékenységet csak a vonatkozó jogszabály előírásainak figyelembevételével lehet végezni. 3. A Rendelet 2. melléklete e rendelet 1. mellékletében szereplő szabályozási terv-részletek szerint módosul. 4. (1) Jelen rendelet a kihirdetése napját követő tizenötödik napon lép hatályba, és a hatályba lépését követő napon hatályát veszíti. (2) Jelen rendelettel megállapított szabályokat kell alkalmazni a hatályba lépéskor első fokon el nem bírált ügyekben is, amennyiben azok az építtető számára kedvezőbbek. Szokolai Lajos polgármester Dr. Héczei Eszter jegyző Megalkotta: Cserkeszőlő Község Képviselő-testülete 2016. március 30. napján tartott ülésén. Kihirdetve: Cserkeszőlő Község hirdetőtábláján 2016. napján. 6

1. melléklet a /2015. ( ) önkormányzati rendelethez 1. SZ-2/M4 Szabályozási terv módosított részletei 2. Jelmagyarázat kiegészítése: 7

Előterjesztés szabad pénzeszközök lekötésére Tisztelt Képviselő Testület! Önkormányzatunk eddigi takarékos gazdálkodásának, eredményes működésének köszönhetően jelentős összegű pénzeszközöket halmozott fel. Záró pénzkészletünk meghaladta a 600 millió forintot. Ebből a kötelezettségvállalással terhelt pénzmaradvány mindössze 18 millió forintnyi, konyha felújításra 2015-ben már megkapott, pályázati támogatás. Készpénzállományunk jelenleg is 600 millió forint feletti, jelenleg: 636 millió forintot. A korábbi évek gyakorlatának megfelelően a szabad pénzeszközeinket a számla vezető bankunknál helyezzük el tartós betétek formájában. A jeleni időszakra ezen betétek kamata annyira lecsökkent, hogy gyakorlatilag nem számottevő a kapott betéti kamat összege, illetve negatív kamat keletkezhet. A jelenlegi jegybanki kamat tendencia a mostani 25 század százalékos csökkenés után további csökkenést prognosztizálnak. A számlán tartott pénzeszköz ugyanakkor jelentős összegben meghaladja a garantált betét összegét, tehát a banki kockázat csökkentése érdekében célszerű a pénzt nem pénzforgalmi számlán tartani. Ezért, az elmúlt hetekben lehetőséget kerestünk arra, hogy magasabb kamatra kössük le szabad pénzeszközünket. Megkerestük az Magyar Államkincstárt, a K & H Bank Zrt-t, és az MKB bankot, valamint ajánlatot kaptunk több befektető, vagyonkezelő cégtől. A mozgástér meglehetősen kicsi az ajánlati kamat változó, de nem éri el a 2,5 %-t sem. A jelenlegi alacsony kamatszint miatt, az pénzmozgások költségei jelentősen csökkentik a realizálható hozamot. Az államkincstárhoz több megkeresés érkezet önkormányzatoktól a miénkhez hasonló lekötési szándékkal, de jelenleg nem tudnak kedvezőbb ajánlatot adni, mint más közvetlen állampapír forgalmazók. Ezért az államkincstár számlavezető bankunknál javasolt állampapír vásárlást. A vagyonkezelő cégek ajánlatai nem illeszkednek az önkormányzati gazdálkodás szabályaihoz. Mellékletben becsatolom az Aegon Invest ajánlatát, amelynek garantált hozama nem magasabb az állampapír garantált hozamánál (1. mell). Az ígért magasabb hozam pedig jelentős kockázatot takar. Jelentős mértékű piaci kockázat miatt az állampapírban történő lekötés tűnik az egyetlen biztonságos, kisebb hozamú, de államilag garantált befektetésnek. Az MKB Bank ajánlata lényegében megegyezik számlavezető bankunk ajánlatával. Az önkormányzati törvény egy pénzintézetnél teszi lehetővé a számlavezetést. Ugyanakkor nem találtunk szabályozást arra vonatkozóan, hogy értékpapír számlát, milyen feltételekkel lehet más pénzintézetnél vezetni. A számlavezető bankunk a K & H Bank Zrt, mint elsődleges forgalmazónál, lehetőségünk van állampapír vásárlására. Ez magasabb hozadékkal bír, mint a tartós betét, amit jelenleg alkalmazunk. Éppen ezért, megnyitotuk az értékpapír lekötési számlánkat, annak érdekében, hogy a testület döntésétől függően, azon értékpapírokat helyezhessünk el. Az állampapír vásárlás kockázatát a becsatolt tájékoztatóban részletezzük. Az ajánlatok tartalma változhat a legutóbbi ajánlat 3 melléklet. A következő ajánlat értéke várhatóan 2 % körül lesz.

Tekintettettel arra, hogy beruházásaink ütemezéséről még nem született testületi döntés, a pénzeszközök hosszabb távú lekötésében gondolkodhatunk. Működési bevételeink jelen pillanatban fedezik a működési kiadásainkat. Számlapénzünk jelenleg tartósan 600 millió Ft közelében van. Tartós lekötésre : 1,5 éves futamidőre: 50 millió Ft 1 éves futamidőre: 400 millió Ft Fél éves futamidőre 50 millió Ft javaslunk. Tekintettel arra, hogy a szükség esetén lehetőség van az állampapír 10 ezer forintos címleteinek értékesítésére, a jelenleg kialakított beruházási stratégiánk megváltozása esetén, jelentős veszteség nélkül értékesíthetünk állampapírt. Kérem a testületet hozzon határozatot a lekötések lehetővé tételére. Cserkeszőlő,2016.március 23. Szokolai Lajos sk. polgármester

N Y I L V Á N O S A J Á N L A T T É T EL Féléves Kincstárjegyek forgalomba hozataláról Általános információk és kibocsátói felhatalmazás A Féléves Kincstárjegy elnevezésű kincstárjegy (Féléves Kincstárjegy) forgalomba hozatalára a vonatkozó jogszabályi felhatalmazás alapján és a Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló 2011. évi CXCIV. törvény szerint az államháztartásért felelős miniszter által elfogadott éves finanszírozási terv a jelen sorozat indulásakor a 2016. évi Finanszírozási Terv keretében és abban kapott felhatalmazás szerint az ÁKK Zrt. Finanszírozási Bizottsága által meghozott határozat alapján kerül sor. A Magyar Állam (Kibocsátó) a kincstárjegyről szóló 286/2001. (XII.26.) Korm. rendelet alapján és az éves központi költségvetési törvény szerint Féléves Kincstárjegyet hoz forgalomba. A Féléves Kincstárjegyben a Kibocsátó arra vállal kötelezettséget, hogy lejáratkor annak névértékét és kamatát az értékpapír tulajdonosának, illetve birtokosának megfizeti. A Féléves Kincstárjegy névértékére és kamatára vonatkozó igény nem évül el. A Féléves Kincstárjegy kibocsátásából befolyó összeg a központi költségvetés hiányának részbeni finanszírozására, valamint az államháztartás központi alrendszere adósságának megújítására szolgál. A Féléves Kincstárjegy által megtestesített adósság az államadósság részét képezi. 1. Az értékesítésre kerülő Féléves Kincstárjegy adatai Elnevezés (egyben sorozatszám): Sorozat kódjele: ISIN-kód: Féléves Kincstárjegy 2016/34 F160824 HU0000508866 Kibocsátás napja: 2016. február 23. A lejárat napja: 2016. augusztus 24. Futamidő: Névérték: Előállítási mód: Hat hónap, azaz 183 nap, amely az értékpapír kibocsátásának napjától a lejárat napjáig tart. 10.000,- Ft, azaz tízezer forint Dematerializált értékpapír 2. A forgalomba hozatal feltételei A Féléves Kincstárjegy forgalomba hozatala jegyzés útján történik. Jegyzési időszak: 2016. február 15. 2016. február 19. Jegyzési árfolyam: 100,00% A jegyzés során értékesítendő mennyiség: pénzügyi teljesítés napja: 2016. február 22. 5.000.000.000 Ft, azaz Ötmilliárd forint

3. Kamat, kamatfizetés és törlesztés Törlesztés: Kamatfizetés: Kamatozás: A névérték kifizetése a lejárat napján esedékes. A Féléves Kincstárjegy kamatozása a kibocsátás napján kezdődik, a lejárat után tovább nem kamatozik. A kamat kifizetése a lejárat napján esedékes. A Féléves Kincstárjegy fix kamatozású, a lejáratkor kifizetendő kamat mértéke: évi 2,25% (2,25% p.a.), a lejáratkor fizetendő kamat mértéke 1,13%. 4. Tájékoztatás az elérhető hozam mértékéről A jegyzési időszak során a befektetők által elérhető maximális hozam mértéke (egységesített értékpapír hozam mutató EHM ): 2,20%. A másodpiaci forgalomban történő vásárlás esetén elérhető hozam aktuális mértékét (EHM) a forgalmazóhelyeken a 82/2010. (III.25.) Korm. rendelet alapján kifüggesztett árfolyam táblázat tartalmazza. 5. A Féléves Kincstárjegy vásárlóinak köre A Féléves Kincstárjegyet a forgalomba hozatal során (elsődleges piacon) devizabelföldinek és devizakülföldinek minősülő természetes személyek, valamint devizabelföldi jogi személyek és jogi személyiség nélküli szervezetek szerezhetik meg, a nonprofit gazdasági társaságnak nem minősülő gazdasági társaságok és a Tpt. 5. (1) bekezdés 60. pontja szerint intézményi befektetőnek minősülő szervezetek kivételével. A Féléves Kincstárjegyet a forgalomba hozatalt követően (másodlagos piacon) a) megvásárolhatják és egymás között átruházhatják az elsődleges piacon szerzésre jogosult személyek; továbbá a) kizárólag az árjegyzési kötelezettségük teljesítése érdekében (saját számlára) megvásárolhatják az ÁKK Zrt.-vel a Féléves Kincstárjegy forgalomba hozatalára és forgalmazására megbízási szerződést kötött elsődleges forgalmazók (a továbbiakban: Elsődleges forgalmazók) és a Magyar Államkincstár, azzal, hogy ezen Elsődleges forgalmazók és a Magyar Államkincstár kizárólag az elsődleges piacon szerzésre jogosult személyek részére ruházhatják át az így megszerzett Féléves Kincstárjegyet. Devizakülföldi természetes személyek a Féléves Kincstárjegyet a hatályos devizajogszabályok figyelembe vételével vásárolhatják meg és ruházhatják át. Egyéb tájékoztatás A Féléves Kincstárjegy forgalomba hozatalának és forgalmazásának általános feltételeit az ISMERTETŐ FÉLÉVES KINCSTÁRJEGY NYILVÁNOS FORGALOMBA HOZATALÁHOZ című, 2016. február 8. napjától hatályos dokumentum tartalmazza, mely 2016. február 2-től (kiadás időpontja) megtekinthető a forgalmazóhelyeken, az ÁKK Zrt. honlapján (www.akk.hu és www.allampapir.hu), valamint az MNB által üzemeltett honlapon (www.kozzetetelek.hu). Budapest, 2016. február 9. Államadósság Kezelő Központ Zártkörűen Működő Részvénytársaság

K&H Bank Zrt. Treasury Igazgatóság 1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 9. fax: (06 1) 328 9229 e-mail: treasurysales@kh.hu Állampapír Kamatozó Kincstárjegy (KKJ) MIFID besorolás Óvatos A kamatozó kincstárjegy a normál lekötött betét egyik lehetséges alternatívája. A kamatozó kincstárjegy olyan maximum egy éves futamidejű állampapír, mely lejáratkor egy összegben a névleges kamatot és a névértéket fizeti vissza. A termék leírása A kamatozó kincstárjegy (KKJ) az Államadósság Kezelő Központ Zrt. által kibocsátott értékpapír, amely a magyar állam éven belüli adósságát testesíti meg. A kincstárjegyek mögött az állam fizetési garanciája áll. A papírokat jegyzés keretében bocsátják ki az elsődleges forgalmazó bankokon keresztül (pl. K&H Bank Zrt.). A KKJ-t a forgalomba hozatal során nonprofit gazdasági társaságnak nem minősülő gazdasági társaságok nem vásárolhatják meg, így céges ügyfeleink többsége számára ez az értékpapír kizárólag másodpiaci forgalomban elérhető. A kamatozó kincstárjegy lejáratkor fix kamatot fizet, azonban ez másodpiaci adásvétel esetén többnyire nem azonos a befektető által realizált hozammal (az államkötvényekhez hasonlóan). Mivel a befektetők többségét a hozamszint érdekli, a papírok kereskedése a hozamszint megadásával történik. Ez a hozamszint azt fejezi ki, hogy egy lejáratig tartott befektetés esetében mennyi az Ön realizált hozama, amely egy bankbetét hozamával összehasonlítható. A papír előnye, hogy ha időközben szüksége van a befektetett összegre eladhatja a tulajdonában lévő kincstárjegyeket, így azonban az időarányos hozam bizonytalan, azaz lehet alacsonyabb vagy akár magasabb a vásárláskor érvényes piaci hozamszintnél (akár negatív is lehet). Emiatt a kamatozó kincstárjegy megvásárlását nem ajánljuk abban az esetben, amennyiben reális esély van rá hogy a futamidő lejárta előtt szükség lehet a befektetett összegre. A KKJ piaci likviditása jelentősen elmarad az államkötvények és diszkont-kincstárjegyek piacán megszokottól, cserébe többnyire magasabb hozamot kínál. KKJ árfolyamának, hozamának kiszámítása névérték x(1 névleges kamat) Árfolyam 1 (hozam%) x (lejáratig hátralevő napok) / 365 Például 3.5% névleges kamatozású, 3.0% vételi hozamú 200 nap múlva esedékes lejárat mellett: 10.000x(1 3.5%) Árfolyam 10.182,61 1 3% x 200 / 365 azaz a 10.000 forintos névérték 101.8261%-ért tudja megvásárolni a KKJ-t. Általában százalékos formában adjuk meg az árfolyamot, melyet a piaci konvencióknak megfelelően 4 tizedes jegyre kerekítünk. Amennyiben Ön tehát ma 101.8261% árfolyamon (10.182,61 Ft/db) megvásárolja a KKJ-t akkor lejáratkor 103,50%-ot (10.350 Ft) kap érte. Az időarányos hozama 200 napra tehát (103,5 / 101,8261-1) / 200 x 365 = 3,00%. 1

K&H Bank Zrt. Treasury Igazgatóság 1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 9. fax: (06 1) 328 9229 e-mail: treasurysales@kh.hu Amennyiben lejárat előtt értékesíteni kívánja befektetését, az eladott papírokon elért hozamot a következő képlet szerint lehet kiszámítani: eladási árfolyam Realizált hozam% ( 1) x vételi árfolyam 365 eltelt napok száma Előnyök lehetőség a normál betét lekötésnél vagy diszkont-kincstárjegynél magasabb hozam elérésére lejáratig tartva a kamatozó kincstárjegy fix hozamot biztosít lehetőség a másodpiaci értékesítésre amennyiben a lejárat előtt szükség lenne a befektetett pénzösszegre Kockázatok amennyiben a futamidő alatt a kincstárjegyet eladni kényszerül, annak értéke kevesebb is lehet, mint a vásárláskor azaz a realizált hozam negatív is lehet. Ez abban az esetben fordul elő, ha az eladásra a futamidőhöz képest rövid időn belül kerül sor, és/vagy a futamidő alatt jelentősen megemelkedik a piaci kamatszint. (A kockázat a lejárat napjához közeledve folyamatosan csökken.) Emiatt a kamatozó kincstárjegy megvásárlását nem ajánljuk abban az esetben, amennyiben reális esély van rá, hogy a futamidő lejárta előtt szükség lehet a befektetett összegre. A KKJ piaci likviditása jelentősen elmarad a diszkont-kincstárjegyek és államkötvények likviditásától. a kamatozó kincstárjegy a magyar állam csődjének kockázatát hordozza. Államcsőd esetén a tőkeveszteség korlátlan is lehet. A magyar állam kockázata jelenleg a nagy nemzetközi hitelminősítők értékelése alapján befektetésre nem ajánlott kategóriába tartozik. Egyéb, nem kizárólag az itt ismertetett termék sajátosságaiból fakadó, hanem egyéb tényezőkből adódó kockázatokat a K&H Treasury piaci kockázatkezelési kézikönyv I/2 Kockázati tényezők című fejezete tartalmazza. Az üzletkötés előfeltétele, dokumentációs követelmények: MiFID kérdőív (kockázati), Treasury Keretszerződés értékpapír adásvételi ügyletek kötéséhez (abban az esetben, ha az ügylet nem a kapcsolattartón keresztül történik) Egyéb díjak: (számlavezetési díj, átutalási, átvezetési díj): A díjak mértékét a mindenkor hatályos hirdetmény és üzletszabályzet tartalmazza. Adózás: Az SZJA hatálya alá nem tartozó ügyfelek esetében a bank részéről semmilyen adó nem kerül levonásra, az adófizetési kötelezettségnek való megfelelés minden esetben az ügyfél kötelezettsége. A K&H Piaci Kockázatkezelési Kézikönyv, valamint az egyes termékekre vonatkozó tájékoztatás a K&H Bank honlapján (www.kh.hu), azon belül a vállalatok K&H treasury szolgáltatások aloldalon találhatóak meg. Tisztelt Ügyfelünk! Kérjük, hogy ügyletkötést megelőzően figyelmesen olvassa el az alábbi tájékoztatást! A termékleírásban szereplő termék eltérhet az Ön/Cége MiFID profiljától, azaz az Ön/Cége által a MiFID-dokumentációban jelzett kockázati besorolásnál magasabb kockázati besorolási szintű termék lehet. Ebben az esetben az ügyletet a Bank kizárólag az Ön/Önök kezdeményezésére köti meg és a MiFID-profilon kívüli tranzakciókat aktuális belső szabályzatainak megfelelően kezeli. 2

K&H Bank Zrt. Treasury Igazgatóság 1095 Budapest, Lechner Ödön fasor 9. fax: (06 1) 328 9229 e-mail: treasurysales@kh.hu Befektetési döntéseik meghozatala előtt kérjük, vegyék figyelembe, hogy Bankunk nem javasolja az azonos befektetési termékek 30%-nál nagyobb arányát az Ön/Cége befektetési állományán belül, ezért az ezt meghaladó termékkoncentrációt okozó ügyleteket csak az Önök kifejezett kérésére teljesítjük. Továbbá Bankunk javasolja, hogy a megkötni kívánt termék futamidejét (lejáratát), illetve lejárat előtti értékesítési lehetőségeit minden esetben hangolják össze az Önök/Cégük likviditási helyzetével. Az üzletkötést megelőzően mindenképpen győződjön meg arról, hogy maradéktalanul megértette a terméket, annak működését és az ügylet piaci értékének lehetséges jövőbeli alakulását. Az ügylet piaci értékének jövőbeli változásából adódóan átmenetileg vagy tartósan pótfedezet adási kötelezettsége keletkezhet, amely kihathat Cége likviditására és szolvenciájára. Amennyiben a tájékoztatást nem ítéli teljes körűnek, kérdései vagy kétségei vannak a termékkel kapcsolatban, kérjük, hogy azt az üzletkötést megelőzően jelezze a Bank illetékes munkatársai felé, hogy az Ön által szükségesnek tartott információkat megkaphassa. Amennyiben úgy érzi a tájékoztatás nem teljes körű, kérjük, ne kössön ügyletet adott termékre vonatkozóan, még akkor sem, ha a termék egyébként az Ön/Cége MiFID profiljába illeszkedik. Amennyiben Ön ügyletet köt a termékleírásban szereplő termékre vonatkozóan, azt úgy értelmezzük, hogy Ön teljes körűnek ítélte a Bank részéről kapott tájékoztatást, tekintet nélkül arra, hogy a termék összhangban van-e az Ön/Cége (az Ügyfél) üzletkötéskor rendelkezésünkre álló MiFID-profiljával. Felhívjuk figyelmét, hogy a termékleírásban szereplő paraméterek és árak indikatív jellegűek és információs célt szolgálnak. A ténylegesen megkötött ügylet paraméterei az ügyletkötéskor rögzített telefonbeszélgetésben megállapodott feltételeknek felelnek majd meg, és eltérhetnek a jelen termékleírásban szereplő indikatív paraméterektől és áraktól. 3

Tisztelt Képviselő Testület! Előterjesztés Beruházási hitel összegének meghatározására. A 2016 évi költségvetésünkben 600 millió forint összegű hitel felvételét irányoztuk elő. A pályázati lehetőségek tisztázása, a gyógyhellyé nyilvánítási eljárás kapcsán megkezdett előkészítési folyamat során tisztázódott, hogy mely beruházások kapcsolhatók a GINOP pályázathoz.. A gyógyhely fejlesztési pályázat kizárja a fürdő és szálláshely fejlesztést így a korábbi elképzelésünk szerint megtervezett baba világot és a fölé épülő szállodát nem tudjuk a pályázat keretei közé beilleszteni. Ezért a beruházást saját erőből célszerű megvalósítani. A beruházást leggazdaságosabban időben folyamatosan, egy ütemben célszerű megépíteni. Ennek finanszírozása érdekében a korábban tervezett 600 millió forintos hitel összegét célszerű lenne 800 millió forintra módosítani. Kérem, a képviselő testületet, hogy hatalmazza fel a polgármestert, hogy kezdjen tárgyalásokat és kérjen ajánlatokat, 800 millió forint összegű, 15 éves futamidejű, hitel felvételére. Cserkeszőlő,2016.március 23. Szokolai Lajos sk. polgármester

Előterjesztés CSERKE PRO1. Kft. termálvíz rendszerre történő csatlakozásról szóló kérelméről Tisztelt Képviselő-testület! CSERKE PRO1. Kft., székhelye: 5465 Cserkeszőlő, Május 1. utca 53., képviseli: Lénárd László ügyvezető, termálvíz vezeték rendszerre történő rácsatlakozás tárgyában kérelmet nyújtott be a Cserkeszőlő Községi Önkormányzat részére. A geotermikus hőszolgáltatás igénybevételével a következő cserkeszőlői helyrajzi számú ingatlanok érintettek: - 1226-1226/4-1226/16-1626/8. Az ingatlanok elhelyezkedése alapján a lehetséges rákötési pont a Termál út mellett a 44-es főúttól 20 méterre található bekötőakna, a vezeték kétirányú, elmenő és visszatérő ágú, a vezeték végpontján rákötés előkészítéséhez tolózárak kerültek felszerelésre. A termálvíz fűtési célokra és használati melegvíz biztosítására alkalmas az alábbi paraméterek mellett: - a szolgáltatott termálvíz hőfoka: ~80 ºC - a szolgáltatott termálvíz üzemi nyomása: 1,20 bar - a termálvíz gerincvezeték külső átmérője: 200 mm A távhőszolgáltatáshoz való csatlakozásnál, valamint a műszaki kialakításnál szükséges figyelembe venni a 9/2009 (III.10.) önkormányzati rendeletben meghatározottakat. A hőszolgáltatás a Cserkeszőlő Fürdő és Gyógyászati Központtal kötött szolgáltatási szerződés alapján vehető igénybe. Kérem a Tisztelt Képviselőtestületet az előterjesztés megvitatására, és a csatlakozás biztosítására. Illési Sándor sk. alpolgármester

Határozati javaslat./2016.(iii.30.) - CSERKE PRO1. Kft termálvíz rendszerre történő csatlakozásról szóló kérelméről Cserkeszőlő Község Önkormányzata CSERKE PRO1. Kft. (székhelye: 5465 Cserkeszőlő, Május 1. utca 53., képviseli: Lénárd László ügyvezető) termálvíz vezeték rendszerre történő rácsatlakozását, és a hőszolgáltatás igénybevételét támogatja. A rákötési pont a Termál út mellett elhelyezkedő bekötőakna, amelyben kétirányú elmenő és visszatérő vezetékág végpontja van. A távhőszolgáltatáshoz való csatlakozásnál, valamint a műszaki kialakításnál szükséges figyelembe venni a 9/2009 (III.10.) önkormányzati rendeletben meghatározottakat. A hőszolgáltatás a Cserkeszőlő Fürdő és Gyógyászati Központtal kötött szolgáltatási szerződés alapján vehető igénybe. Erről értesül:- Cserke Pro1 Kft. Cserkeszőlő Május l.ut 53. - Képviselő-testület tagjai Helyben Cserkeszőlő,2016.március 23. Illési Sándor sk. alpolgármester

Előterjesztés Trási Lajos termálvíz rendszerre történő csatlakozásról szóló kérelméről Tisztelt Képviselő-testület! Trási Lajos, Cserkeszőlő, Thermál út 22. szám alatti lakos termálvíz vezeték rendszerre történő rácsatlakozás tárgyában kérelmet nyújtott be a Cserkeszőlő Községi Önkormányzat részére. A geotermikus hőszolgáltatás igénybevételével a következő cserkeszőlői helyrajzi számú ingatlanok érintettek: - 1007/3-1008/1-1014/1-1018/1-1018/3. Az ingatlanok elhelyezkedése alapján a lehetséges rákötési pont a Termál út mellett a 44-es főúttól 20 méterre található bekötőakna, a vezeték kétirányú, elmenő és visszatérő ágú, a vezeték végpontján rákötés előkészítéséhez tolózárak kerültek felszerelésre. A termálvíz fűtési célokra és használati melegvíz biztosítására alkalmas az alábbi paraméterek mellett: - a szolgáltatott termálvíz hőfoka: ~80 ºC - a szolgáltatott termálvíz üzemi nyomása: 1,20 bar - a termálvíz gerincvezeték külső átmérője: 200 mm. A távhőszolgáltatáshoz való csatlakozásnál, valamint a műszaki kialakításnál szükséges figyelembe venni a 9/2009 (III.10.) önkormányzati rendeletben meghatározottakat. A hőszolgáltatás a Cserkeszőlő Fürdő és Gyógyászati Központtal kötött szolgáltatási szerződés alapján vehető igénybe. Kérem a Tisztelt Képviselőtestületet az előterjesztés megvitatására, és a csatlakozás biztosítására. Illési Sándor sk. alpolgármester

Határozati javaslata./2016.(iii.30.) - Trási Lajos termálvíz rendszerre történő csatlakozásról szóló kérelméről Cserkeszőlő Község Önkormányzata Trási Lajos (lakcím: 5465 Cserkeszőlő, Thermál út 22.) termálvíz vezeték rendszerre történő rácsatlakozását, és a hőszolgáltatás igénybevételét támogatja. A rákötési pont a Termál út mellett elhelyezkedő bekötőakna, amelyben kétirányú elmenő és visszatérő vezetékág végpontja van. A távhőszolgáltatáshoz való csatlakozásnál, valamint a műszaki kialakításnál szükséges figyelembe venni a 9/2009 (III.10.) önkormányzati rendeletben meghatározottakat. A hőszolgáltatás a Cserkeszőlő Fürdő és Gyógyászati Központtal kötött szolgáltatási szerződés alapján vehető igénybe. Erről értesül: - Trási Lajos Cserkeszőlő Thermál út 22. - Fürdő és Gyógyászati Központ Helyben - Képviselő-testület tagjai Helyben Cserkeszőlő,2016.március 23. Illési Sándor sk. alpolgármester

Cserkeszőlő Községi Önkormányzata 5465 Cserkeszőlő, Köztársaság tér 1. telefon: (56) 568-455 fax: (56) 568-462 Előterjesztés Tárgy: "Cserkeszőlő Kozma dűlő földút stabilizáció" A Kozma dűlő 1100 m-es hosszán a földút stabilizációs munkák elvégzése szükségessé vált. A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 9 (1) h) pontja szerint in house beszerzéssel a Cserkeszőlői Beruházó Nonprofit Kft. végzi el a beruházást. A beruházás költsége: Nettó: 12.875.670 Ft ÁFA: 3.476.431 Ft Összesen: 16.352.101 Ft Költségvetés mellékelve az előterjesztéshez. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, vitassa meg az előterjesztést és fogadja el. Cserkeszőlő, 2016. március 23. Szokolai Lajos sk. Polgármester

Cserkeszőlő Községi Önkormányzata 5465 Cserkeszőlő, Köztársaság tér 1. telefon: (56) 568-455 fax: (56) 568-462 HATÁROZATI JAVASLAT /2016. (III. 30.) sz. határozat - "Cserkeszőlő Kozma dűlő földút stabilizáció" A Kozma dűlő 1100 m-es hosszán a földút stabilizációs munkák elvégzése szükségessé vált. Tekintettel arra, hogy az utak jó állapotának megőrzése közérdek, mely feladatot az önkormányzat rendszeresen ellát, a Képviselőtestület egyetért ennek fontosságával, az utak fejlesztésével. Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Képviselő-testülete 1) elfogadja a beruházás költségvetését. 2) felkéri a Polgármestert a Cserkeszőlői Beruházó Nonprofit Kft.-vel a megbízási szerződés megkötésére, a Cserkeszőlő Kozma dűlő földút stabilizáció építési beruházás lefolytatása érdekében. 3) felhatalmazza a Polgármestert a további szükséges intézkedések megtételére. A közbeszerzésekről szóló 2015. évi CXLIII. törvény 9 (1) h) pontja szerint in house beszerzéssel a Cserkeszőlői Beruházó Nonprofit Kft. végzi el a beruházást. A beruházás költsége: Nettó 12.875.670 Ft + ÁFA, Összesen bruttó 16.352.101 Ft Cserkeszőlő Község Önkormányzata 2016. évi költségvetésének terhére biztosítja az útépítésekhez szükséges pénzösszeget. Határidő: Felelős: azonnal Polgármester Erről értesül: - dr. Héczei Eszter jegyző Helyben - Szokolai Lajos polgármester Helyben - Képviselő-testület tagjai Helyben - Gazdálkodási csoport Helyben - Erdősi Attila - Cserkeszőlői Beruházó Nonprofit Kft. Kmf. Szokolai Lajos sk. polgármester dr. Héczei Eszter sk. jegyző

Cserkeszőlő Községi Önkormányzat 5465 Cserkeszőlő, Köztársaság tér 1. telefon: (56) 568-455 fax: (56) 568-462 Előterjesztés Tárgy: Cserkeszőlő 2016. évi tervezett pályázati tevékenysége Cserkeszőlő Községi Önkormányzat a mellékelt támogatási felhívásokra kíván támogatási kérelmet benyújtani. Az előkészítési munkákat 3 prioritás kivételével maga az önkormányzat végzi el, az alábbi felhívások tekintetében külső szakértő cégekkel, szolgáltatási szerződés keretében működik együtt: TOP-1.2.1-15 turizmusfejlesztés - Szinyei Merse Pál kúria felújítása, rekonstrukciója. Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Területfejlesztési Ügynökség Nonprofit Kft. TOP-3.1.1-15 települési közlekedésfejlesztés - Forgalomlassító beruházás (lámpás átkelőhely létesítése a 44-es főútvonalon), Petőfi úti B+R parkoló, Kerékpársáv kijelölése a Thermál (Üzemi) úton. PROJMEN Projektmenedzselő, Pályázatíró és Tanácsadó Kft. GINOP-7.1.3-2015 Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése - Látogatóközpont, Víz útja, közterek parkosítása, kerékpárút, parkolók. Budai és Társa Kft. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, vitassa meg az előterjesztést és fogadja el. Cserkeszőlő, 2016. március 30. Szokolai Lajos sk. Polgármester

HATÁROZATI JAVASLAT /2016. (III.30.) sz. határozat Tárgy: Cserkeszőlő 2016. évi tervezett pályázati tevékenysége Cserkeszőlő Községi Önkormányzat az előterjesztésben ismertetett támogatási felhívásokra kíván támogatási kérelmet benyújtani. A képviselőtestület egyetért az előterjesztésben foglaltakkal és támogatja Cserkeszőlő 2016. évi tervezett pályázati tevékenységét. Erről értesül: - Képviselőtestület tagjai - Gazdálkodási Csoport Helyben - Mondi Viktor pályázati referens Helyben Kmf. Szokolai Lajos sk. Polgármester Dr Héczei Eszter sk. jegyző

Cserkeszőlő 2016. évi tervezett pályázati tevékenysége Megcélzott intézkedés Projekt címe Projekt teljes költsége, bruttó összeg, Ft Összesen Támogatási arány Támogatási kérelmek benyújtási határideje Támogatási kérelmek előkészítő munka TOP-1.2.1-15 turizmusfejlesztés Szinyei Merse Pál kúria felújítása, rekonstrukciója 200 000 000 200 000 000 100% 2016.04.27 Jász-Nagykun-Szolnok Megyei Területfejlesztési Ügynökség Nonprofit Kft. Üzleti Terv, Megalapozó dokumentum, költségszerkezet kidolgozása, pályázat beadása, turisztikai szakértő biztosítása. TOP-3.2.1-15 energiahatékonyság, megújuló energia Polgárőr Iroda felújítása és eszközbeszerzése (energetikai korszerűsítéssel) Polgármesteri Hivatal felújítása, bővítése (energetikai korszerűsítéssel) 9 000 000 58 000 000 67 000 000 100% Nem jelent meg a támogatási felhívás Cserkeszőlő Községi Önkormányzat N.a. TOP-1.4.1-15 gyermekintézmények 30 férőhelyes új bölcsőde építése 250 000 000 250 000 000 100% 2016.05.23 Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Megalapozó dokumentum elkészítése, beszerzések lebonyolítása (közbeszerzés kivételével), költségszerkezet kidolgozása, pályázat beadása. TOP-3.1.1-15 települési közlekedésfejlesztés Forgalomlassító beruházás (lámpás átkelőhely létesítése a 44-es főútvonalon) Petőfi úti B+R parkoló Kerékpársáv kijelölése a Thermál (Üzemi) úton. 50 000 000 50 000 000 100% 2016.03.31 2016.09.01 PROJMEN Projektmenedzselő, Pályázatíró és Tanácsadó Kft. Kerékpárhálózati terv és Megalapozó dokumentum elkészítése, költségszerkezet kidolgozása, pályázat beadása. VP6-6.7.7.4.1-16 Településképet meghatározó épületek rekonstrukciója "Tomasovszky" civil ház Fürdő bejárat 55 555 556 Sportpálya épület 55 555 556 111 111 112 90% 2016.07.31. 2017.01.31. 2017.06.30. 2017.11.30. 2018.03.27. Cserkeszőlő Községi Önkormányzat Megalapozó dokumentum elkészítése, beszerzések lebonyolítása(közbeszerzés kivételével), költségszerkezet kidolgozása, pályázat beadása GINOP-7.1.3-2015 Gyógyhelyek komplex turisztikai fejlesztése Látogatóközpont, Víz útja, közterek parkosítása, kerékpárút, parkolók 800 000 000 800 000 000 100% 2016.06.15 Budai és Társa Kft. Gyógyhelyfejlesztési stratégia elkészítése, költségszerkezet kidolgozása, pályázat beadása, turisztikai szakértő biztosítása.

Cserkeszőlő Községi Önkormányzat 5465 Cserkeszőlő, Köztársaság tér 1. telefon: (56) 568-455 fax: (56) 568-462 Előterjesztés Tárgy: KEHOP-2.2.1-15-2015-00012 projekt keretmegállapodásos közbeszerzési eljárás Az NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Kft.-t (a továbbiakban: Társaság) valamint Cserkeszőlő Községi Önkormányzat a 339/2014. (XII. 19.) Korm. rendeletben (a továbbiakban: Korm. rendelet) foglaltak alapján, 2015. május 04. napján, Cserkeszőlő szennyvíztisztító telepének fejlesztése megnevezésű projekt közös megvalósítása céljából konzorciumi megállapodást kötött. A Társaság, mint konzorciumvezető, benyújtotta a támogatási kérelmet, melynek pozitív elbírálása után a Társaság megkötötte a Támogatási szerződést a Nemzeti Fejlesztési Minisztérium Környezeti és Energiahatékonysági Operatív Programokért Felelős Helyettes Államtitkárságával 2015. december 11-én. A projekt azonosítószáma: KEHOP-2.2.1-15-2015-00012 A Korm. rendelet 7. (3) bekezdése valamint a konzorciumi megállapodás 5. a.) pontja alapján a Társaság a projektekkel összefüggésben kidolgozza a közbeszerzések egységes lebonyolításának rendszerét és lebonyolítja a közbeszerzési eljárásokat. A konzorciumi megállapodás 5. b.) pontja szerint a Társaság, mint Konzorciumvezető vállalja, hogy a projekttel összefüggésben folyamatosan tájékoztatja Cserkeszőlő Községi Önkormányzatot. Az NFP Nemzeti Fejlesztési Programiroda Nonprofit Kft. 2675/2016 iktatószámmal "Keretmegállapodás az ajánlatkérő hatáskörébe utalt, a KEHOP 2. prioritás keretében megvalósítandó beruházások megvalósítására a közép- és kelet-magyarországi térségben tárgyában uniós értékhatárt elérő, nyílt közbeszerzési eljárást indított meg. A közzététel dátuma: 2016.03.16. Az árubeszerzésre és építési beruházásra vonatkozóan keretmegállapodásos eljárás került megindításra, amely két szakaszos eljárás első szakaszát a keretmegállapodás(ok) aláírása zárja le, amelynek aláírója a Társaság. Ezt követően a projekt műszaki tartalmának véglegesítése után, versenyújranyitás/konzultáció lebonyolításával az eljárások második szakaszának végén már konkrét egyedi szerződés kerül megkötésre, amelynek aláírója az Önkormányzat képviselője lesz. Fentiek alapján a konzorciumi megállapodásban foglaltakon túl a Társaság kezdeményezi illetve kéri az Önkormányzat felhatalmazását arra vonatkozóan, hogy a projekt megvalósításához szükséges árubeszerzés és építési beruházás keretmegállapodásos közbeszerzési eljárás lefolytatását, a nyertes ajánlattevő kiválasztását követően, az 1