Szepsi Város Önkormányzata H a t á r o z a t Szepsi Város Képviselő-testületének, 2012. október 18-án megtartott 18. rendes üléséről Szepsi Város Képviselő-testülete rendes ülésén megvitatta: Szám: 18/MZ/2012 1.) A polgármester és a városi rendőrparancsnok beszámolója a Városi Hivatal és a Városi Rendőrség tevékenységéről, a 2012. május 15-e óta eltelt időszakról. 2.) Képviselői interpellációk. 3.) Polgárok kérdései, hozzászólásai. 4.) Képviselő tisztség lemondása, képviselői eskütétel. 5.) Tájékoztató a Hőgazdálkodás Rt. (Tepelné hospodárstvo a.s.) részvényeinek eladásáról. 6.) Jelentés a BodvaTel s.r.o. gazdálkodásáról 2012. szeptember 30-ához. 7.) Javaslat a BodvaTel s.r.o. 2012-es gazdálkodási tervének módosítására. 8.) Jelentés a Városi Művelődési Központ gazdálkodásáról 2012. szeptember 30-ához. 9.) Javaslat a Városi Művelődési Központ 2012-es gazdálkodási tervének módosítására. 10.) A Városi Művelődési Központ 2013-as gazdálkodási tervének javaslata. 11.) A város költségvetésének teljesítése 2012. szeptember 30-ához, a költségvetés III. számú módosítása. 12.) Monitoring jelentés a programszerű költségvetési rendszer teljesítéséről 2012. június 30-ához. 13.) Javaslat ingatlanok vételére (8 lakásegység, Egészségügyi Központ épülete, szepsi sportpálya, parcella a Szlovák Föld Alaptól) 14.) Javaslat ingatlanok eladására (a hegy alatti telek, nyugdíjas klub) 15.) Javaslat fizetett parkolóhelyek kialakítására a városközpontban. 16.) A város címerének használatára beadott kérelem az Asszonykórustól. 17.) Gázberendezés bérlése a Szlovák Gázszolgáltató Vállalattól a hegy alatti területen. 18.) Vita. (az általános érvényű rendeletekhez benyújtott ügyészi óvások) 19.) Határozati javaslat. 1
2012/152. számú határozatát Tudomásul veszi: a polgármester és a városi rendőrparancsnok beszámolóját az ők és a Városi Hivatal és a Városi Rendőrség tevékenységéről a 2012. május 15-e óta eltel időszakban. 2012/153. számú határozatát: a Tepelné hospodárstvo a.s. Hőgazdálkodás Rt. 15 drb részvényének eladását közbeszerzési pályázattal, 15 000 /akció kikiáltási áron. Megszünteti: 2012/131. számú határozatát: a Tepelné hospodárstvo a.s. Hőgazdálkodás Rt. 15 drb részvényének eladási szándékát 15 000 /akció árban. Ez a társaság részvénycsomagjának a 15 %-a. 2012/154. számú határozatát: a) a BodvaTel s.r.o. gazdálkodásáról szóló jelentést 2012. szeptember 30-ához. b) a BodvaTel s.r.o. 2012-es gazdálkodási tervének módosítását az előterjesztett javaslat szerint 2012/155. számú határozatát: a) a Városi Művelődési Központ gazdálkodásáról szóló jelentést 2012. szeptember 30-ához. b) a Városi Művelődési Központ 2012-es gazdálkodási tervének módosítását az előterjesztett javaslat szerint. c) a Városi Művelődési Központ 2013-as gazdálkodási tervét az előterjesztett javaslat szerint. 2012/156. számú határozatát: a) a város költségvetésének teljesítését 2012. szeptember 30-ához 122 758 többlettel. b) a város költségvetési módosítását 7 609 610 összegben, mint kiegyenlített költségvetés. 2012/157. számú határozatát: A város programszerű költségvetési rendszerének teljesítéséről szóló monitoring jelentést 2012. június 30-ához az előterjesztés szerint. 2012/158. számú határozatát: a sportpálya és hozzátartozó telkek megvételét: 2
Parcela szám Terjedelem Megjegyzés 791/16 196 m 2 tribün - lelátó 791/15 339 m 2 tribün - lelátó 791/14 2 242 m 2 főtribün fő lelátó 791/13 13 984 m 2 füves pálya 791/25 10 676 m 2 salak pálya 779/10 128 m 2 belépő a salak pályára 791/33 4 m 2 belépő a salak pályára 117 700 -ért (az elővásárlási jog felhasználása esetén az adásvételi szerződésben rögzített árért) árverésen. Az árverést a hitelező Tatra Banka a.s. hirdeti meg 2012 év végéig és a sportpálya olyan műszaki állapotában, amelyben a jelen határozat elfogadásának napján van. Megszünteti: a) 2012/145 számú határozatát A Város visszavásárlási joga alapján ingatlan: sportterület és a hozzátartozó telek vételét a 105/2007 számú szerződés 6 bekezdésének 6.2 pontja alapján a STEEL SLOVAKIA, a.s.-tól, AISZ: 36206172 székhelye Učňovská 10, 040 15 Košice- Šaca. az ingatlan eredeti árán 99 581,76 -ért. A 131/2008 számú szerződés 6 bekezdésének 6.2 pontja alapján az ingatlan eredeti árán 18 050,85 -ért azzal a feltétellel, hogy az ingatlan a kataszteri tulajdonlapon nem lesz semmivel beterhelve. b) 39/MZ/2010 B) 2 számú határozatát a város részvételét a FK Bodva Rt-ba az előterjesztett Alapszabályzat módosítása mellett (II. variáció) 2012/159. számú határozatát: a Kassai Megyei Önkormányzattól 99 000 -ért az egészségügyi központ igazgatóság adminisztratív épületének (nyolclakásos bérház) megvételét. Az épület tulajdonlapjának száma 513,a Csehszlovák Hadsereg utca 723 alatt, az 1245 számú 354 m 2 terjedelmű parcellán áll. 2012/160. számú határozatát: a Szepsi Egészségügyi Központ épületét és a hozzátartozó terület megvásárlási szándékát 1 mil - ért, hitelből. Az épületben a város és a környék lakosainak nyújtanak orvosi ellátást. 2012/161. számú határozatát: Szepsi kataszterében a 2317 tulajdonlapon vezetett 1536/1 számú 3 622 m 2 terjedelmű szántóföld vételét. Az ár Ing. Juraj Miškovič 2012.9.24-én kiállított 73/2012 számú értékbecslése alapján 21 100,-. A parcella a jóváhagyott területrendezési terv alapján családi házak építésére kijelölt területen közművek biztosítására alkalmas. 3
2012/162. számú határozatát: Jóváhagyja eladási szándékát közvetlen értékesítéssel: a) szántóföld eladását 1/1 részben Sanislo Tomáš sz. Sanislo, szül. 1973.12.15-én és neje Renáta Sanislová sz. Ivanková, szül. 1977.5.13-án lakhelyük Béke tér 910/6, Szepsi részére. Az eladás tárgya Szepsi kataszterében lévő az 1533 tulajdonlapon vezetett,,c regiszterű 980/37 számú 668 m 2 terjedelmű szántóföld. A telek ára 31 041,96 46,47 /m 2 egységáron. Az eladás az 1991 évi 138 számú törvény feltételei és az 1/2009 számú Városi Vagyon Gazdaságossági Elvei betartása mellett valósul meg. A Képviselő-testület megállapítja, hogy a vevők nem minősülnek a községi b) kert eladását 1/1 részben Vranai Tibor sz. Vranai, szül. 1958. 4. 2-án, lakhelye Csécs (Čečejovce), Dúhová 10 részére. Az eladás tárgya Szepsi kataszterében lévő az 1533 tulajdonlapon vezetett,,c regiszterű 446 számú 1 152 m 2 terjedelmű kert. A telek ára Ing. Juraj Miškovič 2012.10.15-én kiállított 84/2012 számú értékbecslése alapján 35 700. Az eladás az 1991 évi 138 számú törvény feltételei és az 1/2009 számú Városi Vagyon Gazdaságossági Elvei betartása mellett valósul meg valamint a jövedelemadó befizetése után, amelyet a város az eladásból az állam felé vezet el. A Képviselő-testület megállapítja, hogy a vevők nem minősülnek a községi c) a volt nyugdíjas klub épületének eladását 1/1 részben a VRADOR s.r.o. székhelye Csécs (Čečejovce), Dúhová 16 részére. Az eladás tárgya Szepsi kataszterében az 1533 sz. tulajdonlapon vezetett a Fő utca (Hlavná) 69 szám alatt álló épület, amely a 709 m 2 terjedelmű 447 számú parcellán áll. Az ingatlan ára Ing. Juraj Miškovič 2012.7.22-én kiállított 35/2012 számú értékbecslése alapján 40 000,-. Az eladás az 1991 évi 138 számú törvény feltételei és az 1/2009 számú Városi Vagyon Gazdaságossági Elvei betartása mellett valósul meg, valamint a jövedelemadó befizetése után, amelyet a város az eladásból az állam felé vezet el. A Képviselő-testület megállapítja, hogy a vevő nem minősül a községi 2012/163. számú határozatát: a) fizetett parkolóhelyek üzemeltetését a város központjában az előterjesztett javaslat szerint. b) Hétfő-Péntek 8.00-17.00, Szombat 8.00-12.00 órai nyitvatartással/üzemeltetéssel c) 0,50 /félórás tarifa mellett a Fő utcán és a Hviezdoslav utcán, 0,20 /félóra a Kálvin utcán vagy 1,- / nap 2012/164. számú határozatát: 4
Gázberendezés bérletét a Pod kopcom II lakótelepen. A bérleti díj (az 5 éven belül érvényesíthető elővásárlási jog mellett) a beszerzési ár 2 %-a azaz 1220 /év. 2012/165. számú határozatát: Az anyagi juttatásokat szabályozó általános érvényű rendelet alapján: 3 320,- anyagi juttatást a Református Egyház részére. 3 320,- anyagi juttatást a Római-katolikus Egyház részére. 2012/166. számú határozatát: Tudomásul veszi a) Palčík Karol képviselő lemondását képviselői tisztségéről (saját kérésre). Megállapítja: b) Ing. Kovács Olivér képviselő letette a törvény által előírt esküt 2012/167. számú határozatát: Kinevezi: Ing. Kovács Olivér képviselőt eskettetőnek. 2012/168. számú határozatát: Egyetért: A városi címer használatával az Asszonykórus részére. 2012/169. számú határozatát: Tudomásul veszi: Az ügyész óvását az általános érvényű rendelet ellen, amely tiltja alkohol fogyasztását közterületen, valamint a város területén működő szórakoztató pirotechnika használatát szabályozó általános érvényű rendelet ellen. Az érintett bizottságok az óvást megvitatják, majd jelentést tesznek a következő önkormányzati ülésen. Zachariaš István polgármester 5