TAROLTAK AZ ÚJVÁRIAK. Grandpierre A. és Mojzes I.

AZ TÝŽDENNÍK ÉRSEKÚJVÁRI OBČANOV POLGÁROK MESTA HETILAPJA NOVÉ ZÁMKY XXIII. XXII. évfolyam ročník 7. číslo szám 21 2013. 31. mája február 2012 21. Nepredajné Díjmentes TAROLTAK AZ ÚJVÁRIAK 2013. február 8-án és 9-én rendezték meg testvérvárosunkban, Fonyódban, a IV. Fonyódi Kolbászfesztivált. A rendezvényen városunk is képviseltette magát, éspedig Érsekújvár polgármestere, Pischinger Gejza és felesége személyében. A kolbászkészítő versenybe pedig a hazai fesztivál aranysávosa, a Košťálovci csapat nevezett be, nem kis sikerrel, hiszen övék lett az 1. helyezés. Gratulálunk! (szerk.), Fotó: archívum TARTALMUNKBÓL: PROJEKTLÁTOGATÁS ROMÁNIÁBAN TISZTÍTJÁK A MALOMÁRKOT 44. CZUCZOR GERGELY IRODALMI ÉS KULTURÁLIS NAPOK KULTÚRKORZÓ I. FÉLÉVES PROGRAM KLIK 2013 Nem csalás, nem ámítás, a cím valójában a Kassák Lajos Ifjúsági Klubra utal. A közelmúltban alakult meg az ismert szociális hálózaton a KLIK FEST nevet viselő csoport, amely elsősorban a hajdani fiatalokból álló közösség összejöveteleiről, akcióiról publikál fotókat a portálon. Nemrégiben azonban egy rendezvényt is életre hívtak a Fő téren található kávéházban. A vendég Grandpierre Attila zenész, csillagász volt, aki a közönségnek bemutatta Az élő Világegyetem könyve c. kötetét. A KLIK FEST csoport még igencsak homályban tevékenykedik, a kezdeményezők egyenlőre nem szeretnék felfedni kilétüket, Grandpierre A. és Mojzes I. elmondásuk szerint, majd mindent a maga idejében. Mindenesetre, terveik jócskán vannak, céljuk, hogy különböző előadásokkal, beszélgetésekkel, zenei programokkal pezsdítsék fel kulturális életünket. Kočkovič, fotó: internet

2 Disznótorok, kolbászok És taroltak az újvárak, ismét! Könnyen meglehet, kolbászkészítésben lassan mi is az élmezőnybe fogunk tartozni. Mit nekünk a csabai, amikor az újváriak készítette húsos ínyencség aranyérmes nem csupán itthon, hanem a határ túloldalán egyaránt első helyezésre érdemes. Nem csoda, hogy kiválóan töltjük azt, amit kell, hiszen idehaza ebben az esztendőben lesz kilencedszer módunk a gyakorlásra, s nem is akármilyen körülmények között. Fesztiválunk megállta a helyét a nagyvilágban, Szlovákia gasztronómiai rendezvényei között egy színvonalas színfolt, és külföldön is egyre többet beszélnek róla. Hála a Klobfeszten szerzett tapasztalatoknak, az idén partnerei lehettünk a romániai Nemzetközi disznótoros fesztiválnak. Íme, renoménk megelőz bennünket, így lehet, mi újváriak leszünk Közép-és Kelet-Európa kolbászkirályai. Úgy látszik, kirúgtuk a disznó oldalát, nem elégszünk meg a sertéshús nyújtotta étkekkel: már lecsó-, galuska-és paprikásfőzésben is bizonyítunk. Igaz, ebben az esetben nem megmérettetésről van szó a lényeg a baráti találkozás, az eszmecsere valahol a Háromhidak után. Ugye, milyen jó dolgok sülnek ki a finom ételekből?! Nyugodt szívvel állíthatjuk, az újvári nép gurman beállítottságú. Ez pedig remek, mivel a vendéglátás, a vendégszeretet egyik alappillére az ízes eleségtől roskadozó asztal. S tegyük hozzá, hogy nem a salátás, koktélparadicsomos, meg újfent rózsaszirmos egyfalatkák a befutók, sokkal inkább a húsos egyszerűségek vagy különlegességek a nyerők. Vessünk pillantást a mai kor modern háziasszonyára... Értetlenül állok a nem kevés női ismerősöm előtt, kik undort éreznek a hús iránt. Értik ezt? Én nem. Számtalan hölgy bizarr kapcsolatot ápol az állati eredetű alapanyagokkal. A merészebbik fajta még a szárnyast bevállalja, a disznóságokat meg biztos, ami biztos alapon, a konyhán kívül hagyja. Lehet, újból az én felfogásommal van a hiba. Bevallom, hús-soviniszta vagyok, mindemellett az egészséges étkezésre is nyitott valamelyest, amelybe, utánanéztem, szinte bármit bele lehet mértékkel ékelni... akkor mi a fene ez az új módi? Megnézhették volna magukat hajdanán az újvári menyecskék, nem sokan közülük kerültek volna eladósorba, ha a leendő uruk elé algakrémet vagy olivaragut tálaltak volna. S ha ez a sok volna nem lett volna, lehet az újvári disznóságok, klobfesztek sem lettek volna. Ki meg rühelli, maradjon a fűzselénél! Kočkovič Péter NEZBEDKO ANYASÁGI KÖZPONT Használtruha és játék börze MINDEN 3 EURO-ig 2013. február 23-án Összevont Katolikus Iskola, Andódi u. 4 9.00 11.30 ó között Mindenkit szeretettel várunk! *az értékesebb holmikra vonatkozhat más ár A börze abban az esetben valósul meg, amennyiben minimálisan 10 eladó vesz rajta részt. Figyeljék: www.facebook.com/mcnezbedko HÍREK PROJEKTLÁTOGATÁS ROMÁNIÁBAN 2013. február 8-10. között városunk küldöttsége, Andrej Huršan és Nagy Péter alpolgármesterekkel az élen, projektlátogatáson vett részt Romániában. Az Érsekújvártól kilencszáz kilométerre fekvő Torja községben az erdélyiek bemutatták, hogyan zajlik náluk a Nemzetközi disznótoros fesztivál. Románia 2007-ben lett az Európai Unió tagja. Hasonlóképpen, mint Szlovákia, ők is kihasználják az EU által biztosított finanszírozási forrásokat és támogatásokat. A Nemzetközi disznótoros fesztiválra a Kovászna megyében (Erdély) található Torja községben került sor. A pályázat az Európai Bizottság támogatásával valósult meg az Európa a polgárokért / Europe for Citizens elnevezésű program keretében, amelybe 12 európai város kapcsolódott be. A fesztivál a gasztronómiai hagyományok őrzésének jegyében zajlott. Az Érsekújvár és Torja városok közötti pályázati együttműködés létrejöttéről Nagy Péter alpolgármester nyilatkozott: A hagyományos Békéscsabai Kolbászfesztiválon a megszokott gasztronómiai témákon kívül szóba kerültek a projektpartnerségek is. KÖZLEMÉNY A. Huršan és Nagy P. A Malomárok tisztítása Az egyik résztvevő Torja városa volt, amely már tapasztalatokkal rendelkezett a Disznótor fesztivál megszervezése terén, és felkérte városunkat a partnerségre. A romániai Torjában megszervezett projekttalálkozó kísérőrendezvénye egy a partnervárosok bemutatására és tapasztalatcserére összpontosuló konferencia volt. Az előadást Nagy Péter tartotta. A konferencia résztvevőinek beszélt Érsekújvár pályázati tapasztalatairól, bemutatta városunk sikeres projektjeit főleg a határon átnyúló együttműködés terén, a jelenlévők figyelmébe ajánlotta Érsekújvár városi rendezvényeit is. Nagy Péter elárulta még, hogy mivel nyűgözték le a vendéglátók városunk küldöttségét: Ezeknek az embereknek a legnagyobb erőssége a vendégszeretet, az egyszerűség és a közvetlenség. Románia az utolsók között lépett az EU-ba, azonban az infrastrukturális támogatásnak köszönhetően már most látható az ország fejlődésében tett óriási előrelépés. Az EU tagállamai közé való besorolásnak köszönhetően Románia fokozatosan modern és ígéretes országgá fejlődik, amely megállja a helyét az EU tagállamai között. D. Čerháková Foto: Nagy P., Deák T. archívuma A Szlovákiai Horgász Szövetség Zsolnai Tanácsa együttműködve Érsekújvár Városával 2013 februárjában megkezdte a karbantartási munkákat az érsekújvári Malomárok (a Nyitra folyó holtága) medrénél. A karbantartási munkák során eltávolítják a növényzetet a folyó partjáról és medréből. A Malomárok jobb vízáramlása érdekében eltávolítják a folyóüledékek egy részét is. A munkákat 2013. március 15-ig tervezik befejezni. A Malomárok kritikus vízállapotának javítása érdekében kérik a polgárokat, legyenek türelmesek a telkeik elfoglalása miatt. Egyben kérik, hogy erre az időre távolítsák el a Malomárok medréből az összes berendezést (pl. szivattyú-berendezések, kis hidakat, ideiglenes kerítéseket), ezzel megelőzik az esetleges károkat. (VH)

Lecsó-, galuska-és paprikásfőzés. Ezeket és még más ínyenc rendezvényeket szervezett az Érsekújvárott jól ismert Za troma mostami (Háromhidak) Polgári Társulás. A népszerű társulás prioritásairól, tevékenységeiről, városunk történelmi identitásának megőrzéséről és felélesztéséről nyilatkozott a PT elnöke, František Daniel és alelnöke, Koloman Forró. Milyen módon értesülhetnek a lakók a polgári társulásuk tevékenységeiről? F: A városban van egy információs táblánk, amelyből többet megtudhatnak a tevékenységeinkről, itt olvashatók a meghívók, szívesen látjuk a polgárokat egy beszélgetésre a társulás Surányi utcai székhelyébe, illetve megtekinthető a http://www.ozzatromamostami.sk c. honlapunk is. Előadásokat, beszélgetéseket is szerveznek? D: Aránylag gyakran szervezünk előadásokat, főleg középiskolákban, valamint Strážovská Helena professzorasszonnyal együttműködve a Pozsonyi Közgazdaságtudományi Egyetem érsekújvári munkahelyén. F: Ezeket az előadásokat elsősorban azért tartjuk, hogy ne feledkezzünk meg arról, milyen következményei voltak a háborúnak, hiszen erre a korszakra a fiatalok nem emlékezhetnek. Az egyik előadó Kovács Ferenc úr, aki a bombázás idejében tizennégy éves volt, és az érsekújvári magyar gimnázium tanulója volt. A fiatalokat a beszélgetések szemmel láthatóan érdeklik. D: Nyilvános beszélgetéseket csak abban az esetben szervezünk, ha komoly projektről van szó. Februárban tervezzük megszervezni A város Érsekújvár városközpontjának revitalizációja elnevezésű invesztíciós projektje a helyi infrastruktúra színvonalának javítására, a város és a régió fejlődéséhez szükséges feltételek megteremtésére, a lakosság életminőségének javítására, a bűnözés csökkentésére, a helyi infrastruktúra javítására, valamint a gazdaságilag önellátó tér kialakítására összpontosul. A városközpont felújítását körülbelül egy évvel ezelőtt kezdték el megvalósítani. A polgárok már néhány hónap elteltével észlelhették a változásokat a Mihály bástyán, a Svätopluk, Petőfi, SzNF, Nyárhíd, valamint a T. G. Masaryk utcákban. A projektnek köszönhetően a városközpontban jó minőségű és biztonságos helyi utak és járdák épültek ki, korszerűsítve lettek a közterületek, megszépült a park. A város közterületeinek revitalizációjával és korszerűsítésével megnőtt a lakossági infrastruktúra minősége, biztonsága és hozzáférhetősége. A projektet a Regionális Operációs Program (ROP) támogatja, társfinanszírozója az Európai Régiófejlesztési Alap a Székhelyek felújítása ÉRSEKÚJVÁRIAK Az emlékmű számunkra abszolút prioritás Korszerűsített városközpont azt az egész városra kiterjedő eszmecserét, amely fő témája az elsődleges projektünk lesz, mégpedig a II. világháborúban a bombázás során elhunyt áldozatok emlékművét szeretnénk megvitatni. Az emlékművet illetően vannak már konkrét terveik? D: Megszólítottuk az érsekújvári Roman Hrčka szobrászművészt, aki hat tervet dolgoz ki, ezek közül a polgárok a már említett városi találkozón választhatnak, sőt ötletekkel is jöhetnek. A projektet a város finanszírozza? F: Nyilvános gyűjtést hirdettünk ki. A nagykövetségek által biztosan támogatást nyújtanak azok az országok is, amelyek polgárai Érsekújvár bombázása során életét vesztették, tehát Németország, USA, Oroszország, Magyarország és Ukrajna. Magyarország biztosan segítséget nyújt a belügy- és külügyminisztériuma által. Telefonon felvették velünk a kapcsolatot Oroszországból is, érdeklődtek a projekt menete felől. Városunk ehhez és hasonló projektekhez pozitívan áll hozzá, meglátjuk, milyen összeggel fogja tudni támogatni. Ezen kívül a Szlovák Vasúttól egy ár területet kaptunk a vasútállomás előtt, ahova az emlékművet tervezzük. Elégedettek a tavalyi évben megvalósított projektekkel? D: Ami sikeres, az önmagáért beszél, így kezdem azzal, amivel kevésbé voltunk megelégedve. A Paprikásfőző rendezvényen kicsit nagyobb részvétellel számoltunk, meggyőződésem, hogy csak véletlenül történt így. A többi rendezvény részvételével rendkívül elégedettek voltunk. (Regenerácia sídiel) keretén belül. A beruházás teljes összege 1.666.488,74 EURO, az elszámolható kiadások összege 1.659.000,00 EURO, ebből a vissza nem térítendő támogatás összege 1.576.050,00 EURO. A projekt a Szlovák Köztársaság Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztériuma által valósul meg. Az Európai Unió 85 százalékkal támogatta a projektet, az állami költségvetésből ment tíz százalék, és Érsekújvár városa öt százalékos önrészesedéssel szállt be. A tervek szerint a projektet ez év április végén fejezik be. (d), Fotó: VH archívuma Ilyen aktívak k lesznek 2013-ban is? D: Az éves taggyűlésen elfogadtuk a 2013-as évre vonatkozó tevékenységek tervezetét. Elsőként szerepel a városi találkozó. Márciusban, a Kultúrházban kerül sor a hagyományos emléknapra, ahol ismét előadást tartunk, ezúttal az alapiskolák utolsó évfolyamainak részére. Ezen a rendezvényen meglepetéssel is készülünk, amely kétségkívül nem csak a jelenlévőknek lesz érdekes. Tavasszal sort kerítünk a szívünkhöz nőtt ínyenc akciókra. Nyáron lecsófőzésre készülünk, megjelentetünk egy prospektust az 1968. augusztus 21-i eseményekről, minderre a Malomárok területén kerül sor. Ki lehet tagja a polgári társulásnak? F: Gyakorlatilag bárki. Szükséges kitölteni egy jelentkezési ívet, részt kell venni a társulás gyűlésein, és fontos egy kicsit munkával vagy anyagi támogatással besegíteni. Természetesen mindenkinek be kell fizetnie a tagsági díjat. Hogyan alakult meg a társulás, kik a törzstagok? D: Eleinte csak öten, hatan találkozgattunk, mindannyian a Háromhidak mögötti területről. Petíciót írtunk - szeretnék-e a polgárok, hogy működjön városunkban egy ilyen jellegű polgári társulás, és támogatják-e az ötletet az emlékmű megvalósítása kapcsán. F: A dolognak pozitív visszhangja volt, kiegészítettük az ínyenc akciókkal, és a társulás a törzstagoknak hála megszületett. Mit kívánnak a polgári társulásnak erre az évre? F: Abszolút prioritásunk az emlékmű megvalósítása. Továbbra is szeretnénk olyan ínyenc akciókat szervezni, amelyekben a polgárok kedvüket lelik. Szeretnénk Érsekújvárba húzni azt a történelmi mozdonyt, amely az egykori mozdonylerakatban szolgált, és kiállítani a nyilvánosság előtt. Hisszük, hogy rövid időn belül ez a tervünk is megvalósul. Ivu Varényi EGYEDI AJÁNLAT AZ ÖN TÁRSASÁGA RÉSZÉRE TAVASZI REKLÁMKAMPÁNY Reklámkampányunk a jó hírnevű társaságoknak ajánlott, melyek állandó helyet foglalnak el a piacon. Kampányunknak köszönhetően az aktuális ajánlatuk különböző korcsoportú széles vevőkört céloz meg a társaság működési területén. Az ilyen típusú reklámkampány előnye a konkurencia nélküli ár, és főleg a képi és hangi hatás a nézőre potenciális vevőre. Az image-spotok váltakozhatnak a társaság aktuális kínálatával kiárusítási akciók, meghívók, prezentációk, szabad állással kapcsolatos hirdetések, stb. A reklámspot időtartama maximálisan 30 másodperc. A spotot kb. 13-szor adjuk le naponta, tehát egy hónap alatt minimálisan 400 alkalommal! A kampány időtartama: 2013. március 1. 2013. május 1. Garantált ár a műsorszolgáltatásért: 200,- DPH nélkül / hónap, spotok közvetítése a fent említett rendszerességgel Ár a reklám - videó elkészítéséért: 33,- ill. megegyezés szerint / igényesség alapján K. Forró és F. Daniel 2 hónapig INGYEN REKLÁM A TV NZ-ben! A 200,- -os árat DPH nélkül garantáljuk 12 hónapos reklámkampány megrendelése esetében is! A teljes összeg ebben az esetben 2.000,- DPH nélkül, tehát az ügyfél az egész éves reklámkampány megrendelése esetén 2 hónapos bónuszban részesül, vagyis 2 hónap ingyen reklámot kap! Profitáljon a reklámkampányából! Amennyiben az ügyfél a reklámkampányt12 hónapra rendeli meg, automatikusan további előnyöket is élvezhet: free spotok üdvözlőlapokra, köszönetekre, egy promóciós interjú elkészítése és levetítése a társaság képviselőjével, illetve egy 3 perces reklámriport bármely hónapban a szerződés időtartama alatt. További előny a cég logójával ellátott szponzorált link elhelyezése a www.nztv.eu honlapon automatikus átirányítással az ügyfél weboldalára. Kapcsolat: Ladislav Čudai reklámmenedzser TV Nové Zámky Tel.: 0917/502 965, e-mail: lcudai@nztv.eu 3

4 OKTATÁS Magyarországi diák a gimiben A HÉT FOTÓJA: ANDOR ÉS AZ OKLEVÉL Február 8-án került sor a Szép magyar beszéd kiejtési verseny járási fordulójára. A megmérettetésen két tanuló képviselte iskolánkat, illetve városunkat, éspedig Zemes András és Hoffmann Andor, aki egyúttal az I. kategórija győztese lett. Így Andor a kerületi fordulóban is bizonyíthatja tehetségét. (Kočkovič, fotó: www.czuczora.sk) Érsekújvárban volt, de hol? Kaiser V. a szlovák nyelvet gyakorolja osztálytársai társaságában Manapság divat nem a legközelebbi anyanyelvi középiskolába íratni a gyereket, hanem akár határon túli, nagy múltú intézménybe küldeni. Az okokat nem értem sem szülőként, sem tanárként, így aztán annál jobban örülök, ha találok ellenpéldát. Amikor magyarországi gyerek ül egy szlovákiai magyar iskola padjába. A Pázmány Péter Gimnáziumot már harmadik éve látogatja egy. Kaiser Vilmos családja Pomázon él, de őt a jégkorong Érsekújvárhoz köti. Nyolcéves kora óta hokizik, fokozatosan kinőtte előbb a székesfehérvári, majd az újpesti csapatot is. Ekkor jött az ötlet, hogy külföldön kellene folytatnia a játékot, hiszen a jégkorong Magyarországon nem olyan hagyományokkal rendelkező sportág, mint például a vízilabda. Jártam én ide korábban is edzőtáborokba. Háromszor voltam Trencsénben, négyszer Léván. Láttam, hogy a szlovák játékosok jobbak, szerettem volna itt folytatni a jégkorongozást indokolja meg a HK Nové Zámky melletti döntésének okát. Mivel mindig is sokat tartózkodott edzőtáborokban, a családtól való elszakadás nem okozott gondot, ám a nyelv annál inkább. Szerencsére az egyik edzőm beszélt magyarul, és három csapattársam is. A többiekkel angolul kommunikáltam. Heti négy alkalommal tempósabb, iramosabb edzésben, egy száraz edzésben van itt részem, és hétvégén meccsek. Gyakran csak háromhetente kerülök haza. Nem probléma, megszoktam. Jelenleg a középmezőnyben vagyunk, de nem azért jöttem, hogy bajnokságot nyerjek, hanem hogy fejlődjek. Csak én vagyok 96-os születésű a csapatban, a többiek 19 évesek. Az iskolában a szlovák jegyeimen még nem látni ugyan, de a hoki világát, az edző utasításait már teljesen értem - magyarázza bizonyítványát. A bajnokság február vége felé fejeződik be, április végéig van jég, júniusig száraz edzés. Nyáron egy hónap pihenő, augusztusban kezdődik az alapozás. Nyaranta otthon az MTK-ba jár, micsoda véletlen: tavaly onnan is épp Érsekújvárba jöttek edzőtáborozni. Vili stabil csapattag, bekket játszik. Határozott szereléseket, lövőerőt, erős fizikumot és kellő agresszivitást kívánunk neki a világ leggyorsabb csapatsportjához. Benkő Timea Báloztak az iparisták A Közös Igazgatású Jedlik Ányos Elektrotechnikai Szakközépiskola és Kereskedelmi Akadémia diákjai 4. alkalommal rendezték meg az immár hagyományos diákbált, amelyre 2013. január 30-án került sor a Csemadok nagytermében. A II. DA osztály tanulói először gazdag kultúrműsorral lepték meg a több mint 140 vendéget, majd az est folyamán megválasztották az idei bálkirályt és bálkirálynőt. A bál végén a szerencsés résztvevők szép és értékes tomboladíjakkal gazdagodhattak. Reméljük, hogy mindenki nagyon jól szórakozott, és közösen várhatjuk a folytatást 2014-ben. A II.DA osztály diákjai Tippeljenek bátran, a megfejtést ej t a 7. oldalon találják lják meg. Fotó: Érsekújvári fotóalbum

Március 1-3. (péntek, szombat, vasárnap) A dunamocsi Szegi Ilona gombkompozícióinak kiállítása Belépődíj: öreg, használt gombok, melyeket az alkotó újrahasznosít Kiállítás-megnyitó: március 1.,17.00 óra, Csemadok-székház nagyterme Március 2. 18.00 óra (csütörtök) A szerelmes nagykövet (bohózat 2 részben a budapesti Vidám Színpad előadásában), főtéri Kultúrház Jegyelővétel: főtéri Kultúrház, Csemadok iroda Március 7. 19.00 óra (csütörtök) Szeretünk, Csemadok! (Csemadok-székház nagyterme) Közreműködik: a tardoskeddi férfikar, perbetei Margaret Mazsorett és Táncklub, zsitvabesenyői Dallos Női Éneklőcsoport, ebedi citerások, Kéméndi Bokréta Néptáncegyüttes, valamint érsekújvári szólisták KULTÚRA Érsekújvár Városa és a Csemadok Érsekújvári Alapszervezete 2013. március 1-től március 23-ig megrendezi a 44. Czuczor Gergely Irodalmi és Kulturális Napokat Március 6. 18.00 óra (szerda) KOR-ZÁR klub, vendég: Kátai Zoltán Csemadok-székház, pince Március 10. 15.00 óra (vasárnap) Dr. Popély Gyula könyvének bemutatója a Felvidék sorsáról Március 15. 18.00 óra, (péntek) Koszorúzási ünnepség Czuczor Gergely szobránál Ünnepi beszédet mond: Dr. Popély Gyula, egyetemi tanár, politikus és történész Március 15. 19.00 óra, (péntek) Ünnepi műsor a Csemadok-székház nagytermében Közreműködik: Kürthy Lajos (műsorvezetés, szavalat), a nagykéri férfikórus, a nagykovácsi Rézpatkó Néptáncegyüttes (Magyarország), Nagy Edina (ének) Március 21. 10.00 óra, (csütörtök) A dzsungel könyve musical a gútai Magyar Tannyelvű Magán Szakközépiskola végzős diákjainak előadásában gyerekeknek Március 23. 9.00 óra, (szombat) Márciusi huszárok ifjúsági sakkverseny a Csemadok ASZ Tatárik Emil Sakk Klubja rendezésében, Juhász László vezetésével (a székház nagyterme) A műsorváltozás joga fenntartva! Mindenkit szeretettel várunk! 5 KÖZLEMÉNY A HŐFOGYASZTÓK RÉSZÉRE A Bytkomfort, s.r.o. társaság értesíti a tisztelt ügyfeleit, hogy a www.bytkomfort.sk honlapon tájékoztató részleget létrehozott a hőfogyasztók részére. A hőszolgáltató a honlapon teljes és valóságos információkat közöl a teljes körű tevékenységéről összhangban a jogszabályokkal. CN-R-19/13

6 SPORT JÉGKORONG - MOLLIGA HC Érsekújvár - Miskolci JJSE 1:2 (0:2, 1:0, 0:0) HC Érsekújvár - HSC Csíkszereda 0:3 (0:2, 0:0, 0:1) Ferencváros HC Érsekújvár 3:5 (2:1, 0:3,1:1) TÁBLÁZAT 1. Dunaújváros 44 32 3 2 7 195:96 104 2. Miskolc 45 25 3 4 13 190:125 85 3. Csíkszereda 44 22 3 5 14 141:132 77 4. Nové Zámky 44 22 3 1 18 142:129 73 5. Brasov 43 20 5 2 16 151:125 72 6. Ferencváros 43 6 4 3 30 105:186 29 7. Újpest 43 3 2 6 32 78:209 19 Felveszi a harcot R. 1. rész Névelő Megfújtam Az ima végső szava A bor vegyjele R. 2. rész LABDARÚGÁS ELŐKÉSZÜLETI MÉRKŐZÉSEK FKM Érsekújvár - Nagyölved 2:3 (0:2) Az FKM gólszerzői: P. Horáček, Haulík Az FKM összeállítása: Mihálek - Hlavačka, Zsák, Áč, Szántó, Gajdoš, Bukovič P. Horáček, E. Horáček, Bombicz, Košút. Cserék: Fehervári, Ešek, Ilič, Poništ. Szenc - FKM Érsekújvár 7:1 (3:0) Az FKM gólszerzője: Ilič Az FKM összeállítása: Mihálek - Zsák, Ešek, Áč, Hlavačka, Gajdoš, Bukovič, Fehervári, Haulík, Bombicz, Košút. Cserék: Szántó, Ilič, E. Horáček, P. Horáček. (g) A késnek is van Szeszes ital Eltérő fajtájú Nagyon sokan Emelet, röviden Vés Határozói rag KÉZILABDA EXTRALIGA HC Štart Érsekújvár - 1. MHK Kassa 33:28 (19:13) TÁBLÁZAT 1. Eperjes 21 16 3 2 35 740:565 2. Galgóc 20 15 0 5 30 602:515 3. Nagymihály 22 14 0 8 28 660:613 4. Vágbeszterce 20 11 2 7 24 576:548 5. Pozsony 21 10 1 10 21 573:585 6. Érsekújvár 21 9 2 10 20 579:609 7. Tapolcsány 21 7 3 11 17 549:591 8. Modra 20 4 1 15 9 463:597 9 Kassa 20 1 0 19 2 497:616 Gyógyszertári ügyelet Érsekújvárott az ügyelet este 22 óráig tart! dátum gyógyszertár cím telefonszám 2. 21. Na nábreží Vágóhíd u. 15 6410 865 2. 22. ES Komáromi u. 24 6426 117 2. 23. Salvia Andódi u. 9/C 6407 410 2. 24. Claudia Gúg u. 14 6401 671 2. 25. Na prednádraží Ľ. Štúr u. 18 6423 255 2. 26. Svätej Alžbety Czuczor G. u. 1 6450 522 2. 27. Selia SzNF u. 42/A 6402 099 6. számunk keresztrejtvényének megfejtése: "Hiába menekülsz, hiába futsz, a sorsod elől futni úgysem tudsz..." Könyvet nyert Szabó Éva érsekújvári olvasónk. E heti rejtvényünkben egy MA- GYAR KÖZMONDÁST fejthetik meg. A megfejtést 2013. február 27-ig küldjék szerkesztőségünk postai címére: Castrum Novum szerkesztősége, Fő tér 10, Érsekújvár, esetleg e - mail címünkre: peter.kockovic@novezamky.sk. Három helyes megfejtőink között 2 darab jegyet sorsolunk ki a Vidám Színpad: A szerelmes nagykövet című bohózatára, melyre 2012. 3. 2-án kerül sor a fő téri Kultúrházban. Készítette: Lőrincz László Diagonális Hazánk egyik faluja Szíria autójele Szerbiai város Lapfajta Római 51 Vasúti alkalmazott Szmirnai Római egy Selypítő AJÁNLÓ KIÁLLÍTÁSOK AKKOR ÉS MOST MAGYAROK MARGATBAN A kiállítás 2013. március 30-ig tart. Thain J. Múzeum, M.R. Štefánika 58, Érsekújvár MÁRIA BALÁŽOVÁ: FÉRFI ÉS NŐI MODELLEK A kiállítás 2013. március 20-ig tart. VMK Minigaléria, Béke Mozi, Széchenyi Gy. T. 9 SZÜRKE FARKAS ÉS UTÓDAI TANULMÁNYI KIÁLLÍTÁS AZ EGÉSZ CSALÁDNAK A kiállítás 2013. március 16-ig tart. Minigaléria MsKS, kino MIER, Nám.Gy. Széchényiho 9, Nové Zámky SZÍNHÁZ IMÁDOK FÉRJHEZ MENNI! A KISTÉRSÉG- SZÍNTÁRSULAT BEMUTATÓJA 2013. február 23. (szombat), 18.00 óra Kultúrház, Fő tér, Érsekújvár INFORMÁCIÓ A Regionális Művelődési Központ az idén is megszervezi az AMFO 2013 fotópályázatot. Határidő március 4. Bővebb információk a www.rosnz.sk honlapon. TÁRSASÁGI ROVAT VÁROSUNK KIS POLGÁRAI Magyar Sára, Bobová Miriam, Kováč Marko és Milan HÁZASSÁGOT KÖTÖTTEK Rusnák Adrián és Urbaničová Viola, Cvik Marián és Kanyicsková Silvia ÖRÖKRE ELTÁVOZTAK Danáčová Alžbeta, szül. Ivičičová, 78, Sládeková Margita, szül. Strecsková, 93, Šebenová Rozália, szül. Forróová, 82, Kassa Alexander, 81, Kukanová Margita, szül. Blažeková, 88, Cséplőová Alžbeta, 60. KÖSZÖNTŐ 2013. február 9-én ünnepelték drága szüleink ŠUCHA Mária és Jozef Érsekújvárból házasságkötésük 50. évfordulóját. Ezúton kívánunk nekik főleg jó egészséget, megértést és sok szeretetet. Lányaik Jarka és Reni családjaikkal Vissza: Vuk kacsája Írország angolul Határozói rag Gyümölcs KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ruha-tartozék Igekötő Rénium vegyj. Tilt Ipari növény Gáz - németül A pincébe R. 3. rész Olaszországi város Kötőszó Szekundum Zulu fele Omszk folyója Nitrogén Liter Ürügy Köszönetet mondunk a rokonoknak, ismerősöknek, szomszédoknak és barátoknak, akik elkísérték utolsó útján az érsekújvári temetőbe a drága édesanyát, nagymamát, dédnagymamát, anyóst SLÁDEK Margitot, szül. Sztrecskó. Köszönjük a virágadományokat és a részvét őszinte szavait. A gyászoló család

MEGEMLÉKEZÉS Köszönjük, hogy éltél, hogy minket szerettél, tudjuk, hogy nem hagytál itt minket, csak előre mentél. Magához szólított az Úr Téged, azóta őrizzük drága emléked. Gyertyákat gyújtunk, mécseseket, ezek a fények világítsanak Neked. Évre év jön, az idő repül tova, de mi Téged nem feledünk soha. 2013. február 25-én emlékezünk halálának 2. évfordulóján FABÓ Péterre (Érsekújvár). Szerető feleséged, egyetlen fiad Zoltán és a legközelebbi rokonság MEGEMLÉKEZÉS 2013. február 26-án soha el nem múló fájdalommal emlékezünk halálának 1. évfordulóján a drága BLASKÓ Évikére. Nem hallhatjuk hangod, nem fogjuk kezed. Nem látunk táncolni, festeni, tortát sütni, barátaiddal beszélni. Ha az égre nézünk, hol egy csillag ragyog, tudjuk őriznek Téged az angyalok. A szívünkben örökre itt maradsz, őrizzük mosolyodat. Emlékeznek: édesapja, férje, gyermekei Romanko és Henko MEGEMLÉKEZÉS Habár elmentél és nem vagy közöttünk, szívünkben örökké élsz velünk. Mély fájdalommal a szívünkben emlékezünk 2013. február 26-án halálának szomorú 5. évfordulóján a szeretett HARIS Róbertre. Szeretettel emlékeznek a szülei, lánytestvérei családjaikkal és a rokonság MEGEMLÉKEZÉS 2013. február 18-án egy év telt el azóta, hogy örökre eltávozott közülünk a drága édesapa, nagyapa és dédpapa SOVÁNY István. Szeretettel szívünkben emlékezünk. Lánya, fia és a gyászoló család MEGEMLÉKEZÉS 2013. február 18-án két év telt el azóta, hogy örökre itt hagyott engem a drága feleségem KÚTIKOVÁ Alžbeta, szül. Procháczková. Akik ismerték, szenteljenek emlékének egy csendes percet. Szerető férje HIRDETÉSEK APRÓHIRDETÉS Érsekújvárban volt, de hol? Megfejtés a 4. oldalról: A képen az egykori Vásártér, ma Bernolák tér látható. Takarítást végzek a panellakások közös helyiségeiben. Tel.: 0905/317 222. Gyerekgondozás otthoni környezetben az ügyfélnél. Tel.: 0918/135 024. Velem született látnoki és gyógyító képességeim vannak, jóslással foglalkozom, bármikor segítek. Elérhetőség csak telefonon. Tel.: 0918/214 509. Előnyös kölcsönök. Tel.: 0904/668 390. Kidolgozom vállalkozói tervét úgy, hogy támogatást kapjon a Munkahivataltól. Tel.: 0903/247 446. Eladó 1.783 m 2 telek Bardoňovon. Eladó telek Érsekújvárban - a Tökföldeken, 2001 m 2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 29.990. Tel.: 0907/188 771. Komplex könyvelés-feldolgozás egyszerű, kettős, bérek. Tel.: 0903/247 446. Eladók 2- és 3-szobás újépítésű lakások Érsekújvár központjában. Eladó kert Érsekújvárban a Tökföldeken, 500 m 2. Alkalmas házépítésre vagy kertnek. Villany bevezetve. Ár: 7.900. Tel.: 0907/188 771. Bérbe adok 3-szobás felújított lakást a Császár bástyán. Ár: 240 / hónap + rezsi. Tel.: 0918/893 040. Eladó 2-szobás családi ház Gútán a Jánošík utcában. Korrepetálok matematikát és fizikát, főiskolásokat is. Tel.: 0911/765 106. Keressen pénzt kozmetikumok eladásával. Tel.: 0908/ 778 780. Eladó 3-szobás családi ház Szímő központjában. Tel.: 0905/ 236 971. Szabad munkahelyek: TIPPADÓ, KERESKEDŐ, MENEDZSER. Tel.: 0908/778 780. Eladó 4-szobás magántulajdonú lakás Köbölkúton, vagy elcserélem 1-szobás lakásra Érsekújvárott vagy Párkányban + hozzáfizetés. Tanítok angolt és németet - magyarul is. Fordítást vállalok. Tel.: 0903/565 781. Eladó 4-szobás családi ház Nánán, gyors tárgyalás esetén érengedmény. Eladó 1-szobás lakás a Dél lakótelepen 7-emeletes házban az 5. emeleten. Ingatlanközvetítő irodák nélkül. Tel.: 0940/ 831 483. Eladó családi ház 10 áras telken Kürtön szép környezetben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 035/752 3213, 0915/043 113. Eladó 3-szobás családi ház Gútán a Bányász utcában. Pénzre van szüksége? Kölcsönöket, hiteleket nyújtunk 300 -tól 1500 -ig. Újdonság a vállalkozók számára (jövedelem felmutatása nélkül) 500 -tól 900 -ig. Hívjon azonnal. Tel.: 0915/869 115 vagy 0902/092 352. Eladó 3-szobás családi ház Kamocsán. Összeállítok olcsón és gyorsan bármilyen lapokban vásárolt bútort konyhabútorok, ebédlőbútorok, szekrények, ágyak, asztalok. Tel.: 0915/425 794. Eladó nagy, eredeti állapotban lévő 3-szobás lakás a 4. emeleten a T. Vansová utcában. Bérbe adok 1-szobás lakást Újvárban a Šoltésová utcában. Ár: 250 /hónap. Tel.: 0904/196 471. Veszek 3-szobás lakást Újvárban - nagyobb 76 m 2 -nél, 43.000 euróig. Fizetés készpénzben. Tel.: 0944/536 819. Eladok vagy elcserélek 3-szobás lakást átalakítva kisebb 2-szobásra - közel a városközponthoz. Ingatlanközvetítő irodák nélkül. Tel.: 0915/114 310. Eladó átalakított 3-szobás lakás közel a városközponthoz. Ár megegyezés szerint. Ingatlanközvetítő iroda nélkül. Tel.: 0915/114 310, 035/6401 474. Korrepetálok matematikát alap-, közép és főiskolásoknak, egyetemistáknak. Terület: Érsekújvár. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@gmail.com. Eladó régebbi 2-szobás családi ház Szímőn, felújítás szükséges. Számítógépeket javítok, szoftvereket telepítek, adatokat mentek, fontos adatokat zálogolok, megoldok Internet csatlakozási problémákat. Tel.: 0905 350 354, info.shoptica@gmail.com. Eladó 2-szobás magántulajdonban lévő lakás az S.H. Vajanský utca 4 alatt, Érsekújvár 1. emelet. Műanyag ablakok, biztonsági ajtó, hőszigetelt épület. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/533 528, 0948/001 040. Eladó garázs az Andódi utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/464 582. Bérbe adok 2-szobás lakást. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0901/704 143. Eladó 3,5-szobás lakás az Andódi utcában - 90m 2, saját fűtés, 1. emelet, 2 x lodzsa, spájz, pince. Ár: 79.000,-. Tel.: 0905/966 756. Eladó lakás négylakásos házban Csúzon Dvor Mikuláš, 2 x balkon, saját fűtés, 3 szoba, 75 m 2, pince. Kiváló vonatcsatlakozás NZ BA. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0918/466 589. Veszek 2-szobás lakást a Nyitra-parti vagy a Vágóhíd utcában. Tel.: 0910/506 279. Eladó teljesen felújított 1-szobás lakás a Fecske utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0905/966 756. Eladó két 1-szobás magántulajdonú lakás az S. H. Vajanský és a Bethlen G. utcában. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/658 207. Eladó dohányzóasztal 80x80x46 cm fekete és 60x170x150 cm barna 5 /db, Trojan márkájú fitnes edzőgép 15, szűrőszivattyú medencéhez 45W 10, jó állapotú gyerekkerékpár, 45 cm-es kerékátmérővel, keskeny 7. Tel.: 0918/050 462. Bérbe adok 1-szobás lakást a Cirill-Metód utcában. Tel.: 035/6423 291. Elvégzünk - kőműves munkát, épület-felújítást, családi házak alapjait, hőszigetelést, gépi vakolás, lakásbelső-átépítést, csempézést, stb. Tel.: 0910/272 555, 0905/928 149, 0907/426 921. Eladó emeletes alápincézett családi ház. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/915/ 554. Eladó családi ház Tótmegyeren 3+1, 10 áras telek. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0907/561 604. Bérbe adok 2-szobás lakást a városközpontban a Majzon téren. Tel.: 0914/773 816. Eladó felújított garzonlakás a B. Němcová utcában. Tel.: 0905/450 315. Eladó 3-szobás magántulajdonú lakás a Komáromi utcában. Megegyezünk! Tel.: 0908/165 571. Eladó nagy 3-szobás magántulajdonú lakás az S.H. Vajanský utcában a földszinten. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0903/ 408 764. Személyszállítás 1-14 személyig. Sportolóknak, iskolásoknak és repterekre kedvezmény! Tel.: 0915/111 646. Eladó teljesen felújított nagy 3-szobás magántulajdonú lakás az S.H. Vajanský utcában Újvárban. Az épület hőszigetelt. A lakás légkondicionált, a balkon fedett. Tel.: 0903/902 595. Keresek valakit, aki számítógépen átírja a kéziratomat. Tel.: 0915/897 922. Eladó földszintes családi ház, 4 szoba, hal + komfortos felszerelés, 2 garázs, medence, beépített terület - 147 m 2, 4,5 áras telek. Ár a ház megtekintésekor. Tel.: 035/6419 179. Követelésbehajtás Szlovákiában és EU-n belül, választottbírósági gyors eljárás 90 napon belüli garantált végzés fizikai és jogi személyeknek egyaránt. Tel.: 0918/477 423. Eladó 3-szobás magántulajdonú lakás eredeti állapotban, 83 m 2, Nyitra-parti utca (csendes helyen, 2 x balkon, új tető). Lehetséges csere 1-szobás lakásra balkonnal + hozzáfizetés. Tel.: 0904/670 738. Eladó 1-szobás magántulajdonú lakás a Cirill-Metód utcában, 4. emelet, teljesen felújított. Tel.: 0908/444 902. Esküvői fotós, kitűnő minőség, jó ár, információk és árajánlat emailben: : romi.krajčovič@gmail.com. Tel.: 0917/683 786. Eladó 3-szobás teljesen felújított téglalakás. A lakáshoz hozzátartozik kis kert, garázs és 2 pince. Gyors tárgyalás esetén megegyezhetünk. Tel.: 0904/311 829. Eladok vagy elcserélek családi házat 1 vagy 2-szobás lakásért + hozzáfizetés. Tel.: 0904/693 630. Eladók szaxofonok B Soprán, S Alt aranysárga és ezüst kivitelben. Ár megegyezés szerint. Tel.: 0904/693 630. Hivatalos magyar nyelvű(-ből,-re) fordítás, www.madarskypreklad.sk. Tel.: 0907/261 626. Munkát keresek vállalom a gyerekek vagy idősek gondozását, besegítek a háztartásban. Tel.: 0902/158 040. Bérbe adok teljesen felújított garzonlakást, új plasztablakok, úszópadló, konyhabútor, fürdőszoba. Ár: 125 + rezsi. Tel.: 0907/261 626. Veszek régebbi szalagos magnót B - 42. Várom az ajánlatokat. Tel.: 035/6418 812. 7 Az érsekújvári polgárok hetilapja Kiadja Érsekújvár Városa, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár IČO 00 309 150 Főszekresztő: Mgr. Peter Kočkovič (peter.kockovic@novezamky. sk) 0903/493 058 Szerkesztő: Čerháková Dagmar szlovák (dagmar.cerhakova@novezamky.sk) 0917/502 955 Reklám: Čudai László (lcudai@nztv.eu) 0917/502 965 Apróhirdetés, rd megemlékezés, mlékez köszönetnyilvánítás: Kultúrház Információs központ, Fő tér 7, Érsekújvár 035/64 45 303 Nyomtatás: KORUND desktop, spol. s r.o., Vág menti utca 18, 940 67 Érsekújvár Regisztrációs szám: EV 401/08, ISSN 1339-0341 A szerkesztőség címe: Érsekújvári Városi Hivatal, Fő tér 10, 940 35 Érsekújvár 035/69 21 738 www.novezamky.sk Megjelenik minden héten, csütörtöki napon A szerkesztőség fenntartja a kéziratok lerövidítésének és módosításának jogát. A nem kért kéziratokat nem adjuk vissza. Az egyes levelezői cikkekben és fizetett reklámokban közölt nézetek nem feltétlenül egyeznek meg a szerkesztőség véleményével. A reklámok nyelvi helyességéért a szerkesztőség nem vállal felelősséget. Nem kapott újságot? Terjesztés: 0903/038 428, 0907/425 706.

8 www.kulturkorzo.sk 2013 DARUJTE! I. félév I. polrok Kulturális programajánló - Program kultúrnych podujatí [Február] Kultúra Könyvesbolt Valentin-napi akció 10%-os kedvezmény: Dr. Csernus Imre: A nő, A férfi és sok egyéb... Ön most komoly értékekkel gazdagíthatja könyvtárát! Februári akciónk az antikvárium részben, minden 3. kiválasztott könyv ingyenes. [Február 14.] 19:00-Clubbing Complex (CCX) Bödőcs Tibor önálló estje [Március] Kultúra Könyvesbolt Olvastad már? Katonai egyenruhák enciklopédiája Kettőt fizet, hármat vihet! 2+1 akció - Vásároljon 3 új könyvet és fizessen csak 2-ért! A legalacsonyabb árú könyvet ajándékba adjuk. [Március 6.] 17:00 - Samba cukrászda [6. marec] 17:00 - Cukráreň Samba ArtKorzó - ArtKorzo Holop Ferenc - František Holop [Április] Kultúra Könyvesbolt Sok szép, érdekes, jó könyv, egy helyen. Napról-napra egyre bővülő könyvválaszték Olvastad már? Gyógynövények kézikönyve; Kertészkedés a Holddal [Április 13.] 19:00 - Kultúrház [13. Apríl] 19:00 - Kultúrny dom IrodalmiKorzó - LiterárneKorzo Müller Péter A Showder Klubból ismert előadó eredeti előadással készül meglepni az érsekújvári közönséget Valentin-napon. A helyszínen bárzene mellett szórakozva élvezhetik a stand up comedy kultikus humoristájának műsorát. Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában. Elővételben 10,-, helyszínen 12,- Asztalfoglalás 5,- [Február 24.] 17:00 - Samba cukrászda [24. február] 17:00 - Cukráreň Samba Elhúzzuk a nótáját... - Zahrajte mi muzikanti A fotózás valamint a filmezés technikáját autodidakta módon sajátította el. A kezdeti idők dokumentációs, családi fotóit követően, műtermi igazolványképeket, illetve esküvői fotókat készített. Mindezek mellett szívesen fényképez csak úgy. Ezeket az alkotásokat szívesen mutatja be különböző kiállításokon illetve versenyeken. 2005-től tagja a révkomáromi Helios fotóklubnak. Od roku 1977 sa zaoberá fotografovaním a od roku 1992 natáčaním a spracovaním video nahrávok. Oba tieto jeho koníčky si osvojil ako samouk. Na začiatku to bolo fotenie a zhotovovanie rodinných fotografií, neskôr sa podujímal aj na fotenie legitimačných a svadobných fotografií. Popri tom všetkom najradšej fotí len tak. Tieto fotografie potom predstavuje verejnosti na rôznych výstavách a súťažiach. Členom komárňanského fotoklubu Helios sa stal v roku 2005. A belépés díjtalan - Vstup zdarma [Március 15.] 19:00 - Kultúrház [15. marec] 19:00 - Kultúrny dom Ünnepi műsor - 4 For Dance Slávnostný program - 4 For Dance A magyar populáris-ezoterikus irodalom egyik legismertebb alakja. Könyvei az utóbbi évek legsikeresebb kötetei közé tartoznak. Bár termékeny író, azt vallja, hogy a gondolatok és az érzések átadásának leghitelesebb módja mégsem az írás, hanem a beszéd. Jegyek elővételben a KultúrKorzó irodájában és a kultúrházban kaphatók. Belépő: elővételben 5,-, helyszínen 7,- [Április 24.] 18:00 - Samba cukrászda [24. Apríl] 18:00 - Cukráreň Samba IrodalmiKorzó - LiterárneKorzo Nagy Zopán és Szombathy Bálint Igazi cigányzenekarral bárki elénekelheti kedvenc nótáját barátai, ismerősei körében. A nótás kedvűek február 17-ig jelentkezhetnek a Samba cukrászdában. Szeretettel várjuk Önöket! Zaspievajte si v sprevádzaní cigánskej skupiny svoje obľúbené pesničky so svojimi priateľmi, známymi. Prihlásiť sa môžete do 17. februára v cukrárni Samba. A belépés díjtalan - Vstup zdarma A 4 for Dance 2004-ben alakult azzal a céllal, hogy az általuk nagy tiszteletben tartott magyar néptánc autentikus elemeit virtuóz ritmusjátékokkal tegyék még izgalmasabbá, s így egy önálló stílust hozzanak létre. A csapat népszerűsége azóta is töretlen, hiszen a 4 for Dance értéket közvetít, kultúrát táplál, és mindezeket a mai kor szellemében, sok humorral fűszerezi. A belépő tetszés szerint - Vstupné podľa uváženia Beszélgetőtárs: H. Nagy Péter Az est háziasszonya: Kecskés Ildikó Nagy Zopán, Próza, vers, esszé, montázs című kötetét bemutatja Szombathy Bálint. A szerző felolvas műveiből. Szombathy Bálint Dada-csúszda (Töredékek Tsúszó Sándor életéből) című regényéből felolvas a szerző, majd bemutatásra kerül Áttörés (2009-2011) című, botrányt kavart videóesszéje. A rendezvény támogatói a Magyar Írószövetség és az Arany János Alapítvány. A belépés díjtalan - Vstup zdarma