J e g y z ő k ö n y v

J e g y z ő k ö n y v készült 2006. december 14-én a Budapest XIII. kerület Béke tér 1. I. emelet 113. szám alatti képviselő-testületi ülésteremben, a Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselőtestületének harmadik soros üléséről. Jelen vannak: Alpern Julianna, Bodorné Farkas Zsuzsanna, Borszéki Gyula, Döry Miklós, Erdős László, Füleki Balázs, Gubicza Katalin, Harrach Tamás, Hiszékeny Dezső, Holopné Schramek Kornélia, Horváth Olivér, Karácsonyi Zoltán, Kosztolányi Rita, Kovács Péter, Kugyela Attila, Magos Péter, Merker Dávid, Nagy Lajos, Rajacsics László, Sági Judit, Spaller Endre, Stumpf István, Szabadai Viktor, Szabó Eszter, Szabó György, Szederkényi András, Szücs Péter, Takács Ferenc, Dr. Tóth József, Tóth Péter, Urbán-Szabó Sándor, Varga Zalán (32 fő) Távolmaradását előzetesen jelezte: Germánné Dr. Vastag Györgyi (1 fő) Távolmaradását előzetesen nem jelezte: - Jelen van még: Dr. Szanyi Tibor, Varga Zsanett, Bari Józsefné, Georgopulosz Hrisztosz, Héjj Attilánné, Hambuch Géza, Füleki Balázs, Lovas Andorné, Osztoics Péter, Hollósy Tiborné, Dr. Sinka József, Arató György, Baksa Gábor, Bekényiné Dr. Barta Krisztina, Csonka Tamás, Dr. Felföldi István, Ferenczi Gézáné, Forgóné Kroboth Zsuzsanna, Karácsonyi Magdolna, Liczek Péter, Dr. Palatka Lívia, Szabó László, Kovács Zoltán, Gellért Lajos, Alaxai Lászlóné, Csiga Gergely, Fejér Józsefné, Juhász György, Magyar János, Müller Károly, Polgár Ernő, Bernát Zoltán, Brecska Zoltán, Dallos Gyula, Helembai Mihály, Dr. Kósa János, Sebeszta Attila, Dr. Vörös Péter Dr. Tóth József: Köszönti a megjelenteket. Megállapítja a határozatképességet. Az ülést megnyitja. Javaslatot tesz az ülés rendjére. A gazdasági társaságoknál egy csomagban javasolja tárgyalni a közszolgáltatási szerződést és az alapító okiratot; a követkő csomagként a középtávú stratégiát és a 2007. évi üzleti tervet. A meghívóban jelzettek szerint 16,00 órától 17,30-óráig közmeghallgatást tartanak. Észrevétel híján szavazásra bocsátja az ülés napirendjét a meghívó szerint tartalommal és sorrenddel. Megállapítja, hogy a Testület az ülés napirendjét elfogadta. 180/2006.(XII.14.)Ö.K. az Önkormányzati Képviselő-testület 2006. december 14-i ülésén tárgyalja: 1/ Javaslat a Fővárosi Munkaügyi Tanácsba, az Iskolaszékekbe és a Szociális Érdekképviseleti Fórumokba delegáltak személyére. (írásos) Előterjesztő: Dr. Tóth József polgármester 2/ Javaslat a Képviselő-testület munkatervének módosítására. (írásos) Előterjesztő: Borszéki Gyula alpolgármester

2 3/ Javaslat a 2006. évi költségvetési rendelet módosítására. (írásos) Előterjesztő: Dr. Tóth József polgármester 4/ Javaslat a kegyeleti tennivalókról szóló önkormányzati rendelet megalkotására. (írásos) Előterjesztő: Dr. Sinka József jegyző 5/ Javaslat a XIII. Kerületi Önkormányzat tulajdonában lévő piacok működéséről szóló önkormányzati rendeletet módosító 36/2006.(XI.20.) Budapest Főváros XIII. kerületi önkormányzati rendelt hatályon kívül helyezésére, valamint a 34/1995.(VII.7.) Budapest Főváros XIII. kerületi önkormányzati alaprendelet módosítására. (írásos) Előterjesztő: Borszéki Gyula alpolgármester 6/ Javaslat a Képviselő-testület 2007. évi munkatervére. (írásos) Előterjesztő: Dr. Tóth József polgármester 7/ Javaslat a Budapesti Rendőr-főkapitánysággal, a Fővárosi Tűzoltóparancsnoksággal, valamint a XIII. Kerületi Angyalföld Polgárőr Szervezettel együttműködési megállapodások megkötésére. (írásos) Előterjesztő: Dr. Tóth József polgármester 8/ Javaslat a Láng Művelődési Központ üzemeltetésére. (írásos) Előterjesztő: Holopné Schramek Kornélia alpolgármester 9/ Javaslat a művelődési ágazathoz tartozó intézmények alapító okiratának módosítására. (írásos) Előterjesztő: Holopné Schramek Kornélia alpolgármester 10/a Javaslat az Angyalföld-Újlipótváros-Vizafogó Vagyonkezelő Zrt. közszolgáltatási szerződésének elfogadására. (írásos) 10/b Javaslat az Angyalföld-Újlipótváros-Vizafogó Vagyonkezelő Zrt. Alapító Okiratának módosítására. (írásos) 10/c Javaslat az Angyalföld-Újlipótváros-Vizafogó Vagyonkezelő Zrt. 2007-2011. évi középtávú üzleti stratégiájára. (írásos)

3 10/d Javaslat az Angyalföld-Újlipótváros-Vizafogó Vagyonkezelő Zrt. 2007. évi üzleti tervére. (írásos) Előterjesztők: a/-b/ Hiszékeny Dezső alpolgármester c/-d / Sebeszta Attila vezérigazgató 11/a Javaslat a SIMA ÚT Kft. közszolgáltatási szerződésének elfogadására. (írásos) 11/b Javaslat a SIMA ÚT Kft. Alapító Okiratának elfogadására. (írásos) 11/c Javaslat a SIMA ÚT Kft. 2007-2011. évi középtávú üzleti stratégiájára. (írásos) 11/d Javaslat a SIMA ÚT Kft. 2007. évi üzleti tervére. (írásos) Előterjesztők: a/-b/ Borszéki Gyula alpolgármester c/-d/ Dallos Gyula ügyvezető igazgató 12/a Javaslat a Lehel Csarnok Élelmiszerkereskedelmi Központ Üzemeltető Kft. közszolgáltatási szerződésének elfogadására. (írásos) 12/b Javaslat a Lehel Csarnok Élelmiszerkereskedelmi Központ Üzemeltető Kft. Alapító Okiratának elfogadására. (írásos) 12/c Javaslat a Lehel Csarnok Élelmiszerkereskedelmi Központ Üzemeltető Kft. 2007-2011. évi középtávú üzleti stratégiájára. (írásos) 12/d Javaslat a Lehel Csarnok Élelmiszerkereskedelmi Központ Üzemeltető Kft. 2007. évi üzleti tervére. (írásos) Előterjesztők: a/-b/ Borszéki Gyula alpolgármester c/-d/ Dr. Vörös Péter ügyvezető igazgató 13/a Javaslat a Sport- és Szabadidő Központ Kht. közszolgáltatási szerződésének elfogadására. (írásos) 13/b Javaslat a Sport- és Szabadidő Központ Kht. Alapító Okiratának módosítására. (írásos) 13/c Javaslat a Sport- és Szabadidő Központ Kht. 2007-2011. évi középtávú üzleti stratégiájára. (írásos)

4 13/d Javaslat a Sport- és Szabadidő Központ Kht. 2007. évi üzleti tervére. (írásos) Előterjesztők: a/-b/ Holopné Schramek Kornélia alpolgármester c/-d/ Bernát Zoltán ügyvezető igazgató 14/a Javaslat a XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kht. közszolgáltatási szerződésének elfogadására. (írásos) 14/b Javaslat a XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kht. Alapító Okiratának módosítására. (írásos) 14/c Javaslat a XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kht. 2007-2011. évi középtávú üzleti stratégiájára. (írásos) 14/d Javaslat a XIII. Kerületi Egészségügyi Szolgálat Kht. 2007. évi üzleti tervére. (írásos) Előterjesztők: a/-b/ Holopné Schramek Kornélia alpolgármester c/-d / Dr. Kósa János ügyvezető igazgató 15/a Javaslat a XIII. Kerületi Környezetgazdálkodási Kht. közszolgáltatási szerződésének elfogadására. (írásos) 15/b Javaslat a XIII. Kerületi Környezetgazdálkodási Kht. Alapító Okiratának elfogadására. (írásos) 15/c Javaslat a XIII. Kerületi Környezetgazdálkodási Kht. 2007-2011. évi középtávú üzleti stratégiájára. (írásos) 15/d Javaslat a a XIII. Kerületi Környezetgazdálkodási Kht. 2007. évi üzleti tervére. (írásos) Előterjesztők: a/-b/ Borszéki Gyula alpolgármester c/-d/ Helembai Mihály ügyvezető igazgató 16/ Javaslat ingatlanfejlesztési koncepció elkészítésére vonatkozó nyilvános felhívásra (Budapest, XIII. kerület Váci út Föveny utca Agyag utca közötti szakasz). (írásos) Előterjesztő: Hiszékeny Dezső alpolgármester 17/ Javaslat a Budapest XIII. kerület Röppentyű utca 39/b szám alatti ingatlan értékesítésére és a pályázati felhívásra. (írásos) Előterjesztő: Hiszékeny Dezső alpolgármester

5 18/ Javaslat 20 millió Ft forgalmi értéket meghaladó ingatlanok értékesítésére és pályázati felhívás eredményének megállapítására. (írásos) Előterjesztő: Hiszékeny Dezső alpolgármester 19/ Javaslat elővásárlási jog gyakorlására. (írásos) Előterjesztő: Hiszékeny Dezső alpolgármester 20/ Tájékoztató a Nyírő Gyula Kórház Tulajdonosi Felügyelő Tanácsába, illetve Felügyelő Tanácsába; a Heim Pál Gyermekkórház Tulajdonosi Felügyelő Tanácsába, valamint a Fővárosi Munkaügyi Tanácsba delegált képviselők éves tevékenységéről. (írásos) Előterjesztők: Delegált képviselők 21/a Beszámoló a lejárt határidejű képviselő-testületi határozatok végrehajtásáról. (írásos) Előterjesztő: Dr. Tóth József polgármester 21/b Tájékoztató a polgármester átruházott határkörben hozott döntéseiről. (írásos) Előterjesztő: Dr. Tóth József polgármester ZÁRT ÜLÉS 22/ Javaslat önkormányzati hatósági ügyekben a II. fokú döntés meghozatalára.(írásos) Előterjesztő: Takács Ferenc, a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnöke Napirend 1/ pontja: JAVASLAT A FŐVÁROSI MUNKAÜGYI TANÁCSBA, AZ ISKOLASZÉKEKBE ÉS A SZOCIÁLIS ÉRDEKKÉPVISELETI FÓRUMOKBA DELEGÁLTAK SZEMÉLYÉRE. (írásos) Előterjesztő: Dr. Tóth József polgármester Dr. Tóth József: Jelzi, a személyi kérdésekben érintettek hozzájárultak személyi ügyük nyilvános ülésen történő tárgyalásához. A beterjesztett javaslatról a képviselő-csoport vezetőkkel konzultált és a velük történt megegyezés alapján tárgyalták a bizottságok a létszámnak megfelelő személyi javaslatokat. Mivel a napirendi ponthoz kérdés, észrevétel nem volt, külön bocsátja szavazásra az előterjesztésben szereplő határozati javaslat a/, b/, c/, d/ pontjait. Felhívja a figyelmet a határozati javaslat a/, b/, c/ pontjainak elfogadásához szükséges szavazati arányra. Megállapítja, hogy a Testület a határozati javaslatot elfogadta.

6 181/2006.(XII.14.)Ö.K. az Önkormányzati Képviselő-testület a/ Fővárosi Munkaügyi Tanácsba Spaller Endrét (FIDESZ- KDNP) delegálja 2007. január 1-jétől 2010. december 31- ig; b/ Iskolaszékekbe: Prizma Általános Iskolába Szabó Györgyöt (FIDESZ- KDNP), Csata utcai Általános Iskolába Spaller Endrét (FIDESZ- KDNP), Ének-zenei és Testnevelési Általános Iskolába Erdős Lászlót (MSZP), Pannónia Általános Iskolába Kovács Pétert (MSZP), Kék Általános Iskolába Takács Ferencet (MSZP), Hegedűs Géza Általános Iskolába Várnagy Priszcilla Szilviát (SZDSZ), Berzeviczy Gizella Általános Iskolába Karácsonyi Zoltánt (MSZP), Vizafogó Általános Iskolába Szabó Esztert (MSZP), Eötvös József Általános Iskolába Füleki Balázst (FIDESZ- KDNP), Herman Ottó Általános Iskolába Magos Pétert (MSZP), Hunyadi Mátyás Általános Iskolába Bodorné Farkas Zsuzsannát (MSZP), Gárdonyi Géza Általános Iskolába Csiga Gergelyt (MSZP), Számítástechnikai Általános Iskolába Rajacsics Lászlót (MSZP), Tomori Pál Általános Iskolába Szücs Pétert (MSZP), Berzsenyi Dániel Gimnáziumba Horváth Olivért (FIDESZ-KDNP), Ady Endre Gimnáziumba Vörös Andreát (FIDESZ- KDNP), Kassák Lajos Gimnáziumba Stumpf Istvánt (FIDESZ- KDNP), Szabó Ervin Gimnáziumba Germánné dr. Vastag Györgyit (MSZP), Németh László Gimnáziumba Baitrok Borbála Katát (SZDSZ), XIII. kerületi Zeneiskolába Gubicza Katalint (FIDESZ- KDNP) delegálja 2007. január 1-jétől 2010. december 31-ig;

7 c/ Érdekképviseleti Fórumokba: Prevenciós Központba Markovics Tibornét (SZDSZ), Szociális Szolgáltató Központba Tóth Pétert (MSZP), Egyesített Bölcsődékbe Kovács Pétert (MSZP), Gondozóházba dr. Flórián Antalnét (MDF), Frim Jakab Fogyatékosok Egyesített Intézményébe Vojtek Zsoltot (FIDESZ-KDNP) delegálja 2007. január 1-jétől 2010. december 31-ig; d/ felkéri a polgármestert, hogy a Képviselő-testület döntéséről az érintetteket és Budapest Főváros Önkormányzatát értesítse. Határidő: d/ azonnal Felelős: d/ Dr. Tóth József polgármester Napirend 2/ pontja: JAVASLAT A KÉPVISELŐ-TESTÜLET MUNKATERVÉNEK MÓDOSÍTÁSÁRA. (írásos) Előterjesztő: Borszéki Gyula alpolgármester Dr. Tóth József: Mivel a napirendi ponthoz kérdés, észrevétel nem volt, szavazásra bocsátja az előterjesztésben szereplő határozati javaslatot. Megállapítja, hogy a Testület a határozati javaslatot elfogadta. 182/2006.(XII.14.)Ö.K. az Önkormányzati Képviselő-testület a Javaslat a Budapesti Önkormányzati Parkolási Kft. 2007. évi üzleti tervére című előterjesztést a napirendről leveszi azzal, hogy azt a 2007. január 18-i ülésen naprendre tűzi. Határidő: 2007. január 18. Felelős: Dr. Tóth József polgármester (31 igen, 1 tartózkodott) Napirend 3/ pontja: JAVASLAT A 2006. ÉVI KÖLTSÉGVETÉSI RENDELET MÓDOSÍTÁSÁRA. (írásos) Előterjesztő: Dr. Tóth József polgármester Szóbeli kiegészítést tesz Dr. Tóth József: Ajánlatot tettek a Környezetgazdálkodási Kht-ban lévő tulajdonostársaknak a kivásárlásra. Ők jelezték, hogy az ár tekintetében az inflációt követő mértékben történjen emelkedés, azaz az 1 millió forint helyett 1 millió 200 ezer forintos ajánlatot tettek. A Pénzügyi és Költségvetési Bizottság ma tárgyalt a kérdésről és ezzel kiegészítették az előterjesztést.

8 Bizottsági álláspont Gubicza Katalin: A Pénzügyi és Költségvetési Bizottság megtárgyalta az előterjesztést és egyhangúlag elfogadta és elfogadásra ajánlja a Testületnek. Dr. Tóth József: Mivel a napirendi ponthoz kérdés, észrevétel nem volt, szavazásra bocsátja az előterjesztésben szereplő rendelet-tervezetet a kiegészítéssel együtt. Felhívja a figyelmet a rendeletalkotáshoz szükséges szavazati arányra. Megállapítja, hogy a Testület a rendelet-tervezetet elfogadta. 39/2006. (XII.15.) Budapest Főváros XIII. kerületi önkormányzati rendelet az Önkormányzat 2006. évi költségvetéséről szóló 2/2006. (II. 27.) Budapest Főváros XIII. kerületi önkormányzati rendelet módosításáról A XIII. kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete a központi pótelőirányzatok és az átruházott hatáskörű előirányzat módosítások tudomásulvételével az államháztartásról szóló 1992. évi XXXVIII. törvény, valamint a 217/1998.(XII. 30.) Kormányrendelet 53. -a alapján az Önkormányzat 2006. évi költségvetéséről szóló 2/2006.(II.27.) Budapest Főváros XIII. kerületi önkormányzati rendelet (továbbiakban: R) módosítására az alábbi rendeletet alkotja: 1. A tavaszi rendkívüli időjárás miatt keletkezett lakossági károk enyhítésére biztosított 1.064 ezer Ft vis maior támogatás visszafizetését tudomásul veszi, s ennek megfelelően a 8600 cím 5. oszlopának előirányzatát és a 9604 cím 18. oszlopának előirányzatát azonos összeggel csökkenti. 2. A Népszigeten végzett tavaszi árvízi védekezés költségeinek megtérítésére biztosított 4.640 ezer Ft vis maior támogatást tudomásul veszi, s ennek megfelelően a 9604 cím 18. oszlopának előirányzatát azonos összeggel, a 9404 cím 5. oszlopának előirányzatát 4.222 ezer Ft-tal és a 8600 cím 5.oszlopának előirányzatát 418 ezer Ft-al megemeli. 3. A Fővárosi Önkormányzat által átutalt 2.881 ezer Ft összegű luxusadót tudomásul veszi, az e címen befolyt pénzeszköz elkülönítésére új 9711 Luxusadó címet kijelölve annak előirányzatát és a 9404 cím 5. oszlopának előirányzatát azonos összeggel megemeli. 4. A Gyöngyösi u. 11-25., a Hollán Ernő u. 19-21., és a Népfürdő utca 19. társasházak utólagos hőszigetelési feladatainak elvégzésére, valamint épületgépészeti rendszerének korszerűsítésére biztosított 24.288 ezer Ft vissza nem térítendő támogatást tudomásul veszi, s ennek megfelelően a 6304 cím 6. oszlopának és 14. oszlopának előirányzatát azonos összeggel megemeli. 5. A Fővárosi Önkormányzat által az 56-os dombormű elkészítéséhez nyújtott 250 ezer Ft támogatásértékű bevételt tudomásul veszi, s ennek megfelelően a 8114 cím 5. és 15. oszlopának előirányzatát azonos összeggel megemeli.

9 6. A NAT eszközfejlesztési címrendről számítástechnikai eszközök beszerzésére 2.102 ezer Ft átcsoportosítását tudomásul veszi, s ennek megfelelően a 9107 cím 5. oszlopa előirányzatának csökkentése mellett érintett intézményeink előirányzatát az 1/b sz. melléklet 4. oszlopa szerint megemeli. 7. A 9110 Óvodai nevelési program címrendről a gimnáziumok módosított helyi tantervének szakértői véleményezésére 500 ezer Ft biztosítását tudomásul veszi, s ennek megfelelően a 9110 cím 5. oszlopa előirányzatának csökkentése mellett a 8110 cím 5. oszlopa előirányzatát megemelni. 8. A 9108 Minőségbiztosítás címrendről az óvodák, iskolák minőségirányítási programjának szakértői átvizsgálására, felülvizsgálatának, kiegészítésének tanácsadói támogatására 4.280 ezer Ft biztosítását tudomásul veszi, s ennek megfelelően a 9108 cím 5. oszlopa előirányzatának csökkentése mellett a 8108 cím 5. oszlopának előirányzatát azonos összeggel megemelni. 9. A 41005 oktatási ágazat tartalék keretének terhére beázás megszüntetésére 600 ezer Ft biztosítását tudomásul veszi, s ennek megfelelően érintett intézményünk előirányzatát az 1/b sz. melléklet 5. oszlopa szerint megemeli. 10. A 9103 Közoktatási, közművelődési és sport célok támogatása előirányzatának terhére téli tábor lebonyolítására 400 ezer Ft biztosítását tudomásul veszi, s ennek megfelelően az intézmények előirányzatát az 1/b sz. melléklet 3. oszlopa szerint megemeli. 11. Az Oktatási Bizottság által jóváhagyott intézmények közötti átcsoportosításokat az 1/b sz. melléklet 12-13. oszlopa szerint jóváhagyja. 12. A Szociális és Egészségügyi Bizottság átruházott hatáskörben hozott döntéseit tudomásul veszi, az ágazat intézményi tartalék keretéről az intézmények részére az 1/b sz. melléklet 8-9. oszlopa szerint 26.835 ezer Ft átcsoportosítását, a 7113 és 7307 címekről az intézmények részére az 1/b sz. melléklet 10-11. oszlopa szerinti előirányzat módosításokat, valamint az intézmények közötti átcsoportosításokat az 1/b sz. melléklet 6-7 és 13-14. oszlopa szerint jóváhagyja. 13. A Pénzügyi és Költségvetési Bizottság, a Kerületfejlesztési és Kerületüzemeltetési Bizottság, a polgármester és a jegyző átruházott hatáskörben hozott döntéseit tudomásul veszi, s ennek megfelelően a 2/a és 2/b sz. mellékletek szerinti módosításokat az érintett címeken jóváhagyja. 14. A normatív támogatás jogtalan igénybevétele után fizetendő 2.021 ezer Ft késedelmi pótlék, valamint a 2005. évi beszámoló alapján a többlettámogatás igénybevétele után fizetendő 4.792 ezer Ft kamat miatt a 41005 cím előirányzatát az 1/a sz. melléklet 4. oszlopa szerint 2.076 ezer Ft-tal, a 6104 cím előirányzatát 4.737 ezer Ft-tal csökkenti, és ezek együttes összegével a 9404 Általános tartalék előirányzatát megemeli. 15. A fapótlási kötelezettség címén befolyt 6.746 ezer Ft-ot az e címen felmerült kiadások fedezetére jóváhagyja, s ennek megfelelően a 6503 cím 9. és 14. oszlopának előirányzatát azonos összeggel megemelni.

10 16. A 2006. október hónapban megalakult bizottságok kiadásaira 350-350 ezer Ft támogatást hagy jóvá. A Polgármesteri Hivatal költségvetésében új 8412 Jogi és Közbiztonsági Bizottság, 8413 Kerületfejlesztési és Kerületüzemeltetési Bizottság, 8414 Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság, 8415 Pénzügyi és Költségvetési Bizottság, 8416 Szociális és Egészségügyi Bizottság, valamint 8417 Tulajdonosi és Lakásgazdálkodási Bizottság címet jelöl ki. Ennek megfelelően a 8402, 8404, 8406, 8407, 8408, és a 8411-es címek előirányzatának 350-350 ezer Ft-tal, összesen 2.100 ezer Ft-tal való csökkentése mellett a 8412-8417 címek előirányzatát 350-350 ezer Ft-tal megemeli. 17. A Fővárosi Közterület-felügyelet által a 2005. évi elszámolás alapján átutalt 9.852 ezer Ft-ot az e címen felmerült kiadások fedezetére jóváhagyja, s ennek megfelelően a 6103 cím 6. és 11. oszlopának előirányzatát megemeli. 18. A biztosító által átutalt 28.408 ezer Ft-ot tudomásul veszi, s ennek megfelelően a Polgármesteri Hivatal költségvetésében a 8701 cím 3. oszlopának előirányzatát 3.408 ezer Fttal, 5. oszlopának előirányzatát 25.000 ezer Ft-tal, és ezek együttes összegével a 11. oszlopának előirányzatát megemeli. 19. A nyelvvizsgára történő felkészítés címén 1.425 ezer Ft-ot biztosít a 9116 cím előirányzatának terhére, és érintett intézményeink előirányzatát az 1/a sz. melléklet 3. oszlopa szerint azonos összeggel megemeli. 20. Az oktatási ágazat intézményi tartalékkeretéről a gyermekétkeztetés közbeszerzési eljárásának lebonyolítására 350 ezer Ft átcsoportosítást tudomásul veszi, s ennek megfelelően az 1/a sz. melléklet 7. oszlopa szerint az érintett intézmény előirányzatát megemeli. 21. Az Ady Endre Gimnáziumnak a balesetveszélyes tornatermi ablakok javítására 2.785 ezer Ft-ot biztosít, s ennek megfelelően a 6501 cím 9. oszlopa előirányzatának csökkentése mellett az érintett intézmény előirányzatát az 1/a sz. melléklet 6. oszlopa szerint megemeli. 22. Az oktatási ágazat karbantartási feladataira 2.880 ezer Ft felosztását jóváhagyja, s ennek megfelelően érintett intézményeink előirányzatát az 1/a sz. melléklet 5. oszlopa szerinti összegekkel módosítja. 23. A kisebbségi önkormányzatok 160 ezer Ft bevételi többletének nyilvántartásba vételét tudomásul veszi. 24. A Fővárosi Közterület-fenntartó Rt és a Fővárosi Kertészeti Rt tulajdoni hányada kivásárlásához szükséges 2.400 ezer Ft-ot a 9404 Általános tartalék terhére jóváhagyja s ennek megfelelően a 6405 cím 9. oszlopának előirányzatát azonos összeggel megemeli. 25. Az intézmények egyéb bevételeik többlete, illetve meghatározott célra átvett pénzeszközeik terhére végrehajtott előirányzat-módosításait tudomásul veszi, s ennek megfelelően az 1. sz. melléklet 4-9. oszlopa szerint részletezett módosításokat 61.576 ezer Ft összegben az érintett címeken jóváhagyja. 26. Az R 1. (1) bekezdés helyébe az alábbi új bekezdés lép: A Képviselő-testület a Polgármesteri Hivatal és az intézmények együttes 2006. évi költségvetése módosított

11 kiadási főösszegét: bevételi főösszegét: hiányának összegét: 24.103.616 ezer Ft-ban 23.503.616 ezer Ft-ban 600.000 ezer Ft-ban a tartalékok előirányzatát 9100 OKS tevékenység tartalékát: 35.761 ezer Ft-ban 9200 Szociális feladatok tartalékát: 1.804 ezer Ft-ban 9300 Egyéb támogatások tartalékát: 4.749 ezer Ft-ban 9400 Cél és Általános tartalékát: 256.591 ezer Ft-ban 41005 Oktatási Ágazat intézményi tartalékát: 44.475 ezer Ft-ban 42005 Szociális Ágazat intézményi tartalékát: 8.588 ezer Ft-ban Összesen: 351.968 ezer Ft-ban állapítja meg. 27. Az R 3. (1) és (2) bekezdésében hivatkozott 3. és 4. számú melléklet kiadási és bevételi főösszegének címenkénti és ezen belül előirányzat csoportonkénti összegeinek változását e rendelet 3. és 4. számú melléklete szerint határozza meg. 28. Az R 3. (3) bekezdése szerinti felújítási előirányzatokat tartalmazó 5. számú melléklet helyébe e rendelet 5. számú melléklete lép. 29. Az R 3. (4) bekezdése szerinti fejlesztési előirányzatokat tartalmazó 6. és 6/a számú melléklet helyébe e rendelet 6. és 6/a számú melléklete lép. 30. Az R 3. (5) bekezdése alapján a helyi kisebbségi önkormányzatok költségvetési előirányzatainak változását e rendelet 7/a-k számú melléklete szerint határozza meg. 31. Az R 6. (1) és (4) bekezdésében szereplő Költségvetési Bizottság elnevezés helyébe a Pénzügyi és Költségvetési Bizottság elnevezés lép. Az R 6. (2) bekezdésben szereplő Kerületüzemeltetési és Közbiztonsági Bizottság, valamint a (3) bekezdésben szereplő Kerületfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottság elnevezés helyébe a Kerületfejlesztési és Kerületüzemeltetési Bizottság elnevezés lép. Az R 6. (7) bekezdésben szereplő Szociális Bizottság elnevezés helyébe a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnevezés lép. 32. Az R 7. (2) bekezdésében szereplő Szociális Bizottság elnevezés, valamint a (3) bekezdésében szereplő Egészségügyi Bizottság elnevezés helyébe a Szociális és Egészségügyi Bizottság elnevezés lép. 33. E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba. Dr. Sinka József s. k. jegyző Dr. Tóth József s. k. polgármester

12 Napirend 4/ pontja: JAVASLAT A KEGYELETI TENNIVALÓKRÓL SZÓLÓ ÖNKORMÁNYZATI RENDELET MEGALKOTÁSÁRA. (írásos) Előterjesztő: Dr. Sinka József jegyző Bizottsági álláspont Kosztolányi Rita: A Jogi és Közbiztonsági Bizottság egyhangúlag elfogadta az előterjesztést és elfogadásra ajánlja a Testületnek. Dr. Tóth József: Mivel a napirendi ponthoz kérdés, észrevétel nem volt, szavazásra bocsátja az előterjesztésben szereplő rendelet-tervezetet. Felhívja a figyelmet a rendeletalkotáshoz szükséges szavazati arányra. Megállapítja, hogy a Testület a rendelet-tervezetet elfogadta. 40/2006. (XII.15.) Budapest Főváros XIII. kerületi önkormányzati rendelet a kegyeleti tennivalókról Budapest Főváros XIII. kerület Önkormányzatának Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az alábbi rendeletet (továbbiakban: rendelet) alkotja: A rendelet célja, hogy az Önkormányzat méltó módon kifejezhesse a kerület fejlődése, hírnevének öregbítése érdekében kimagasló szakmai, tudományos, művészeti vagy közéleti tevékenységet kifejtett elhunyt iránti megbecsülését. 1. (1) Az Önkormányzat, ha ez a közvetlen hozzátartozók szándékával, illetve az elhunyt végakaratával nem ellentétes a szükséges egyeztetést követően saját halottjának tekintheti azt a személyt, aki a) elhunytakor, vagy a halálát megelőző önkormányzati választási ciklusban a Képviselőtestület tagja volt; b) elhalálozásakor, illetve a halálát megelőző országgyűlési választási ciklusban a kerület országgyűlési képviselője volt; c) halálakor, vagy nyugállományba helyezéséig a Polgármesteri Hivatal vezető köztisztviselője, továbbá az Önkormányzat által fenntartott intézmény vezetője volt, és az intézménnyel legalább 15 éves munkaviszonyban, illetőleg a Polgármesteri Hivatallal legalább 15 éves közszolgálati jogviszonyban állt; d) akinek a Képviselő-testület a Budapest Főváros XIII. kerület Díszpolgára címet adományozta; e) a kerület érdekében végzett kimagasló szakmai, emberi, hivatásbeli (gazdasági, műszaki, tudományos, művészeti stb.) vagy közéleti érdemeire, teljesítményére tekintettel arra méltónak bizonyult. (2) Az Önkormányzat saját halottainak nevét a Polgármesteri Hivatalban elhelyezett emlékkönyvben örökíti meg. 2. (1) A saját halottá nyilvánítást kezdeményezhetik: a) a Képviselő-testület tagjai;

13 b) a polgármester; c) a jegyző. (2) A saját halottá nyilvánításról az 1. (1) bekezdés a)-e) pontjaiban meghatározott esetekben a polgármester dönt. 3. (1) Az Önkormányzat saját halottjával összefüggő kegyeleti feladatok ellátásáról a polgármesterrel történő egyeztetés után a jegyző gondoskodik. (2) A jegyző az (1) bekezdésben foglalt feladatkörben: a) a hozzátartozók igénye szerint velük egyetértésben magyarországi temetés esetén megteszi a temetéssel kapcsolatos intézkedéseket; b) intézkedik a temetés időpontjának közzétételéről; c) gondoskodik az elhunytról való megemlékezést szolgáló koszorúról; d) együttműködik az elhunyt családjával a nekrológ elkészítésében; e) gondoskodik a Polgármesteri Hivatal épületének homlokzatán gyászlobogó elhelyezéséről; f) gondoskodik az Önkormányzat saját halottai sírjainak egyszeri megváltásáról; g) ha az elhunytat több szerv vagy szervezet tekinti saját halottjának, közreműködik a gyászszertartás lebonyolításában. (3) Az Önkormányzat saját halottjai emlékének ápolásával kapcsolatos intézkedésekről a polgármester dönt. 4. (1) Az Önkormányzat saját halottjának temetési költségeit, továbbá a 3. (2) bekezdésben foglaltakkal kapcsolatos egyéb költségek fedezetét a Polgármesteri Hivatal költségvetésében elkülönítetten kezelt költségkeret biztosítja. A gyászszertartásonként teljesíthető kiadás összegének felső határát a polgármester határozza meg. (2) Amennyiben az elhunytat más szerv is saját halottjának nyilvánítja, a költségekhez való hozzájárulás mértékéről a polgármester dönt. 5. A rendelet 2007. január 1-jén lép hatályba. Dr. Sinka József s. k. Dr. Tóth József s. k. jegyző polgármester ÁLTALÁNOS INDOKOLÁS A helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. (1) bekezdése lehetőséget teremt arra, hogy a helyi önkormányzat képviselő-testülete a törvény által nem szabályozott helyi társadalmi viszonyok rendezésére rendeletet alkosson. Ennek alapján lehetőség van arra, hogy a Képviselő-testület a kegyeleti kérdésekre vonatkozó legfontosabb szabályokat jogszabályi szinten rögzítse. A rendeletalkotás célja, hogy a Kerületi Önkormányzat méltó módon kifejezhesse az elhunyt iránti erkölcsi megbecsülését, osztozhasson a hozzátartozók gyászában, ápolja saját halottai emlékét, illetve ennek érdekében a díszpolgárok, és a kerület első számú vezetőinek síremléket állítson.

14 A jogszabály megteremti annak lehetőségét, hogy Önkormányzatunk a Képviselő-testület elhunyt tagját, az elhunyt kerületi országgyűlési képviselőt, önkormányzati tisztségviselőt, meghatározott esetben önkormányzati szerv vezetőjét, továbbá a kerület érdekében kimagasló szakmai, tudományos, művészeti vagy közéleti tevékenységet folytató személyt is saját halottjának tekinthesse. A rendelet szabályai összhangban állnak a Polgármesteri Hivatal egységes közszolgálati szabályzatáról szóló IV/4/11/2001.(X.29.) számú Jegyzői Intézkedésben foglalt előírásokkal. RÉSZLETES INDOKOLÁS 1. -hoz A rendelet felsorolja azon személyek körét, akiket Budapest Főváros XIII. kerületi Önkormányzata saját halottjának nyilváníthat. Lehetőséget biztosít arra, hogy akik a kerület életében jelentős érdemeket szereztek, hosszú időn keresztül a kerület szolgálatában álltak, az Önkormányzat részéről méltó végtisztességben részesüljenek. A Polgármesteri Hivatal vezető köztisztviselője, továbbá az Önkormányzat által fenntartott intézmény, illetve az Önkormányzat tulajdonában levő gazdasági társaság vezetője esetében [1. (1) bekezdés c) pont] kettős feltételt javasolunk meghatározni. 2. -hoz A rendeletben szabályozott eljárás jellegénél fogva gyors döntést igényel, ezért rögzíti a javaslattevők körét, illetve a döntésre jogosult személyét. Kezdeményezési jogosultságot a Képviselő-testület tagjai, a polgármester, továbbá a jegyző részére javaslunk biztosítani. A döntés jogát a polgármester kezébe indokolt adni. 3. -hoz A döntést követő konkrét, operatív jellegű feladatokat, ezek végrehajtására vonatkozó előírásokat rögzíti. A temetéssel, továbbá egyes kegyeleti feladatokkal kapcsolatos tevékenység ellátásáról való gondoskodást javasoljuk a jegyző feladatkörébe utalni.

15 4. -hoz A méltó megemlékezés érdekében felmerülő költségek fedezetéről rendelkezik. Tekintettel arra, hogy az elhunytak hozzátartozóinak a gyászszertartással kapcsolatos elképzelései egymástól eltérőek és adott esetben irreálisak lehetnek, indokoltnak tartjuk a polgármestert felruházni a szertartásonként vállalható kiadás felső határa meghatározásának jogával. A rendelet hatályba lépéséről rendelkezik. 5. -hoz Napirend 5/ pontja: JAVASLAT A XIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT TULAJDONÁBAN LÉVŐ PIACOK MŰKÖDÉSÉRŐL SZÓLÓ ÖNKORMÁNYZATI RENDELETET MÓDOSÍTÓ 36/2006.(XI.20.) BUDAPEST FŐVÁROS XIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZATI RENDELET HATÁLYON KÍVÜL HELYEZÉSÉRE, VALAMINT A 34/1995.(VII.7.) BUDAPEST FŐVÁROS XIII. KERÜLETI ÖNKORMÁNYZATI ALAPRENDELET MÓDOSÍTÁSÁRA. (írásos) Előterjesztő: Borszéki Gyula alpolgármester Bizottsági álláspontok Karácsonyi Zoltán: Tulajdonosi és Lakásgazdálkodási Bizottság egyhangúlag támogatja az előterjesztést. Kosztolányi Rita: A Jogi és Közbiztonsági Bizottság egyhangúlag támogatja az előterjesztést. Merker Dávid: Úgy véli, nem mindennapi dolog egy önkormányzat életében, ha az Alkotmánybíróságnak kell beavatkoznia. Megítélése szerint a közös munka alapja az kellene legyen, hogy megbízhassanak egymásban és, hogy hasonló eset a jövőben nem történik meg. Dr. Tóth József: Megjegyzi, az alkotmánybírósági döntések 70 %-a önkormányzatokat érint. Azzal egyetért, hogy ne a kerületi Önkormányzattal legyen kapcsolatos. Borszéki Gyula: Válaszol az elhangzottakra. Az eset nem mindennapos, nem is kell ahhoz hozzászokniuk. Az Alkotmánybíróság egy 2005-ben keletkezett beadványra hozta meg a döntését. Dr. Tóth József: Szavazásra bocsátja az előterjesztésben szereplő rendelet-tervezetet. Felhívja a figyelmet a rendeletalkotáshoz szükséges szavazati arányra.

16 41/2006. (XII.15.) Budapest Főváros XIII. kerületi önkormányzati rendelet a XIII. Kerületi Önkormányzat tulajdonában lévő piacok működéséről szóló rendeletet módosító 36/2006. (XI. 20.) Budapest Főváros XIII. kerületi önkormányzati rendelet hatályon kívül helyezéséről valamint a XIII. Kerületi Önkormányzat tulajdonában lévő piacok működéséről szóló 34/1995. (VII. 7.) Budapest Főváros XIII. kerületi önkormányzati rendelet módosításáról Budapest Főváros XIII. Kerületi Önkormányzat Képviselő-testülete a helyi önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16. (1) és a 80. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján, figyelemmel a vásárokról és piacokról szóló 35/1995. (IV. 5.) Korm. sz. rendeletre az alábbi rendeletet alkotja: 1. A XIII. Kerületi Önkormányzat tulajdonában lévő piacok működéséről szóló 34/1995. (VII. 27.) Budapest Főváros XIII. kerületi önkormányzati rendeletet (a továbbiakban: Rendelet) módosító 36/2006. (XI. 20.) Budapest Főváros XIII. kerületi önkormányzati rendelet hatályon kívül helyezi. 2. A Rendelet 2. (1) bekezdése helyébe az alábbi rendelkezés lép: 2. (1) Az Önkormányzat tulajdonában lévő piac (továbbiakban: ÖK. piac) létesítéséről, helyéről, rendeltetéséről, az ott alkalmazott díjszabásokról az Önkormányzat Képviselőtestülete határoz. A Lehel Csarnok Élelmiszerkereskedelmi Központ Üzemeltető Kft. Üzleti tervében meghatározott díjtételektől eltérő kedvezmények adására a polgármester jogosult. 3. (1) E rendelet 1. -a 2006. december 15 napján lép hatályba. (2) E rendelet 2. -a 2007. január 1. napján lép hatályba. Dr. Sinka József s. k. Dr. Tóth József s. k. jegyző polgármester ÁLTALÁNOS INDOKOLÁS Az Alkotmánybíróság 351/B/2006. számú határozatával, 2006. november 29-ei hatállyal megsemmisítette a XIII. Kerületi Önkormányzat tulajdonában lévő piacok működéséről szóló 34/1995.(VII.7.) ÖK. rendelet 3..(2) és (4) bekezdésének utolsó mondatát, valamint az 1. és 2. számú mellékletét. E döntés hatályos rendeleteink módosítását teszi szükségessé.

17 RÉSZLETES INDOKOLÁS 1. -hoz Az Alkotmánybíróság döntése hatással van a Képviselő-testület által meghozott, a XIII. Kerületi Önkormányzat tulajdonában lévő piacok működéséről szóló önkormányzati rendeletet módosító 36/2006. (XI.20.) Budapest Főváros XIII. kerületi önkormányzati rendeletre (a továbbiakban Rendelet) tekintettel arra, hogy a megsemmisített 1. és 2. számú melléklet 2007. január 1. napjától hatályos díjtételeit tartalmazza. A Rendeletben meghatározott összegek az alkotmánybírósági döntés következtében átkerültek az üzemeltető társaság üzleti tervébe, így hatályon kívül helyezése indokolt. 2. -hoz A hatályon kívül helyezett rendeletben a képviselő testület olyan döntést is hozott, hogy az előirányzott kedvezményeken túli további kedvezmény adására a polgármester legyen jogosult. Ezen szándék jelen módosítással az alkotmánybírósági döntéssel összhangban ismételten bekerül a rendeletbe. Napirend 6/ pontja: JAVASLAT A KÉPVISELŐ-TESTÜLET 2007. ÉVI MUNKATERVÉRE. (írásos) Előterjesztő: Dr. Tóth József polgármester Szóbeli kiegészítést tesz Dr. Tóth József: Elmondja, a munkaterv összhangban van az Önkormányzat 2007. évi feladataival, elsősorban a januárban tárgyalandó programmal, kerületfejlesztési feladatokkal. Magán viseli a ciklus elejének a feladatait, azaz a ciklusra vonatkozó alapozó időszakot jelenti, míg a ciklus második felében az ellenőrző funkció kerül előtérbe. A Jogi és Közbiztonsági Bizottság elnökének egyes ülésnapok módosítására vonatkozó javaslatát nem támogatja részben jogszabályban előírt kötöttségek miatt, másrészt a szabadságoláshoz, az ünnepekhez kapcsolódóan sem, továbbá azért sem, mert az előterjesztések megfelelő előkészítettségi fázisban vannak. Bizottsági álláspont Kosztolányi Rita: A Jogi és Közbiztonsági Bizottság az általa kezdeményezett módosító javaslatot tárgyalta. E szerint a Képviselő-testület 2007. évben január 18-a helyett január 25- én, február 15-e helyett február 22-én, illetve szeptember 6-a helyett szeptember 20-án tartana ülést, részben a szabadságolásra, részben az ünnepekre tekintettel. A Bizottság a javaslatot 2 igen, 4 nem szavazattal elutasította. A módosításra vonatkozó indítványát ennek ellenére fenntartja.

18 Észrevételek Kugyela Attila: A következő évben jelentős egészségügyi változások lesznek az országban az egészségügyi reform keretében, és ez a kerületet is érinti. A 2007. évi munkatervből hiányolja, hogy az év első felében ez a kérdéskör nem kerül napirendre. A Szociális és Egészségügyi Bizottság ülésén ezt felvetette, melyre Holopné Schramek Kornélia alpolgármester kimerítő választ adott. Úgy gondolja, a kérdés jelentőségére tekintettel, a változásokról tájékoztatni kellene a Képviselő-testületet, a lakosságot. Javasolja, hogy egy később meghatározott időpontban vegyék napirendre a kerületet érintő egészségügyi változásokról a Testület és ennek következtében a lakosság tájékoztatását. Takács Ferenc: A Szociális és Egészségügyi Bizottság részletesen megtárgyalta a napirendi pontot. Kugyela képviselőtársa ott is felvetette az általa elmondottakat. Holopné Scharmek Kornélia alpolgármester részletes tájékoztatást adott a várható változásokról, továbbá megbeszélték, hogy két alkalommal szó lesz az egészségügy változásairól. Megegyeztek abban, hogy amennyiben olyan konkrét helyzet alakul ki, hogy azt a Testület elé kell hozni, akkor a Bizottság javasolni fogja. Döry Miklós: A munkatervben szereplő időpontokkal évek óta úgy gazdálkodik a Képviselőtestület, hogy alkalmazkodjon a XIII. kerületi életrendhez, iskolarendhez, munkarendhez. Elvárható, hogy a képviselők és bizottsági tagok a szükséges időpontban álljanak rendelkezésre a munkára. Dr. Tóth József: Szóbeli kiegészítésében elmondta és az előterjesztésben is szerepel, hogy milyen indokok alapján nem javasolja az időpontok módosítását. A január 18-i ülésre készen vannak az anyagok. A februári ülést a maga részéről nem későbbre, hanem előbbre hozná, mivel az új költségvetésnek megfelelő lesz a finanszírozás. A szeptember elejei legkorábbi időpontot pedig a június végi ülésezés indokolja. Kugyela képviselőtársa figyelmébe ajánlja a júniusi testületi ülés napirendjét, ahol szerepel a XIII. kerületi Önkormányzat középtávú egészségügyi koncepciójára vonatkozó javaslat. Úgy gondolja, annak keretében tájékoztatást is tudnak kapni, másrészt pedig a ciklusra stratégiailag meg tudják határozni a kialakult egészségügyi, kórházi átszervezésből adódó saját feladataikat. Ezen kívül a konkrét időpont nélküli ügyeknél olvasható Holopné Schramek Kornélia alpolgármester, kerületi küldöttkénti feladata a Fővárosi Közgyűlés munkájáról szóló tájékoztatás. Ily módon amennyiben a kórházakkal kapcsolatosan bármilyen fővárosi döntés van, arról tájékoztatást kapnak. Kosztolányi Rita: Fenntartja módosító indítványát és külön szavazást kér az ügyben. Kugyela Attila: Nem kér külön szavazást a javaslatáról. Dr. Tóth József: Mivel a javaslattevő külön szavazást kért, szavazásra bocsátja a módosító javaslatot, miszerint a Képviselő-testület januárra tervezett ülésnapja január 18-a helyett január 25-én legyen. Megállapítja, hogy Testület a javaslatot nem fogadta el. Szavazásra bocsátja az előterjesztés szerinti január 18-i ülésnapra vonatkozó javaslatot. Megállapítja, hogy a Testület a javaslatot elfogadta. Szavazásra bocsátja a módosító javaslatot, miszerint a Képviselő-testület februárra tervezett ülésnapja február 15-e helyett február 22-én legyen. Megállapítja, hogy a Testület a javaslatot nem fogadta el.

19 Szavazásra bocsátja az előterjesztés szerinti február 15-i ülésnapra vonatkozó javaslatot. Megállapítja, hogy a Testület a javaslatot elfogadta. Szavazásra bocsátja a módosító javaslatot, miszerint a Képviselő-testület szeptemberre tervezett ülésnapja szeptember 6-a helyett szeptember 20-án legyen. Megállapítja, hogy Testület a javaslatot nem fogadta el. Szavazásra bocsátja az előterjesztés szerinti szeptember 6-i ülésnapra vonatkozó javaslatot. Megállapítja, hogy a Testület a javaslatot elfogadta. Szavazásra bocsátja a Képviselő-testület 2007. évi munkatervét az előterjesztésben foglaltak szerint. Megállapítja, hogy a Képviselő-testület elfogadta a 2007. évi munkatervét. 183/2006.(XII.14.)Ö.K. az Önkormányzati Képviselő-testület a Jogi és Közbiztonsági Bizottság elnökének a Képviselőtestület 2007. évi munkatervére vonatkozó alábbi módosító javaslatait nem fogadja el: - a Képviselő-testület januárra tervezett ülésnapja január 18-a helyett január 25-én legyen; (10 igen, 21 nem, 1 tartózkodott) - a Képviselő-testület februárra tervezett ülésnapja február 15-e helyett február 22-én legyen; (13 igen, 18 nem) - a Képviselő-testület szeptemberre tervezett ülésnapja szeptember 6-a helyett szeptember 20-án legyen. (11 igen, 20 nem, 1 tartózkodott) 184/2006.(XII.14.)Ö.K. az Önkormányzati Képviselő-testület elfogadja a 2007. évi munkatervét. (22 igen, 10 tartózkodott) (a január 18-i ülésnapra vonatkozó szavazati arány: 24 igen, 8 tartózkodott; a február 15-i ülésnapra vonatkozó szavazati arány: 22 igen, 10 tartózkodott; a szeptember 6-i ülésnapra vonatkozó szavazati arány: 22 igen, 10 tartózkodott)

20 Napirend 7/ pontja: JAVASLAT A BUDAPESTI RENDŐR-FŐKAPITÁNYSÁGGAL, A FŐVÁROSI TŰZOLTÓPARANCSNOKSÁGGAL, VALAMINT A XIII. KERÜLETI ANGYALFÖLD POLGÁRŐR SZERVEZETTEL EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁSOK MEGKÖTÉSÉRE. (írásos) Előterjesztő: Dr. Tóth József polgármester Bizottsági álláspontok Gubicza Katalin: A Pénzügyi és Költségvetési Bizottság megtárgyalta az előterjesztést. A Bizottság a BRFK-val, a Tűzoltóparancsnoksággal kapcsolatos javaslatot 6 igen, egyhangú szavazati aránnyal, az Angyalföldi Polgárőr Szervezet vonatkozásában beterjesztetteket 4 igen, 2 tartózkodás mellett fogadta el. Erdős László: A Kerületfejlesztési és Kerületüzemeltetési Bizottság megtárgyalta az anyagot. A Bizottság a BRFK-val kötendő együttműködési megállapodást 5 igen, 1 tartózkodás mellett, a Fővárosi Tűzoltóparancsnoksággal és az Angyalföldi Polgárőr Szervezettel történő megállapodást egyhangúlag támogatta. Kosztolányi Rita: A Jogi és Közbiztonsági Bizottság egyhangúlag elfogadta az előterjesztést. Ügyrendi felszólalásra jelentkezik Gubicza Katalin: Az ügyrendi javaslata, hogy a szavazás szervezetenként külön történjen. Dr. Tóth József: Ez a szándéka. Mivel a napirendi ponthoz kérdés, észrevétel nem volt, külön bocsátja szavazásra az előterjesztésben szereplő határozati javaslat a/; b/; c/; d/ pontjait. Felhívja a figyelmet a határozati javaslat elfogadásához szükséges szavazati arányra. Megállapítja, hogy a Testület a határozati javaslatot elfogadta. 185/2006.(XII.14.)Ö.K. az Önkormányzati Képviselő-testület a/ együttműködési megállapodást köt a Budapesti Rendőr- Főkapitánysággal a BRFK XIII. Kerületi Rendőrkapitányság támogatására; (29 igen, 2 tartózkodott) b/ együttműködési megállapodást köt az Fővárosi Tűzoltóparancsnoksággal az Angyalföldi Tűzőrség és a Fővárosi Tűzoltóparancsnokság Észak-Pesti Tűzmegelőzési Régiója támogatására; c/ együttműködési megállapodást köt a XIII. Kerületi Angyalföld Polgárőr Szervezet támogatására; (21 igen, 11 tartózkodott)

21 d/ felhatalmazza a polgármestert a megállapodások aláírására. Határidő: d/ azonnal Felelős: d/ Dr. Tóth József polgármester Napirend 8/ pontja: JAVASLAT A LÁNG MŰVELŐDÉSI KÖZPONT ÜZEMELTETÉSÉRE. (írásos) Előterjesztő: Holopné Schramek Kornélia alpolgármester Szóbeli kiegészítés tesz Holopné Schramek Kornélia: A Láng Közművelődési Egyesület hosszú évek óta végzi az épület működtetését. A szakmai munkával az Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság és a lakosság is elégedett. Az épületről jó gazda módjára gondoskodik, karbantartja. Javasolja, hogy az elkövetkezendő évben is kössék meg az üzemeltetési szerződést a Láng Közművelődési Egyesülettel. Bizottsági álláspontok Sági Judit: Az Oktatási Kulturális és Sport Bizottság 9 igen, egyhangú szavazattal támogatja a szerződés megkötését. Karácsonyi Zoltán: A Tulajdonosi és Lakásgazdálkodási Bizottság egyhangúlag támogatja az előterjesztést. Gubicza Katalin: A Pénzügyi és Költségvetési Bizottság egyhangúlag támogatja a javaslatot. Dr. Tóth József: Mivel a napirendi ponthoz kérdés, észrevétel nem volt, külön bocsátja szavazásra az előterjesztésben szereplő határozati javaslat a); b) pontját. Felhívja a figyelmet a határozati javaslat elfogadásához szükséges szavazati arányra. Megállapítja, hogy a Testület a határozati javaslatot elfogadta. 186/2006.(XII.14.)Ö.K. az Önkormányzati Képviselő-testület a/ elfogadja az Angyalföldi Láng Művelődési Központ Közművelődési Egyesülettel 2007. évre szóló üzemeltetési szerződést; b/ felkéri a polgármestert az üzemeltetési szerződés aláírására. Határidő: b/ 2006. december 31-ig. Felelős: b/ Dr. Tóth József polgármester

22 Napirend 9/ pontja: JAVASLAT A MŰVELŐDÉSI ÁGAZATHOZ TARTOZÓ INTÉZMÉNYEK ALAPÍTÓ OKIRATÁNAK MÓDOSÍTÁSÁRA. (írásos) Előterjesztő: Holopné Schramek Kornélia alpolgármester Bizottsági álláspontok Sági Judit: Az Oktatási, Kulturális és Sport Bizottság az alapító okiratok módosításával egyhangúlag egyetért. Kosztolányi Rita: A Jogi és Közbiztonsági Bizottság az előterjesztést egyhangúlag elfogadta. Dr. Tóth József: Mivel a napirendi ponthoz kérdés, észrevétel nem volt, külön bocsátja szavazásra az előterjesztésben szereplő határozati javaslat a) és b) pontját. Felhívja a figyelmet a határozati javaslat elfogadásához szükséges szavazati arányra. Megállapítja, hogy a Testület a határozati javaslatot elfogadta. 187/2006.(XII.14.)Ö.K. az Önkormányzati Képviselő-testület a/ elfogadja az 1. Angyalkert Óvoda 1134 Budapest, Angyalföldi út 1-3. 2. Meséskert Óvoda 1134 Budapest, Kassák L. u. 17. 3. Hétszín Óvoda 1133 Budapest, Gogol u. 32. 4. Zöld Ág Óvoda 1133 Budapest, Kárpát u. 25-29. 5. Varázskarika Óvoda 1138 Budapest, Karikás F. u. 12. 6. Mese Óvoda 1139 Budapest, Esküvő köz. 4. 7. Napraforgó Óvoda 1135 Budapest, Petneházy u. 69-71. 8. Gyöngyösi Óvoda 1131 Budapest, Gyöngyösi út 69-71. 9. Gyöngyszem Óvoda 1138 Budapest, Gyöngyösi st. 5. 10. Csupa-Csoda Óvoda 1133 Budapest, Hegedűs Gy. u. 123-125. 11. Gyermekkert Óvoda 1134 Budapest, Tüzér u. 62.

23 12. Vizafogó Óvoda 1138 Budapest, Vizafogó st. 4. 13. Futár Óvoda 1131 Budapest, Futár u. 23-25. 14. Madarász Óvoda 1131 Budapest, Madarász V. u. 3. 15. Csata Utcai Általános Iskola 1135 Budapest, Csata u. 20. 16. Ének-zenei és Testnevelési Általános Iskola 1134 Budapest, Dózsa Gy. u. 136. 17. Számítástechnikai Általános Iskola 1138 Budapest, Gyöngyösi st. 7. 18. Hunyadi Mátyás Általános Iskola 1138 Budapest, Karikás F. u. 3. 19. Gárdonyi Géza Általános Iskola 1137 Budapest, Radnóti M. u. 8-10. 20. Herman Ottó Általános Iskola 1137 Budapest, Radnóti M. u. 35. 21. Pannónia Általános Iskola 1133 Budapest, Tutaj u. 7-11. 22. Kék Általános Iskola 1133 Budapest, Pannónia u. 88-90. 23. Hegedüs Géza Általános Iskola 1139 Budapest, Fiastyúk u. 47-49. 24. Tomori Pál Általános Iskola 1131 Budapest, Tomori u. 2. 25. Berzeviczy Gizella Általános Iskola 1134 Budapest, Tüzér u. 56-58. 26. Vizafogó Általános Iskola 1138 Budapest, Vizafogó st. 2. 27. Eötvös József Általános Iskola 1131 Budapest, Futár u. 18. 28. PRIZMA Általános Iskola és Óvoda, Egységes Gyógypedagógiai Módszertani Intézmény 1134 Budapest, Váci út 57. 29. Alapfokú Művészetoktatási Intézmény Zeneiskola 1136 Budapest, Hollán E. u. 21/b 30. Ady Endre Gimnázium 1139 Budapest, Röppentyű u. 62.

24 31. Berzsenyi Dániel Gimnázium 1133 Budapest, Kárpát u. 49-53. 32. Németh László Gimnázium 1131 Budapest, Nővér u. 15-17. 33. Kassák Lajos Gimnázium 1134 Budapest, Váci út 61. 34. Szabó Ervin Gimnázium és Szakközépiskola Felnőttek Általános Iskolája és Gimnáziuma 1139 Budapest, Üteg u. 30. 35. Pedagógiai Szolgáltató Központ 1138 Budapest, Karikás F. u. 12. 36. Nevelési Tanácsadó 1133 Budapest, Pannónia u. 81. 37. Központi Műhely 1135 Budapest, Kisgömb u. 14. 38. Angyalföldi József Attila Művelődési Központ 1131 Budapest, József A. tér 4. 39. Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Ház 1138 Budapest, Dagály u. 15. 40 Iránytű Ifjúsági Információs és Tanácsadó Iroda 1134 Budapest, Pannónia u. 34. 41. Újlipótvárosi Klub-Galéria 1136 Budapest, Tátra u. 20/b alapító okirat módosítását 2007. január 1-jétől a melléklet szerinti tartalommal; b/ felkéri a polgármestert, hogy az egységes szerkezetbe foglalt, módosított alapító okiratokat küldje meg a nyilvántartást vezető szervhez és az intézmények vezetőinek. Határidő: b/ 2006. december 22. Felelős: b/ Dr. Tóth József polgármester

25 Napirend 10/a pontja: JAVASLAT AZ ANGYALFÖLD-ÚJLIPÓTVÁROS-VIZAFOGÓ VAGYONKEZELŐ ZRT. KÖZSZOLGÁLTATÁSI SZERZŐDÉSÉ- NEK ELFOGADÁSÁRA. (írásos) Előterjesztő: Hiszékeny Dezső alpolgármester Napirend 10/b pontja: JAVASLAT AZ ANGYALFÖLD-ÚJLIPÓTVÁROS-VIZAFOGÓ VAGYONKEZELŐ ZRT. ALAPÍTÓ OKIRATÁNAK MÓDO- SÍTÁSÁRA. (írásos) Előterjesztő: Hiszékeny Dezső alpolgármester Bizottsági álláspontok Karácsonyi Zoltán: A Tulajdonosi és Lakásgazdálkodási Bizottság az Angyalföld- Újlipótváros-Vizafogó Vagyonkezelő Zrt. közszolgáltatási szerződését 4 igen, 3 nem szavazati aránnyal elfogadta. Kisebbségi álláspont nem ismert. Az alapító okiratot a Bizottság 4 igen, 3 nem szavazati aránnyal fogadta el. Erdős László: A Kerületfejlesztési és Kerületüzemeltetési Bizottság megtárgyalta a közszolgáltatási szerződést, 6 igen szavazattal, egyhangúlag támogatja a határozati javaslat elfogadását. Gubicza Katalin: A Pénzügyi és Költségvetési Bizottság a közszolgáltatási szerződést 5 igen, 2 tartózkodással támogatja. Az alapító okiratot a Bizottság nem tárgyalta. Kosztolányi Rita: A Jogi és Közbiztonsági Bizottság 5 igen, 2 nem szavazati aránnyal a két előterjesztést elfogadta. Észrevételek Spaller Endre: Véleménye az anyagról megegyezik a Tulajdonosi és Lakásgazdálkodási Bizottság ülésén elhangzott kisebbségi véleménnyel, hiszen azt is ő mondta el. A közszolgáltatási szerződés véleményük szerint sokat vár el a Vagyonkezelő Zrt-től, melyhez a korábbinál sokkal kevesebb forrás járul. Valószínűsíti, hogy hatékonyabban fog működni a cég, viszont a különbözet egy jelentős részét kénytelen lesz a lakosságra hárítani. Arra a lakosságra, amelyiknek túlnyomó többsége alacsony komfortfokozatú lakásban lakik, igen szerény anyagi körülmények között. Ezekben a társadalmi rétegekben, ezekben a lakossági csoportokban a Vagyonkezelő Zrt. az önkormányzat arca. Aki naponta jár közöttük, az érzi azt a szociális feszültséget, amelyek e házakban sajnos a mindennapi élet része. Mutatja ezt az a lakossági fórum, amit a Vagyonkezelő Zrt. december 6-án tartott. A Vagyonkezelő Zrt. munkája nemcsak egyszerűen lakásgazdálkodás, hanem van egy elég erős szociális vonatkozása is. Mindezt együtt nézve véleménye szerint túl alacsony az az összeg, amit az Önkormányzat a Vagyonkezelő Zrt. működtetésére szán. Ha viszont a Vagyonkezelő Zrt. valóban el tudja látni ennyi pénzből a munkáját, akkor súlyos pazarlás róható az előző Képviselő-testületre. Leszögezi, a FIDESZ-KDNP Frakció a közszolgáltatási szerződést nem támogatja, s az elmondott indokok alapján a Vagyonkezelő Zrt. középtávú stratégiáját sem.

26 Rajacsics László: Elmondja, a Vagyonkezelő Zrt. megalakulása óta folyamatosan, a lakosság által elismert módon is egyre jobb minőségű munkát végez. A közelmúltban új székházba került, ahol az ügyfélfogadás színvonala megegyezik a Polgármesterit Hivataléval. Hangsúlyozza, az Önkormányzat eddig is a Testület előtt lévő anyagban, a közszolgáltatási szerződésben foglalt szellemben követelte meg a Vagyonkezelő Zrt-től a jobb minőségű munkát. Ennek a Vagyonkezelő Zrt. eleget is tett. Általános elv az, hogy a lehetséges legalacsonyabb ráfordítás mellett biztosítsa az Önkormányzat a lakosság részére a szolgáltatásait. Döry Miklós: Előre bocsátja, vannak ismeretei a kerületi lakáskörülményekről. Megjegyzi, a Vagyonkezelő Zrt. által kezelt lakások száma nem éri el a lakások 8 %-át. Megítélése szerint akik bérlakásban laknak, kevesebb terhet viselnek a magánlakásokban lakóknál. A piaci viszonyokat figyelembe kell venni. Az Önkormányzat a nehéz körülmények között élőket különböző szociális és egyéb csatornákon is segíti. Dr. Tóth József: Felhívja a figyelmet, a napirendi pont tárgya az alapító okirat és a közszolgáltatási szerződés. Képviselőtársai nem a tárgyhoz szóltak hozzá. Az alapítói feladatokról kell dönteni. Úgy gondolja, a hatékonyságot, a közszolgáltatások magasabb színvonalú teljesítését, a kereslet-kínálatot és a minőséget figyelembe vevő gazdálkodást kell megvalósítani a Vagyonkezelő Zrt-nél is. Amikor megalakult a Vagyonkezelő Rt. 10000-11000 lakást kezelt. Ma pedig 7300 lakást. Hiszékeny Dezső: Válaszol az elhangzottakra. A megalakulás óta eltelt időt figyelembe véve szükségesnek látja, hogy megvizsgálják a Vagyonkezelő Zrt. működését. Ennek értelmében egyfajta karcsúsításra kerül sor a szervezet élén. Leszögezi, az elkövetkezendő időszakban a Vagyonkezelő Zrt. nem kevesebbet, hanem többet fog fordítani felújításra és építésre is. A lakossági érdekek nem sérülnek. Kéri ellenzéki képviselőtársait, fontolják meg, ha nem támogatják az alapító okiratot, illetve a közszolgálati szerződést, akkor a Vagyonkezelő Zrt. léte ellen szavaznak. Dr. Tóth József: Szavazásra bocsátja, elfogadja-e a Testület a Vagyonkezelő Zrt. közszolgáltatási szerződését. Megállapítja, hogy a Testület a közszolgáltatási szerződést elfogadta. 188/2006.(XII.14.)Ö.K. az Önkormányzati Képviselő-testület az Angyalföld-Újlipótváros-Vizafogó Vagyonkezelő Zrt-vel kötendő közszolgáltatási szerződését az előterjesztés melléklete szerinti tartalommal elfogadja. Dr. Tóth József: Szavazásra bocsátja a Vagyonkezelő Zrt. alapító okiratának módosítására benyújtott határozati javaslatot. Felhívja a figyelmet a határozati javaslat elfogadásához szükséges szavazati arányra. Megállapítja, hogy a Testület, mint Alapító a határozati javaslatot elfogadta.