Használati útmutató HU 1
Tartalom Biztonsági információk... 3 Készülékleírás... 7 Alapbeállítások... 9 Alap funkciók... 10 Speciális funkciók... 13 Működés közben... 15 Milyen edény használható?... 16 A mikrohullámú készülék tisztítása és karbantartása... 19 Mit tegyen működési zavar esetén?... 21 Műszaki jellemzők... 22 Környezetvédelmi útmutató... 22 Beüzemelési útmutató... 23 Tisztelt Vásárló! Köszönjük, hogy ezt a TEKA készüléket választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el a használati útmutatót, ami segít Önnek a készülék használata során a legjobb eredményt elérni. A TERMÉK DOKUMENTUMAIT ESETLEGES KÉRDÉSEI MIATT ŐRIZZE MEG. A használati utasítást tartsa készenlétben. A készüléket használati utasítással adja kölcsön. A használati utasítás honlapunkon is elérhető: www.teka.com 2
Biztonsági információk A készülék összeszerelése és használata előtt olvassa el gondosan a mellékelt útmutatót! A gyártó felel a hibás szerelés által keletkezett sérülésekért vagy károkért. Őrizze meg az útmutatót! GYERMEKEK ÉS VÉDELEMRE SZORULÓ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA FIGYELMEZTETÉS! Fulladásveszély, sérülések vagy maradandó fogyatékosság kockázata. Ezt a készüléket akkor működtethetik 8 évnél idősebb gyermekek, valamint olyan személyek, akik fizikailag, érzékszervileg vagy mentálisan korlátozott képességűek vagy kellő tapasztalattal és ismerettel rendelkeznek, ha felügyelik őket. Gyermekek a készülékkel játszhatnak. Tartsa távol a gyermekektől a csomagolóanyagot! FIGYELMEZTETÉS: Tartsa távol a gyermekeket a készüléktől, ha az éppen működik vagy melegítés után a lehűlési fázisban van. A hozzáférhető részek felforrósodhatnak. Ha készüléke gyermekzárral rendelkezik, javasoljuk, hogy kapcsolja azt be. 3 év alatti gyermekek felügyelet nélkül a készülék közelében tartózkodhatnak. A készülék tisztítását és karbantartását ne engedje a gyermekeknek felügyelet nélkül! ÁLTALÁNOS BIZTONSÁG A készülék háztartási használatra és ehhez hasonló célra alkalmazható, mint pl: üzletek, irodák és más munkahelyek konyhái parasztgazdaságok hotelek, motelek és egyéb szálláshelyek vendégei részére panziók és hasonló szálláshelyek Használat során a készülék felforrósodhat. Ne érintse meg a készülék belső terében lévő fűtőrészeket. Használjon a kiegészítők és tálak megfogásához hőszigetelő kesztyűt. FIGYELMEZTETÉS: Ne melegítsen zárt edényben folyadékot vagy egyéb más élelmiszert! Felrobbanhatnak! Csak a mikrohullámú sütőknek megfelelő konyhai eszközöket használjon! Ha műanyag vagy papírdobozban melegít ételt, tartsa szemmel a készüléket, mert az kigyulladhat! 3
Figyelmeztetés! Tilos a készüléket használni, ha: az ajtó zár rendesen, az ajtó zsanérja sérült, az ajtó és az elülső oldal közötti kontaktfelületek sérültek, az ajtó üveglapja sérült, a sütő belsejében gyakran fényív keletkezik anélkül, hogy abban bármilyen fém tárgy lenne. A készüléket csak akkor lehet újra használni, ha azt egy szerviztechnikus megjavította. A készüléket ételek és italok melegítésére tervezték. Ruhadarabok szárítása és melegítőpárnák, papucsok, szivacsok, nedves törölközők vagy ehhez hasonló tárgyak melegítése veszélyes, mivel ez sérülésekhez vezethet, kigyulladhatnak, tűz keletkezhet. Ha a készülékben füst keletkezik, kapcsolja ki a készüléket vagy áramtalanítsa azt, és tartsa az ajtót zárva, ezáltal elkerüli, hogy tűz keletkezzen illetve a már keletkezett tüzet megállíthatja. A mikrohullámú sütőben történő italok felmelegítése túlmelegítéshez vezethet. Legyen óvatos a tároló eszközök kezelésénél! A tejesüvegek és bébiételek üvegeinek tartalmát elfogyasztásuk előtt szükséges összekeverni vagy összerázni és annak hőmérsékletét ellenőrizni, hogy elkerüljük az égési sérüléseket. Héjas tojást és főtt tojást egészben szabad a készülékben felmelegíteni, mivel azok a melegítés végén felrobbanhatnak. BEÜZEMELÉS Az elektromos csatlakoztatáshoz többpólusú kapcsoló beépítése szükséges, melynek érintkezői között legalább 3 mm távolságnak kell lennie, hogy a készüléket le lehessen választani a hálózatról. Alkalmas leválasztó készülékek pl. LS kapcsolók, biztosítékok (csavaros biztosítékokat a foglalatból kell kiszedni) FI relék. Ha az elektromos kapcsolat fennmarad a hálózati csatlakozón keresztül és ez a szerelés után is hozzáférhető, akkor szükséges a fenti kapcsolót beszerelni. Az elektromos ütés elleni védelmet beépítéssel kell biztosítani (földelés). Figyelem! A készüléket mindenképp földelni kell. 4
TISZTÍTÁS A készüléket rendszeresen kell tisztítani és a benne lévő ételdarabokat eltávolítani. Ha tisztítja a készüléket rendszeresen, akkor felülete sérülhet; ez káros következménnyel járhat a készülék élettartamát tekintve és veszélyes helyzetekhez vezethet. Ne használjon az üvegajtó tisztításához súrolószert vagy fém súrolószivacsot; az üvegfelületek karcolódhatnak, és ezáltal eltörhet az üveg. Ne használjon a készülék tisztításához gőztisztítót. Az ajtó kontaktfelületeit (a sütőtér elülső oldala és az ajtó belső oldala) nagyon tisztán kell tartani a kifogástalan működés biztosításához. Kérjük, vegye figyelembe a tisztaságra vonatkozó utasításokat, melyek a Készülék tisztítása és karbantartása pontban találhatók. KARBANTARTÁS FIGYELEM! A készüléket a karbantartási munkálatok ideje alatt áramtalanítsa! FIGYELEM! A karbantartási vagy szerelési munkákat, melynek során a mikrohullámú sütő sugárzása ellen védő borítást el kell távolítani, csak szakember végezheti. FIGYELEM! Amennyiben az ajtó vagy ajtótömítés sérült, a készüléket csak akkor lehet újra használni, ha azt egy felhatalmazott technikus megjavította. Ha a hálózati kábel megsérült, azt a gyártó által meghatalmazott képviselő, vagy az erre a feladatra szakosodott szakember hivatott a veszélyes helyzetet elhárítani. Ehhez speciális szerszámokra van szükség. Javítási és karbantartási munkákat, különösen az áram alatt lévő alkatrészek esetében, a gyártó által jóváhagyott szakember végezhet. 5
Biztonsági utasítások Figyelem! Ne melegítsen tiszta alkoholt vagy alkoholos italt a mikrohullámú sütőben. TŰZVESZÉLY! Vigyázat! Annak megakadályozása érdekében, hogy az étel túlságosan felmelegedjen vagy meggyulladjon, nagyon fontos, hogy ne válasszon se túl hosszú melegítési időt, se túlságosan magas teljesítményfokozatot, ha kis mennyiségű ételt melegít. A kenyér például 3 perc alatt meggyulladhat, ha túlságosan magas teljesítményt állít be. Pirításhoz a grill funkciót használja, és mindig felügyelje a készüléket. Amennyiben a pirításhoz kombinált üzemmódot használ, a kenyér nagyon rövid időn belül égni kezd. Soha ne csípje oda a forró készülékajtóhoz más elektromos készülékek kábeleit. A kábel szigetelése megolvadhat. Rövidzárlat veszélye! Legyen óvatos a folyadékok melegítése során! Ha a folyadékok (víz, kávé, tea, tej stb.) a készülékben forráspontjukat majd elérték és hirtelen kiveszi őket a készülékből, könnyen kilöttyenhetnek. SÉRÜLÉS- ÉS ÉGÉSVESZÉLY! Az ilyen helyzetek elkerülése érdekében tegyen egy teáskanalat vagy egy üvegrudat az edénybe, ha folyadékot forral. Ha az útmutatónak megfelelően jár el, elkerüli a készülékben keletkező károkat és egyéb veszélyes szituációkat: Ne helyezze üzembe a készüléket a tányérforgató idom, a tányérforgató görgő és az erre helyezkedő forgótányér nélkül. Soha ne kapcsolja be a mikrohullámú sütőt üresen. Túlterhelheti és károsodhat, ha nincs benne étel. KÁROSODÁS VESZÉLYE! A készülék programozásának tesztelésére helyezzen be egy pohár vizet. A víz elnyeli a mikrohullámokat, és a készülék károsodik. Ne fedje le és tömítse el a szellőzőlyukakat és -nyílásokat. Mikrohullámra alkalmas edényeket használjon. Az edények mikrohullámú sütőben való használata előtt ellenőrizze azok alkalmasságát (lásd az edények fajtájára vonatkozó fejezetet). A belső tér tetején lévő csillámlemezt ne vegye le. Ez a burkolat megakadályozza, hogy a zsiradék vagy az ételmaradék kárt tegyen a mikrohullám-generátorban. Semmi esetre se tároljon éghető tárgyat a készülékben, mert azok meggyulladhatnak, ha bekapcsolja a készüléket. Ne használja ételtárolóként a készüléket. Ne használja a készüléket bő olajban történő sütésre, mert az olaj hőmérsékletét a mikrohullámok hatása alatt lehet kontrollálni. Ne támaszkodjon és üljön a nyitott ajtóra. Ez különösen a zsanéroknál roncsolást okozhat. Az ajtó maximum 8 kg-ot bír el. A forgótányér és a rácsok maximum 8 kg terhelést bírnak el. A károk elkerülése érdekében ne lépje túl ezt a terhelést. 6
Készülékleírás 1. Ajtó betekintő ablakkal 7. Ajtónyitó gomb 2. Biztonsági zár 8. Tányérforgató hajtótengely 3. Kvarc grill 9. Tányérforgató görgő 4. Csillámlemez 10. Tányérforgató csillag 5. Kezelőpanel 11. Forgótányér 6. Forgatógomb 12. Rost rács Kezelőfal 1 Program gomb 2 Időtartam gomb 3 Teljesítmény/Súly gomb 4 Start gomb 5 Időjelző gomb 6 Stop/Biztonsági zár gomb 7 Kijelző 8 Tekerő gomb 7
A funkciók leírása Jel Leírás Teljesítmény fokozat Élelmiszer Érzékeny ételek lassú felolvasztása, P 01 ------- 160 W melegen tartás Kis hővel való főzés, rizs főzése, P 02 ------- 320 W Gyors felolvasztás Mikrohullám Mikrohullám + grill Grill P 03 ------- 480 W P 04 ------- 640 W P 05 ------- 800 W P 01 --------- 95 W P 02 ------- 135 W P 03 ------- 170 W P 04 ------- 200 W P 05 ------- 230 W --- Vaj olvasztása, bébiétel melegítése Zöldségek és ételek főzése. Kíméletes főzés és melegítés, Kis mennyiség melegítése és főzése Érzékeny ételek melegítése Folyadékok és készételek gyors elkészítése és melegítése Toast kenyér pirítása Szárnyas és hús grillezése Felfújtak és csőben sült ételek készítése Fasírt készítése Csőben sült burgonya Ételek grillezése Olvasztás --- --- Idő szerinti felolvasztás Súly szerinti felolvasztás --- Burgonya főzés Automata főzés --- Olajban sült ételek és egytálételek --- Burgonyapüré 8
Alapbeállítások Órabeállítás 1. Nyomja meg az IDŐJELZŐ GOMBOT (5) addig, míg az óra számjegyei elkezdenek villogni. 2. Az óra beállításához tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. 3. Nyomja ismételten az IDŐJELZŐ GOMBOT (5) és állítsa be a percet. 4. A perc beállításához tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. 5. Nyomja meg végül még egyszer az IDŐJELZŐ GOMBOT (5). Biztonsági zár A készülék üzemeltetése blokkolható (pl. a gyermekek általi működtetés megakadályozása érdekében), az alábbiak szerint: 1. Tartsa lenyomva 3 másodpercig a STOP/BIZTONSÁGI ZÁR GOMBOT (6). A hangjelzés után a készülék biztonsági zár alatt van. 2. Az idő továbbra is látható. A biztonsági zár jele a KIJELZŐN (7) világít. 3. A biztonsági zár feloldásához tartsa lenyomva ismételten 3 másodpercig a STOP/BIZTONSÁGI ZÁR GOMBOT (6). A hangjelzés után a biztonsági zár jele a kijelzőn kikapcsol. 9
Alap funkciók Mikrohullám 1. Nyomja meg a PROGRAM GOMBOT (1). A MIKROHULLÁM funkció elkezd villogni a KIJELZŐN (7). Erősítse meg, s nyomja meg ismételten a PROGRAM GOMBOT (1). 2. Nyomja meg az IDŐTARTAM GOMBOT (2). Az időtartam beállításához tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Nyomja meg ismételten az IDŐTARTAM GOMBOT (2) a megerősítéshez. 3. A mikrohullám teljesítményének módosításához nyomja meg a TELJESÍTMÉNY/SÚLY GOMBOT (3). (A gomb megnyomása nélkül a készülék maximális teljesítményen működik.) Adja meg a kívánt teljesítményt úgy, hogy tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Nyomja meg ismételten a TELJESÍTMÉNY/SÚLY GOMBOT (3) a megerősítéshez. 4. Nyomja meg a START GOMBOT (4). A mikrohullámú sütő elindul. Gyorsindítás 1. Készenléti állapotban nyomja meg a START GOMBOT (4). A készülék azonnal elindul 30 másodperces időtartamra a mikrohullám funkcióban maximális teljesítményen. 2. Ha növelni szeretné az időtartamot, nyomja meg újra a START GOMBOT (4). Minden alkalommal, ha a START GOMBOT (4) megnyomja, 30 másodperccel növeli az időt. Grill 1. Nyomja meg a PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki a GRILL funkciót úgy, hogy tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Erősítse meg, s nyomja meg ismételten a PROGRAM GOMBOT (1). 2. Nyomja meg az IDŐTARTAM GOMBOT (2). Az időtartam beállításához tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Nyomja meg ismételten az IDŐTARTAM GOMBOT (2) a megerősítéshez. 3. Nyomja meg a START GOMBOT (4). A mikrohullámú sütő elindul. 10
Mikrohullám + Grill 1. Nyomja meg a PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki a MIKROHULLÁM + GRILL funkciót úgy, hogy tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Erősítse meg, s nyomja meg ismételten a PROGRAM GOMBOT (1). 2. Nyomja meg az IDŐTARTAM GOMBOT (2). Az időtartam beállításához tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Nyomja meg ismételten az IDŐTARTAM GOMBOT (2) a megerősítéshez. 3. A mikrohullám teljesítményének módosításához nyomja meg a TELJESÍTMÉNY/SÚLY GOMBOT (3). (A gomb megnyomása nélkül a készülék maximális teljesítményen működik.) Adja meg a kívánt teljesítményt úgy, hogy tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Nyomja meg ismételten a TELJESÍTMÉNY/SÚLY GOMBOT (3) a megerősítéshez. 4. Nyomja meg a START GOMBOT (4). A mikrohullámú sütő elindul. Olvasztás súly szerint (automatikus) 1. Nyomja meg a PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki a SÚLY SZERINTI OLVASZTÁS funkciót úgy, hogy tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Erősítse meg, s nyomja meg ismételten a PROGRAM GOMBOT (1). 2. A program jel villog (alapértelmezett). Válassza ki az étel fajtát (program) úgy, hogy tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba (lásd táblázat lent). (A tekerőgomb mozgatása nélkül az alapértelmezett program funkció kerül választásra.) Nyomja meg a TELJESÍTMÉNY/SÚLY GOMBOT (3) a megerősítéshez. 3. A KIJELZŐN (7) elkezd villogni a súly (pl. alapértelmezett) és a súly jele. Adja meg az élelmiszer súlyát (pl. ) a TEKERŐ GOMBOT (8) segítségével. Nyomja meg ismételten a TELJESÍTMÉNY/SÚLY GOMBOT (3) a megerősítéshez. Az Ön által választott program (pl. ) újra elkezd villogni. 4. Nyomja meg a START GOMBOT (4). A mikrohullámú sütő elindul. 5. Fordítsa meg az ételt, amint a mikrohullámú sütő hangjelzést ad és a KIJELZŐN (7) villogni kezd. Csukja be az ajtót és nyomja meg a START GOMBOT (4). 11
Az alábbi táblázat a súly szerinti olvasztás funkció programjait mutatja a súly, valamint az olvasztási- és pihenőidőkre (annak biztosítása érdekében, hogy az olvasztásra szánt ételek egységes hőmérsékletet érjenek el) vonatkozó időintervallumok megadásával. Program Élelmiszer Súly Időtartam Pihenőidő hús 0,1-2,5 kg 3 perc 1,15 óra 20-30 perc szárnyas 0,1-2,5 kg 3 perc 1,15 óra 20-30 perc hal 0,1-2,5 kg 3,20 perc 1,23 óra 20-30 perc gyümölcs 0,1-1,0 kg 2,36 perc 26 perc 5-10 perc kenyér 0,1-1,5 kg 2,25 perc 36,15 perc 5-10 perc Olvasztás idő szerint (kézi beállítás) 1. Nyomja meg a PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki az IDŐ SZERINTI OLVASZTÁS funkciót úgy, hogy tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Erősítse meg, s nyomja meg ismételten a PROGRAM GOMBOT (1). 2. Nyomja meg az IDŐTARTAM GOMBOT (2). Az időtartam beállításához tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Nyomja meg ismételten az IDŐTARTAM GOMBOT (2) a megerősítéshez. 3. Nyomja meg a START GOMBOT (4). A mikrohullámú sütő elindul 4. A teljes főzési időtől függően bizonyos időközönként hangjelzés hallható. Az olvasztani kívánt élelmiszert lehet keverni illetve forgatni. A működés folytatásához csukja be a mikrohullámú sütő ajtaját és nyomja meg a START GOMBOT (4). 12
Speciális funkciók Speciális funkció: Auto 1 (500 g burgonya főzése) 1. Tegye a burgonyát (kb. 500g) kevés vízzel egy a mikrohullámú sütőnek megfelelő edénybe és helyezze azt a készülék üveglapjára. 2. Nyomja meg a PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki az funkciót úgy, hogy tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Erősítse meg, s nyomja meg ismételten a PROGRAM GOMBOT (1). 3. Nyomja meg a START GOMBOT (4). A készülék elindul, és a kijelző mutatja a hátralévő időt. Speciális funkció: Auto 2 (sült ételek/pörköltek) 1. Tegye egy tároló edénybe a sütni/dinsztelni kívánt ételt, fedje le és helyezze a sütőtepsire. 2. Nyomja meg a PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki az funkciót úgy, hogy tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Erősítse meg, s nyomja meg ismételten a PROGRAM GOMBOT (1). 3. Nyomja meg a START GOMBOT (4). A készülék elindul, és a kijelző mutatja a hátralévő időt. 4. Fordítsa meg az ételt, amint a mikrohullámú sütő hangjelzést ad és a KIJELZŐN (7) villogni kezd. Csukja be az ajtót és nyomja meg a START GOMBOT (4). Speciális funkció: Auto 3 (Burgonyafelfújt) 1. A burgonyafelfújt 1000 g nyers burgonyából. Tegye a felfújtat (kb. 25-26cm átmérőjű) edénybe és helyezze azt a készülék üveglapjára. 2. Nyomja meg a PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki az funkciót úgy, hogy tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Erősítse meg, s nyomja meg ismételten a PROGRAM GOMBOT (1). 3. Nyomja meg a START GOMBOT (4). A készülék elindul és a KIJELZŐ (7) mutatja a hátralévő időt. 13
Adattárolás funkció Ezzel a funkcióval a gyakran használt paramétereket mentheti el (időtartam és teljesítmény). Ezt csak a fő funkcióknál lehet használni, mint a Mikrohullám, Grill és Mikrohullám + Grill. Adattárolás: 1. Nyomja meg a PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki a kívánt funkciót (pl. Mikrohullám) úgy, hogy tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Erősítse meg, s nyomja meg ismételten a PROGRAM GOMBOT (1). 2. Állítsa be a kívánt paramétereket (időtartam és teljesítmény), valamint adja meg az alapfunkciót. 3. Nyomja a PROGRAM GOMBOT (1) a hangjelzésig, és a KIJELZŐ (Display) mutatja a jelet. Adattárolás használata: 1. Nyomja meg a PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki a funkciót úgy, hogy tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Erősítse meg, s nyomja meg ismételten a PROGRAM GOMBOT (1). 2. Nyomja meg a START GOMBOT (4). A készülék elindul. A tárolt adat törlése: 1. Nyomja meg a PROGRAM GOMBOT (1). Válassza ki a funkciót úgy, hogy tekerje a TEKERŐ GOMBOT (8) valamely irányba. Erősítse meg, s nyomja meg ismételten a PROGRAM GOMBOT (1). 2. Nyomja a STOP/BIZTONSÁGI ZÁR GOMBOT (6) a hangjelzésig. A sütő újra készenléti állapotban van. 14
Működés közben A főzési folyamat során bármikor kinyithatja a készülék ajtaját, ebben az esetben: A MIKROHULLÁMOK SUGÁRZÁSA MEGSZŰNIK. a grill leállításra kerül, azonban továbbra is nagyon magas a készülék hőmérséklete. megáll az időkapcsoló óra, és a hátralévő időtartam kerül kijelzésre. Ha szeretné, az alábbiakat teheti: 1. Megfordíthatja vagy megkeverheti az élelmiszert az egyenletes főzési folyamat eléréséhez. 2. A - vagy + gombokkal a mikrohullámú sütő teljesítményét módosíthatja. 3. A funkció gombbal egy másik funkciót állíthat be. 4. A hátralévő működési időt a TEKERŐ GOMB segítségével beállíthatja. Csukja be ismételten az ajtót, és nyomja meg a START gombot. A készülék újra elindul. Funkció megszakítása Ha egy programot annak lejárata előtt kell megszakítani, nyomja meg a STOP gombot, vagy nyissa ki a készülék ajtaját. Ha egy főzési folyamatot szeretne megszakítani, csukja be újra az ajtót és nyomja meg a STOP gombot. Hangjelzés hallható és a kijelzőn megjelenik az idő. Program vége A beállított idő lejártával elhangzik három jelzőhang, és a kijelzőn megjelenik az END felirat. A hangjelzés 30 másodperces időközönként hallatszik, míg az ajtó nyitva van, vagy leállíthatja azt a STOP gomb megnyomásával. 15
Milyen edény használható? Mikrohullám üzemmód A mikrohullám üzemmódnál figyelembe kell venni, hogy a mikrohullámok visszaverődnek a fém felületekről. Az üveg, a porcelán, az kerámia, a műanyag és a papír a mikrohullámokat átengedik. Ezért fém fazekakat és edényeket, valamint fém részeket és díszítést tartalmazó edényeket szabad használni a mikrohullámú sütőben. Fém díszítéssel és részekkel ellátott (pl. ólomkristály) üveg és kerámia edényeket szabad használni. A mikrohullámú sütőben történő ételkészítéshez ideális tűzálló üveget, porcelánt vagy kerámiát, valamint hőálló műanyagot használni. Javasolt nagyon érzékeny és törékeny üveget és porcelánt csak olvasztáshoz és kész ételek rövid ideig tartó felmelegítéshez használjon. Mikrohullámú edény teszt Helyezze a készülékbe edényét maximális teljesítménnyel 20 másodperce. Ha az hideg marad vagy csak kicsit melegszik át, megfelelő. Ha azonban nagyon felmelegszik vagy fényívet idéz elő, megfelelő. A forró ételek a hőt átadják az edénynek, ami nagyon felmelegszik. Ezért mindig használjon edényfogót! Grill üzemmód A grill üzemmód esetében az edénynek minimum 250 o C-os hőmérsékletet ki kell bírnia. A műanyag edény megfelelő. Kombinált üzemmód A kombinált üzemmód esetében a használt edénynek a mikrohullámra és a grillezésre is alkalmasnak kell lennie. Alumínium edények/ alufóliák Az alumínium edényekben és fóliákban tárolt készételeket a következő szempontok figyelembevételével szabad a mikrohullámú sütőbe helyezni: Figyelembe kell venni a gyártó csomagoláson található javaslatait. Az alumínium edények lehetnek magasabbak 3 cm-nél, és kerülhetnek érintkezésbe a főzőtér falaival (minimum távolság: 3 cm). Az alumínium fedelet le kell venni. Az alumínium edényeket közvetlenül a forgótányérra kell helyezni. A grillrács használatánál az alumínium edény porcelán tányérra kell tenni. Az edényt ne tegye közvetlenül a rácsra! A főzési idő hosszabb, mivel a mikrohullámok csak felülről hatolnak az ételbe. Kétséges esetben mikrohullámra alkalmas edénybe tegye át az ételt. Az olvasztási folyamat során használhat alufóliát a mikrohullámok visszaverésére. Az érzékeny ételeket, mint pl. szárnyasok, illetve darált hús, úgy védheti a nagy hőtől, hogy lefedi azt. 16
Fontos! Az alufólia kerülhet érintkezésbe a belső tér falaival, mert az fényívet idézhet elő. Fedő Üveg vagy műanyag illetve átlátszó fóliából készült fedél használata javasolt, mert: 1. megelőzheti a túlságosan erős gőzt (főleg a nagyon hosszú főzési időnél); 2. az ételkészítési folyamatot felgyorsítja; 3. megakadályozható az étel kiszáradása; 4. az aroma megmarad. Az edényeknek legyen nyílásuk, ezáltal keletkezhet nyomás. A műanyag tasakoknak ugyancsak kell rendelkezniük nyílásokkal. A cumisüvegeket és bébiételes üvegeket és hasonló edényeket csak fedél nélkül szabad melegíteni, mivel szétdurranhatnak. 17
Edény táblázat Az alábbi táblázat áttekintést nyújt arról, melyik edénytípus mely esetekben használható. Edényfajta Üveg és porcelán 1) háztartási célra, tűzálló, mosogatógépben tisztítható Üvegkerámia tűzálló üveg és porcelán Kerámia, agyagedény 2) fémtartalmú máz nélkül Agyagedény 2) mázas máz nélküli Műanyag edény 2) Hőálló 100 o C-ig Hőálló 250 o C-ig Műanyag fóliák 3) frissentartó fólia mikrohullámú fólia Üzemmód Mikrohullám Olvasztás/ Főzés Melegítés Grill üzemmód Kombinált üzemmód Papír, kartonpapír, pergament 4) Fém Alufólia Alumínium edények 5) Tartozékok 1. Arany vagy ezüst szegély nélkül, ólomkristály nélkül. 2. Vegye figyelembe a gyártó megjegyzéseit! 3. Ne használjon fém kapcsokat a tasakok lezárásához, lyukassza át a tasakokat, fóliát kizárólag lefedéshez használjon. 4. Ne használjon parafinozott papír tányért. 5. Csak lapos, fedő nélküli alumínium tálat használjon. Az alumínium érintkezhet a főzőtér falaival. 18
A mikrohullámú készülék tisztítása és karbantartása A MIKROHULLÁMÚ KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA ELŐTT NE FELEJTSE EL A DUGÓS CSATLAKOZÓT A CSATLAKOZÓ ALJZATBÓL KIHÚZNI. A készüléket hagyja kihűlni a használat után. A készülék tisztításához ne használjon súrolószert, karcoló edénytisztítót vagy hegyes tárgyakat. Külső felületek: 1. A külső felületeket langyos mosogatószeres vízzel és nedves kendővel tisztítsa. 2. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön víz készülék belsejébe. Főzőtér 1. Minden használat után tisztítsa le a belső oldalakat egy nedves kendővel. 2. Figyeljen arra, hogy ne kerüljön víz a készülék mélyedéseibe, szellőzőnyílásaiba. 3. Ha a legutolsó tisztítás óta jelentős idő telt el és a készülék belseje szennyezett, akkor helyezzen egy pohár vizet a sütőtepsire és kapcsolja be a mikrohullámú sütőt maximális teljesítményen 4 percre. A felszabaduló gőz fellazítja a szennyeződéseket, ami egy puha kendővel könnyen letörölhető. Fontos! A készüléket szabad forró gőztisztítóval tisztítani. A gőz eljuthat a mikrohullámú készülék feszültségvezető részeibe és rövidzárlatot okozhat. A esacél felületek makacs szennyeződései esacél tisztítószerrel távolíthatók el. Ezt követően mindig tisztítsa le a felületeket alaposan meleg vízzel és törölje szárazra. 4. Minden használat után tisztítsa meg a tartozékokat. Makacs szennyeződéseknél áztassa be azokat mosogatószeres vízbe, majd tisztítsa meg őket kefével vagy szivaccsal. A tartozékok mosogatógépben tisztíthatók. Ügyeljen arra, hogy a forgótányér és a tányérforgató görgő mindig tiszta legyen. Ajtó, zsanér és a készülék elülső oldala: 1. Ezek a részek mindig legyenek tiszták, különösen az ajtó és a készülék elülső oldalának érintkezésénél, így biztosítva lesz a szigetelés. 2. Használjon langyos mosogatószeres vizet és a szárításhoz puha kendőt. Csillámlemez A csillámlemeznek mindig tisztának kell lenni. A csillámlemezen összegyűlt ételmaradék károkat, illetve szikrákat okozhat. Ezért kérjük, hogy rendszeresen tisztítsa a csillámlemezt, de ne használjon se dörzsölő hatású tisztítószert, se hegyes tárgyat. Ne vegye le a lemezt a veszélyek elkerülése érdekében. 19
20
Mit tegyen működési zavar esetén? A készülék működik a megadott beállítások után: Megfelelően dugta a hálózati csatlakozót a csatlakozó aljzatba? Az ajtót megfelelően zárta be? Az ajtó hallhatóan kattanjon. Található idegen tárgy az ajtó és a keret között? Az ételek csak lassan vagy egyáltalán melegednek: Nem használt figyelmetlenségből fémedényt? Megfelelő időtartamot és teljesítményfokozatot választott? Nem tett a készülék belsejébe a megszokottnál nagyobb mennyiségű vagy hidegebb élelmiszert? Az étel túlságosan forró, kiszáradt vagy leégett: Megfelelő időtartamot és teljesítményfokozatot választott? A kijelzőn a HOT felirat áll. Az alkatrészek hőmérséklete elérte a biztonsági határt. Vizsgálja meg a beüzemelési feltételeket. A készülék szokatlan hangokat ad ki működés közben: A készülék belsejében lépnek fel fényívek a fém tárgyak miatt? Nem érintkezik az edény a készülék falaival? Nem érintkeznek kiálló tárgyak, mint nyárs vagy kanál a készülék belsejében? A belső világítás kapcsolódik fel: Amennyiben a készülék megfelelően működik, valószínűleg kiégett a lámpa. A készüléket továbbra is használhatja. A lámpacserét csak az ügyfélszolgálaton keresztül lehet végrehajtani, mivel speciális szerszámok szükségesek hozzá. A tápkábel tönkrement: A kábelcserét csak az ügyfélszolgálaton keresztül lehet végrehajtani, mivel speciális szerszámok szükségesek hozzá. Minden más zavar esetén értesítse a vevőszolgálatot. FIGYELEM! Javítási munkákat csak szakképzett ügyfélszolgálati szakember végezhet. 21
Műszaki jellemzők Teljesítmény leírás Váltóáram Lásd: adattábla Biztosíték 8 A / 250 V Bemenő teljesítmény 1200 W Grill teljesítmény 1000 W Kiindulási teljesítmény 800 W Mikrohullámú frekvencia 2450 MHz Külső méretek (szélesség x magasság x mélység) 595 x 390 x 350 mm Belső méretek (szélesség x magasság x mélység) 305 x 210 x 305 mm Befogadóképesség 20 l Súly 18,6 kg Környezetvédelmi útmutató A csomagolás újrahasznosítása A csomagolás Zöld Ponttal van jelölve. Az olyan csomagolóanyagok, mint a papír vagy fólia újrahasznosítására a megfelelő regionális hulladék- és gyűjtőkonténerek szolgálnak. Ily módon a csomagolóanyag újrahasznosítása garantált. A használaton kívüli készülékek ártalmatlanítása A használt elektromos és elektronikai készülékekről szóló 2002/96/EK európai irányelv (WEEE) értelmében a használt elektromos háztartási készülékek a hagyományos háztartási hulladék körforgásban szállíthatók el. A használaton kívüli készülékeket külön kell elszállítani annak érdekében, hogy a bennük lévő anyagok visszanyerését és újrahasznosítását optimalizálni, és az emberi egészségre, valamint a környezetre gyakorolt hatásukat csökkenteni lehessen. A minden egyes készüléken elhelyezett áthúzott szemétgyűjtő szimbólum arra kötelez, hogy azokat külön kell elszállítani. A végfelhasználók a helyi hulladékgyűjtő hatóságokhoz fordulhatnak az elektromos készülékek megfelelő elszállítására vonatkozó további információkért. Mielőtt elszállítja készülékét, tegye használhatatlanná. Ezért húzza ki a hálózati kábelt, vágja le, és dobja ki azt. 22
Beüzemelési útmutató Nyissa ki az ajtót az ajtónyitó gombbal vagy húzza meg az ajtót, és távolítsa el a csomagolóanyagot. Ezután a sütő belsejét és a tartozékokat tisztítsa meg egy nedves kendővel és törölje szárazra. Ne használjon súrolószert és vegyszereket. Vizsgálja meg az alábbi részek kifogástalan állapotát: ajtó és zsanérok készülék eleje készülék belső és külső részei Amennyiben hibát talál valamelyik fent említett területen, NE HASZNÁLJA A KÉSZÜLÉKET és forduljon a Teka-ügyfélszolgálathoz. A készüléket egyenletes és stabil felületre helyezze. A sütőtér közepén található tányérforgató idomot helyezze be, és a tányérforgató görgőt, valamint a forgótányért helyezze be úgy, hogy az utóbbi bepattanjon. Amikor a mikrohullámú sütőt használja, a forgótányért és a megfelelő tartozékokat a sütőtérben megfelelően kell elhelyezni. A forgótányér mindkét irányba forog. Figyelem! A készülék elülső oldala lehet, hogy védőfóliával van ellátva. A készülék első használata előtt ezt a fóliát óvatosan távolítsa el úgy, hogy ezt az alsó felén kezdi. A készülék megfelelő szellőztetésének biztosításához javasolt, hogy a mikrohullámú készüléket olyan konyhabútorba építsék be, melynek felső része nyitott (lásd külön beépítési útmutató). Figyeljen a mikrohullámú készülék beüzemelése során arra, hogy a hálózati kábel ne érintkezzen a készülék hátoldalával, mivel a magas hőmérséklet roncsolhatja a kábelt. Amennyiben a mikrohullámú készülék és a villanytűzhely egymásfölé kerül beépítésre, szabad, hogy a mikrohullámú készülék a tűzhely alá kerüljön, mivel ezekben kondenzvíz képződhet. Az elektromos csatlakoztatáshoz többpólusú kapcsoló beépítése szükséges, melynek érintkezői között legalább 3 mm távolságnak kell lennie, hogy a készüléket le lehessen választani a hálózatról. Alkalmas leválasztó készülékek pl. LS kapcsolók, biztosítékok (csavaros biztosítékokat a foglalatból kell kiszedni), FI relék. A beüzemelésnek meg kell felelnie az érvényes előírásoknak. Ha az elektromos kapcsolatot hálózati csatlakozón biztosítja és ez a szerelés után is hozzáférhető, akkor szükséges a fenti kapcsolót beszerelni. Az elektromos ütés elleni védelmet beépítéssel kell biztosítani (földelés). 23
Figyelem! A készüléket mindenképp földelni kell. A készüléket szabad forró eszközök, rádiók vagy televíziókészülékek közelébe beépíteni. A gyártó és a viszonteladó mindenű felelősséget elutasít olyan hiba vagy személyi sérülések esetén, melyek kapcsán a beüzemelési útmutató figyelmen kívül hagyása visszavezethető. 24