FÉG-Chaffoteaux Talia Green System KONDENZÁCIÓS FALI KAZÁN 25-30-35

Ez a felhasználói kézikönyv a Magyarországi célországba gyártott készülékekre vonatkozik. FÉG-Chaffoteaux Talia Green System KONDENZÁCIÓS FALI KAZÁN 25-30-35

Tisztelt Vásárlónk! Szeretnénk Önnek megköszönni, hogy az általunk gyártott kazánt választotta. A FÉG-Chaffoteaux Talia Green System kondenzációs kazán elsősorban fűtésre alkalmas, de kisebb bővítéssel alkalmas indirekt tárolós használati melegvíz előállítására is. A készülék alkalmas a hozzá gyártott Solár rendszerek fogadására is. Biztosítjuk Önt, hogy magas műszaki színvonalú terméket vásárolt. Ezt a felhasználói kézikönyvet az Ön használatára állítottuk össze a kazán felszerelésére, helyes működtetésére és karbantartására vonatkozó javaslatokkal, melyek célja, hogy Ön a termék minden értékes tulajdonságát igénybe vehesse. Gondosan őrizze meg ezt a kézikönyvet, hogy a későbbiekben is segítségére legyen. Területi szakszervizünk mindig teljes mértékben az Ön rendelkezésére áll. Ez a kézikönyv a termék szerves és lényeges tartozéka. A felhasználónak gondosan meg kell őriznie, és ha a kazánt másik tulajdonosra vagy felhasználóra ruházzák át,mellékelni kell a kazánhoz. Figyelmesen olvassa el az ebben a kézikönyvben található utasításokat és figyelmeztetéseket, mivel fontos útmutatást tartalmaznak a biztonságos beszerelésre, használatra és karbantartásra vonatkozóan. A kazánt teljesítményének és jellegének megfelelő fűtőrendszerhez és használati melegvíz-hálózathoz kell csatlakoztatni. A leírásban megadottaktól eltérő célra történő használat esetén a Gyártó semmiféle felelősséget illetve garanciát nem vállal. A gyártó a helytelen, téves vagy ésszerűtlen használatból, illetve a kézikönyvben található utasítások be nem tartásából eredő károkért nem vállal felelősséget. A beszerelést végző szakembernek a fűtőkészülékek szereléséről szóló 1990. március 5-i 46. törvényben előírtaknak megfelelő képesítéssel kell rendelkeznie, és a munka elvégzését követően ki kell állítania a megrendelő részére a megfelelőségi nyilatkozatot. A beszerelést, a karbantartást és minden egyéb beavatkozást a hatályos jogszabályok és a gyártó által megadott utasítások betartásával kell elvégezni. Meghibásodás és/vagy rendellenes működés esetén kapcsolják ki a készüléket, zárják el a gázcsapot,áramtalanítsák a készüléket de semmiképpen se kísérletezzenek a javítással, hanem forduljanak szakemberhez. A szükséges javításokat csak szakképzett szerelők végezhetik, kizárólag eredeti pótalkatrészek felhasználásával. A fentiek be nem tartása a készülékbiztonságot ronthatja és a gyártót mentesíti mindennemű felelősségvállalás alól. Amennyiben a csővezetékek vagy a füstelvezető berendezések és alkatrészek mellett lévő szerkezeteken kell karbantartási vagy egyéb munkálatokat végezni, ki kell kapcsolni a készüléket, és a munka végeztével szakemberrel ellenőriztetni kell a vezetékek és a berendezések hatásosságát. Ha a kazánt hosszú ideig nem használja, az alábbiakat kell tennie: - a készüléket a külső kapcsoló "OFF" állásba fordításával áramtalanítani kell; - a gázcsapokat, a fűtőberendezés és a használati melegvizes berendezés csapjait el kell zárni; - fagyásveszély esetén a fűtőberendezésből és a használati melegvizes berendezésből le kell ereszteni a vizet. Ha végleg ki akarja kapcsolni a kazánt, a leszerelést végeztesse szakemberrel. A készülék külső részeinek a tisztítása előtt kapcsolja ki a kazánt, a külső kapcsolót pedig fordítsa "OFF" állásba. Abban a helyiségben, ahol a kazán van, ne használjon és ne tároljon gyúlékony anyagokat. CE jelölés A CE jelölés garantálja, hogy a készülék megfelel az alábbi irányelveknek: - 90/396/CEE - a gázkészülékekre vonatkozik - 2004/108/EC - az elektromágneses kompatibilitásra vonatkozik 92/42/CEE - az energetikai hatásfokra vonatkozik 2006/95/EC - az elektromos biztonságra vonatkozik GARANCIA A garancia (lásd a jelen dokumentummal együtt átadott gyártóműi garanciában felsorolt feltételeket) érvényesítéséhez a kazán beszerelésétől számított 3 hónapon belül kapcsolatba kell lépni a területi FÉG-es szakszervizzel. A készülékre a FÉG Konvektor Zrt. 1+1 év garanciát biztosít. Az első év feltétele az, hogy a készüléket a FÉG Konvektor Zrt. szerződött szervizpartnere helyezze üzembe. A második év feltétele az, hogy a készülék tisztítását, karbantartását szintén végeztessék el a FÉG Konvektor Zrt. szerződött szervizpartnerével. Az üzembe helyezési díj, a karbantartási díj és a hozzá kapcsolódó kiszállási díj a készülék használóját,tulajdonosát terheli. Üzembe helyezés után a szervizes meggyőződött a kazán jó működéséről, a szervizpartnerünk átadja Önnek a kazán helyes használatára vonatkozó információkat és elvégzi a garancialevél érvényesítését, majd egy példányt átad Önnek az üzembe helyezési jegyzőkönyvből. Szervizpartnert a készülékhez mellékelt Szervizlistából tud választani.

SRA Funkció (Automata szabályozó funkció) Használati meleg víz üzemmódban időprogramozás A kazán lehetővé teszi a lemez hőcserélőn, a hőmérséklet állandó szinten tartását, vagy Komfort illetve Eco funkcióra átprogramozását. A fűtés időprogramozását A kazán lehetővé teszi a fűtési üzemmód programozását a kívánalmak szerint közvetlenül a vezérlő panelen, mely a nap folyamán állandóan kivilágítva van. LEGEND 1.Multi funkciós LCD kijelző 8. HMV hőmérséklet szabályozó gomb 2. Főkapcsoló gomb 9. Nyomásmérő ura 3. Előremenő hőmérséklet szabályozó gomb 10. INFO gomb 4. Mode gomb 11. Esc gomb 5. Használati melegvíz program gomb 12. Menu/Ok gomb 6. Fűtési program gomb 13. Reset gomb 7. Auto funkció aktíváló gomb 3

FIGYELEM A készülék felszerelését, első beüzemelését, beállítását, ugyanígy karbantartását a törvényes és gyártó előírásoknak megfelelően a FÉG Konvektor Zrt. szervizpartnere végezheti. Szakszerűtlen felszerelés károsodást okozhat személyeknél, állatoknál illetve anyagi kárt eredményezhet, amiért a gyártó nem vállal felelősséget. Működtetés előkészítése Amennyiben a kazán készüléket lakás belsejében kell felszerelni, ellenőrizni kell, hogy a lakásban megfelelő a levegő áramlása és a szellőzés? (az előírásoknak megfelelően). Időszakonként ellenőrizni kell a víznyomást a kijelző útján és kontrollálni kell hideg állapotban, hogy az adott szakaszon ez 0,6-1,5 bar közé esik e Ha a víznyomás kisebb az előírt minimális értéknél a kijelző szerint- akkor a szükséges értékre vízzel fel kell tölteni a rendszert. A vízzel feltöltést manuálisan a feltöltő gombbal lehet elvégezni. Ha a víznyomás leesése gyakran előfordul, valószínű szivárgás van. Ez esetben vízszerelőt kell hívni, a zavar elhárítására. Az égőfej begyújtásának eljárása. Az ON/OFF 2 nyomógomb benyomására a kijelző megvilágítva lesz. a második és harmadik jel bemutatja: - a kimenő víz hőmérséklete nincs kiválasztva - fűtési üzemmódban a kimenő víz hőmérséklete - használati víz igénylése ( azonnal a tartályból, vagy napelemes készülékből), beállított HMV hőmérsékletnél. - Fagyvédelmi üzemmódban kimenő víz hőmérsékletét. Működési üzemmód kiválasztása A működési üzemmódot a MODE 4: nyomógombbal lehet kiválasztani: A gázégőfej begyújtásának jele A vonalak jelzik az erősséget. Mode Tél- Fűtés+használati melegvíz készítése indirekt tároló esetén Nyár- Kizárólag használati melegvíz készítése indirekt tároló esetén Kijelző a kijelzőn. Fagyvédelem biztosítása Nyár A működés aktuális módja(állapota) három számjeles alakban jelenik meg, a fenti rajz szerint. Első jel mutatja meg a működési módot: - 0 XX - Készültségi állapot, a kijelzőn megjelenő jel megmutatja a választott munka módot (téli vagy nyári) - C XX - Fűtési módban a szivattyú kifutása - c XX - Fűtési módban utócirkulálás - b XX Forró víz kérése az indirekt tartályból (rákötött tartálynál) - h XX Utócirkulálás használati víz vétele esetén - F XX Szivattyú biztosítása altív lefagyás előtt - Égőfej biztosítása aktív lefagyás ellen FŰTÉS SZABÁLYOZÁSA A MODE nyomógombbal kell kiválasztani a fűtési üzemmódot + használati vizet indirekt tároló esetén. Be lehet szabályozni a víz hőmérsékletét fűtési üzemmódban, a 3 jelű nyomógombbal 20-45 o C-ig ( alacsony hőmérséklet ) 35-82 o C-ig ( magas hőmérséklet ) A beállított kívánt érték a szabályozás alatt a kijelzőn villog. Majd ezután megvilágítva marad, a kijelezőn függőleges vonalkázású jelzéssel. Tél HASZNÁLATI MELEGVÍZ SZABÁLYOZÁSA A használati melegvíz szabályozását indirekt tároló alkalmazása esetén a 8 jelű szabályzóval lehet szabályozni, kb. 36 o C-tól kb. 6O o C-ig. 4

A megadott érték villog a szabályozás végzése alatt, majd ezt követően folyamatosan világít a függőleges kijelzőn. A kazán koncepciója biztosítja az energia maximális kihasználását a lemez hőcserélőn. Nyár KIZÁRÓLAG FŰTÉSI ÜZEMMÓD: Ez esetben a lemez hőcserélő hőmérséklete nincs tartva. A kazán csak fűtési üzemmódban működik. Nyár KOMFORT FOKOZAT A készülék biztosítja a HMV komfort hőmérsékletét indirekt tároló esetén, a lemez hőcserélőt melegítő berendezéssel. Az 5 nyomógomb lehetővé teszi több menüponthoz hozzáférést. KOMFORT A lemez hőcserélő hőmérsékletének tartása heti 7 napban és napi 24 órában biztosított. Fűtés Ha a Komfort fokozat nincs bekapcsolva, a lemez hőcserélő hőmérséklete nincs tartva. A kazán azonnali üzemmódban működik, a használati víz funkció kizárólag használati víz vételezése alatt biztosított. Nyár KOMFORT : A kazán lehetővé teszi lemez hőcserélőn a kívánalmak szerinti hőmérséklet tartását a kívánt ideig (lásd menü 1 pont). A beállított időszak a vezérlő panelen kivilágítva látszik. A program aktív a hét 7 napján, napi 24 órán keresztül. A beállítás módosítása elérhető a zmiana wstępnie ustawionego programu (hu: program beállítás módosítása) menü ponttal. Használati víz FŰTÉS KIKAPCSOLÁSA Fűtés kikapcsolásához a MODE 4. nyomógombot szükséges megnyomni. A megfelelő szimbólum erre kialszik. Kizárólag a használati víz funkció marad aktív. A jelek a használati víz beállított értékét mutatják. Nyár ECO : Az előzően leírt mód, de az energiatakarékosság alapelve jegyében: akkor működik, ha hosszabb ideig nincs használati víz vétel. Amikor 24 órán belül nincs használati víz vétel az alkalmazott indirekt tárolónál, a beállított hőmérséklet néhány fokkal lecsökken a lemez hőcserélőn. Ismételt vízvételkor a használati víz hőmérséklete visszatér a kijelzőn mutatott értékre. Nyár ŐRZŐ ÜZEMMÓD BEKAPCSOLÁSA A kazán kikapcsolása az ON/OFF 2. nyomógombbal történik. A KAZÁN TELJES KIKAPCSOLÁSA A kazán teljes kikapcsolása céljából az áramellátást a külső elektromos kapcsolóval ki kell kapcsolni. A kijelző kialszik. A gáz szelepet el kell zárni. 5

A berendezés leállásának feltételei A kazán védve van nem megfelelő működés ellen, ezt egy belső elektronikus kártya rendszer látja el. Mely szükség esetén biztonsági leállást okoz. Leállítás esetén a kijelzőn, kivilágítva megjelenik egy hibakód, mely megjeleníti a zavar okát. Kétféle leállás lehetséges. Biztonsági leállás Ez a hiba,,átmeneti, azt jelenti, hogy a hiba okának megszüntetése után automatikusan megszűnik a leállás. A kijelzőn megjelenik a szimbólum és a kód felirata. A leállás okának elhárítása után a berendezés automatikusan újra indul és normálisan működik tovább. Ha a hiba okának elhárítása után a kijelzőn továbbra is a biztonsági leállás jelzése megmarad, a berendezést szükséges kikapcsolni.. A külső elektromos kapcsolót OFF állásba kell kapcsolni, a gázcsapot elzárni és a FÉG Konvektor Zrt. szerződött szervizpartnerét kell hívni. Figyelem: 1 08- hibakód jelzésre- A berendezést ki kell kapcsolni, elégtelen víznyomás miatt, a kazán rendszerében vissza kell állítani az előírt víznyomást. Működés leállása Ezen típusú hiba,,nem átmeneti, azt jelenti, hogy nem automatikusan működik. A kijelzőn látható lesz a szimbólum: és Reset és (ERR/501) hibakód felírat. Ez esetben a berendezés nem indul el automatikusan és csak a Reset nyomógomb megnyomására szűnik meg a leállás. Ha több próbálkozás után a probléma megismétlődik, akkor a FÉG Konvektor Zrt. szerződött szervizpartnerét kell hívni. A láng nem ég FONTOS HA A BERENDEZÉS GYAKRAN LEÁLL, A FÉG SZERZŐDÖTT SZAKSZERVÍZ SEGÍTSÉGÉT KELL IGÉNYBE VENNI.BIZTONSÁGI OKBÓL A KAZÁNT 15 PERCEN BELÜL MAXIMÁLISAN ÖTSZÖR LEHET RESETELNI (A NYOMÓGOMB MEGNYOMÁSÁVAL). HA A BLOKÁD CSAK EGYSZER FORDUL ELŐ, VAGY CSAK SZÓRVÁNYOSAN, AZ NEM OKOZ PROBLÉMÁT. Leállást okozó hibakódok táblázata Kijelző 1 01 Túlfűtés 5 01 A láng nem ég 1 03 1 04 1 05 Nem elégséges 1 06 1 07 1 08 Nyomd meg a töltés nyomógombot 5 P4 Gyújtás háromszor eredménytelen 3 05 Panelhiba 3 06 Panelhiba 3 07 Panelhiba Fagyás elleni védelem A kazán fagy elleni védelemmel van felszerelve, mely a kazán kimenetnél ellenőrzi a hőmérsékletet: amikor a hőmérséklet 8 o C alá esik, a szivattyú 2 percre leáll (a fűtési keringés). A szivattyú két perces működése után az elektronikus vezérlés megfelelő ellenőrzést végez: a- ha a kimenetnél a hőmérséklet >8 o C-nál a szivattyú leáll; b- ha a hőmérséklet a kimenetnél >4 o C-nál és <8 o C-tól a szivattyú további 2 percre bekapcsol; -ha a hőmérséklet a kimenetnél <4 o C nál az égőfej bekapcsol (fűtési üzemmódban minimális teljesítménnyel) mely a 33 o C eléréséig működik. Ezen hőmérséklet elérése után az égőfej lángja kialszik, a szivattyú további két percig működik. Ha a kazánhoz indirekt tartály is szerelve van, egy másik, külső berendezés ellenőrzi a HMV hőmérsékletét. Amennyiben az érték 8 o C alá esik a szétválasztó szelep átkapcsol a HMV állásba, az égőfej begyullad a 12 o C elérése céljából. A kívánt megfelelő hőmérséklet elérése után 2 percig utó cirkuláció történik. A fagy elleni funkció csak akkor működik, ha a kazán szabályszerűen működik: - a víznyomás a berendezésben elegendő; - a készülés elektromos hálózatba bekapcsolva van; - a kazán gázellátása biztosított; - a berendezés nincs üzemzavar miatt kikapcsolt állapotban, és nincs blokkolt helyzetben. 6

Jelmagyarázat a kijelzőn 0, állandóan kivilágított számjel 0, villogó számjelnek felel meg A Beállító és Szabályozó Menübe Belépés A programozó Menü/OK billentyűzet hozzáférést biztosít a menü pontokhoz, melyekkel lehetővé válik a használó szükségletei szerinti működés beüzemelése. Hozzáférhetők a következő menüpontok: menü O = Idő Dátum nyelv menü 1 = Idő szerinti programozás menü 4 = Zóna 1 paraméterei menü 5 = Zóna 2 paraméterei Info menü = Információk belépés nyomógombbal A menüben elérhető paraméterek a következő oldalakon találhatók leírva. A különböző paraméterek elérhetők és azok átállíthatók a Menü/OK gombbal, illetve a kódoló (encoder) állító (lásd alábbi rajzot). A megfelelő paraméterek menüszáma megadott a kijelző A betűvel jelzett részén. A B zónában hozzátartozó adatok találhatók. A jelzések B jelzések Menü/OK nyomógomb Kiválasztó állító Encoder (A kiválasztó állító lehetővé teszi a gyári beállított értékek növelését vagy csökkentését. 7

MENÜ O Menü Almenü,, Szöveg a kijelzőn leírás 0 - ÓRA DÁTUM 0 0 Nyelv kiválasztása a kijelzőn,,nyelv 0 1 Dátum és óra beállítása,,dátum+óra 0 2 Automatikusan mutatott aktuális idő,,nyári idő beállítása Óra Percek Év Hónap Nap A hét napjai(hétfő vasárnap) Angol Lengyel Cseh Írd be az órát és nyomd meg az óra MODE gombját Írd be a perceket és nyomd meg az óra MODE gombját Írd be az évet és nyomd meg az óra MODE gombját Írd be a hónapot és nyomd meg az óra MODE gombját Írd be napot, nyomd meg az óra MODE gombját Állítsd be a napot és nyomj OK-t Kézi vagy automatikus Kijelző nyelvének beállítása Idő beállításához be kell lépni a menü 0 pontba-a menü 0 pont alatt, az alábbi útmutatások szerint: - megnyomni a MENÜ/OK gombot, kijelzőn 0 0 0 villog - Megnyomni a MENÜ/OK gombot, a kijelzőn 0 0 0 villog - Megnyomni a MENÜ/OK gombot, ezzel - belépünk az almenübe - A kódoló hajtókarral kiválasztani a kívánt - nyelvet A nyelv kiválasztása után megnyomni a MENÜ/OK gombot, ezután lehet beírni a változtatást. - Megnyomni az Esc-t, ezzel kilépsz a menüből. Dátum és óra beállítása Dátumot és idő beállításához, menü 0- almenü 1-be kell belépni, az alábbi iránymutatások szerint: - Megnyomni a MENÜ/OK gombot, a kijelzőn 0 0 0 villog - Megnyomni a MENÜ/OK gombot, a kijelzőn 0 0 0 villog - Elfordítani a kódoló hajtókart és kiválasztani a 0 10 almenüt Megnyomni a MENÜ/Ok gombot, hogy belépjünk az almenübe - Villogni kezdenek sorban az órák, percek Etc.(lásd a táblázatot) - Elfordítani a kódolót a kívánt értékek beállítása céljából, majd megnyomni a MODE gombot, hogy megerősítsük valamennyi beállított adatot - Minden kívánt adat bevezetése után megnyomni a MENÜ/OK gombot hogy beírjuk. - Megnyomni az ESC-t, ezzel kilép a menüből. - Az idő automatikus aktualizációja - A nyelv megválasztása a menü o- 2 almenüpontban befejezett, megerősítése a következő iránymutatás szerint történik: - Megnyomni a MENÜ/OK gombot, a kijelzőn 0 0 0 villog - Megnyomni a MENÜ/OK gombot, a kijelzőn 0 0 0 villog - Kódolót elfordítva és a 0 2 0 menüpontot kell választani - Ismételten megnyomni a MENÜ/OK gombot, hogy a funkció aktivált legyen - Megnyomva ESC-t, kilép a menüből 8

- MENÜ 1 IDŐ PROGRAMOZÁS Lehetséges a kazán programjának egy hétre előre beállítani úgy, hogy működése ideálisan alkalmazkodjon az Ön szükségleteihez és életstílusához. A programozás 2 körben lehetséges, fűtés vagy használati víz üzemmódban.(lásd a menü 105-t) A menü 1-be az alábbi iránymutatások szerint lehet belépni: - Megnyomni a MENÜ/OK gombot, a kijelzőn 0 0 0 villog - A kódoló hajtókarral lépve megkeresni a menü listát és kiválasztani a 10 0 -t a megjelenő szöveg,,idő szabályozás programozása. - Megnyomni a MENÜ/OK gombot és belépni a menübe - A paraméterek listájának megváltoztatásához, melyeket a menü 1-ben lehet beállítani, el kell forgatni a kódolót, erre az egyes paraméterek láthatók lesznek a kijelzőn (lásd az alábbi táblázatot). Változtatás céljából vagy paraméterek beprogramozásához el kell olvasni a különböző oldalakon található információkat. Menü Paraméterek,,Szöveg a kijelzőn felirat 1 IDŐ PROGRAMOZÁS 1 01 Parti Funkció -,,Hőm. megemelve 15 perctől 6 óráig 1 02 Fűtés időszakos leállítása,,hőm. lecsökkentése 15 perctől 6 óráig 1 03 Holiday Funkció -,,Nyaralás 0 naptól 3 hónapig 1 04 A kijelzőn világító program kiválasztása,,világítsd ki a zóna beállítást szöveg 1 05 A programozandó zóna kiválasztása,,a programozandó zónák kiválasztása szöveg 1 06 Gyári beállított program,,gyári program 1 zóna 2 zóna Meleg víz Nincs terjedelem 1 zóna 2 zóna Meleg víz gyári 1. gyári program gyári 2. gyári program gyári 3. program 1 07 Egyénileg vagy gyárilag beállított program a hét minden napjára-,,hétfő->vasárnap 1 08 Egyénileg vagy gyárilag beállított program munkanapokra -,,hétfő->péntek 1 09 Egyénileg vagy gyárilag beállított program szabad napokra -,,szombat->vasárnap 1 10 Egyénileg vagy gyárilag beállított napi program -,,hétfő 1 11 Egyénileg vagy gyárilag beállított napi program -,,kedd 1 12 Egyénileg vagy gyárilag beállított napi program -,,szerda 1 13 Egyénileg vagy gyárilag beállított napi program -,,csütörtök 1 14 Egyénileg vagy gyárilag beállított napi program -,,péntek 1 15 Egyénileg vagy gyárilag beállított napi program -,,szombat 1 16 Egyénileg vagy gyárilag beállított napi program -,,vasárnap 1 17 Másold a programot naptól-napig-,,másold naptól-napig 9

HETI PROGRAM A kazán most már három beállított programmal működik ( menü 1- paraméter ) Gyárilag beállított 1 program Hétfőtől vasárnapig Időszak OFF Időszak ON Időszak OFF Időszak 00.00-tól 05.30 ig 05.30-tól 22.00 ig 22.00-tól 23.59-ig Fűtés állapota Nem engedélyezett Engedélyezett Nem engedélyezett Gyárilag beállított 2 program Hétfőtől vasárnapig Iőszak OFF On OFF ON OF F ON OFF Időszak Fűtés állapota 00.00 tól 06.00 ig Nem engedélyezett 06.00 tól 08.00 ig Engedélyezett 08.00 - tól 11.30 - ig Nem engedélyezett 11.30 tól 13.00 ig Engedélyezett 13.00 tól 17.00 ig Nem engedélyezett 17.00 tól 22.00 ig Engedélyezett 22.00 tól 23.59 ig Nem engedélyezett - az encodert elfordítani az 1 0 0 menüpontig - megnyomni a MENÜ/OK gombot, hogy belépjünk a paraméterekhez - elfordítani az encodert az óra járásával megegyezően, amíg a kijelzőn megjelenik,,zóna kiválasztása a programozáshoz 1 0 5 felirat - megnyomni a MENÜ/OK gombot hogy végrehajtsuk a fűtési zónába belépés kiválasztását - elfordítani az encodert, kiválasztani,,1 zóna vagy,,2 zóna pontot, ha van ilyen. - Megnyomni a MENÜ/OK gombot, megerősíteni a zóna kiválasztását. - Elfordítani az encodert, kiválasztani a,,gyári programok 1 0 6 opciót - megnyomni a MENÜ/OK gombot, belépni gyári beállított programokhoz - elfordítani az encodert, kiválasztani egyet a 3 programból (pl.: Gyári 2 gyári program) - megnyomni a MENÜ/OK gombot, megerősíteni a kiválasztást - megnyomni az Esc gombot, kilép a menüből. Lehetőség van az idő programozásnál alkalmazkodni a kívánalmakhoz, belépve a fűtés 1 és 2 zónába. Megerősíteni ugyanúgy kell, mint feljebb leírva van, a zóna választása a 105 paraméternél,,programozás zónájának kiválasztása pontnál található. Gyárilag beállított 3 program Hétfőtől vasárnapig Időszak OFF ON OFF ON OFF Időszak Fűtés állapota 00.00 tól 06.00 ig Nem engedélyezett 06.00 tól 08.00 ig Engedélyezett 08.00 tól 16.00 ig Nem engedélyezett 16.00 tól 22.00 - ig Engedélyezett 22.00 tól 23.59 ig Nem engedélyezett Egy gyárilag beállított program beüzemelése Egy gyárilag beállított heti program aktivizálásához a következőket kell elvégezni: - megnyomni a MENÜ/OK nyomógombot, a 0 0 0 szám villogni fog 10

A kijelzőn megvilágítani a programok beállítását Ahhoz, hogy a kijelzőn a beállított program meg világítva legyen, ismét be kell lépni a menü 1-be, a fenti iránymutatások szerint, és el kell fordítani az encodert, amíg a kijelzőn megjelenik a,, világítsd meg a beállított zónát 1 0 4 szöveg. Meg kell nyomni a MENÜ/OK gombot, így beírni az idő programozást, amely megvilágítva legyen. Elfordítva az encodert, kiválasztani a kívánt fűtési zónát (pl.: Zóna 1 ). Megnyomni ismét a MENÜ/OK gombot, ezzel megerősítve a program kiválasztását az megjelenik a kijelzőn (lásd figyelem). Ahhoz, hogy a program aktivizálódjon, a menüből kilépés után megnyomni kell a fűtés 6 gombot a kijelzőn megjelenik a O szimbólum. Fűtés Gyárilag beállított programok módosítása Ahhoz, hogy a beállított program az egyéni kívánalmakhoz alkalmazkodjon, lehetséges a gyári program módosítása. Belépve a menü 1-be az előző oldalon leírt iránymutatások szerint, az encodert elfordítva amíg megvilágítva lesz a nap, vagy az a nap amelyre módosítani kívánja a gyári programot. Például: 1 0 9,,szombat -> vasárnap módosítva,ahogy alább van leírva Időszak Fűtés állapota 00.00 07.00 Nem engedélyezett 07.00 22.00 Engedélyezett 22.00 23.59 Nem engedélyezett Megnyomva a MENÜ/OK gombot, hogy belépjünk a módosítás végrehajtása módba. A kijelzőn megjelenik a,,kurzor eltolása felírat. El kell fordítani az encodert és a kurzorral rámenni az időbeállítás szakaszra, melyet módosítani akarunk- a kurzor villog, az órán a beállító óra látható 15 perces modulokban A kivilágított Zóna 1 kiválasztása A kivilágított Zóna 2 kiválasztása A kivilágított meleg víz kiválasztása A kurzort told el Megnyomni a MODE nyomógombot amíg megjelenik a,,zónaoff felírat, hogy beprogramozzuk a következő időszakot, amelyben a fűtés szünetel (pl.: Időszak OFF hogy a fűtés likvidálva legyen Időszak ON 06.00-07.00 óráig) Az encodert elfordítva a kurzorral lehet beállítani a kívánt időket A kijelzőn a szakasz módosításán kívül látható az óra, mely mutatja a beállított időket 15 perces modulokban. 11

Időszak OFF A módosítás végrehajtása után meg kell nyomni a MODE gombot és kiválasztani az,,időszak ON pontot hogy ezzel programozni lehessen a következő bekapcsolás időszakát, a mi példánkban a 7.00-22.00 időszakot. Módosítás bevezetése a hét más napjaira Amennyiben a hét valamely napjára kíván módosítani programot (pl. pénteket), ugyanígy kell, amely már egyszer beállítva van más napra vagy napra ( pl. korábbi szombat->vasárnap),ez esetben elegendő a már beállított programot átmásolni arra a napra, amelynek programját kívánja módosítani. Belépve a menü 1 -be a fentebbi iránymutatások szerint, és el kell fordítani az encodert, amíg a kijelzőn megjelenik a,,másold át egyik napról a másikra közlemény. Időszak ON Az encodert elfordítva, a kurzort eltolva a kívánt időre (példánkban 22.00 ).A kurzor eltolásakor a teljes ON időszak látható lesz. Másold át egyik napról a másikra Megnyomni a MENÜ/OK gombot, hogy ezzel a módosítás aktivizálva legyen, a kijelzőn megjelenik,,a másolandó nap kiválasztása szöveg. Encodert elfordítani kell, amíg megjelenik az a nap, amelyet másolni kívánunk, pl. szombat, a kijelzőn pedig az előrelátott szombat. Időszak ON Valamennyi módosítás után meg kell nyomni a MENÜ/OK nyomógombot, hogy ezzel az idő programozás megerősítve legyen. Meg kell nyomni az Esc-t, hogy visszalépjünk a kijelző alap állapotába. A program aktivizálásához a menüből kilépés után megnyomni kell a fűtés 6 gombot, a kijelzőn megjelenik a O szimbólum. Az,,Időszak OFF vagy az,,időszak ON kiválasztásával lehetséges más időszak kiválasztása, így alkalmazkodva az egyéni, napi igényekhez. Szombat Megnyomva a MENÜ/OK gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a,,nap kiválasztása, melyre másolunk. Nap kiválasztása melyre átmásolunk Encodert elfordítva, amíg a kijelzőn megjelenik a kiválasztott nap, pl,,péntek. Lehetséges módosítani a napi program kiválasztását, belépve a menü 1-be, és beírni a kiválasztott új Időszak OFF t és Időszak ON-t, ahogy fentebb leírva van. Péntek Megnyomni a MENÜ/OK gombot, megerősítve a módosítást. Megnyomni az Esc-t, hogy ezzel visszalépjünk a kijelző alap állapotába. 12

Parti funkció -,,Hőm. megemelve A Parti funkció lehetővé teszi fűtési üzemmódban minimum 15 percre és maximum 6 órára, ideiglenesen törölni a beállított napi programot ( lásd IDŐPROGRAMOZÁS t). A bekapcsoláshoz a következőket kell tenni: - megnyomni a MENÜ OK gombot, a 0 0 0 számok villogni fognak - elfordítani a kódolót, a menü listából kiválasztani a 1 0 0 -,,Időprogramozás pontot - megnyomni a MENÜ/OK gombot, belépni a paraméterekhez - elfordítani az encodert, a paraméterek kiválasztása céljából, amíg a kijelzőn megjelenik a,,hőm. megemelve szöveg - megnyomni a MENÜ/OK nyomógombot, encodert elfordítani, a kívánt időszak beállítása céljából, az időszak megjelenik a kijelzőn az óra funkció segítségével - megnyomni a MENÜ/OK gombot, ezzel megerősíteni és bekapcsolni ezen funkciót - megnyomni az ESc-t, visszatérni a kijelző alap állapotába - a kijelzőn megjelenik a Parti Zóna XX ig Hőmérséklet megemelve LECSÖKKENTETT HŐMÉRSÉKLET Fnkció,,Hőm lecsökkentett A lecsökkentett hőmérséklet funkció lehetővé teszi a fűtési üzemmód pillanatnyi kikapcsolását, minimum 15 percre és maximum 6 óráig, pillanatnyilag törölni a napi beállított programot. IDŐPROGRAMOZÁS. Ezen funkció bekapcsolása céljából a következőket kell tenni: - megnyomni a MENÜ/OK nyomógombot, a 0 0 0 szám villog - elfordítani az encodert, a megjelenő,menülistából kiválasztani a 1 0 0 t -,,Időprogramozás pontot - megnyomni a MENÜ/OK gombot belépni a paraméterekhez - encodert elfordítani a paraméterek kiválasztásához, a kijelzőn megjelenik a,,hőm lecsökkentve felirat - megnyomni a MENÜ/OK gombot, elfordítani a kódolót, beállítani a kívánt időszakot, a kívánt időt és a kijelzőn az óra funkciónál megjelenik a beállított adat - megnyomni a MENÜ/OK nyomógombot ezen funkció megerősítése miatt - megnyomni az Esc-t, visszatérve a kijelző alap állapotába - a kijelzőn megjelenik,,hőmérséklet lecsökkentve XX-ig Hőmérséklet lecsökkentve Holiday funkció -,,Nyaralás Ezen funkció lehetővé teszi a fűtési üzemmód leállítását minimum 1 naptól maximum 99 napig. A beállított heti program ismételten bekapcsol a beállított időszak letelte után. A Holiday funkció kikapcsolja a töltő tartály fűtését is. Bekapcsolásához a következőket szükséges tenni: - megnyomni a MENÜ Ok gombot, a 0 0 0 számok villognak - a kódolót elfordítani a paraméterek kiválasztásához é s az 1 0 0 t kell kiválasztani -,,Idő programozás. - Megnyomni a MENÜ/OK gombot, belépni a paraméterekhez - Encodert elfordítani, kiválasztani a paramétereket míg megjelenik a,,nyaralás szöveg - Megnyomni a MENÜ/OK-t, encodert elfordítani és beállítani a kívánt időszakot, a kiválasztott idő megjelenik az óra funkciónál - Megnyomni a MENÜ/OK nyomógombot, megerősítve és bekapcsolva ezen funkciót - Megnyomni az Esc-t, ezzel visszalépni a kijelző alap állapotába - A kijelzőn megjelenik a,,holiday Időszak XX-ig információ Nyaralás 13

MENÜ 3 NAPENERGIA ÉS INDIREKT TARTÁLY RENDSZER Komfort hőmérséklet és tartály csökkentett hőmérsékletének szabályozása Létezik a szabályozás lehetősége HMV üzemmódban, a komfort hőmérséklet üzemmód és a lecsökkentett hőmérséklet üzemmód. A beépített időprogramozó segítségével. A kazán bekapcsolása és működése szabályozva van, úgy hogy megtartsa a beállított hőmérsékletet. A tartályban lévő HMV hőmérsékletének szabályozásához a következőket kell tenni: - benyomni a MENÜ/OK nyomógombot, a kijelzőn a 0 0 0 villog - elfordítani a kódolót, kiválasztani a 3 0 0 menüpontot-,,napenergia és tartály rendszert - benyomni a MENÜ/OK gombot, visszamenni a korábbi menüponthoz, a 3 0 0 villog,,általános szabályozás - benyomni a MENÜ/OK gombot, hogy belépjünk a paraméterekhez, a 3 0 0 villog,, Tartály hőm. szabályozása - benyomni a MENÜ/OK nyomógombot, a paraméterek szabályozása - elfordítani a kódolót, kiválasztani az új értéket, benyomni a MENÜ/OK gombot, hogy a memóriába kerüljön - beírjuk az új értéket - benyomni az Esc-t kilépni a menüből Menü Almenü Paraméterek,,Szöveg a kijelzőn felirat 3 NAPENERGIA ÉS TARTÁLY RENDSZER 3 0 FŐ BEÁLLÍTÁS 3 0 0 A tartály hőmérsékletének szabályozása 3 0 1 NINCS BEKAPCSOLVA 3 0 2 Tartály lecsökkentett hőmérsékletre szabályozása Időszak 40 65 C 20 65 o C-ig Gyári beállítás 60 MENÜ 4-MENÜ 5 ZÓNA 1 & Zóna 2 BEÁLLÍTÁSA Menü Almenü Paraméterek,,Szöveg a kijelzőn Felirat Időszak Gyári 4 ZÓNA 1 BEÁLLÍTÁSA 4 0 HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA beállítás Figyelem 4 0 0,,Napi Zóna 1 hőm. 10-30 o C-ig 19 Aktív csak modulációs vezérlő esetén(opció) 4 0 1,,Éjszakai Zóna 1 hőm. 10-30 o C-ig 16,, 4 0 2,,Állandó o C hőm. 20-82 o C-ig 70 Aktív csak állandó hőmérsékletre szabályozásnál 5 ZÓNA 2 BEÁLLÍTÁSA 5 0 HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁSA 5 0 0,,Napi Zóna 2 hőm. 10-30 o C-ig 19 Aktív csak modulációs vezérlő esetén (opció) 5 0 1,,Éjszakai Zóna 2 hőm. 10-30 o C-ig 16,, 5 0 2,,Állandó o C hőm. 20-82 0 C-ig 70 Aktív csak állandó hőmérsékletre szabályozásnál 14

Nappali és éjszakai hőmérséklet beállítása fűtési keringetésnél (aktív kizárólag bus berendezés kapcsolása esetén) A kazánhoz kapcsolt berendezés esetén a kívánt hőmérsékletet lehet beállítani nappali és éjszakai üzemmódra időprogramozás alapján. Fűtési üzemmódban cél elérni a beállított hőmérséklet megtartását Nappali hőmérséklet beállítása,,zóna 1 nappali hőm. A helyiség nappali hőmérséklete beállításához az alábbi iránymutatás szerint kell cselekedni - megnyomni a MENÜ OK gombot, a 0 0 0 szám villog - a kódolót elfordítani, a menü listában kiválasztani a 4 0 0 t -,,Zóna 1 beállítása pontot. - megnyomni a MENÜ/OK-t, belépni az almenübe, pislogni kezd a 4 0 0 -,,Hőmérséklet beállítása - megnyomni a MENÜ/OK t, hogy belépjünk az almenübe, pislogni kezd a 4 0 0 -,,Nappali 1 zóna hőmérséklete pont - megnyomni a MENÜ/OK-t, a paraméterek módosítása céljából, elfordítani a kódoló hajtókart, így lehet új paraméter értéket bevinni - megnyomni a MENÜ/OK-t, beírni a módosítást - megnyomni az Esc-t, a kijelző visszatér alap állapotába Nappali Zóna 1 hőm. A nappali Zóna 2 hőmérséklet beállításához (ha ilyen van) a fentiek szerint a menü 5 ben lehet módosítást végezni. Éjszakai hőmérséklet Beállítása -,,Éjszakai Zóna 1 hőm. A helyiség éjszakai hőmérsékletének beállításához, az alábbiakat kell tennie -megnyomni a MENÜ/OK nyomógombot, a menü 0 0 0 számjel villog -az encodert elfordítani a menü listához és kiválasztani a 4 0 0 t -,,Zóna 1 beállítása - megnyomni a MENÜ/OK-t, ezzel belépni az almenübe, villogni kezd a 4 0 0 -,,hőmérséklet beállítása - megnyomni a MENÜ/OK-t, elfordítani a kódolót a 4 0 1 paraméterig -,,Éjszakai Zóna 1. - megnyomni a MENÜ/OK gombot, a paramétert módosítani, elfordítani a kódoló hajtókart és kiválasztani a paraméter új értékét - megnyomni a MENÜ/OK gombot, beírjuk a módosítást, - megnyomni az Esc-t, a kijelző visszatér alap állapotához Éjszakai Zóna 1 hőm. Ahhoz, hogy beállítsuk az éjszakai Zóna 2 hőmérsékletét (ha van ilyen) a fenti útmutatások szerint a menü 5-ben lehet módosítani A fűtési keringés zónájában Állandó Hőmérséklet beállítása A paramétert használjuk a fűtési keringés támogatására, ha aktivizálva van az állandó hőmegtartó hőmérséklet szabályozás. Lehetséges vezérelni a fűtési keringés Zóna 1 és Zóna 2 t (ha van ilyen) hogy módosítani az állandó hőmérsékletet a szerelő által, a következő útmutatás alapján - megnyomni a MENÜ/OK gombot, a 0 0 0 szám villog - elfordítani az encodert, megjelenik a menü lista és kiválasztani kell a 4 0 0 pontot-,,zóna 1 Beállítása - megnyomni a MENÜ/OK gombot. Bemenni az almenübe, pislogni kezd a 4 0 0 -,,Hőmérséklet beállítása - megnyomni a MENÜ/OK-t, elfordítani a kódolót kiválasztani a 4 0 2 paramétert Zóna 1 Állandó Hőmérséklet - megnyomni a MENÜ/OK gombot bemenni a paraméterekbe, encodert elfordítani kiválasztani a paraméter új értékét - megnyomni a MENÜ/OK-t, beírni az új értéket, - megnyomni az Esc-t, amíg a kijelző visszatér alap állapotába Zóna 1 Állandó Hőmérséklete A Zóna 2 állandó hőmérsékletének beállításához (ha van ilyen) a fenti útmutatás szerint kell haladni, a menü 5-t módosítva. 15

INFO Megnyomni az i nyomógombit mely lehetővé teszi az alábbi táblázat adatainak megvilágítását. Az Encodert elfordítva különféle információkhoz lehet hozzáférni. A kilépéshez az Esc-t kell megnyomni. A megvilágított információk listája Napi idő Nyomás a fűtési körben (bar) Külső hőmérséklet ( o C) -csak ha van csatlakoztatva külső érzékelő Belső hőmérséklet o C -csak ha csatlakoztatva van modulációs helyiség érzékelő(opció) A HMV áramlás intenzitása indirekt tárolónál (l/m) Beállított Fűtési hőmérséklet ( o C) Beállított HMV hőmérséklet indirekt tárolónál( o C) A legközelebbi karbantartásig még hátralévő napok száma A Szakszerviz Neve és Telefonszáma (megvilágítva van, ha a 890 paraméternél beírták) HMV komfort hőmérséklete indirekt tárolónál( o C) SRA Funkció (Bekapcsolva/Kikapcsolva) Összegyűjtött meleg hőmérséklete o C csak ha a kazánhoz tartály is csatlakoztatva van SRA Nyomógomb Hőszabályozás Bekapcsolása Az auto funkció lehetővé teszi a kazán működésének alkalmazkodását a külső környezeti feltételekhez és a beszerelési munka fajtákhoz. A komfort gyorsabb elérését teszi lehetővé, szükségtelen pénz kiadás elkerülését, energia és eszköz pazarlást, szükségtelen használatát. Egyszerű kazánoknál a vízhőmérséklet a fűtési elemeknél magas hőmérsékletre van beállítva (70 80 o C ) biztosítva ezzel a jó fűtést néhány hideg téli napon, amely azonban túlfűtést eredményes sok kevésbé hideg őszi és tavaszi napon. Túlfűtés lesz a helyiségekben, valamint pénz és energiapazarlás és környezet károsodás keletkezik. Az új AUTO funkció a kazán működését úgy vezérli, hogy kiválasztja a legjobb munka rendszert, alkalmazkodik a környezeti feltételekhez. A kazánhoz kapcsolt belső berendezés segítségével. Folyamatosan elemzi a működés teljesítményét, a környezeti feltételeket és a beállított környezeti hőmérsékletet. FIGYELEM: Kérjük keresse meg a FÉG Konvektor Zrt. szerződött szervizpartnerét, aki Önöknek információkat ad a berendezésről, hogyan lehet bekötni a kazánhoz valamint a kazánt beprogramozza a beüzemelés szükségleteinek megfelelően. 16

Szerviz intervallum funkció: A készülék a garancia letelte előtt 30 nappal figyelmeztet a karbantartás időszerűségére, amennyiben a karbantartás elmarad 30 nap után 5 óránként leállítja a készüléket és a reset gombbal lehet újraindítani. Ezt a funkciót a szervizpartner tudja aktiválni üzembehelyezésnél. Gáz fajta módosítása A kazán úgy van megtervezve, hogy működőképes földgázzal és PB gázzal is. Az esetben, ha mindenképpen szükséges a működés átállítása, a FÉG Konvektor Zrt. szerződött szervizpartneréhez kell fordulni. Karbantartás A kazán biztonságossága, jó működése és élettartama szempontjából a kazán időszaki karbantartása nagyon lényeges, és a hatályos jogszabályokban előírtaknak megfelelően kell évente a FÉG Konvektor Zrt. szerződött szervizpartnerével elvégeztetni. Minden beavatkozást fel kell jegyezni a működési garanciális lapra. FÉG Konvektorgyártó Zrt. 2364. Ócsa, Kiss János u. 34-38. Tel/Fax: 06-29-380-522 info@feg.hu www.feg.hu Ügyfélszolgálat: 06-40-98-65-32 17

18