Couvertures Hongrois-Roumain.fm Page 1 Mercredi, 24. mars 2004 3:39 15 Manual de utilizare 251 522 213A 251 522 213A Használati útmutató
Couvertures Hongrois-Roumain.fm Page 2 Mercredi, 24. mars 2004 3:39 15 BEVEZETÉS Tisztelt vásárló! Köszönjük, hogy egy SAGEM DECT telefonkészüléket vásárolt; nagyra értékeljük belénk fektetett bizalmát. Ez a termék a legnagyobb körültekintéssel készült, ezért ha bármilyen nehézsége támadna annak használata során, javasoljuk, hogy olvassa el ezt a Használati tájékoztatót. A következ webhelyen ugyancsak találhat információkat: http://www.sagem.com/faq Saját kényelme és biztonsága érdekében kérjük, körültekint en olvassa el a következ bekezdést: Javaslatok és biztonsági óvórendszabályok A DECT telefonkészüléket tilos a szabadban, illetve magas páratartalmú helyiségben (fürd szoba, mosdó, mosóhelyiség, konyha, stb.; kivéve bármilyen vízforrástól legalább 1,50 méteres távolságra) felszerelni. A telefonkészüléket csak 5 C és 45 C közötti h mérsékleten szabad üzemeltetni. Kizárólag a mellékelt hálózati adaptert szabad alkalmazni, amelyet az ebben a Használati utasításban feltüntetett módon kell az alapegység csatlakozóaljzatához csatlakoztatni, a rajta lev azonosító címke (feszültség, áramer sség, elektromos hálózati feszültség) szerint (1). A készüléket egy közeli hálózati csatlakozóaljzatba kell bedugni; a csatlakozóaljzatnak könnyen hozzáférhet nek kell maradni. Ez a telefonkészülék közösségi kapcsolt telefonhálózatra ("Public Switched Telephone Network; PSTN) lett tervezve. Probléma esetén el ször a keresked vel kell kapcsolatba lépnie. Csak a mellékelt telefonvezetéket használja. A kézibeszél károsodásának elkerülése érdekében csak jóváhagyott tölthet AAA akkumulátorokat NiMH 1.2V 600mAh használjon, és soha ne alkalmazzon nem tölthet elemeket. Az akkumulátorokat a helyes polaritásnak megfelel en kell a kézibeszél akkumulátorházába helyezni. Saját testi épségének meg rzése érdekében soha ne helyezze a kézibeszél t az alapegységre az akkumulátorok nélkül, illetve az akkumulátorház fedele nélkül, mert elektromos áramütést szenvedhet. Az akkumulátorokat élettartamuk végén az ebben a használati utasításban szerepl hulladékújrahasznosítási útmutatónak megfelel en kell összegy jteni. A DECT telefonkészülék beltéri rádió-hatósugara kb. 50 méter, szabadtéri, nyitott helyen pedig 300 méterig terjed. Fém alkatrészek (pl. televízió alkatrészei), vagy elektromos készülékek közelsége esetén a hatósugár lecsökkenhet. A telefonkészülék által kibocsátott rádiósugarak bizonyos érzékeny orvosi m szerekre, valamint biztonsági berendezésekre hátrányos hatással lehet. Kérjük, minden esetben tartsa be a biztonsági óvórendszabályokat és javaslatokat. Javasoljuk, hogy gyakori viharokat tapasztaló területeken túláram elleni védelemmel lássa el telefonkészülékét. Ez a berendezés az elektromos hálózat kiesése esetén nem m ködik: az áramkimaradások esetén a vészhelyzeti hívásokhoz javasoljuk egy másik készülék használatát (2). A CE jel igazolja, hogy a termék a felhasználók elektromágneses zavarokat illet biztonsága és egészségvédelme szempontjából eleget tesz az Európai Parlament és a tanács 1999/5/CE számú, mikrohullámú berendezésekre és telekommunikációs terminál eszközökre vonatkozó Direktívájának. Ezen kívül, a káros zavarok megel zését illet en hatékonyan alkalmazza a földi és térbeli kommunikáció számára kijelölt frekvenciaspektrumot. (1) : Az EN60950 szabványban definiált IT séma telepítések kivételével. (2) : Abban az esetben hagyományos vezetékes készüléket kell használni. (1) : Cu excep ia schemelor de instala ii IT definite în standardul EN60950. (2) : În acest caz, folosi i un cordon telefonic auto-inclus. Simbolul CE certific faptul c produsul îndepline te cerin ele esen iale ale Directivei 1999/5/ CE a Parlamentului European i ale Consiliului European referitoare la echipamentul cu microunde radio i la echipamente terminale de telecomunica ii, pentru s n tatea i siguran a utilizatorilor, pentru interferen e electromagnetice. Mai mult, acesta folose te eficient spectrul de frecven e atribuit p mântului i comunica iilor spa iale pentru a preveni interferen ele d un toare. Acest echipament nu func ioneaz în cazul unei c deri a re elei electrice: pentru apeluri de urgen, este recomandat s folosi i un alt aparat în timpul penelor de curent (2). În zone cu furtuni frecvente, v recomand m s v proteja i linia telefonic folosind un dispozitiv de protec ie la suprasarcin. Unele echipamente medicale sensibile sau echipamente de siguran pot fi afectate de transmisiile pe frecven e radio ale telefonului dumneavoastr. În toate aceste cazuri, v rug m s respecta i recomand rile de siguran. Telefonul dumneavoastr DECT are o raz de ac iune interioar de circa 50 m i pân la 300 m în spa iu deschis. Prezen a imediat a pieselor de metal (a unui televizor de exemplu) sau a oric ror aparate electrice poate duce la reducerea razei de ac iune. La sfâr itul duratei de func ionare, bateriile trebuie aruncate în conformitate cu instruc iunile de reciclare prezentate în aceast bro ur. Pentru siguran a dumneavoastr personal, nu plasa i niciodat aparatul în baz f r acumulatori sau f r capacul bateriei; v pute i electrocuta. Pentru a evita deteriorarea aparatului dumneavoastr, utiliza i numai acumulatori AAA NiMH 1.2V 600mAh, nu folosi i niciodat baterii. Introduce i acumulatorii în compartimentul pentru baterii al aparatului respectând polaritatea. Acest telefon este destinat folosirii în re ele publice de telefonie în comuta ie (PSTN). În cazul în care ave i probleme trebuie s contacta i mai întâi distribuitorul. Folosi i numai cordonul telefonic inclus. Folosi i numai adaptorul de re ea inclus, conecta i-l în soclul din baza aparatului în conformitate cu instruc iunile de instalare furnizate în aceast bro ur i cu indica iile de pe eticheta de identificare ata at ei (tensiunea, curentul, frecven a re elei electrice) (1). Unitatea dumneavoastr trebuie s fie conectat la priza de alimentare din apropiere, priza de alimentare trebuie s r mân u or accesibil. Telefonul dumneavoastr DECT nu trebuie instalat într-o camer umed (baie, sp l torie, buc t rie etc.) decât dac este situat la 1.50 m distan de sursa de ap, sau în afara ei. Telefonul dumneavoastr trebuie folosit la temperaturi cuprinse între 5 C i 45 C. Recomand ri i instruc iuni de siguran Pentru confortul i siguran a dumneavoastr, v rug m s citi i cu aten ie urm torul paragraf: Acest produs a fost fabricat cu cea mai mare grij, dac v confrunta i cu dificult i în utilizarea lui, v recomand m s consulta i acest ghid al utilizatorului. De asemenea, pute i g si informa ii pe urm torul site: http://www.sagem.com/faq V mul umim c a i cump rat telefonul SAGEM DECT; apreciem încrederea pe care ne-o acorda i. Stimate client: INTRODUCERE
Livre du MD.book Page I Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 TARTALOM A telefonkészülék 1 Kicsomagolás 1 Az alapegység 1 A kézibeszélő 2 Csatlakozás 4 Bevezetés 6 Kimenő hívás végrehajtása 6 Bejövő hívás fogadása 6 Hívás közben 6 Kihangosítás 7 Hívástovábbítás 7 Beszélgetés közben 8 A telefonkönyv, vagy a hívási napló előhívása. 9 Privát mód 10 Egy hívás befejezése 10 Egy szám bevitele a telefonkönyvbe 10 SMS küldése 11 Egy csengőhang kiválasztása 12 Menüstruktúra 13 A telefonkönyv 15 A telefonkönyv megtekintése 15 Egy adat létrehozása 16 Egy telefonkönyv adat alkalmazása egy hívás elvégzésére 17 Egy személy keresése 17 Gyorskeresés végrehajtása 18 Részletes keresés végrehajtása 18 Egy adat szerkesztése 18 Egy adat törlése 19 SMS szolgáltatás - mini üzenetek 20 Szöveges üzenet küldése 20 Egy szöveges üzenet megírása 20 SMS küldése 21 Üzenet olvasása 23 Az olvasási mód beállítása 24 A memória állapotának megtekintése 25 Egy SMS mappa kiürítése 26 SMS beállítások 27 Üdvözöljük a Vezetékes SMS fantasztikus világában! 27 Hol találhat segítséget? 27 A Vezetékes SMS alapszolgáltatásai 27 Fogadjon és küldjön SMS-t otthon, Matáv telefonvonalán 27 Hogyan veheti igénybe a szolgáltatást? 28 Mit tegyen az első SMS elküldése elött? 28 Küldjön SMS üzenetet! 29 A kézbesítés nyugtázása 30 Néhány jótanács SMS írásához 30 Hogyan kapja meg írásos üzenteit? 30 Új üzenete érkezett! 30 SMS üzeneteket közönséges telefonkészüléken is fogadhat 30 SMS üzenetek fogadását le is tilthatja 31 Hívási napló 32 A fogadott és tárcsázott hívások naplójának megtekintése 32 A legutoljára tárcsázott szám hívása (Újratárcsázás) 33 A tárcsázott és fogadott hívások naplójában szereplő szám hívása 33 Az eseménynapló megtekintése 34 Tartozékok 35 Ébresztőóra 35 Az ébresztőóra beállítása 35 Az ébresztőóra aktiválása és deaktiválása 36 Az ébresztőóra ébresztési idejének módosítása 36 Az ébresztőóra csengőhangjának megváltoztatása 36 Időzítés 37 Az időzítés beprogramozott idejének megváltoztatása 37 Az időzítés csengőhangjának megváltoztatása 38 A beprogramozott idő megjelenítése vagy elrejtése. 38 Születésnapi alarmok 38 Egy új születésnapi alarm hozzáadása 39 A születésnapi alarmok megtekintése 39 Egy születésnap alarm módosítása vagy törlése 39 Egy szoba figyelése 40 Biztonság 42 A billentyűzet reteszelése/feltárása 42 Egy vészhívószám beprogramozása 42 A hívási időkorlát meghatározása 44 Tiltott előtagok meghatározása - Hívásletiltás 45 Az alapegység kódjának módosítása 46 Beállítások 47 A nyelv módosítása 47 Egy gomb beprogramozása 47 A dátum és az idő módosítása 48 Az automatikus hívásbefejezés és hívásválaszolás jellemzők használata. 49 A csendes mód aktiválása vagy deaktiválása 50 I
Livre du MD.book Page II Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 TARTALOM A csengő módosítása 50 A sípjelzések aktiválása és deaktiválása 51 Különleges beállítások/ A kézibeszélő beállításai 52 Egy új készülék regisztráltatása az alapegységhez 52 Az alapegység egyedi beállításainak módosítása 53 A kézibeszélő visszaállítása 54 Az új kézibeszélo testreszabott regisztráltatása az alapegységhez 54 Részletes beállítások/ Alapegység beállítások 56 A kézibeszélő használata az alapegység regisztrálási módba helyezéséhez 56 Az alapegység újrainicializálása 57 Egy kézibeszélő regisztrálásának megszüntetése 58 Az alapegység átnevezése 58 Részletes beállítások/ Vonal beállítások 59 A hálózat típusának módosítása 59 A tárcsázás módjának módosítása 60 Az átváltás időtartamának (R billentyű) módosítása 60 Egy PABX előtag beállítása 61 Függelék 63 A készülék karbantartása 63 Problémák 63 Jellemzők 64 Környezetvédelem 65 II
Livre du MD.book Page 1 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 A TELEFONKÉSZÜLÉK Kicsomagolás Helyezze maga elé a dobozt, nyissa föl, és ellenőrizze, hogy a következő tételek mind megvannak-e: egy alapegység, egy kézibeszélő, egy akkumulátorház fedél, egy hálózati adapter, egy telefonkábel, három tölthető akkumulátor, ez a használati utasítás. Ha DUO pack-ot vásárolt, a következő kiegészítőket fogja megtalálni: egy második kézibeszélőt, egy asztali töltőt tápegységgel, egy elemtartót, három újratölthető elemet. Az alapegység Prizmaszerű kivitelével jól illeszkedik az Ön családi, és szakmai környezetéhez. Kézibeszélő helye Áramellátás kijelző Állandó zöld kijelző:áramellátás alatt Villogó zöld kijelző: Keresés, kézibeszélő regisztrálás, vagy használatban Kézibeszélő keresés (kereső hívás) 1
Livre du MD.book Page 2 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 A TELEFONKÉSZÜLÉK A kézibeszélő A hívások közben biztosan Ön is értékelni fogja a felhasználóbarát kivitelű, könnyen kézben tartható, és kiemelkedő minőségű kézibeszélőt. Grafikus Program gombok R gomb Telefonkönyv gomb Befejezés Csökkentlátók számára szolgáló jel LED Bejövő üzenet figyelmeztető sípjelzések Hangszóró Direkt SMS hozzáférés Navigációs gomb Válaszolás Kihangosítás Újratárcsázás (hosszú lenyomás) Alfanumerikus billentyűzet Mikrofon A navigációs gomb, egy gyorskiválasztó eszköz. Navigáció Egy almenü megerősítése, illetve elérése Az előző menüre ugrás, illetve abból való kilépés vagy annak törlése 2
Livre du MD.book Page 3 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 A TELEFONKÉSZÜLÉK A kézikészülék vizuális kijelzője Akkumulátor kijelzo A kézibeszélő száma Dátum és idő I 01/01 12:00 Némít Alarm Ikonok és funkcióik R Ha az akkumulátor erősségét jelző ikon minimális töltöttségi állapotot mutat, a kihangosítási funkció nem működik mindaddig, amíg az akkumulátor ismét fel nincs töltve. 3
Livre du MD.book Page 4 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 A TELEFONKÉSZÜLÉK Csatlakozás Bármiféle csatlakoztatás létrehozása előtt olvassa el a Használati utasítás elején levő biztonsági utasításokat. Az alapegység csatlakoztatása Helyezze el az alapegységet a kívánt helyre. Dugja a telefonkábel csatlakozóját (amint az az ábrán látható) az alapegység alján levő telefoncsatakozó aljzatba, a másik végét pedig csatlakoztassa a fali telefoncsatlakozó aljzathoz. Csatlakoztassa a tápfeszültség csatlakozót az alapegység aljához, a vezeték másik végét pedig az elektromos hálózati csatlakozóaljzathoz. Az alapegységen levő tápfeszültség kijelző zöld színnel világít. Helyezze el az alapegységet végleges helyére. Telefon csatlakozóaljzat Elektromos hálózati csatlakozóaljzat A kézibeszélő beállítása Helyezze be az akkumulátorokat a helyes polaritásnak megfelelően. Helyezze vissza a kézibeszélő fedelét felfelé nyomva, amíg az teljesen be nem záródik. Távolítsa el a képernyőn levő védőfóliát, majd helyezze a kézibeszélőt az alapegységre, és teljesen töltse fel az akkumulátorokat. A képernyőn megjelenik a töltést jelző ikon, amely a töltés állapotát mutatja. Ha az ikon teli állapotot mutat, az akkumulátorok fel vannak töltve. Csak jóváhagyott tölthető akkumulátorokat használjon. Az optimális akkumulátortöltés érdekében hagyja a kézibeszélőt az alapegységen legalább 12 órán keresztül. Az akkumulátorok töltés közben felmelegedhetnek, de ez normális jelenség, és nem jelent veszélyt. 4
Livre du MD.book Page 5 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 A TELEFONKÉSZÜLÉK Az akkumulátorok cseréje A kézibeszélőhöz tölthető akkumulátorokat kell használni. A következők szerint járjon el: Emelje le a kézibeszélőt, és fordítsa át, hogy az akkumulátortartó rekeszhez hozzá lehessen férni. Illesszen egy éles tárgyat (pl. tollat, iratkapcsot) derékszögben az 1-es furatba, amint az az illusztráción látható, majd emelje azt felfelé. Az akkumulátortartó fedele felnyílik. Csúsztassa lefelé, lásd 2 az Helyezze be az akkumulátorokat a helyes polaritásnak megfelelően. Helyezze vissza a kézibeszélő fedelét felfelé nyomva, amíg az teljesen be nem záródik. 1 2 5
Livre du MD.book Page 6 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 BEVEZETÉS BEVEZETÉS Kimenő hívás végrehajtása 0123456789 Felv. Hívás Írja be az illető személy telefonszámát a billentyűzet gombjainak segítségével. Ha hibás számot írt be, annak törléséhez nyomja meg a C-t a navigációs gombon. A hívás végrehajtásához nyomja meg a kézibeszélőn levő zöld gombot. ------------------- A hívás a következőképpen is végrehajtható: - A zöld gomb megnyomása a vonal megnyitásához. - Az illető telefonszám tárcsázása. Beszélgetés közben a telefon hangerejét fel-le tudja szabályozni a, gombok megnyomásával. Bejövő hívás fogadása Bejövő hívás fogadásakor a készülék kicsörög. Ha előfizetett a "Hívókijelzés" szolgáltatásra, akkor a hívó fél adatai megjelennek a képernyőn (kivéve, ha a hívó fél névtelen módot kapcsolt be), máskülönben pedig az "Ismeretlen hívó" kép látható. A hívás fogadásához nyomja meg a zöld gombot: vagy. A csengő kikapcsolásához nyomja meg a vagy R piros gombot. A beszélgetés végén nyomja meg a piros gombot. Hívás közben Hívás közben számos műveletre van lehetőség, a Menü megnyomásával. Válassza ki a kívánt műveletet a következő listáról: - KIHANGOSÍTÁS: a kézibeszélő hangszórójának aktiválásához. - HÍV. ÁTIRÁNY.: a hívás továbbítása egy másik kézibeszélőhöz. - MÁSODIK HÍVÁS: egy második hívás végrehajtásához. - TELEFONKÖNYV: a telefonkönyv előhívásához. - HÍVÁSOK: a hívási napló előhívásához. 6
Livre du MD.book Page 7 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 BEVEZETÉS - TITKOS: a kézibeszélő mikrofonjának elnémításához. Kihangosítás A másik féllel folytatott beszélgetés közben bekapcsolhatja a kézibeszélő, vagy az alapegység hangszóróját. Nyomja meg a Menü gombot. KIHANGOSÍTÁS KIHANGOSÍTÁS AKTIVÁLVA Aktiv. Válassza ki a KIHANGOSÍTÁS, majd nyomja meg az Aktiv. gombot. Ha egy beszélgetés közben megnyomja a zöld gombot, azzal automatikusan aktiválja, az ismételt megnyomásra pedig deaktiválja a kézibeszélő kihangosítási módját. A képernyőn megjelenik a KIHANGOSÍTÁS AKTIVÁLVA üzenet. A hangerő növeléséhez vagy csökkentéséhez nyomja meg az vagy gombot. Hívástovábbítás Ez a funkció csak akkor áll rendelkezésre, ha kettő, vagy több kézibeszélő van ugyanahhoz az alapegységhez regisztráltatva. A beszélgetés közben a hívás továbbítása egy másik kézibeszélőhöz továbbítható. 0123456789 -R- Han HÍV. ÁTIRÁNY. Menü A beszélgetés közben nyomja meg a Menü gombot. Válassza ki a HÍV. ÁTIRÁNY. feliratot az vagy gombbal. Nyomja meg a gombot. KÉZIBESZ. 2 Hívás Ekkor megjelenik az alapegységhez regisztráltatott kézibeszélők listája. Az vagy gomb segítségével válassza ki a hívni kívánt kézibeszélőt. Nyomja meg a Hívás gombot. A hívott kézibeszélő kicsörög, és ha valaki felvette a kézibeszélőt, továbbítsa a hívást a piros gomb megnyomásával. A hívás visszavételéhez, még mielőtt a hívott kézibeszélő átvette volna a hívást nyomja meg a Menü gombot. KONF. VÉGE Válassza ki a KONF. VÉGE feliratot az vagy gombbal. Nyomja meg a gombot. 7
Livre du MD.book Page 8 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 BEVEZETÉS Beszélgetés közben A beszélgetés közben fogadhat egy második bejövő hívást, vagy felhívhat egy második személyt. Ezután az egyik személytől a másikra válthat át, vagy konferenciahívást hajthat végre (a szolgáltatótól és az előfizetett szolgáltatásoktól függően). Egy második hívás fogadása beszélgetés közben. A beszélgetés közben a szolgáltató sípszóval jelzi, hogy egy második hívást kapott. A válaszra váró hívó adatai megjelennek a képernyőn: Ennek a második hívásnak a fogadásához nyomja meg a Elfogadás gombot. -R- MÁSODIK HÍVÁS Han Menü Ekkor a másik hívó vonaltartásra kerül, és Ön beszélhet a második hívóval. 0123456789 -R- Han MÁSODIK HÍVÁS Menü Egy második hívás végrehajtása beszélgetés közben. A beszélgetés közben a másik felet vonaltartásra válthatja, és Ön a Menü gomb megnyomásával felhívhatja a második személyt. Válassza ki a MÁSODIK HÍVÁS feliratot az vagy gombbal. Nyomja meg a gombot. TELEFONSZÁM? <Szám beírás> Válassza ki a hívott fél számát a telefonkönyvből a,nyomja meg az Aktiv. gombot, megnyomásával, vagy a billentyűzet segítségével tárcsázza számot, nyomja meg a Hívás gombot. -R- MÁSODIK HÍVÁS Han Menü A képernyőn a MÁSODIK HÍVÁS jelenik meg, jelezve, hogy egy második hívás folyamatban van. Átváltás egyik hívásról a másikra Nyomja meg a Menü gombot. Válassza ki a KAPCSOLÁS feliratot az vagy gombbal. Nyomja meg az gombot. Ekkor a folyamatban levő hívás vonaltartásra kerül, és Ön fogadhatja a második hívást. 8
Livre du MD.book Page 9 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 BEVEZETÉS Az egyik hívás befejezése, és a másik folytatása Nyomja meg a Menü gombot. KONF. VÉGE 3 B. KONF. Válassza ki a KONF. VÉGE feliratot az vagy gombbal. Nyomja meg az gombot. Ekkor a folyamatban levő hívás befejeződik, és Ön fogadhatja a második hívást. Konferenciahívás létrehozása (Ön, és a két hívó fél részvételével) Nyomja meg a Menü gombot. Válassza ki a 3 B. KONF. feliratot az vagy gombbal. Nyomja meg az gombot. Ekkor egyidejűleg mindkét személlyel beszélhet. A konferenciahívásból történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot. A kettős bejövő hívás kezelése az R gombbal is végrehajtható. R - Egy második bejövő hívás fogadása: +. R - Egy második hívás végrehajtása beszélgetés közben: + címzett R száma. Átváltás egyik hívásról a másikra: +. R - Egy hívás befejezése, és a vonaltartásban levő hívásra történő átváltás: R +. - Egy konferencia létrehozása: R +. A telefonkönyv, vagy a hívási napló előhívása. A beszélgetés közben előhívhatja a telefonkönyvet, hogy abban megkeressen egy telefonszámot, vagy a hívási naplóban tárolt információk közül megkereshet egy nevet. 0123456789 -R- Han TELEFONKÖNYV Menü A beszélgetés közben nyomja meg a Menü gombot. Válassza ki a TELEFONKÖNYV vagy HÍVÁSOK feliratot az vagy gombbal, és nyomja meg a gombot. A kommunikációs menühöz a R gombbal térhet vissza. 9
Livre du MD.book Page 10 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 BEVEZETÉS Privát mód Egy beszélgetés közben bármikor privát módra válthat. Ekkor a kézibeszélo mikrofonja kikapcsolódik, és a másik fél nem hallhatja Önt. 0123456789 -R- Han TITKOS TITKOS MÓD Kilépés Menü Aktiv. A privát mód bekapcsolása: A beszélgetés közben nyomja meg a Menü gombot. A vagy gombokkal válassza ki a TITKOS beállítást. Nyomja meg az Aktiv. gombot. Ekkor a képernyon megjelenik a TITKOS MÓD üzenet. A privát mód kikapcsolása: Nyomja meg az Kilépés R gombot. Ekkor beszélgeto partnere ismét hallhatja Önt. Egy hívás befejezése A beszélgetés végén nyomja meg a piros gombot. 0123456789 Felv. ÚJ NÉV? <Név beírás> Hívás Egy szám bevitele a telefonkönyvbe Hívja fel a telefonkönyve bevinni kívánt számot. Ha a szám beírása közben hibát ejt nyomja meg a C gombot a hiba törléséhez. Nyomja meg a Felv. R gombot. Ekkor megjelenik a névbeírási képernyő. A billentyűzet gombjaival írja be az illető személy nevét úgy, hogy a megfelelő gombokat egymás után többször megnyomja. Például "Smith":. A név bevitele után: Nyomja meg a gombot. 0123456789 LAKÁS A képernyőn megjelenik a szám. Nyomja meg a gombot. A beírt szám típusának megfelelően válassza ki az ikont az vagy gombbal. 10
Livre du MD.book Page 11 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 BEVEZETÉS - Lakás telefonszámhoz. - Munkahelyi telefonszámhoz. - Mobil telefonszámhoz. - FAX-számhoz. Az ikon kiválasztása után nyomja meg a gombot. Ezzel létre lett hozva az adat, és az a telefonkönyv listájába került. Az illető személy nevének kezdetét láthatja, amely előtt egy számtípust jelző ikon áll. A különböző telefonkönyv funkciókat a A telefonkönyv, oldal 15 menü ismerteti. SMS küldése Ezt a lehetőséget csak akkor tudja igénybe venni, ha előzőleg előfizet egy SMS szolgáltatásra. SMS SZERK. <SZÖVEG BEÍRÁS> Kilépés Kijel. Nyomja meg az SMS gombot, mire megjelenik egy képernyő, amelyen az SMS SZERK. beállítás ki van emelve. Nyomja meg a gombot. Írja be az SMS szövegét a billentyűzet gombjainak segítségével. Az üzenet megírása után nyomja meg a Kijel. gombot. KÜLDÉS A navigációs gombon nyomja meg az vagy jelet, amíg a KÜLDÉS képernyő meg nem jelenik. Nyomja meg a gombot. 012345 Válassza ki a hívott fél számát a telefonkönyvből a,nyomja meg az gombot, megnyomásával, vagy a billentyűzet segítségével tárcsázza számot, nyomja meg a gombot. KÜLDÉS... 0123 Szerk. Meger. Ekkor megjelenik egy megerősítési képernyő. Ez a továbbítás típusát, és azt a számot mutatja, amelyre az üzenet el lesz küldve. Amennyiben az információk helyesek. Nyomja meg a Meger. gombot. Ekkor megjelenik egy üzenet, amely azt jelzi, hogy az SMS üzenet küldése folyamatban van. 11
Livre du MD.book Page 12 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 BEVEZETÉS A telefonszám megváltoztatásához, illetve a szöveges üzenet módosításához nyomja meg a Szerk. R gombot. Ekkor egy képernyőről kiválaszthatja a módosítani kívánt egységeket. A változások elvégzése után nyomja meg a Meger. gombot. TOV. OK, NTÁR. SMS? Nem Igen Az üzenet elküldését követően az üzenetet elmentheti. Az az ELKÜLDVE SMS mappában lesz elmentve. Az üzenet elmentéséhez nyomja meg az Igen gombot. Egy csengőhang kiválasztása A navigációs gombon nyomja meg az vagy gombot, amíg a BEÁLLÍTÁSOK menü meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Válassza ki az CSENGÖHANG feliratot az vagy segítségével. Nyomja meg a gombot. KÜLSÖ HÍVÁS Válassza ki az KÜLSÖ HÍVÁS feliratot az vagy segítségével. Nyomja meg a gombot. CSENGÖ 2 HANGERÖ: Hang Válassza ki a megfelelő csengőhangot a vagy gombbal, majd nyomja meg a Hang gombot. Állítsa be a csengőhang erejét a vagy gombbal. Nyomja meg a gombot. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot. 12
Livre du MD.book Page 13 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 MENÜSTRUKTÚRA A menükben a navigációs gombbal mozoghat. TELEFONKÖNYV MEGJELENÍTÉS SMS SMS SZERK. HÍVÁS SMS OLVASÁSA SZERKESZTÉS MEMÓRIA KERESÉS ÜRES POSTALÁDA Opció CSENGÖHANG BEÁLLÍTÁSOK SMS KÖZPONT SMS KÜLDÉS SZÁM HOZZÁADÁS ÚJ ADAT TÖRLÉS HÍVÁSOK BEJÖVÖ HÍVÁSOK TARTOZÉKOK ALARM KIMENÖ HÍVÁSOK IDÖZÍTÖ ESEMÉNYEK SZÜLETÉSNAP BIZTONSÁG BILL. RETESZ. SZOBAFIGYELÉS VÉSZHELYZET IDÖKORLÁT KORLÁTOZÁS KÓD MÓDOSÍTÁSA BETOLAKODÁS 13
Livre du MD.book Page 14 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 MENÜSTRUKTÚRA BEÁLLÍTÁSOK BILL. PROG. DÁTUM/IDÖ AUTO BEFEJ. AUTO VÁL. CSENGÖHANG NYELV KÜLSÖ HÍVÁS BELSÖ HÍVÁS SÍPJELZÉSEK CSENDES MÓD TOV. KÉSZL. KÉZIB. BEÁLL. ALAP BEÁLL. VONAL BEÁLL. SMS BEÁLLÍTÁS REGISZTRÁLÁS ALAP PRIORIT. KÉZIB. VISSZ. REG. SZEMÉLY REGISZTR. MÓD ALAP VISSZ. KÉZIB. TÖRL. ALAP ÁTNEV. HÁLÓZAT TÍPUS TÁRCSÁZÁS ÁTVÁLTÁS PABX ELÖTAG 14
Livre du MD.book Page 15 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 A TELEFONKÖNYV A TELEFONKÖNYV A telefonkönyvben 40 telefon adatot tárolható. Az egyes telefonkönyv adatok az illető személy nevét (szóközökkel együtt max. 12 karakter hosszúságban), maximum 24 számjegyű telefonszámát, valamint a szám típusát (munkahely, lakás, mobil...) jelző ikont tartalmazhatja. Mindegyik adathoz saját csengőhangot rendelhet hozzá, és így saját hívási csoportokat hozhat létre. (Ennek elvégzéséhez aktiváltatnia kell a kézibeszélőn a hívókijelző szolgáltatást; ehhez lépjen kapcsolatba szolgáltatójával.) A telefonkönyv megtekintése RADEK Opció A navigációs gombon nyomja meg az vagy gombot, amíg a TELEFONKÖNYV felirat meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. (A telefonkönyv közvetlen elérésére a gomb is használható.) Ekkor megjelenik a telefonkönyv tartalmának listája, abc-sorrendben. A telefonkönyv első alkalommal történő előhívásakor a listában csak az Új felirat jelenik meg. Az vagy gomb segítségével válassza ki a megtekinteni kívánt adatot. A kiválasztás után nyomja meg az OK gombot. Az adathoz kapcsolódó szám a zöld gomb hívható fel. megnyomásával 0123456789 RADEK Amint az adat megjelenik a képernyőn nyomja meg a gombot a telefonkönyv adatával végrehajtható műveletek megjelenítéséhez: - HÍVÁS: a szóban forgó szám hívásához. - SZERKESZTÉS: a szóban forgó adat szerkesztéséhez (név, szám, ikon). - KERESÉS: egy másik adat keresésére. - CSENGÖHANG: egy egyéni csengőhang hozzárendelésére a kézibeszélőhöz, hogy az minden alkalommal, amikor ettől a számtól érkezik bejövő hívás, azt a csengőhangot használja (a hívókijelzés szolgáltatás ehhez kötelező) 15
Livre du MD.book Page 16 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 A TELEFONKÖNYV - SMS KÜLDÉS: egy SMS-nek a szóban forgó számra történő elküldéséhez. - SZÁM HOZZÁADÁS: egy új szám beírására ugyanahhoz a névhez. - ÚJ ADAT: egy új adat létrehozására a telefonkönyvben. - TÖRLÉS: az adat telefonkönyvből történő törlésére. - MEGJELENÍTÉS: az adat részleteinek a megjelenítésére. Az vagy gomb segítségével válassza ki a végrehajtani kívánt műveletet. Nyomja meg a gombot. A telefonkönyvből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot. Egy adat létrehozása Alfanumerikus billentyűzet gomblistája. 1 A, B, C, a, b, c, 2 D, E, F, d, e, f, 3 G, H, I, g, h, i, 4 J, K, L, j, k, l, 5 M, N, O, m, n, o, 6 P, Q, R, S, p, q, r, s, 7 T, U, V, t, u, v, 8 W, X, Y, Z, w, x, y, z, 9 znaki specjalne spacja, 0, /, +, @, -, $, &, % #, ". : ;!? ( ) _ Egy szöveg beírásához nyomja meg egymás után többször a kívánt gombot, míg a megfelelő betű meg nem jelenik a képernyőn. <Új> ÚJ NÉV? <Név beírás> ÚJ SZÁM? <Szám beírás> A navigációs gombon nyomja meg az vagy gombot, amíg a TELEFONKÖNYV menü meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Válassza ki az Új feliratot. Nyomja meg a gombot. Ekkor megjelenik a névbeírási képernyő. A billentyűzet gombjaival írja be az illető személy nevét úgy, hogy a megfelelő gombokat szükség szerint egymás után többször megnyomja. Amennyiben hibát ejt nyomja meg a C gombot egyszerre egy karakter törléséhez. A változások elvégzése után nyomja meg a gombot. Ekkor megjelenik a számbeírási képernyő. 16
Livre du MD.book Page 17 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 A TELEFONKÖNYV Most írja be az illető személy telefonszámát a billentyűzet gombjainak segítségével. Amennyiben hibát ejt nyomja meg a C gombot egyszerre egy karakter törléséhez. A változások elvégzése után nyomja meg a gombot. A R megnyomásával változtatni tudja az oldalt. LAKÁS RADEK Opció Az adott számhoz válasszon ki egy ikont az vagy gombbal, a szám típusának megfelelően: - Lakás telefonszámhoz. - Munkahelyi telefonszámhoz. - Mobil telefonszámhoz. - FAX-számhoz. Az ikon kiválasztása után nyomja meg a gombot. Ezzel egy új adat lett létrehozva. Ez a telefonkönyv listájában szerepel. Ennek az adatnak a neve az illető személy nevének, illetve annak első részének felel meg, amely előtt egy számtípust jelző ikon áll. Egy telefonkönyv adat alkalmazása egy hívás elvégzésére A navigációs gombon nyomja meg az vagy gombot, amíg a TELEFONKÖNYV menü meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Ekkor megjelenik a telefonkönyv adatainak listája, abc-sorrendben. Válassza ki a kívánt személyt az vagy gombbal. Nyomja meg a zöld gombot a hívás elvégzéséhez. Ekkor a készülék kijelzi a hívott számot, és automatikusan tárcsázza azt. Egy személy keresése A telefonkönyvben a következők szerint lehet megkeresni valakit: Az vagy gomb segítségével a listában való mozgással, gyorskeresés alkalmazásával, részletes keresés alkalmazásával. 17
Livre du MD.book Page 18 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 A TELEFONKÖNYV Gyorskeresés végrehajtása RADEK Opció Hívja elő a telefonkönyv listát, majd egymás után nyomja meg a billentyűzeten a keresett név első betűjének megfelelő gombokat, hogy az megjelenjen a képernyő tetején. A név első betűjének megjelenése után várjon egy rövid ideig. A telefonkönyv a kiválasztott betűnek megfelelő listából kiválasztja az első nevet. Az vagy gombbal válassza ki a megtekinteni, vagy hívni kívánt személyt, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Részletes keresés végrehajtása A telefonkönyv menüben nyomja meg a Opció gombot. KERESÉS ABC KERESÉS? <Kar. beír.> SZERKESZTÉS RADEK Válassza ki a KERESÉS feliratot. Nyomja meg a gombot. A billentyűzet segítségével írja be a keresett személy első két betűjét. A telefonkönyv rááll a beírt két karakterhez legközelebbi adatra. Nyomja meg a gombot. Az vagy gombbal válassza ki a megtekinteni, vagy hívni kívánt személyt, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Egy adat szerkesztése Egy telefonkönyv adat szerkesztéséhez (a név, a telefonszám, illetve a szám típusát jelző ikon megváltoztatásához) lépjen be a telefonkönyvbe, válassza ki a szerkeszteni kívánt adatot, és a megerősítéshez, nyomja meg a Opció gombot. Válassza ki a SZERKESZTÉS feliratot az vagy gombbal. Nyomja meg a gombot. Ekkor a névbeírási képernyőbe lép be. A kurzor a név végén áll. Az információk helyesek. Nyomja meg a gombot. A név korrigálásához, azaz karakterek törléséhez nyomja meg a C gombot a navigációs gombon. A korrekciókat a billentyűzet gombjaival végezze el úgy, hogy a megfelelő gombokat szükség szerint egymás után többször megnyomja. A változások elvégzése után nyomja meg a gombot. 18
Livre du MD.book Page 19 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 A TELEFONKÖNYV 0123456789 LAKÁS Ekkor a számbeírási képernyőbe lép be. A kurzor a szám végén áll. Az információk helyesek. Nyomja meg a gombot. A szám korrigálásához, azaz a számok törléséhez nyomja meg a C gombot a navigációs gombon. Írja be az új számot, és nyomja meg a gombot. A beírt számnak megfelelően válassza ki az ikont az vagy gombbal. Nyomja meg a gombot. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot. TÖRLÉS Egy adat törlése Egy adat törléséhez lépjen be a telefonkönyvbe, válassza ki az adatot, és a megerősítéshez. Nyomja meg a Opció gombot. Válassza ki a TÖRLÉS feliratot az vagy gombbal. Nyomja meg a gombot. Nem TÖRLI? Igen Egy megerősítési képernyő megkérdezi, hogy valóban törölni akarja-e az adatot. Ha nem kívánja törölni az adatot nyomja meg a Nem gombot. R Az adat törléséhez nyomja meg az Igen gombot. Az adat törlődik a telefonkönyvből. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot. 19
Livre du MD.book Page 20 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 SMS SZOLGÁLTATÁS SMS SZOLGÁLTATÁS - MINI ÜZENETEK Az Ön DECT telefonja lehetővé teszi, hogy küldjön, fogadjon SMS-eket (rövid üzenetek), illetve, hogy elküldött üzeneteinek útját végigkövethesse bármely típusú telefonra: egy, az Önéhez hasonló, SMS funkcióval ellátott telefonra vagy mobiltelefonra. Az SMS küldés és fogadás opcióját megtalálja a telefonjában, függetlenül attól, hogy szolgáltatójánál előfizetői státuszban van-e. Szöveges üzenet küldése A navigációs gombon nyomja meg az vagy gombot, amíg az SMS felirat meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. (Az SMS menü közvetlen elérésére a gomb is használható.) Egy szöveges üzenet megírása SMS SZERK. Az SMS menüben nyomja meg az vagy gombot, amíg az SMS SZERK.. Nyomja meg a gombot. <SZÖVEG BEÍRÁS> Kilépés Kijel. Ekkor megjelenik egy szövegbeírási képernyő. A billentyűzet gombjaival írja be a szöveges üzenetet úgy, hogy a megfelelő gombot szükség szerint egymás után többször megnyomja. Nagybetűk írására az gomb nyomva tartásával van lehetőség. Az alfanumerikus billentyűzet segítségével a kisbetű és nagybetű mód beállításával is levelezhet., 1, #,,,., :,?, _, * a, b, c, 2 d, e, f, 3 g, h, i, 4 j, k, l, 5 m, n, o, 6 p, q, r, s, 7 t, u, v, 8 w, x, y, z, 9 znaki specjalne spacja, 0, /, +, @, -, $, &, % # Egy szöveg beírásához nyomja meg egymás után többször a kívánt gombot, míg a megfelelő betű meg nem jelenik a képernyőn. 20
Livre du MD.book Page 21 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 SMS SZOLGÁLTATÁS A szöveg korrigálása Ha hibás betűt írt be, a javításhoz a navigációs gombon nyomja meg a C-t. A karakterek törléséhez illetve új karakterek beszúrásához a szövegben történő oda-vissza mozgás ugyancsak lehetséges. A szövegben való mozgáshoz az vagy gombot. Ha elérkezett ahhoz a ponthoz, ahol egy karaktert beszúrni illetve törölni kíván: Nyomja meg a Kijel. gombot. KAR. BESZÚR. Válassza ki a KAR. BESZÚR. vagy KAR. TÖRL. sort az vagy gombbal, annak megfelelően, hogy milyen műveletet kíván végrehajtani. Nyomja meg a gombot. Nagybetűk/kisbetűk Az üzenet írása közben nagybetűk és kisbetűk egyaránt beírhatók. Az SMS beírása közben nyomja meg a Kijel. gombot. Válassza ki a NAGYBETÜ vagy KISBETÜ feliratot. Nyomja meg az gombot. Speciális karakterek A szöveg beírása közben lehetséges bizonyos speciális karakterek beírása is, a következők szerint. Nyomja meg a gombot, majd az vagy gombbal, valamint a billentyűzet gombjaival válassza ki a kívánt karaktert, és a megerősítéshez nyomja meg a gombot. A speciális karakterek listája: SMS küldése A szöveges üzenet megírása után az üzenetküldés típusának kiválasztásához nyomja meg a Kijel. gombot. 21
Livre du MD.book Page 22 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 SMS SZOLGÁLTATÁS A következő lehetőségek közül választhat: - KÜLDÉS: közvetlen továbbítás végrehajtásához. - TÁROLÁS: a szöveg vázlatként történő elmentéséhez. Ez egy későbbi időpontban elküldhető. Az üzenet vázlat a "VÁZLAT" postaládában kerül archiválásra. - MÉGSE: az éppen beírt szöveges üzenet törléséhez. Közvetlen továbbítás végrehajtása KÜLDÉS Válassza ki a KÜLDÉS feliratot az vagy gombbal. Nyomja meg a gombot. 012345 Írja be, vagy keresse ki a címzett számát. Írja be a számot a billentyűzet segítségével. A megerősítéshez nyomja meg a gombot. vagy Ha a címzett szerepel a készülék telefonkönyvében nyomja meg a (Lásd Egy személy keresése bekezdés, 17 oldal.), nyomja meg a gombot. Nyomja meg a gombot. KÜLDÉS... 0123 Szerk. Meger. TOV. OK, NTÁR. SMS? Nem Igen Ekkor megjelenik egy megerősítési képernyő. Ez a továbbítás típusát, és azt a számot mutatja, amelyre az üzenet el lesz küldve. Amennyiben az információk helyesek. Nyomja meg a Meger. gombot. Ekkor megjelenik egy üzenet, amely azt jelzi, hogy az SMS üzenet küldése folyamatban van. A telefonszám megváltoztatásához, illetve a szöveges üzenet szerkesztéséhez vagy módosításához nyomja meg a Módosítás gombot. Nyomja meg a Szerk. R gombot. A továbbítás végén az üzenet elmenthető. Az az ELKÜLDVE SMS mappában lesz elmentve. Az üzenet elmentéséhez nyomja meg az Igen gombot. Ha nem kívánja elmenteni az üzenetet nyomja meg a Nem R gombot. A kézbesítés hibája esetén SIKERTELEN 0000 FOLYT. Megjelenik egy tájékoztató képernyő, amely azt jelzi, hogy a szolgáltató nem tudta kézbesíteni az üzenetet. 22
Livre du MD.book Page 23 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 SMS SZOLGÁLTATÁS Nyomja meg a FOLYT. gombot. MENTÉS A képernyőn különböző beállítási lehetőségek jelennek meg. - MENTÉS: a szöveg vázlatként történő elmentéséhez. Az elmentés után lehetőség nyílik az esetleges problémák kiküszöbölésére, és az üzenet későbbi időpontban történő újra elküldésére anélkül, hogy az üzenetet ismét meg kellene írnia. - PRÓBÁLJA ÚJRA: új kézbesítés megpróbálásához. - SMS TÖRLÉSE: az SMS végleges törléséhez. - LÁSD KAPÓ FÉL: a telefonszám ellenőrzéséhez, vagy az SMS újra küldéséhez. - SZERKESZTÉS: a továbbítás típusának és számának, vagy a szövegnek a megváltoztatásához. Válassza ki a megfelelő műveletet az vagy gombbal. Nyomja meg a gombot. Üzenet olvasása A telefonkészülék 5 különböző mappával rendelkezik az SMS üzenetek tárolására. - Az ÚJ: mappa a még el nem olvasott üzeneteket tartalmazza. - A POSTALÁDA: azokat az elolvasott üzeneteket tartalmazza, amelyeket Ön megtartásra kiválasztott. - Az ELKÜLDVE: mappa az Ön által elmentett elküldött üzeneteket tartalmazza. - A VÁZLAT: azokat az üzeneteket tartalmazza, amelyeket Ön megírt, de még nem küldött el. SMS OLVASÁSA ÚJ (05) A navigációs gombon nyomja meg az vagy gombot, amíg az SMS menü meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Válassza ki az SMS OLVASÁSA feliratot az vagy gombbal. Nyomja meg a gombot. Ekkor megjelenik a különböző mappák listája. Az egyes mappákban levő üzenetek száma zárójelben van feltüntetve. 23
Livre du MD.book Page 24 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 SMS SZOLGÁLTATÁS 01/01 0134305789 Kijel. Az vagy gombbal válassza ki azt a mappát, amelyikben a megtekinteni kívánt üzenet található. Nyomja meg a gombot. Ekkor megjelenik a mappában levő üzenetek listája, a legutóbbi üzenettől a legrégebbi üzenetig haladó sorrendben. Az első 4 szám a következőket jelzi: a beérkezés ideje (12:00 formában) az adott napon beérkezett üzenetekre vonatkozóan, a beérkezés napja (30/01 formában) az adott napot megelõzõen, vagy korábban beérkezett üzenetekre vonatkozóan. A következő karakterek a küldő személyt jelzik, amennyiben az ismert. Az vagy gombbal válassza ki a megtekinteni kívánt üzenetet, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Hello! Kijel. A képernyőn megjelenik az írásos üzenet. A választott olvasási mód beállításnál használja a és gombokat vagy az R és gombokat, melyekkel megjelenítheti a képernyőn lévő szöveget. Az üzenet elejére történő visszatéréshez nyomja meg a R gombot. Az üzenetek listájához történő visszatéréshez menjen az üzenet elejére, és nyomja meg a R gombot. SMS MÓD AUTO GÖRGETÉS Az olvasási mód beállítása Az olvasási mód beállítása opció segítségével üzeneteit különböző módon olvashatja el. Ebben az esetben három olvasási módozat áll a rendelkezésére : - AUTO GÖRGETÉS:a szöveg automatikusan jelenik meg, - KÉZI GÖRG.: a szöveget manuálisan tudja lapozni, - 2 SOR: a szöveg két sorban jelenik meg. Bármely olvasási mód aktiválásához nyomja meg az Kijel. -et. Válassza ki a SMS MÓD opciót a vagy gombbal, majd nyomja meg a gombot. A vagy, gombbal válassza ki az olvasási módot, majd nyomja meg a gombot. 24
Livre du MD.book Page 25 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 SMS SZOLGÁLTATÁS Az elolvasott üzenetek kezelése VÁLASZ Az üzenet elolvasása után nyomja meg a Kijel. gombot, és válassza ki a következők közül a megfelelő lehetőséget: - VÁLASZ: egy SMS írásához, a kapott üzenetre való válaszként (az új SMS címzettjének száma automatikusan beíródik). - ARCHIVÁLÁS: ennek az üzeneteknek a megtartásához. Az a "Postaláda" mappában lesz elmentve. - TOVÁBBÍTÁS: ennek az üzenetnek egy új címzetthez való továbbításához. Az eredeti üzenet módosítható lesz. - TÖRLÉS: Az SMS végleges törléséhez. - HÍVÁS: az SMS-t küldő fél számának hívása. - SZÁM TÁROLÁSA: az SMS-t küldő fél számának a telefonkönyvben történő elmentése. - SMS MÓD: Az üzenet a kijelzőn 1 vagy 2 sorban, manuálisan vagy automatikusan megjeleníthet. Válassza ki a kívánt beállítási lehetőséget az vagy gombbal. Nyomja meg a gombot. A memória állapotának megtekintése Összesen 30 különböző SMS üzenet tárolható. Ezek szabadon eloszthatók a különböző mappák között. Ha a tárolt SMS száma elérte a 30-at, egy tájékoztató üzenet jelzi, hogy az új üzenetek nem tárolhatók el. A maximális kapacitás elérése után nem fogadhat új SMS-t. Ahhoz hogy új üzenetet kaphasson, néhány tárolt üzenetet törölnie kell. MEMÓRIA R. A navigációs gombon nyomja meg az vagy gombot, amíg az SMS képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Válassza ki a MEMÓRIA feliratot az vagy gombbal. Nyomja meg a gombot. A képernyőn látható a még felhasználható helyek száma. Használja a vagy gombot annak érdekében, hogy az egyes mappákban található üzenetek számára vonatkozó összes információt láthassa. 25
Livre du MD.book Page 26 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 SMS SZOLGÁLTATÁS A menüből történő kilépéshez nyomja meg a Egy SMS mappa kiürítése R gombot. Ez a funkció egy mappában levő összes üzenet törlésére szolgál. Az üzenetek egyenként történő törléséhez Lásd Az elolvasott üzenetek kezelése bekezdés, 25 oldal. Egy SMS mappa kiürítésekor a személyes postaládához kapcsolt üzenetek nem lesznek kitörölve. ÜRES POSTALÁDA A navigációs gombon nyomja meg az vagy gombot, amíg az SMS képernyő meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. Válassza ki az ÜRES POSTALÁDA feliratot az vagy gombbal. Nyomja meg a gombot. ÚJ (12) POSTALÁDA ÜR.? Nem Igen Válassza ki a kiüríteni kívánt mappát az vagy gombbal (a pillanatnyi képernyőn Új). Nyomja meg a gombot. Ekkor megjelenik egy törlés megerősítési képernyő. Ha nem kívánja kiüríteni a mappát nyomja meg a Nem R gombot. A mappa kiürítéséhez nyomja meg az Igen gombot. A menüből történő kilépéshez nyomja meg a piros gombot. 26
Livre du MD.book Page 27 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 SMS BEÁLLÍTÁSOK SMS BEÁLLÍTÁSOK Üdvözöljük a Vezetékes SMS fantasztikus világában! A gyors írásbeli kommunikáció sokáig a mobiltelefon-előfizetők kiváltsága volt, mostantól azonban a Matáv ügyfelei számára is elérhető. Írásos üzenetek vezetékes telefonon történő küldéséhez mindössze egy SMSképességű telefonkészülékre van szüksége! Útmutatónkban összefoglaltuk a legfontosabb információkat azért, hogy Ön azonnal nekiláthasson az üzenetek írásának. Hol találhat segítséget? Ha bármilyen kérdése van a szolgáltatással kapcsolatban, a Vezetékes SMS Ügyfélszolgálat munkatársai a 06 80 53 53 53 díjmentesen hívható zöldszámon készséggel állnak rendelkezésére. A VEZETÉKES SMS ALAPSZOLGÁLTATÁSAI Fogadjon és küldjön SMS-t otthon, Matáv telefonvonalán A Matáv Vezetékes SMS szolgáltatása az alábbi lehetőségeket foglalja magában: SMS üzenetet küldhet (maximum 160 karakter terjedelemben). - Matáv vezetékes telefonhálózatán belül bármely előfizetőnek (telefonkészülékre, Hangpostára vagy faxkészülékre); - Westel mobiltelefonra. SMS üzeneteit átirányíthatja. SMS körlevelet küldhet. SMS üzenetet fogadhat Matáv vagy Westel hálózatból. 27
Livre du MD.book Page 28 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 SMS BEÁLLÍTÁSOK Matáv hálózatról egyelőre nem küldhető SMS a Kontroll díjcsomaggal élő telefonvonalakról, RLL, GSM-RLL vonalakról és nyilvános állomásokról, valamint nem küldhető SMS az alábbi irányokba: 06 20, 06 40, 06 51, 06 60, 06 70, 06 80, 06 81, 06 90, valamint a Matáv hálózatán kívüli vezetékes hálózatba. A szolgáltatás díjairól részletes tájékoztatást a Vezetékes SMS Ügyfélszolgálat díjmentesen hívható 06 80 53 53 53-as telefonszámán, a www.matav.hu weboldalon, illetve a Matáv Pontokban kaphat. Hogyan veheti igénybe a szolgáltatást? A Matáv Vezetékes SMS szolgáltatást nem szükséges külön megrendelnie. Használata csupán két feltételhez kötött: Legyen SMS küldésére es fogadására alkalmas vezetékes telefonkészüléke. Rendelkezzen Hívószámkijelzés szolgáltatással. Amennyiben Ön nem rendelkezik Hívószámkijelzés szolgáltatással, a vezetékes telefonjára küldött SMS-eket csak hangüzenet formájában kaphatja meg. A Hívószámkijelzés esetleges műszaki korlátairól felvilágosítást kaphat az SMS Ügyfélszolgálat telefonszámán (06 80 53 53 53). ISDN-előfizetőinknek a Hívószámkijelzést nem kell külön megrendelniük, mert az ISDN alapszolgáltatásként biztosítja azt. Az ISDN szolgáltatás az ISDN kimeneteken biztosítja a hívószámkijelzés igénybe vételét, analóg kimenetek esetén nem minden esetben. (Lásd a Fontos tudnivalók ISDN előfizetőknek c. részt az 6. oldalon.) Mit tegyen az első SMS elküldése elött? Állítsa be a Matáv vezetékes SMS-központ hívószámát a telefonkészülék használati útmutatója alapján. A Matáv SMS-központ hívószáma: 06 41 20 20 2 (A szám a megszokottól eltérően 9 jegyű!) Ha a telefon alközponthoz csatlakozik,és a készüléken több SMS központ beállítására is lehetőség van, a következők szerint kell megadnia az SMS központ számait: 28
Livre du MD.book Page 29 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 SMS BEÁLLÍTÁSOK Az első SMS-központ szám beállításához az SMS-központ száma elé be kell írni azt a számot (általában 0 számjegyet), mellyel Ön eléri a külső fővonalat. Például: 0 06 41 20 20 2 Ezután a második SMS-központ számot is beállíthatja: 06 41 20 20 2 Jelentkezzen be a Matáv SMS-központba Az írásos üzenetek fogadásához - de csak az első alkalommal -be kell jelentkeznie a Matáv SMS-központba. A bejelentkezés ingyenes és mindössze annyit kell tennie, hogy a BEJELENT szót a 8888-as telefonszámra elküldi. Ezt követően a Matáv SMS-központ küld egy üzenetet, amelyben nyugtázza a bejelentkezést. BEJELENT Kijelentkezni a KIJELENT szó 8888-as számra történő elküldésével lehet. Kijelentkezés után a beérkező írásos üzeneteket a rendszer mindig gépi hangon olvassa fel Önnek, de ehhez a Matáv SMS-központ számát is törölnie kell készülékéböl. KIJELENT Felhívjuk figyelmét, hogy ha Önnek nincs Hívószámkijelzés szolgáltatása, tehát írásos üzenetet nem tud fogadni, azonban a Matáv SMS-központba bejelentkezett, akkor az Önnek küldött SMS-eket hangüzenet formájában sem tudja fogadni. Javasoljuk, hogy obben az esetben rendelje meg a Hívószámkijelzést (amennyiben erre a műszaki lehetöség adott) vagy a fent leírtaknak megfelelöen jelentkezzen ki a Matáv SMS-központból. A 8888 szám elé nem kell körzetszámot írni. Küldjön SMS üzenetet! Készüléke használati útmutatójának segítségével keresse meg a szöveges üzenetek menüpontot! Válassza ki az üzenet írása parancsot! Írja meg az üzenetet a billentyűzeten! (Max. 160 karakter). Adja meg a címzett telefonszámát a körzetszámmal együtt, akkor is, ha körzeten belül, helyi telefonszámra küld üzenetet Például: 06 1 481 72 35 29
Livre du MD.book Page 30 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 SMS BEÁLLÍTÁSOK Indítsa el az üzenetküldést! A kézbesítés nyugtázása Ha az üzenetet nem tudtuk kézbesíteni, minden esetben nyugtát fog kapni a kézbesítés sikertelenségéről. A nyugta küldése ingyenes. Néhány jótanács SMS írásához Ha Ön tudja, hogy a címzett nem rendelkezik Vezetékes SMS-képes készülékkel és/vagy Hívószámkijelzés szolgáltatással, tehát hangban (felolvasva) kapja meg az SMS-t, akkor az érthetöség miatt kérjük kerülje: a nagybetűk használatát (kivéve mondat kezdete), beiűszók (pl. MÁV) és nevek kezdőbetűinek írását; a rövidítéseket; szavak, mondatok egybeírását. SMS-küldéskor a címzett minden esetben - a mobil SMS-hez hasonló módon - látja a küldő fél hívószámát. Felhívjuk figyelmét, hogy a,,hívószámkijelzés letiltása" kiegészítő szolgáltatásunk a Vezetékes SMS szolgáltatásra nem terjed ki, így Vezetékes SMS-küldés esetén telefonszáma a címzettnél meg fog jelenni az előzetes letiltástól függetlenül. Hogyan kapja meg írásos üzenteit? Üzenetek fogadása írásos formában SMS-képes készüléken is csak akkor lehetséges, ha a Hívószámkijelzés szolgáltatás működik. Új üzenete érkezett! Az új üzenet érkezését az SMS-képes telefonjának képernyője és/vagy egy kis lámpa és/vagy hangjelzés mutatja. Erről készüléke használati útmutatójában tájékozódhat. SMS üzeneteket közönséges telefonkészüléken is fogadhat SMS fogadása akkor is lehetséges, ha Ön vagy az az előfizető, akinek üzenetét küldi nem rendelkezik SMS-képes készülékkel: a szolgáltatás lehetővé teszi SMS küldését hagyományos telefonkészülékre is. Ebben az esetben a Matáv SMS központja automatikusan felhívja a címzett telefonszámot, és az üzenetet, valamint az üzenet feladójának telefonszámát gépi hangon felolvassa a címzettnek. 30
Livre du MD.book Page 31 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 SMS BEÁLLÍTÁSOK Amennyiben a címzett telefonszámon hangposta vagy üzenetrögzítő készülék jelentkezik, az SMS-központ az üzenet szövegét a feladó telefonszámával együtt ezekre az eszközökre ráolvassa, s kézbesítettnek tekinti, ha a hangposta, illetve az üzenetrögzitő bejelentkezésének időzítése max. 40 másodpercre van állítva. A címzett ezután a hangpostáról, illetve az üzenetrögzítő készülékről hallgathatja meg az üzenetét. Amennyiben a címzett telefonvonala foglalt vagy nem elérhető, az SMSközpont legalább tizenötször kísérli meg kézbesíteni a rögzített üzenetet két nap alatt. Amennyiben ez idő alatt sem sikerül a címzetthez eljuttatni az üzenetet, a kézbesítetlen üzenet töriésre kerül, és az SMS-központ a sikertelen kézbesítésről SMS-értesítést (nyugtát) küld a feladónak. A hangban végződő üzenetek kézbesítése este 10 és reggel 7 óra között szünetei, az ez idő alatt küldött SMS-eket másnap továbbítja a rendszer. SMS üzenetek fogadását le is tilthatja Ha nem akar sem írásban, sem hangban végződő SMS-üzeneteket kapni, akkor a Vezetékes SMS Ügyfélszolgálat számán (06 80 53 53 53) letiltható a szolgáltatás. 31
Livre du MD.book Page 32 Vendredi, 12. mars 2004 1:20 13 HÍVÁSI NAPLÓ HÍVÁSI NAPLÓ Ezzel a menüvel megtekintheti a telefon hívás- illetve eseménylistáját. A tárcsázott hívási napló az Ön által kezdeményezett hívásokra vonatkozik. A fogadott hívási napló az Ön által kapott hívásokra vonatkozik. Az eseménynapló valamennyi, az Ön távollétében történt új eseményt foglalja össze: egy SMS fogadása, az Ön távollétében beérkezett hívások, egy üzenetrögzítõ szolgálattól érkezett üzenetek. A fogadott és tárcsázott hívások naplójának megtekintése A navigációs gombon nyomja meg az vagy gombot, amíg a HÍVÁSOK felirat meg nem jelenik, majd a megerősítéshez nyomja meg az OK gombot. BEJÖVÖ HÍVÁSOK Válassza ki a BEJÖVÖ HÍVÁSOK vagy KIMENÖ HÍVÁSOK feliratot, az vagy gombbal. A megerősítéshez nyomja meg a gombot. Ekkor megjelenik a legutoljára kapott, illetve tárcsázott hívást bemutató képernyő. 10:20 RADEK Opció Ez a képernyő a következő információkat közli (a szolgáltatótól, illetve az előfizetett szolgáltatásoktól függően): az illető személy teljes neve, a hívás telefonszáma, napja, időpontja, és időtartama. A korábbi hívások megtekintéséhez használja az vagy gombot. A hívások időrendi sorrendbe vannak rendezve, a legutóbbi hívásoktól a legrégebbi hívásokig haladva. A Opció gomb megnyomására megjelenik egy lista, amely különböző végrehajtható műveleteket tartalmaz: - MEGJELENÍTÉS: A kiválasztott hívás ismételt megtekintéséhez. - HÍVÁS: a szám felhívásához. - TÖRLÉS: Az éppen látható hívás törléséhez. - SZÁM TÁROLÁSA: A név és szám telefonkönyvben való eltárolásához. 32