Kat. sz. Gyárt. sz. Gyártás dátuma:. Kj CARNIVON KFT. 2151 Fót, Keleti M. u. 12. Tel.: +36 70 3636 442 Tel./Fax: +36 27 565 818 E mail: info@galmet.co.hu web: www.galmet.co.hu FALI Longer Longer Elektronik ELEKTROMOS Neptun Neptun Elektronik VÍZMELEGÍT K Vulcan Vulcan Elektronik Pro Mars SG rtartalom (liter): Szín: fehér szürke 5 10 piros zöld kék 30 80 40 100 Borítás: m a. fémköpeny 50 60 120 zárt rendszer 140 nyitott rendszer KERÁMIA ZOMÁNC BEVONATÚ TÁROLÓ, MAGNÉZIUM VÉD ANÓDDAL BEÜZEMELÉSI ÚTMUTATÓ
30 év tapasztalat! Villanybojlerek, indirekt tárolók, puffertárolók széles választéka. Szolár és tároló méretezés, igény szerint beruházás-gazdaságossági Garancia: - - A nyomdai hibákból eredő téves információkért felelősséget nem vállalunk. 2
Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy bizalmával meg sztelt bennünket és Galmet termék vásárlása mellet döntö, kérjük olvas- -sa el a jótállási és üzemeltetési feltételeket, miel a terméket üzembe helyeztetné. TA RTA LOMJ EGYZ ÉK Sz éri a r tartalom Oldalsl zám M s zaki is mertet k Mars, SG szériák 5-10 liter 4-5.oldal Longer/ E, Neptun/ E, Vu lcan/ El. Pro szériák 30-140 liter 6-7.oldal Beüzemelés leír ása Általános hibák javít ása Jótállási fe ltételek Szerviz hálózat adatai Jótállási jegyek (s zerviz z) Min s égi biz onyít vány Beüzemelési jegyz könyv 8.oldal 9.oldal 10-12.oldal 13.oldal 14.oldal 15.oldal 16.oldal 3
MARS, SG szériák MOSDÓ ALÁ ÉS FELÉ SZERELHET VÍZMELEGÍT Villanybojler magánszemély vagy családi felhasználásra, kis melegvíz igény esetén gyors és gazdaságos kivitelezési megoldást nyújt. Kis rendelkezésre álló helykínálat és kevés. A vev megtakarítással élhet a beüzemelési költségen és a csapolási pontokhoz közel helyezett melegvíz el állító berendezésekkel. Függ leges helyzet, fali modell, 5-10 liter között választható rtartalommal. Titánium kerámia zománc bevonatú tároló Magnézium anód biztosítja katód elven a korrózió védelmet Elektromos f t betét egyfázisú 1,5 kw teljesítménnyel biztosítja a felf téshez szükséges energiát Dupla termosztát biztosítja a megfelel melegvíz h mérsékletet és biztonsági korlátozót 6 baros biztonsági szelep javasolt (kérésre mellékeljük). Szigetelés magas min ség poliuretán hab szigetelés, fehér m a. burkolat borítással biztosítja a minimális h veszteséget Korrekt kivitelezés és beüzemelés esetén biztosítható a termék problémamentes használata. Vízmelegít k nyito, zárt (nyomás ala, biztonsági szeleppel) kivi telben rendelhet ek Tartályok polisz rol vagy poliuretán hab szigeteléssel vannak ellátva. H mérséklet állítási lehet ség szabályzóval. Két változatban: mosdó fölé vagy alá szerelhet kivitel. Kerámia zománc bevonat, magnézium anód korr. védelem Csappal és sze el is rendelhet Elektromos f t betét + magnézium anód - Mars 10, SG 5, 10-5/4'' csatlakozással 5-10 liter: alsós, fels s kivitelben Mars, SG SG10 M SG 5 SG 10 Űrtartalom l 10 5 10 Üzemi nyomás MPa 0 0,6 0 0,6 0 0,6 Feszültség V~ 230 230 230 Elektromos fűtőbetét teljesítménye kw 1,5 1,5 1,5 Napi hőveszteség 65 C-on kwh/24h 0,5 0,3 0,5 Felfűtési idő ( t=35 C) min 18 9 18 Magnézium anód 160mm rúd, M6 menet mm - 23x42 23x42 85mm rúd, M6 menet mm 18x40 - - Magasság L mm 415 415 420 Mélység D mm 415 240 240 Szélesség W mm 195 195 250 Távolság R mm 100 100 100 Nettó súly (tömeg) kg 9 7 8,5 4
Biztonsági szelep ø 1/2" Melegvíz elvétel Hidegvíz betáp Melegvíz elvétel Üzemjelző lámpa Hőm. szabályzó gomb ø 1/2" Hidegvíz betáp Biztonsági szelep mosdó alá szerelhető SG 10 Biztonsági szelep 2) mosdó felé szerelhető SG 10 Melegvíz elvétel R ø Gz1/2 1/2" Hidegvíz betáp D Melegvíz elvétel Üzemjelző lámpa Hőmérséklet szabályzó Magnézium anód Elektromos fűtőbetét Üzemjelző lámpa Hőm. szabályzó Magnézium anód Elektromos fűtőbetét Hidegvíz betáp D ø Gz1/2 1/2" Biztonsági szelep Magnézium anóde Elektr. fűtőbetét 105 W 5
Neptun, Vulcan, Longer szériák FALI, FÜGG LEGES-VÍZSZINTES ELEKTROMOS VÍZMELEGÍT Fali modellek, 30-140 liter között választható rtartalommal. Titánium kerámia zománc bevonatú tároló Magnézium anód biztosítja katód elven a korrózió védelmet Elektromos f t betét egyfázisú 1,5 kw és 2,0 kw teljesítménnyel biztosítja a felf téshez szükséges energiát Dupla termosztát biztosítja a megfelel melegvíz h mérsékletet és biztonsági korlátozót 6 baros biztonsági szelep javasolt (kérésre mellékeljük). Szigetelés magas min ség poliuretán hab szigetelés, festett lemezburkolat borítással biztosítja a minimális h veszteséget Neptun: analóg termosztát, henger, függ leges-fekv Longer: keskeny henger, függ. Vulcan: analóg termosztát, szögletes,függ leges-fekv, -Elektronik: digitális termosztáttal, -Elektronik Pro: heti programzású digitális termosztát Mind vízszintesen, mind függ legesen könnyen installálható (kivétel -Slim). Korrekt kivitelezés és beüzemelés esetén biztosítható a termék problémamentes használata. Neptun, Neptun Lux Elektronik, Vulcan, Vulcan Elektronik Pro, Longer, Longer Elektronik SG 30 SG 40EZ SG 50EZ SG 60EZ SG 80EZ SG 100EZ SG 120EZ SG 140EZ Űrtartalom l 30 40 50 60 80 100 120 140 Feszültség V~ 230 230 230 230 230 230 230 230 Elektomos fűtőbetét teljesítmény kw 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 Maximum üzemi nyomás MPa 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 Hőmérséklet szabályzási tartomány C Digitális 5 75 (10 65 analóg) Napi hőveszteség 65 C-on kwh/24h 0,6 0,8 1,2 1,2 1,6 2,0 2,4 2,8 Felfűtési hőenergia szükséglet 65 C kwh 1,9 2,5 3,3 3,8 5,0 6,3 7,6 8,9 Felfűtési idő 40 C-ra h 0,6 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 1,9 2,2 Felfűtési idő 65 C-ta h 1,3 1,7 2,2 2,5 3,3 4,2 3,8 4,5 Longer - 200mm mm 25x200-25x200-25x200 - - - Magnézium anód Neptun, Vulcan - menet M8 mm - 25x200-25x200 25x310 25x310 25x390 25x390 Vulcan, Vulcan Elektronik Pro mm - 540-740 920 1080 1200 1340 Magasság L Neptun, Neptun Elektronik mm - 540-740 920 1080 1200 1340 Longer, Longer Elektronik mm 610-885 - 1310 - - - Átmérő D Neptun, Neptun Elektronik mm - 460-460 460 460 460 460 Longer, Longer Elektronik mm 365-365 - 365 - - - Szél. x mély. Vulcan, Vulcan Elektronik Pro mm - 450 450-450 450 450 450 450 450 450 450 450 450 Táolság R mm 100 100 100 100 100 100 100 100 Vulcan, Vulcan Elektronik Pro mm - 165-165 165 165 165 165 Méretek A Neptun, Neptun Lux Elektronik mm - 185-185 185 185 185 185 Longer, Longer Elektronik mm 155-155 - 155 - - - Méret B mm - - - 300 480 640 730 890 Nettó súly (tömeg) kg 22 25 27 31 35 40 49 55 6
D Ø Gw 1/2" 1/2 Melegvíz elvétel A 275 ø ø1/2 1/2" Szigetelés L Magnézium anód Elektromos fűtőbetét Kijelző (analóg vált. üzemlámpa és szabályzó gomb) Hidegvíz betáp Biztonsági szelep Ø 1/2" R Longer csak függőleges pozícióban telepíthető D ø Gw1/2" Melegvíz elvétel-hmv Szigetelés 375 Elektromos fűtőbetét ø1/2" ø1/2 Magnézium anód Hidegvíz betáp ø 1/2" ø 1/2" ø 1/2" Biztonsági szelep ø 1/2" ø 1/2" Biztonsági szelep Magnézium anód* Elektromos fűtőbetét Hidegvíz betáp Szigetelés Melegvíz elvétel Neptun, Vulcan függőleges és vízszintes pozícióban is telepíthető Neptun, Vulcan 40l, falitartó (A-375 mm) 7
1. A MELEGVÍZTÁROLÓ LEÍRÁSA BEÜZEMELÉS - ÁLT. INFORMÁCIÓK A melegvíztároló a víz felmelegítésére és felmelegített állapotában történ tárolására szolgáló berendezés. Háztartási felhasználásra, menzákon, munkahelyek szociális helyiségeiben stb. alkalmazható. 2. SZERKEZET LEÍRÁSA A melegvíztároló f része a tartály, ahol a víz felmelegítésre kerül. Ez acéllemezb l készült, amelyet belül kerámia zománcréteg fed. A tartály alján található csatlakozók ½ átmér j ek, emellett karima található a tárolón, mely öt csatlakozó segítségével. A karima fedélre van er sítve az 1500W vagy 2000 W teljesítmény f t elem, valamint a magnézium véd anód. A magnézium véd anódot legalább 12 havonta kell kicserélni. A ház fedelére egy piros ellen rz lámpa került, amely az elektromos f tés m ködését jelzi. A világító zöld lámpa (vagy narancssárga) azt jelzi, hogy a melegvíztároló csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz és üzemkész állapotban van. A melegvíztároló polisztirollal van h szigetelve ez a minimumra csökkenti a h veszteséget. A kék színnel jelzett csonk a hideg víz bevezetésére, a piros színnel jelölt csonk a meleg víz elvezetésére szolgál. A Ti-Tech Plus melegvíztároló további két csatlakozással rendelkezik a kazán csatlakoztatására, valamint külön csonk biztosítja a melegvíz érzékel behelyezését (lásd 4. rajz) 3. MELEGVÍZTÁROLÓ NYOMÁSVÉDELME A melegvíztárolót a nyomás ellen biztonsági szeleppel kell biztosítani. A víz h mérséklet szabályozását egy h mérséklet szabályzó (10 65C között) biztosítja. A biztonsági h relé (h mérséklet határoló) megszakítja az áramellátást, ha a melegvíztároló falának a h mérséklete eléri a 80C értéket. A melegvíztároló fémrészei vezetékkel (földelés) vannak összekapcsolva. 8 4. MELEGVÍZTÁROLÓ FELTELEPÍTÉSE A szerkezetre való tekintettel a melegvíztárolót kizárólag FÜGG LEGESEN szabad felszerelni a teherhordó falon lév akasztókra, ami a vízzel megtöltött melegít jelent s súlya indokol, ami akár a 190 kg-t is elérheti. A melegvíztárolót 0,6 MPa (kb. 6 bar) nyomást meg nem haladó vízvezeték hálózatra kell csatlakoztatni (szétcsatlakoztatási lehet séggel pl. karbantartás céljából), de a minimális nyomás nem lehet kevesebb, mint 0,1 MPa (kb. 1 bar). A hideg vizet bevezet csövön egy biztonsági szelepet kell felszerelni. A biztonsági szelep kifolyó nyílásának mindig nyitva kell lennie nyitott rendszerben csatlakoztatva. A biztonsági szelep és a melegvíztároló közé semmilyen szerelvényt sem szabad beszerelni (pl. visszacsapó szelepet, elzáró szelepet), megengedett azonban a T-elágazó felszerelése, amelyre fel lehet helyezni a tartály kiürítését lehet vé tev leereszt szelepet. Amennyiben a víz nyomása a vízvezeték hálózatban túllépi a 6 bar értéket, feltétlenül szükséges a nyomás csökkentése egy redukciós szelep alkalmazásával, manométer beépítésével. Lehet ség van a melegvíztároló oly módon történ csatlakoztatására, hogy több helyr l tudjon vizet nyerni. A melegvíztároló csatlakozási ábráját a vízvezeték hálózathoz az 1 sz. rajz mutatja. Különös figyelemmel kell lenni a tároló csatlakozóira (megütni vagy elhajlítani), a vízvezeték hálózathoz csatlakoztatás során (zománcozott tartályok bels korrózióvédelmének a sérüléséhez vezethet). A melegvíztároló elektromos hálózatra történ kapcsolása csak 2 P.-0/230V/10A típusú aljzaton keresztül történhet (földelt dugalj). A melegvíztároló id szakos forgalomból történ kikapcsolásához húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból. 5. ÁLTALÁNOS ÜZEMELTETÉSI SZABÁLYOK 1. A melegvíztároló beüzemelése: A melegvíztároló felszerelése után azt meg kell tölteni vízzel Z 1 (1sz. rajz) szelep megnyitásával és a Z 2 szelep teljes megnyitásával. A Z 2 szelepnek egészen addig kell nyitva lennie, amíg teljesen légteleníti a tárolót, azaz addig, amíg a csapból teljes keresztmetszetében víz fog folyni. A tároló megtöltése után el kell zárni a Z 2 szelepet és ellen rizni kell a szerelvény tömítettségét, a cs kígyó alatt is. Amennyiben nem lát tömítetlenséget, csatlakoztatni lehet a tárolót az elektromos hálózatra a dugasz aljzatba történ behelyezésével. A h szabályzó forgatógombbal állítsa be a víz kívánt h mérsékletét (ajánlatos a forgatógomb 50-60C h mérsékletre való beállítása, mivel e h mérsékleten a legmagasabb a melegvíztároló hatékonysága, illetve 60C felett magasabb a vízk képz dés). A piros lámpa világítása a melegít korrekt m ködését jelzi.
HIBAKERESÉS NR. HIBA OK MEGOLDÁS 1 Nem világít a jelz lámpa. Nem m ködik a f t betét. Szünet az elektromos vezetékben vagy meghibásodott h szabályzó vagy h korlátozó. 1. Ellen rizze a biztosítékokat. 2. Ellen rizze a melegvíztároló csatlakozását. 3. Cserélje a termosztátot vagy h korlátozót. 2 3 4 5 Nem emelkedik a víz h mérséklet e, a jelz lámpa világít. A víz h mérséklete túllépi a beállított h mérséklet et. Nem világít a jelz lámpa. M ködik a f t betét. Nem nyílik a biztonsági szelep. 6 Átereszt a biztonsági szelep. 7 A melegvíztárolóból kifolyó víz szennyezett. Hibás f t elem. Hibás vagy sérült termosztát. Kiégett jelz lámpa. Letapadt biztonsági szelep. 1) A biztonsági szelep ütköz felülete szennyezett vagy sérült. 2) Túl nagy víznyomás a hálózatban. Iszap (leülepedés) a tárolóban vagy elhasználódott magnézium véd anód. Cserélje ki a f t elemet (szerviz). Javítsa meg vagy cserélje ki a h fokszabályzót. Cserélje ki a lámpát. Tisztítsa meg a szelepet vagy cserélje ki. 1) Tisztítsa meg vagy törölje le a biztonsági szelep ütköz felületét. 2) Használjon nyomáscsökkent t. Tisztítsa meg a tartályt a lerakódástól vagy cserélje ki a magnézium véd anódot (nem vonatkozik rá garancia). Az elektromos vízmelegít re érvényes garancia 5 év (rendszeres anódcsere és 2.felülvizsgálat esetén) A garancia elvesztésével jár az önkényes átalakítás, amennyiben nem szakember végzi a beüzemelést, illetve a 2. felülvizsgálatot nem feljogosíto szerviz hajtja végre. 9
2. 10 JÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK ZOMÁNC BEVONATÚ MELEGVÍZTÁROLÓK GARANCIÁLIS HIBA ESETÉN KÉRJÜK ÉRTESÍTSE SZERVIZÜNKET! A 151/2003. (IX. 22.) sz. Kormányrendelet szerint el írt kötelez jótállást (12 hónap) meghaladóan plusz 48 hónap önként vállalt jótállást biztosít (teljes jótállási id 60 hónap) Carnivon Kft. (továbbiakban Magyarországi Disztribútor) a GALMET zománc bels bevonatú melegvíztárolókra a fogyasztó részére történ átadás id pontjától (a beüzemelés id pontja, csak érvényes beüzemelési jegyz könyv esetén érv.). Fenti id tartam maximum 6 hónap raktározási id vel b vül, amennyiben fogyasztó nem közvetlenül a Magyarországi Disztribútortól vásárolja a terméket. A Ptk. idevonatkozó paragrafusai alapján Magyarországi Disztribútor kötelez jótállást vállal Magyarország területén történ beüzemelés esetén és az általa forgalmazott termékekre az alábbiak szerint: garanciális id n belül meghibásodott készüléket szakszervizeink díjtalanul kijavítják, tároló cseréje esetén a jótállási id tartam újraindul, a termék javítása esetén a jótállás id tartama meghosszabbodik azzal az id vel, amely alatt az üzemeltet a hiba miatt a készüléket rendeltetésszer en nem használhatta. Tehát indirekt tárolóink nem beüzemelés kötelezettek, de csak szakember helyezheti üzembe, aláírásával igazolva. Jótállás szempontjából nem tekinthet hibának, így a jótállási kötelezettség érvényét veszti: a garanciális felülvizsgálat el tti tároló kiszerelése, elszállítása, üzemeltetési körülmények megváltoztatása; termék önkényes kiszerelése és visszaszállítása a garanciális felülvizsgálat el tt; sérült termék beszerelése sérült termék reklamáció esetén a termék csomagolásának meg rzése durva, hanyag kezelés, sérülések keletkezése esetén, küls mechanikai sérülési nyomok ha a megengedettnél nagyobb értékeken (általában max. üzemi nyomás: 6 bar), teljesítményen üzemeltették a készüléket, hidraulikus ütés (kalapácshatás) következtében keletkezett kár Beüzemelési jegyz könyv hiánya, érvénytelensége vagy, a beüzemelési jegyz könyvön történ szabálytalan javítás, adatok utólagos bejegyzése. Érvénytelen a jótállás, ha a beüzemelési jegyz könyv nem tartalmazza a vásárlásra és üzembe helyezésre vonatkozó adatokat. EPH-jegyz könyv vagy a tároló földelésének hiánya fagyás, küls id járási, környezeti tényez kt l, elemi károktól történ károsodás esetén ha a készülékhez csatlakozó épületgépészeti rendszerekb l, vagy villamos hálózatból származó káros hatások okozták a meghibásodást (vízk képz dés, f t víz szennyez dés, oxigéndiffúzió, feszültség ingadozás, túlnyomás, szennyezett gáz, egyéb). biztonsági szerelvény hiánya, biztonsági szerelvény nem megfelel használata, tágulási tartály hiánya (tároló térfogatának min.5%-a), mivel annak hiánya a biztonsági szelep folyamatos csepegését, annak szennyez dését, rendellenes m ködését eredményezheti Magyarországi Diszribútor csak akkor vállal jótállást az általa forgalmazott termékekre, ha: háztartási felhasználás esetén: az évenkénti karbantartást szakember bizonyíthatóan elvégezte ( Karbantartási jegyz könyv bejegyzése alapján) a következ k szerint: kemény víz (nk 17 o felett) esetén évenkénti vegyszeres (nem sósavas) tisztítást, esetlegesen felhalmozódott üledék, vízk eltávolítását, magnézium anód cseréjét és egyéb karbantartási m veletek. közületi, közüzemi (ipari kategória) felhasználás esetén, ahol nem egy háztartás melegvízének ellátása történik az el z karbantartási periódus egy évr l fél évre (6 hónap) csökken a tároló nem beüzemelés kötelezett, de szakembernek kell végeznie az üzembehelyezést és ezt aláírással (és esetleg bélyegz vel) tanúsítania kell, beüzemelési jegyz könyv kitöltésével a készüléket az alábbiak szerint rendeltetésszer en m ködtették: - A vízmelegít t vízzel történ feltöltését követ en lehet a f tési rendszerhez csatlakoztatni, felf teni (elektromos f t betéttel vagy h cserél n keresztül) - A biztonsági szelepet közvetlenül a tároló hidegvíz bekötéséhez kell beszerelni, rtartalmilag és nyomás szempontjából megfelel típust - Biztonsági szelep és tároló közé semmilyen szerelvényt nem szabad szerelni (elzáró szerelvény, visszacsapó szelep), annak állapotát 14 naponta ellen rizni szükséges, vigyázat forró víz távozhat a biztonsági szelepb l, mely forrázás veszéllyel jár. A biztonsági szelepb l nagy mennyiség víz távozhat, kiöml nyílással lefelé, nem zárt rendszer vízelvezetéssel (vízelvezet tölcsér) üzemelje be.
- A biztonsági szelep hosszú távú korrekt m ködése, a kalapácshatás (hidraulikus ütés) miatti tároló sérülés és víztakarékossági szempontból is a megfelel tágulási tartály használata a garancia feltétele, annak membrán el nyomását fél évente ellen rizni kell. Beépítése a visszacsapó szelep és a tároló közé szükséges, elzáró szerelvény nélkül, esetleg kett s visszacsapó szeleppel (tároló tréfogatásnak min 5%, légnyomás az üstben a hidraulikus rendszernyomás 90%-a). - A tárolót földelni kell, érintésvédelmi és f ként a korrekt anódvédelem okán - Azonnal üzemen kívül kell helyezni a tárolót, ha g z jön a rendszerb l - Hidegvíz csatlakozásra, f tési rendszerben használjon szennyfogó sz r ket - Kérjük a h cserél k átmosását a f tési rendszerre, kazánra, napkollektoros rendszerre történ rákötés el tt - A tárolót szabad hozzáférés lehet ségével kell beszerelni, elzáró szerelvényekkel a könny kiszerelhet ség végett, gyártó nem vállal felel sséget a kiszerelés során keletkez károkért, nem vállalja annak többletköltségeit - Kombitárolók (tároló a tárolóban) célszer a hidegvíz és melegvíz csatlakozókat T-idommal és két golyóscsappal lekötni a könny bels tároló tisztítás kivitelezéséhez (savazás, de nem sósavval) - A tárolóhoz csatlakoztatott cs vezetéknek min. 7 bar és 100 o C üzemi feltételeknek kell megfelelniük A víz min ségéért, elszínez déséért, benne található kémiai vegyületekért, vízkövesedésért gyártó nem felel, a bels felületvédelem teljesíti a használati melegvíz el állítás követelményeit. Amennyiben elszínez dött, kénszagú (kén-hidrogén) vizet tapasztal a tároló tisztítását, magnézium anód cseréjét követ en emelje a tároló vizét tartósan 60 o C fölé. Visszatér probléma esetén idegen-áramú anód használatát javasoljuk (correx anód). Helyszínen történ javítást a vonatkozó törvényi el írásoknak megfelel en végezzük el, de a jótállási feltételek be nem tartása esetén minden felmerül költség a vev t terheli. A kötelez jótállás körébe tartozó javítást csak felhatalmazott szerviz végezheti el. Minden olyan, a kötelez jótállást érint javítás, amelyet fel nem hatalmazott szervizek végeznek a jótállás megsz nését vonja maga után. A garanciális hiba megállapítása minden esetben a szerviz hatáskörébe tartozik. A csere jogosságáról a Magyarországi Disztribútor dönt, amennyiben a Vev nem fogadja el a márkaszerviz véleményét, a Magyarországi Disztribútorhoz fordulhat. Sikertelen megállapodás esetén, mindkét fél véleményének közlésével jogszabályi kötelezettség alapján kikérik az illetékes min ségvizsgáló intézet állásfoglalását. A garanciális kötelezettségek elmulasztása esetén a Vev joga bírósághoz fordulni. Jótállási, javítási munkákat csak a mellékelt javítási szelvények egyikének bevonása és annak gondos kitöltése alapján lehet elvégezni. A Vev gy z djön meg arról, hogy ez megtörtént-e és aláírásával igazolja az elvégzett munkát. A készülékek javításához a hatályos rendelkezéseknek megfelel id tartamra a Magyarországi Disztribútor alkatrészeket biztosít. J 11
Figyelem! 1. Bármilyen javítást mind az elektromos, mind a gépészeti oldalról kizárólag megfelel szakképesítéssel rendelkez szakember végezheti el. 2. Üres melegvíztárolót nem szabad bekapcsolni. 3. Nem szabad a melegvíztárolót jól m köd biztonsági szelep nélkül üzemeltetni (a biztonsági szelep m ködését minden 14 nap után ellen rizni kell). Vigyázat el fordulhat, hogy forró víz folyik ki. Túlságosan csepeg biztonsági szelep, amelynek oka: a) megengedettnél magasabb nyomású tápellátó víz folyamatos m ködése, b) a tápellátó víz nyomásának a rövid, hirtelen változása nem garanciális. A cég nem felel a szelep hibás összeszereléséb l és a telepítési hibából ered en a biztonsági szelep rossz m ködéséért pl. szabályozó szelep hiánya a hideg víz elvezet rendszerben. A teljesen nyitott biztonsági szelep maximális nyomása nem haladhatja meg a 0,7 MPat (7 bar). 4. Nem szabad levenni a fedelet, amennyiben a melegvíztároló csatlakoztatva van az elektromos hálózatra. 5. A visszacsapó szelep és a melegvíztároló közé a melegvíztároló rtartalmának megfelel hideg vizes tágulási tartályt kell beszerelni. 6. A szerelvényben, amelybe beszereli a melegvíztárolót nem lehetnek ún. hidraulikus ütést kelt berendezések, pl. öblít szelepként használt golyóscsap. 7. Nem szabad elhárítani a víz csepegését a biztonsági szelepb l nem szabad eldugaszolni a biztonsági szelep kifolyó nyílását. Amennyiben a biztonsági szelepb l folyamatosan folyik ki a víz, az azt jelenti, hogy a nyomás a vízvezeték hálózatban túl nagy vagy a biztonsági szelep nem m ködik. A szelep elvezet kifolyóját lefelé kell irányítani. A szelep alatt ajánlatos egy vizet elvezet tölcsért helyezni. A kifolyóra felhelyezhet továbbá egy, a biztonsági szelep megnyitása során fellép vízkifolyást elvezet csövet. A cs nek ellen kell állnia a +80C h mérsékletnek, 9mm bels átmér vel kell rendelkeznie és max. 1,2m hosszú lehet, amely lefelé (min. 3%) kivezeti az elfolyást, ahol a h mérséklet nem esik 0C h mérséklet alá. A csövet be kell biztosítani az átvezetés felületének a csökkenése ellen (összenyomás, eldugulás), a kifolyásnak pedig láthatónak kell lennie (a szelep m ködésének az ellen rzéséhez). 8. A melegvíztároló folyamatos munkája maximális h mérsékleten az elektromos alkatrészek és a tartály gyorsabb elhasználódását okozza. 9. A melegvíztároló földelés nélkül történ nélkül történ csatlakoztatása az elektromos hálózatra az elektromos szerelvény meghibásodása esetében áramütést okozhat. 10. A tápvezetékben nem szabad 16 A feletti biztosítékot használni 11. Legalább évente egyszer ellen rizni kell a melegvíztároló védelmét a földelési hatásosság mérésével. 12. Amennyiben a tartályok nagyon agresszív környezetben m ködnek (pl. istálló stb.), speciálisan ilyen munkakörnyezetre kialakított terméket kell vásárolni. 13. A forgalmazó fenntartja jogát módosítások elvégzésére, a vev k el zetes értesítése nélkül. 14. Ahhoz, hogy a meg rizze a melegvíztároló jó állapotát, legalább évente 2 alkalommal el kell távolítani a vízkövet a cs kígyóról. Amennyiben nincs lehet ség az erre megfelel savak alkalmazására ezt a k réteg felzúzásával is végre lehet hajtani (ügyelni kell arra, hogy ne sértse meg a h cserél felületét). 15. A melegvíztároló lekapcsolása: 16. A melegvíztároló id szakos forgalomból történ kikapcsolásához húzza ki a dugaszt a hálózati aljzatból. Amennyiben a kikapcsolás télen történne és el fordulna, hogy a melegít ben lév víz megfagyna, akkor el bb le kell engedni a vizet a KS leereszt szelep kicsavarásával (1 rajz). 17. Nem szabad a melegvíztárolót hibás biztonsági szeleppel összeszerelni (meg kell rizni a bizonylatot és a biztonsági szelep garanciajegyét). 18. A javítás módját a gyártó határozza meg. 19. A többszöri javítások nem vonatkoznak az elektromos f t betét javítására, melegvíztároló szabályozására, a magnézium véd anód cseréjére, a tömítésekre és a jelz lámpa cseréjére. 12
KÉRJÜK KÖZPONTI SZERVIZÜNKKEL VEGYE FEL A KAPCSOLATOT: ORSZÁGOS SZERVIZHÁLÓZAT NÉV CÍM E.MAIL CÍM TELEFON H&H 2023 KFT. 2151 FÓT, KOSSUTH L. U. 28. keszulek@invitel.hu 27/358-297 H&H 2023 KFT. GY RI LÁSZL SCHMELCZER BT. BALLA PÁL P GÁZ P. BT. HORVÁTH JÁNOS GÁZBARLANG FILÓTÁS JÓZSEF TERMOPLUS KFT INTERTHERM KFT H.P.IPARI SZOLT BT. TÓTH ANDRÁS HORTOBÁGYI JÁNOS HIRÖSGÁZ KFT JUHÁSZ LÁSZLÓ SÁRI TIBOR KISHÁZI ISTVÁN GAS-JET BT. POPOL PÁL DOMOKOS FERENC TIBA MIHÁLY BALOGH GÁZSZERVIZ T Z S KER. KFT. TERMOCOOP KFT. BESENY I SZERVIZ KFT. ILLÉS TÜZELÉSTECHNIKA MOBIL GÁZ- GALVÁN BT. SZABÓ ÉS TÁRSAI KFT. LUTHERM BT. ORSOVAI JÁNOS DIDICS JÓZSEF TÓTH GÁBOR NAGY ZOLTÁN POLGÁR FERENC PEST MEGYE 2151 FÓT handhgas@invitel.hu KOSSUTH L. U. 28. 2740 ABONY TÜRR I. U. 12. BARANYA MEGYE 7627 PÉCS HÁRSFA U. 185. 7300 KOMLÓ TOMPA M.U. 2. 7631 PÉCS FELS U. 26. 7632 PÉCS PANNÓNIA U.18. 7400 MOHÁCS SZABADSÁG U. 42. 7396 MAGYARSZÉK ERD ALJA U. 9. 7627 PÉCS SARLÓ U. 26. 7630 PÉCS TÁLTOS U. 4. gazbarlang@freemail. hu postamester@hokomf ort.axelero.hu thermoplus@thermopl us.hu itherm@axelero.hu BÁCS-KISKUN MEGYE 6600 TISZAKÉCSKE KÖRÖSI U. 24, 6300 KALOCSA atoth@pro.hu RÁKOCZI F. U. 42. 6237 KECEL VASÚT U. 50/4 6000 KECSKEMÉT KÓS K.U.10. 6400 KISKUNHALAS TULIPÁN U. 21. 6500 BAJA BOKODI U. 60/D BÉKÉS MEGYE 5600 BÉKÉSCSABA ikidházi@mail.tiszane HARANG U. 3/1 t.hu 5540 SZARVAS gasjet@freemail.hu DAMJANICS U. 77. 5600 BÉKÉSCSABA ppgaz@pannongsm.h LIGATI K.SOR 8 u 5600 BÉKÉSCSABA LENCSÉSI U. 18.X/60 5622 KÖRÖSTARCSA DEÁK U. 46 5624 DOBOZ ZÖLGFA U. 12 BORSOD-ABAÚJ-ZEMPLÉN MEGYE 3400 MEZ KÖVESD tuzsker@freemail.hu ALKOTMÁNY U. 4 3651 FELS ZSOLCA TOLDI U. 24. 3711 SZIRMABESENY beseny @westel900. ARANY J. U. 76. net 3524 MISKOLC JÓSIKA U. 18. 7/4 3535 MISKOLC mobilgaz@chello.hu SOMLYÓ Z. U. 5. 3600 ÓZD szabogaz@szabaesta VASKÖZ U. 1. rsaibt.axelero.net 3860 ENCS lutherm@enternet.hu PET FI U. 17. 3950 SÁROSPATAK SZALONTAI U. 62. 3950 SÁROSPATAK BORSI U 56. 39555 KENÉZL HAJNAL U. 22. 3963 KARCSA ADY E. U. 4. 3980 SÁTORALJAÚJHELY BOCSKAI U. 13. 27/535-150 27/535-151 53/360-821 30/9435-857 72/329-616 242-787 72/485-628 70/281-8307 72/440-182 30/9594-409 72/450-994 30/9936-939 69/322-656 30/271-2416 30/482-46-26 f:72/224-404 72/517-830 30/9473-283 72/510-211 30/9397-555 76/442-556 20/335-6047 78/561-240 30/9822-923 T/F:78/420-192 20/9121-353 T/F:76/484-950 30/9434-565 77/421-631 20/9421-631 79/522-040 20/322-2901 66/431-408 30/9685-390 66/312-201 30/9439-522 66/323-006 20/9448-233 20/345-1964 66/480-216 66/480-815 66/268-433 20/5596-430 49/411-570 30/9850-141 46/383-455 T/F:46/317-273 30/9435-168 46/363-866 20/9274-565 46/531-350 30/370-7578 48/472-281 20/215-8361 46/385-387 20/9-770-485 47/312-886 70/267-9211 47/314-297 30/9652-699 47/344-076 30/236-2813 47/342-092 20/452-8463 47/325-095 20/969-1702 ERDÉLYI ÉS TÁRSA KFT. GÁZKÉSZÜLÉK SZERVIZ 97BT DBS KFT. METALKONTAKT E.C. SOMAGÁZ KFT. FARKAS ÉS TÁRSA KFT. CIFRA IMRE TÓTH MIHÁLY ONDRÉK DEZS PROMI 2000 KFT. NAGY JÓZSEF CSONGRÁD MEGYE 6726 SZEGED KOSSUTH L. SGT.23. erdjanos@freemail.hu 6723 SZEGED ETELKA SOR 12 1/3 tothviktor@freemail.hu FEJÉR MEGYE 8000 SZÉKESFEHÉRVÁR ÚJCSÓRI U. 3. dbs.kft@enternet.hu 8000 SZÉKESFEHÉRVÁR gazszervíz@metalkon TAPOLCSÁNYI U. 15. takt.axelero.net 2473 VÁL somagaz@mail.olva.h PET FI S. U. 13. u 2481 VELENCE KINIZSI U. 16. GY R-MOSON-SOPRON MEGYE MESTER-GÁZ KFT. 9019 GY R-GYÍRMÓT SZT.LÁSZLÓ U. 140. KOVÁCS MIHÁLY 9200 MOSONMAGYARÓVÁR T ZIKE U. 13. KÜLGÁZ BT. 9024 GY R KÁLVÁRIA U. 25. kulgaz@freemail.hu 9200 MOSONMAGYARÓVÁR KOBLI LAJOS SZÉCHÉNYI U. 9. PÖLÖSKEI LÁSZLÓ EGRESITS ÉS FIAI KFT. T-GÁZ BT. TÓTH ÉS TÁRSA 96 BT. TERMOCOM BT. NINOSZER KFT. NÉMETH FERENC AGRO-GAS SERVICE KIS PÁL T ZTÉR BT. FEL-BOR BT. SULYÁK TIBOR APOLLÓ 93 KFT. KOBZA GYULA KÉKLÁNG BT. ULVICZKI ISTVÁN MILOTAI ZOLTÁN TÁGLIEBER FRIGYES 9322 RÁBATAMÁSI RÁKOCZI U. 29. 9400 SOPRON ARANY JÁNOS U. 15. HAJDU-BIHAR MEGYE 4100 BERETTYÓÚJFALU NÁDASDI U. 12. 4025 DEBRECEN IPOLYSÁGI U. 10. 4031 DEBRECEN DERÉK U. 90. 4031 DEBRECEN MONOSTORPÁLYI U. 9/B 4080 HAJDUNÁNÁS HUNYADI U. 79. 4251 HAJDÚSÁMSON CSIRE U. 44. HEVES MEGYE 3200 GYÖNGYÖS KAKASTÁNC U. 15. 3300 HATVAN KERTÉSZ U. 26. 3014 HORT BAJCSY ZS. U. 18. 3246 MÁTRADERECSKE NAGY LAJOS U. 23. 3300 EGER JOÓ J. U. 17. 3390 FÜZESABONY SZT. KORONA U. 29/A 3300 EGER PUKY MIKLÓS U. 12. polizs@freemail.hu info@egresitsesfia.hu JÁSZ-NAGYKUN-SZOLNOK MEGYE 5440 KUNSZENTMÁRTON tsulya@externet.hu FRÁTER U. 8. 5000 SZOLNOK apollo@mailbox.hu ÁCHIM A. U. 34 5350 TISZAFÜRED BAJCSY ZS.U.30 5350 TISZAFÜRED VÁROSKERT U. 11. KOMÁROM-ESZTERGOM MEGYE 2800 TATABÁNYA GÁL I. LTP. 107.3/7 2536 NYERGESÚJFALU ARANY J. U. 9/A 2900 KOMÁROM CSILLAG LTP. 10. 2532 TOKOD taglieberfrigyes@vnet. LISZT F. U. 14. hu T/F:62/401-150 30/9533-852 62/490-695 T/F:22/503-760 T/F:22/309-217 20/4330-534 T/F:22/353-468 30/807-9946 22/473-643 20/9461-511 96/204-199 96/214-887 96/416-904 96/216-502 30/993-3543 96/282-371 96/262-344 99/523-143 30/3010-268 30/2799-890 52/520-161 52/414-293 20/9538-869 52/456-407 52/410-886 52/483-125 30/9838-301 52/381-696 20/368-6005 52/201-295 30/9556-362 37/309-078 30/9247-207 37/340-134 30/3352-408 37/378-081 20/9119-676 36/476-219 36/476-170 36/318-296 30/903-4643 36/541-311 20/414-3506 30/2231-503 T/F:56/461-277 30-9538-903 T/F:56/413-413 59/353-041 20/9125-746 59/350-382 30/271-9996 34/300-740 30/237-6767 30/280-7377 33/457-475 34/344-341 30/9561-508 33/505-180 30/2998-750 GRESINA SÁNDOR MÓCSÁNY BOLDIZSÁR BABCSÁN M VEK NAGY FERENC CENE ENDRE PINTÉR JÓZSEF TÜZELÉSTECHNIKA KFT. TÓTH LÁSZLÓ BAUER BÉLA KAPOS CIRKÓ BT. L CZI ZOLTÁN POLGÁRI NÁNDOR SZENTES FERENC BANU-SZER KFT. SÁNTHA SÁNDOR FARKAS MIKLÓS TERMOSZOL KFT. BENK ÉS FIAI KFT. GÁZ-KOMPLETT BT. BÁRDI ISTVÁN ORSOLYÁK LÁSZLÓ TÓTH ISTVÁN KISS NÁNDOR KERY-GÉP BT. KOVÁCS JÓZSEF KIRÁLY KÁROLY KURUCZ ATTILA GARANCIA GÁZK. SZERVIZ HIVESSY ÉS TÁRSA BT. TÁTRAI GÁZSZERVÍZ TÓTH LAJOS LENTS ISTVÁN GÁKÉSZÜLÉK 96'KFT. MOLNÁR ZOLTÁN GÁZSZERVÍZ 94 KFT. NÓGRÁD MEGYE 2659 ÉRSEKVADKERT PET FI S. U. 25. 3170 SZÉCSÉNY SZÁNTÓ K. J. 36. 2660 BALASSAGYARMAT RÁKÓCZI U. 37. 3152 NEMTI KOSSUTH L. U. 142/A 3123 CERED FENYVES U. 12. SOMOGY MEGYE 7400 KAPOSVÁR pintérj@megsz.hu BLÁTHY O. U. 16. 7400 KAPOSVÁR CSERI U. 16. 7516 BERZENCE totgaz@enternet.hu ZRÍNYI U. 149. 8630 BALATONBOGLÁR ALKOTÁS U. 3. 7400 KAPOSVÁR NAGYSZEBEN U. 3. 7500 NAGYATÁD JÓKAI U. 3/B 1/123 8600 SIÓFOK puaudi@externet.hu EÖTVÖS J. U. 35. 8638 BALATONLELLE TABÁN KÖZ. 24. SZABOLCS-SZATMÁR-BEREG MEGYE 4400 NYÍREGYHÁZA banuszer@axelero.hu VASGYÁR U. 14. 4400 NYÍREGYHÁZA santhas@axelero.hu KRÚDY GY. U. 34/B 4400 NYÍREGYHÁZA LEGYEZ U. 21/3 4400 NYÍREGYHÁZA termoszol@axelero.hu BUJTOS U. 36. 4450 TISZALÖK benkoesfiai@freemail. HONVÉD U. 21. hu 4700 MÁTÉSZALKA ÉSZAKI KRT. 31. 4700 MÁTÉSZALKA ZÖLDFA U. 2/4 4900 FEHÉRGYARMAT SPORT U. 49. TOLNA MEGYE 7020 DUNAFÖLDVÁR MAJOR KÖZ 4. 7150 BONYHÁD SZÉKELY M. U. 19/a. 7084 PINCEHELY kerygep@enternet.hu PÁZMÁNY P. U. 12/A 7030 PAKS JÓZSEF A. U. 8 VAS MEGYE 9700 SZOMBATHELY BEZERÉDI A. U. 13. 9517 KEMENESSÖMJÉN BERZSENYI U. 33. 9900 KÖRMEND MÓRICZ ZS. U. 44. 9941 RISZENTPÉTER BAKSASZER U. 21. gepesz@netelek.hu hivessy.bt@axelero.h u VESZPRÉM MEGYE 8200 VESZPRÉM tatraigazszrviz@vnet.h VARGA U. 1/E u 8553 LOVÁSZPATONA tothgaz@freemail.hu KOSSUTH L. U. 66. 8330 SÜMEG ÉPÍT K U. 12. 8360 KESZTHELY KOSSUTH U. 21/a. 8500 PÁPA KORVIN U. 7. ZALA MEGYE 8900 ZALAEGERSZEG JÁKUM F. U. 8. gazszerviz@axelero.h u 330/340-055 20/4596-448 32/370-336 30/9781-622 35/312-042 35/315-224 32/364-098 20/381-4451 32/406-148 20/9136-112 82/431-501 30/9294-708 82/321-517 30/957-0429 82/546-023 30/429-0290 30/9376-317 82/410-705 30/3362-632 82/453-189 30/9564-769 84/310-793 20/9364-966 85/354-425 30/9277-038 42/413-121 20/9219-138 42/445-533 20/965-2644 42/342-946 20/9436-488 42/411-514 20/9423-978 42/278-806 30/3360-203 44/313-137 30/9551-857 44/312-632 20/994-7518 30/274-0014 75/343-336 74/453-080 30/9026-748 74/470-081 30/411-7747 75/314-038 30/9468-167 94/334-711 30/9015-983 95/435-043 70/381-1548 94/413-385 30/3146-319 94/482-164 30/9568-613 88/329-301 30/300-2115 89/345-090 30/9462-457 87/550-357 30/290-2546 83/312-616 20/9353-679 89/311-717 20/9730-647 92/320-820 92/599-333 13
14
SZÁLLÍTÓI MEGFELEL SÉGI NYILATKOZAT /NYILATKOZAT "CE" MEGFELEL SÉGR L/ száma: 28. / 2014 Alulírott, mint az alábbi termék forgalmazója: Termék azonosítása: GALMET Neptun, Neptun Elektronik, Vulcan, Vulcan Elektronik Pro, Longer, Longer Elektronik, Mars, SG szériák Gyártó: Galmet Sp z o. o. Sp. K. Gyártó címe: Poland, Opole, Glubczyce, 48-100, ul. Raciborska 36 Meghatalmazott képvisel : Carnivon Kft, 2145 Kerepes, Mártírok útja 17. A gyártó Magyarországon belüli meghatalmazott képvisel jének nevében ezennel kijelentem, hogy a fenti termék a m szaki specifikációk követelményeinek és a rendeletek el írásainak (beleértve a direktívák minden vonatkozó módosítását is) megfelel: Directive 97/23/CE Száma Címe Harmonized standards in application of the 97/23/CE Hivatkozás a jelen megfelel ségi nyilatkozathoz alkalmazott szabványokra és azok részeire: Száma Kiadása Címe 97/23/EEC 2004 Pressure Equipment Directive Budapest, 2014-01-06 ügyvezet (a meghatalmazott képvisel je által annak nevében kötelezettség vállalására feljogosított aláíró neve és beosztása)
BEÜZEMELÉSI JEGYZ KÖNYV BEÜZEMELÉSNÉL KÉRJÜK ELLEN RIZZE: BIZTONSÁGI SZELEP (NINCS ELZÁRÓ SZERELVÉNY) EPH-JEGYZ KÖNYV TÁGULÁSI TARTÁLY TÁG. TARTÁLY MEMBRÁN NYOMÁS: BAR HÁLÓZATI NYOMÁSMÉRÉS: BAR, ESETLEG NYOMÁSCSÖKKENT H CSERÉL ÁTMOSÁSRA KERÜLT ELZÁRÓ SZERELVÉNYEK A KÖNNY KISZERELHET SÉGHEZ VÍZSZ R SZAKEMBER ALÁÍRÁSA KARBANTARTÁS 1 ÉV MÚLVA* MAGNÉZIUM ANÓD CSERE, SZÁMLÁT RIZZE MEG TÁROLÓ TISZTÍTÁSA GARANCIÁLIS FELÜLVIZSGÁLAT 2 ÉV MÚLVA** ÜZEMELTETÉSI FELÜLVIZSGÁLATA, TISZTÍTÁS KÖRÜLMÉNYEK ANÓDCSERE, Ne szereljen be sérült terméket, amennyiben ilyen irányú reklamációja van kérjük rizze meg a csomagolást! Eladó szerv adatai Kivitelez adatai Név /Cégnév : Eladás kelte: Termék típusa: Név /Cégnév : Lakcím: Dátum: *Nem beüzemelés kötelezett termék, de csak megfelel képesítéssel rendelkez szakember helyezheti üzembe **Garancia feltétele a beüzemelést l számított 2. év végén elvégzett felülvizsgálat, melyet a feljogosított márkaszerviz végezhet el