VICTORY PC10 háztartási klímaberendezés Használati - kezelési utasítás, gépkönyv

1 VICTORY PC10 háztartási klímaberendezés Használati - kezelési utasítás, gépkönyv Típusnagyság: 9 12

2 Tisztelt Felhasználó! Köszönjük, hogy a FERROLI háztartási klímaberendezését választotta. A berendezés sok éves tapasztalat, kutatás eredménye, a legjobb anyagokból, a legfejlettebb eljárásokkal készült. A CE jel szavatolja, hogy e készülék megfelel az európai Gépirányelv biztonságra vonatkozó követelményeinek. A minıség magas szintjét folyamatos ellenırzés biztosítja. A FERROLI gyártmányok ezért biztonságosak, jó minıségőek és megbízhatóak. A folyamatos technológiai és anyagfejlesztéseknek köszönhetıen a berendezés jellemzıi elızetes bejelentés nélkül változhatnak. Ismételten köszönjük választását. FERROLI S.p.A. ÁLTALÁNOS JELLEMZİK A BERENDEZÉS SZÁLLÍTÁSA A berendezés leszállítása után a felhasználónak azonnal meg kell gyızıdnie arról, hogy megkapta a szállítólevélen feltüntetett összes tételt, és hogy a berendezés nem sérült meg a szállítás során. Ha sérülést fedez fel, a szállítmányozó becsülje fel a kárt, és azonnal jelezze a feladónak. A felhasználó csak így tudja a leghamarabb megkapni a hiányzó részeket vagy a kártalanítást. ELİSZÓ Ezt a berendezést kizárólag légkondicionálásra tervezték, és csak erre a célra szabad használni. Még a legjobb berendezés is csak akkor mőködik hatékonyan és megfelelıen, ha tulajdonságainak teljes kihasználásával, rendeltetésszerően használják. Ezért a kezelési utasításokat alaposan át kell tanulmányozni, és minden esetben elı kell venni, ha a berendezés használatánál nehézség vagy kétség támad. Felhívjuk a figyelmet szervizszolgáltatásainkra, amely tanácsadással vagy közvetlen segítségnyújtással a szerzıdéses szakszervizekkel együttmőködve áll mindenkor az Önök rendelkezésére. A FALI BERENDEZÉS BEMUTATÁSA A fali berendezés split rendszerő, levegıs légkondicionáló készülék, amely egy falra szerelt beltéri egységbıl és egy kültéri egységbıl áll. A típussorozat 3 teljesítménynagyságot ölel fel hıszivattyús változatban. MEGFELELİSÉGI NYILATKOZAT A gyártó kijelenti, hogy a gépkönyvben leírt berendezés megfelel a következı irányelvek és késıbbi módosításaik követelményeinek: 98/37 EEC gépirányelv 73/23 EEC kis feszültségő irányelv és 93/68 EEC módosítása, EMC 89/336 EEC az elektromágneses összeférhetıség irányelve, 2002/95/CE energiahatékonysági irányelv,

3 MŐSZAKI JELLEMZİK Hıszivattyú Single Split R410A Típus 9+9 9+12 12+12 9 9 9 12 12 12 Áramellátás V/Hz 230/1/50 Hőtıteljesítmény W 2650 2650 2650 3500 3500 3500 Összes teljesítményfelvétel hőtésnél W 1750 2040 2325 Párátlanítás l/h 1.0 1.0 1.0 1.2 1.2 1.2 Főtıteljesítmény (3)(4) W 2900 2900 2900 3700 3700 3700 Összes teljesítményfelvétel főtésnél (3)(4) W 1800 2020 2300 Hatékonysági osztály hőtés B B B a 2002/31/EC irányelv szerint főtés ABCDEFG ABCDEFG ABCDEFG Hőtıközeg R410A Beltéri egység légszállítása m 3 /h 550 550 550 580 580 580 Hangnyomásszint beltéri db(a) 40 40 40 43 43 43 magasság mm 790 790 790 860 860 860 Beltéri egység befoglaló szélesség mm 320 320 320 355 355 355 méretei: mélység mm 264 264 264 280 280 280 Beltéri egység tömege kg 8 8 8 9 9 9 Hangnyomásszint kültéri db(a) 58 58 56 magasság mm 1100 1100 1100 Kültéri egység befoglaló szélesség mm 755 755 755 méretei: mélység mm 450 450 450 Kültéri egység tömege kg 65 65 65 Folyadékcsatlakozás átmérıje col 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 1/4 Gázcsatlakozás átmérıje col 3/8 3/8 3/8 1/2 1/2 1/2 (1) Külsı levegı hımérséklete = 35 ºC Helyiség-hımérséklet = 27 ºC száraz/ 19 ºC nedves (2) Hangnyomásszint 1 méterre; kültéri egység szabad térben, beltéri egység 100 m 3 helyiségben, utózengési idı 0,5 s. (3) Külsı levegı hımérséklete = 7 ºC Helyiség-hımérséklet = 20 ºC (4) Hőtési/főtési üzemben névleges körülmények között, az EN 14511 szerint

4 JELLEMZİK HŐTÉSNÉL A következı, a falra szerelt egységre vonatkozó ábra megadja a hőtıteljesítmény (PF) és a villamos szívási teljesítmény korrekciós tényezıit a névleges értéktıl kiindulva a berendezés tényleges mőködési hımérséklete függvényében. MŐKÖDÉSI HATÁROK Üzemmód Hőtés Beltéri egység bemenı levegıjének legnagyobb hımérséklete (1) ºC 32 száraz 23 nedves Kültéri egység bemenı levegıjének legnagyobb hımérséklete (1) ºC 43 száraz - Beltéri egység bemenı levegıjének legkisebb hımérséklete (1) ºC 16 száraz 15 nedves Kültéri egység bemenı levegıjének legkisebb hımérséklete (1) ºC 21 száraz - Tápfeszültség V ±10% Frekvencia Hz ±2 JELLEMZİK FŐTÉSNÉL A következı, a falra szerelt egységre vonatkozó ábra megadja a főtıteljesítmény (PF) és a villamos szívási teljesítmény korrekciós tényezıit a névleges értéktıl kiindulva a berendezés tényleges mőködési hımérséklete függvényében.

5 MŐKÖDÉSI HATÁROK Üzemmód Főtés Beltéri egység bemenı levegıjének legnagyobb hımérséklete (1) ºC 27 száraz Kültéri egység bemenı levegıjének legnagyobb hımérséklete (1) ºC 24 száraz 18 nedves Beltéri egység bemenı levegıjének legkisebb hımérséklete (1) ºC 20 száraz Kültéri egység bemenı levegıjének legkisebb hımérséklete (1) ºC -7száraz -8 nedves Tápfeszültség V ±10% Frekvencia Hz ±2 A KÉSZÜLÉK BEFOGLALÓ MÉRETEI 1. BELTÉRI EGYSÉG A beltéri fali egység háza ABS-mőanyag, és teherhordó szerkezetként is mőködik.

6 2. KÜLTÉRI EGYSÉG A kültéri egység háza passziválás után forró poliészter porfestéssel védett, galvanizált fémlemezbıl van. Ez ellenállóvá teszi a légköri hatásoknak. A teherhordó szerkezet igen vastag, fröccsöntött, galvanizált fémlemez, amely kellı szilárdságot ad és megakadályozza a rezgések átvitelét. 3. KOMPRESSZOR A kültéri egységben levı kompresszor nagy teljesítményő, halk rotációs berendezés, mind a termikus, mind a villamos túlterhelés elleni védelemmel el van látva. Gumi tartókon van elhelyezve a rezgés okozta károk elkerülésére. 4. VENTILÁTOR A fali egységben tangenciális ventilátor van. Ez igen halk mőködéső. A kültéri egység széles lapátozású axiális ventilátorral van ellátva. 5. HİCSERÉLİ A hıcserélı mindkét egységben alumínium lemezbordákkal folyamatos kötegben ellátott rézcsıbıl van. A bordák a rézcsı mechanikai tágításával vannak közvetlenül a csıre préselve a hıátadás javítása érdekében. 6. HŐTİKÖR Rézcsövekbıl és vizsgált tömörségő csatlakozásokkal van kialakítva. 7. SZŐRİ A beltéri egységben elhelyezett szőrı nagy szőrési teljesítményő mőanyagból készül, sőrített levegıvel és mosással regenerálható. 8. TÁVVEZÉRLİ A légkondicionálók e típusa infravörös távvezérlıvel van ellátva, amely lehetıvé teszi a készülék egyszerő mőködtetését és az összes jellemzı ellenırzését. BIZTONSÁGI SZABÁLYOK A következı szabályokat szigorúan be kell tartani a kezelı sérülésének vagy a berendezés károsodásának megakadályozása érdekében. A berendezést az illetı országban érvényes telepítési szabályzatoknak megfelelıen kell telepíteni. Ez a szerelési kézikönyv, a használati utasítás és a kapcsolási rajzok a berendezés nélkülözhetetlen részei. Ezeket meg kell ırizni, és szükség esetére álljanak mindig a kezelı rendelkezésére. Az e kézikönyvben levı utasítások figyelmen kívül hagyása és a légkondícionáló helytelen felszerelése maga után vonhatja a garancia elvesztését. Mi több, a gyártó nem vállal felelısséget helytelen szerelés okozta közvetlen és/vagy közvetett károkért, valamint a szakértelem nélküli vagy illetéktelen személy által felszerelt légkondícionáló okozta károkért. Az összes rendkívüli karbantartást feljogosított szakembernek kell végeznie. A berendezés szerelését tiszta, akadálymentes környezetben kell elvégezni.

7 A mozgó alkatrészeket tilos érinteni vagy egymás között kicserélni. A klímaberendezés üzembe helyezés elıtt ellenırizni kell a berendezés egyes részeinek és egészének épségét és biztonságát. A rendszeres karbantartást okvetlenül el kell végezni. Eredeti cserealkatrészeket kell használni. Ellenkezı esetben elvész a garancia. A biztonsági berendezéseket tilos levenni vagy módosítani. Valamely beavatkozás elıtt a klímaberendezést feszültség-mentesíteni kell. A készülék tetejére nem szabad semmit tenni. A ventilátor védırácsán nem szabad semmit keresztül dugni vagy bele ejteni. A hıcserélı felülete éles. Nem szabad védıkesztyő nélkül hozzányúlni. A berendezésen levı címkét figyelmesen el kell olvasni, nem szabad lefedni, vagy ha megsérül, azonnal ki kell cserélni. A berendezést nem szabad robbanóképes légtérben használni. A villamos tápvezetéket szabályosan le kell földelni. Ha a tápkábel megsérül, a mőködı berendezést ki kell kapcsolni, és a kábelt feljogosított szakembernek azonnal ki kell cserélnie. A berendezést -25 ºC és 55 ºC közötti hımérsékleteken kell raktározni. Tőz esetén poroltót kell használni. Vizet nem szabad használni. Ha a berendezés rendellenesen mőködik, meg kell gyızıdni arról, hogy ez nem a rendszeres karbantartás elmulasztásának következménye. Ha mégis, ellenıriztetni kell a berendezést szakemberrel. Ha a kültéri egységet szét kell szedni, ezt ajánlatos feljogosított szakszervizzel végeztetni. A berendezést nem szabad kidobni, ha ki kell selejtezni, mert olyan anyagokat tartalmaz, amelyeket újra kell hasznosítani vagy engedéllyel rendelkezı hulladéklerakóban kell elhelyezni. A berendezést nem szabad vízzel, vízsugárral vagy korrozív anyaggal tisztítani. A gyártó és a feljogosított szervizhálózat azonnal és szakszerő mőszaki segítséggel áll az Önök rendelkezésére annak érdekében, hogy a berendezés lehetı legjobb mőködését biztosítsák és a lehetı legnagyobb hatásfokot elérjék. A BERENDEZÉS TELEPÍTÉSE CSOMAGOLÁS ÉS TÁROLÁS Az összes berendezés az egyes egységekre szabott kartondobozba van csomagolva. A rakodást, kicsomagolást kézzel kell végezni. A berendezés szakszerő tárolására és telepítésére szolgáló utasítások fel vannak tüntetve a csomagoláson. A tárolási hımérséklet -25 ºC és 55 ºC között legyen. Megjegyzés: A csomagolást ne dobja ki a környezetszennyezés elkerülése érdekében. Ha az egység telepítési helyét már kiválasztották (lásd a vonatkozó fejezetet), a két egység kicsomagolásánál a következıképpen kell eljárni: Kültéri egység: 1. El kell vágni a két nylon hevedert. 2. El kell távolítani a kartondobozt. 3. El kell távolítani a nylon csomagolóanyagot. Beltéri fali egység: 1. El kell vágni a két nylon hevedert. 2. Ki kell nyitni a kartondoboz felsı részét. 3. Meg kell fogni az egységet, és addig kell emelni, míg a csomagolástól teljesen megszabadul. 4. El kell távolítani az oldalsó védelmet és a nylon csomagolóanyagot. ÁLTALÁNOS JAVASLATOK Gyızıdjön meg róla, hogy a beltéri egységek gáz, illetve folyadék csövezetetékei és az elektromos bekötése, a kültéri egység megfelelı pontjaihoz vannak csatlakoztatva. Ezek a pontok mind kültéri egységen és mind az elektromos csatlakozó vezetékeken felvannak tüntetve (lásd. rajz). (A csatlakozás az A beltéri egységhez, B csatlakozás a B beltéri egységhez.)

8 TELEPÍTÉSI RAJZOK A beltéri egységet fel lehet szerelni a kültéri egységnél magasabban és fordítva. A kültéri egység alul van elhelyezve, a beltéri egység pedig felül. Ebben az esetben egy gátat (6) kell kiképezni a beömlıcsıben (3), amely megakadályozza a hőtıközeg visszafolyását a kompresszorhoz. A csatlakozó csöveket hıszigeteléssel kell ellátni. Jelmagyarázat: 1. Kültéri egység 2. Beltéri egység 3. Gázoldali (nagy átmérıjő) csıvezeték 4. Folyadékoldali csıvezeték 5. Kondenzátum-elvezetı csı 6. Gát Megjegyzés: A beltéri és a kültéri egység legnagyobb magasságkülönbsége ne haladja meg A hőtıcsövek hosszának és magasságkülönbségének határértékei fejezetben megadottakat. A kültéri egység felül van elhelyezve, a beltéri egység pedig alul. Ebben az esetben gátakat (6) kell elhelyezni a szívócsıben (3) a szintkülönbség minden három méterében. Ezek a gátak teszik lehetıvé az olaj visszatérését a kompreszszorhoz. A csatlakozó csöveket hıszigeteléssel kell ellátni. Jelmagyarázat: 1. Kültéri egység 2. Beltéri egység 3. Gázoldali (nagy átmérıjő) csıvezeték 4. Folyadékoldali csıvezeték 5. Kondenzátum-elvezetı csı 6. Gát Megjegyzés: A beltéri és a kültéri egység legnagyobb magasságkülönbsége ne haladja meg A HŐTİCSÖVEK HOSSZÁNAK ÉS MAGASSÁGKÜLÖNBSÉGÉNEK HATÁR- ÉRTÉKEI fejezetben megadottakat. A HŐTİCSÖVEK HOSSZÁNAK ÉS MAGASSÁGKÜLÖNBSÉGÉNEK HATÁRÉRTÉKEI A hőtıcsövek hossza a beltéri és kültéri egység között a lehetı legrövidebb legyen, amelyet a két egység legnagyobb magasságkülönbsége korlátoz. Az egységek (H1, H2) közötti magasságkülönbség és a csıhosszak (L) csökkentése csökkenti a teljesítményveszteséget, így nı a berendezés összhatásfoka. A következı táblázatban megadott határokat be kell tartani. ADATOK MODELL 9+9 9+12 12+12 Átmérı Folyadék 1/4 1/4 1/4 Gáz 3/8 3/8 1/2 1/2 Legnagyobb hossz m 10 Legnagyobb magasság Kültéri egység alul (H1) m 5 különbség Kültéri egység felül (H2) m 5 Legnagyobb csıhossz normál töltetnél m 5 Hőtıközeg fajtája g R410A Hőtıközeg mennyisége méterenként g/m 30 30 30 A szükséges eltérések tisztázása érdekében vegye fel a kapcsolatot mőszaki részlegünkkel, ha az egységeknek a fent megadott határokon túl kell mőködniük.

9 VILLAMOS KAPCSOLÁSOK Általános villamos jellemzık A felhasználónak külön tápvezeték álljon rendelkezésre a klímaberendezéshez, amely automatikus biztonsági berendezéssel (nagyteljesítményő árammegszakítóval) van ellátva a vezeték eljén. Meg kell gyızıdni arról, hogy a hálózati feszültség megfelel az adattáblán megadottnak. Az összes modell tápvezetékét el kell látni megfelelı mérető földeléssel. Az egységek (kompresszor, ventilátorok, stb.) üzemi tápvezetékét az érvényes elıírásoknak megfelelıen úgy kell méretezni, hogy a túlterhelést és a rövidzárlatot elviseljék. A tápkábelt közvetlenül a fıkapcsoló kapocslécéhez kell csatlakoztatni (lásd a berendezéshez adott kapcsolási rajzokat). A villamos paneleken meg van jelölve a földelés csatlakozója. Villamos kapcsolások A légkondicionáló indításához el kell készíteni a villamos csatlakozásokat a berendezéssel együtt szállított kapcsolási rajzoknak megfelelıen. A két egységet hatékony földelési rendszerhez kell csatlakoztatni. A gyártó elhárít minden felelısséget, ha ezt az óvintézkedést figyelmen kívül hagyják. Megjegyzés: A villamos rendszeren történı beavatkozásnál figyelembe kell venni az egységhez adott kapcsolási rajzot. A tápvezetékhez és a vezérlı vezetékekhez történı csatlakozásnál be kell tartani a következı táblázatban megadott jellemzıket. VILLAMOS CSATLAKOZÁSOK MODELL 9+9 9+12 12+12 ADATOK Villamos ellátás 230/1/50 Kábelkeresztmetszet A mm² 2.5 B mm² 1,5 H05RN-F kábel ajánlott, vagy ami be van szerelve. Lásd a vonatkozó elıírásokat. A felhasználónak automatikus megszakítót kell telepítenie. Ábrafeliratok: INDOOR UNIT TERMINAL BOARD = beltéri egység kapocsléce OUTDOOR UNIT TERMINAL BOARD = kültéri egység kapocsléce POWER INPUT = villamos bemenet PRESENT IN INDOOR UNIT = a beltéri egységen OUTDOOR TEP. SENSOR = külsı hımérséklet-érzékelı

10 A KÜLTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE A kültéri egység felszerelési helyének kiválasztásánál a következıkre kell ügyelni: A légkondicionáló telepítése elıtt ellenırizni kell, hogy azt álló helyzetben szállították. Ellenkezı esetben fel kell állítani, és legalább két órát kell várni bekapcsolása elıtt. Ha van rá lehetıség, az egységet esıtıl és közvetlen napsugárzástól védve, kellıen szellızı térben kell elhelyezni. Megfelelı szilárdságú, rezgés- és zajmentes helyre kell felszerelni. Úgy kell felszerelni, hogy a mőködési zaj és a légáramlás ne zavarja a szomszédokat. A falaktól, bútoroktól vagy egyéb tárgyaktól mért legkisebb távolságokat betartva kell felszerelni (1. ábra). Ha a talajra van telepítve, el kell kerülni az olyan helyeket, ahol a víz vagy csapadék, stb. összegyőlhet. Azokon a helyeken, ahol gyakori a hóesés, vagy ahol a hımérséklet hosszabb ideig 0 ºC alatt marad, az egységet 20-30 cm vastag szilárd alapra kell helyezni, amely megvédi a berendezést a körülötte levı hótól. Télen a hıszivattyúk kondenzátumot termelnek, amely a tartófelületre csöpögve zavaró vagy kellemetlen tócsát alkot. Ennek elkerülésére használjon kondenzátum-elvezetı készletet a vonatkozó fejezetben leírtak szerint. A betartandó legkisebb távolság a mellékelt ábrán van megadva. A = 25 cm B = 25 cm C = 70 cm D = 25 cm Valamely födém és az egység teteje között a távolság legalább a berendezés magasságának 3/4-e legyen. Megjegyzés: A légkondicionálót ne vegye körül három falnál több a berendezés megfelelı mőködéséhez szükséges, kielégítı szellızés biztosítása érdekében. A csomagolást a Csomagolás és tárolás címő fejezetben megadott utasítások szerint kell eltávolítani, az egységet villás targoncával kell felemelni és a kívánt helyre tenni. Emelés közben az egységet állítva kell tartani megdöntés nélkül. Rezgésátvitel ellen hatékony védelmet kell kialakítani megfelelı, rezgésálló (neoprén stb.) anyagból készült alátét elhelyezésével az egységet tartó lábazat és a padló közé. A lábazat kiválasztása szakkatalógus igénybevételével történjék. KONDENZÁTUM-ELVEZETİ KÉSZLET KÜLTÉRI EGYSÉGHEZ Hıszivattyús kültéri egységben kondenzátum képzıdik főtési üzemmódban. Ekkor szükség lehet a kondenzátumnak csatornába vezetésére. Ehhez a következıképpen kell eljárni: A készletben levı (1) idomot rögzíteni kell a kültéri egység alján levı, megfelelı (2) lyukba. A rögzítés úgy történik, hogy az idom kivágott részét a lyukba kell illeszteni, és igény szerint 90º-kal el kell forgatni jobbra vagy balra. 1. Az (1) idomot megfelelıen ellenálló (2) gumicsıhöz kell csatlakoztatni (úgy hogy az ne deformálódjék, ne legyen benne törés vagy szőkület). 2. A gumicsövet (3) csıbilinccsel biztosítani kell, és megfelelı csatornába kell vezetni. 3. A gumicsınek elegendı lejtése legyen ahhoz, hogy a kondenzátum természetes úton elfolyjék. 4. A kondenzátum-elvezetés megfelelıségét úgy kell ellenırizni, hogy némi vizet öntünk közvetlenül a kültéri egység tálcájába.

Megjegyzés: A készletet a hıszivattyús változatnál a berendezéssel együtt szállítjuk. 11 A BELTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE A felszerelés helyének kiválasztása. A Telepítési rajzok címő fejezetben megadott feltételekkel összhangban kell a beltéri egységet a lehetı legalacsonyabban elhelyezni felette 10 cm szabad helyet hagyva. A falhoz rögzítés elıtt ellenırizni kell, hogy a fal kellı szilárdságú-e a készülék súlyának megtartásához, hogy a levegıáramot nem akadályozza-e függöny vagy hasonló, és hogy ez a hely alkalmas-e a levegınek a helyiségben való optimális elosztására. Felszerelés. A beltéri egység helyének kiválasztása után a rögzítı lapot sablonként használva ki kell jelölni a tiplik pontos helyét, és ki kell fúrni a lyukakat a falon keresztül. A telepítés összes térszükségletét figyelembe kell venni. Az egység mőanyag házán kigyengített részek vannak (lásd a 3. ábrát A fali egység további telepítési megoldásai címő fejezetben), amelyeket, ha szükséges, el lehet távolítani, és a hőtıközeg vezetékeit, valamint a kábeleket ott lehet keresztülvezetni. A következıket kell tenni: 1. Alkalmas magasságban a falra kell helyezni a szerelılapot, és (vízmérték használatával) vízszintes helyzetben rögzíteni kell. 2. Meg kell jelölni a rögzítı lyukak helyét. 3. 8 mm-es fúróval ki kell fúrni az egység rögzítésére szolgáló lyukakat, bennük el kell helyezni a tipliket. 4. Meg kell választani a csatlakozó csövek kimeneti oldalát. Ajánlatos a hátsó jobboldali kimenetet használni, de ha ez nem lehetséges, lásd a További telepítési megoldások fejezetet. 5. A falban 70 mm-es, a külsı rész felé enyhén lejtı lyukat kell fúrni (3. ábra) úgy, hogy a fúrást a fal egyik (A) oldalán kezdjük és az ellenkezı (B) oldalon fejezzük be a fal kitörésének megelızése érdekében. 6. A lapot a megfelelı csavarokkal az elızıleg kifúrt négy lyukhoz kell rögzíteni. 7. A kültéri egység csatlakoztatására szolgáló csıvéget óvatosan fel kell emelni, majd be k ell fordítani és át kell dugni a 70 mm-es lyukon. 8. A kondenzátum-elvezetı csövet át kell vezetni ugyanezen a lyukon. A helyi igényektıl függıen ezt a csövet más irányba is lehet vezetni, feltéve, hogy elegendı lejtése van a kondenzátum elfolyásához. 9. A beltéri egységet biztonságosan fel kell akasztani a rögzítı lap kampóira. 10. Az egység jobbra-balra mozgatásával meg kell gyızıdni arról, hogy az szilárdan rögzítve van. Megjegyzés: Az egységnek a laphoz való könnyebb rögzítése érdekében az egység alsó részét fel kell emelni, majd a tartót kísérve le kell engedni függıleges helyzetbe (4. ábra). A szerelı tapasztalatára van bízva a különleges igényeknek megfelelı mőveletek elvégzése. A FALI EGYSÉG TOVÁBBI TELEPÍTÉSI MEGOLDÁSAI A beltéri egységet a következı helyzetekben is fel lehet szerelni: 1. Hátsó kimenettel balra. 2. Oldalsó kimenettel balra. 3. Oldalsó kimenettel jobbra. 4. Lefelé irányuló kimenettel. Ha az egység szerelése balra irányuló hátsó kimenettel történik, az alábbiak szerint kell eljárni:

1. A bal oldalon a kimenet közelében 70 mm-es lyukat kell fúrni. 2. A beltéri egység és a kültéri egység csöveit hidraulikusan össze kell kötni. 3. A csöveket el kell helyezni a beltéri egység házában az erre kialakított térben, és rögzíteni kell ıket a 2. ábrán látható módon. Ha az egység szerelése oldalra vagy lefelé irányuló kimenettel történik, az alábbiak szerint kell eljárni: 1. A kívánt irányban levı gyengített részt (1 a 3. ábrán) el kell távolítani. 2. A csöveket óvatosan el kell fordítani a kívánt irányba. 3. El kell készíteni a hőtıközeg csatlakozásait a beltéri egység és a kültéri egység csövei között. 12 CSATLAKOZÓ CSÖVEK A csövek fel vannak tekercselve, és mindkét végükön ki vannak peremezve. Méreteik a HŐTİCSÖKEK HOSSZÁNAK ÉS MAGASSÁGKÜLÖNBSÉGÉNEK HATÁ- RAI címő fejezetben vannak megadva. A hőtıcsöveket a lehetı legkevesebb iránytöréssel kell vezetni. Alkalmas csıhajlítót kell használni, és be kell tartani a legkisebb sugárra vonatkozó követelményt a szétlapítás elkerülése érdekében. A hajlítási sugár nem lehet kisebb, mint a csı külsı átmérıjének 3,5-szerese (4. ábra). Ha nem akarja levágni a felesleges csövet a nyomvonalon való végigfektetés után, úgy tekercselje fel, hogy a csıtekercs tengelye vízszintes legyen. A csövek szerelésénél a következı utasításokat kell betartani: A csöveket óvatosan kell letekercselni abban az irányban, ahogy fel voltak tekerve. A két csövet közösen kell beburkolni a falban levı lyukon való áthúzás elıtt a hıszigetelés sérülésének és por bejutásának megelızése érdekében. A mővelet megkönnyítésére ajánlatos megfelelı átmérıjő és a fal vastagságával megegyezı hosszúságú PVC csıdarabot dugni a falban levı lyukba. Alkalmas anyagokat kell választani, mert az üzemnyomás lényegesen nagyobb, mint R22 hőtıközeg esetében. A következı táblázat megadja az ajánlott rézcsövek vastagságértékeit a csatlakozócsı névleges átmérıjének függvényében. 0,8 mm-nél vékonyabb csöveket nem szabad használni. Csı falvastagságának táblázata: Névleges átmérı ( ) Külsı Falvastagság (mm) átmérı (mm) Ø R22 R407C R410A 1/4 6.35 0.80 0.80 3/8 9.52 0.80 0.80 1/2 12.70 0.80 0.80 5/8 15.88 1.00 1.00 Ha a csı hosszabb, mint amennyire szükség van, le lehet vágni és a végét újra lehet peremezni a következı módon: 1. Csıvágás Csıvágót kell használni (5. ábra). A csövet óvatosan kell levágni, úgy, hogy ne deformálódjék. A csövet a szükséges hosszúságúra kell levágni (a vágásfelület sík legyen). 2. Hogyan kell eltávolítani a forgácsot? A hőtıközeg szivároghat, ha a vágásfelület sorjás, vagy a perem alatt forgács van. Ajánlatos a forgácsot úgy eltávolítani, hogy a csı végét lefelé tartjuk (6. ábra). A forgácsot el kell távolítani, és a vágási él felületét sorjátlanítani kell. 3. A hollandi anya felhelyezése Nem szabad elfelejtkezni a csı kiperemezése elıtt a hollandi anya felhúzásáról. 4. A csı kiperemezése Meg kell gyızıdni arról, hogy a csı és a tágító szerszám tiszta. Ügyelni kell a következı táblázat utasításainak betartására ( A kiperemezés vastagsága és Perem- és hollandi méretek ) a csıvég kiperemezésénél.

A csövet (2 a 8. ábrán) be kell fogni egy satuba, és meg kell kezdeni a peremezést (a legjobb hőtıolajat cseppenteni a súrlódó részek közé). Ábra címe: Ábra: A kiperemezés vastagsága 13 A kiperemezés vastagságának táblázata - Névleges átmérı ( ), Külsı átmérı (mm) Ø, Csı falvastagsága (mm) Perem- és hollandi méretek táblázata - Névleges átmérı ( ), Külsı átmérı (mm) Ø, Csı falvastagsága (mm), Méretek (mm), Union thickness = Hollandi vastagsága MEGJEGYZÉS: Ellenırizni kell, hogy a peremezésnél használt olaj ugyanolyan típusú vagy kompatibilis a hőtıkörben használt olajjal. A helyesen végzett peremezés eredménye (9. ábra): - Sima és tükrözıdı felület. - Sima végek. - A perem körben egyenletes vastagságú. MEGJEGYZÉS: Ügyelni kell arra, hogy ne essen forgács, por vagy más szenynyezıdés a csövek belsejébe, mert ezek eltorlaszolhatják a hőtıkör kapillárisait, és ezzel blokkolhatják a rendszert vagy beragadhat a kompresszor. HŐTİVEZETÉKEK CSATLAKOZÁSAI A hőtıvezetékek összekötéseinél a következı elıírásokat kell betartani: Az elızıleg kiperemezett csıvégeket hozzá kell illeszteni a beltéri és kültéri egység csonkjaihoz.

Kézzel fel kell csavarni a hollandit, majd megfelelı villáskulccsal meg kell húzni (ajánlatos ellentartani azért, hogy a csıben ne alakuljon ki feszültség). A második csapnál meg kell ismételni a mőveletet. 14 CSİRÖGZÍTÉS Ellenırizni kell, hogy a csatlakozás zónájában nincs por vagy szennyezıdés. Ellenırizni kell, hogy a perem és a csonk tökéletesen egytengelyő. Kézzel fel kell csavarni a hollandit, majd megfelelı villáskulccsal meg kell húzni. Szivárgást okozhat, ha az alkatrészek nincsenek jól meghúzva, ugyanakkor a túlzott meghúzásnál a perem sérülhet. Az alábbi táblázatban megtalálhatók a különbözı csıátmérıkhöz ajánlott forgatónyomatékok. Forgatónyomatékok táblázata (tájékoztató értékek) : Névleges átmérı ( ), Külsı átmérı (mm) Ø, Forgatónyomaték (Nm) (kgf.cm) TÖMÖRSÉGELLENİRZÉS (AJÁNLOTT) Mielıtt depressziót létesítenénk a rendszerben, ajánlatos ellenırizni a hőtıkör tömörségét beleértve a csövek és a beltéri egység közötti csatlakozásokat is. A következık szerint kell eljárni: A kültéri egység szelepét teljesen lezárva le kell venni a vizsgálócsonk kupakját (1 a 2. ábrán) és a (legnagyobb) gázszelep zárócsavarját (2 a 2. ábrán). A szelephez manométert és (N2) nitrogénpalackot kell csatlakoztatni. A nitrogénpalackból a rendszert legfeljebb 30 bar nyomás alá kell helyezni. Szappanos vízzel ellenırizni kell, hogy a csıkötések tömörek-e. A rendszer nyomás alá helyezésénél a palackot függıleges helyzetben kell tartani azért, hogy ne juthasson folyékony nitrogén a rendszerbe! Ellenırizni kell az összes csıkötést mind a kültéri, mind a beltéri egységen, és meg kell gyızıdni arról, hogy az összes tömör. Buborék képzıdik, ha szivárgás van. Ha buborék jelenik meg, a kötést tömörré kell tenni, és ellenırizni kell, hogy a csıperem alakja megfelelı-e. A szappanos vizet egy ronggyal le kell törölni. A rendszerben levı nitrogénnyomást a palacktól jövı csı megbontásával kell csökkenteni. Ha a nyomás lecsökkent, a nitrogénpalackot le lehet szerelni. NYOMÁSCSÖKKENTÉS (KÖTELEZİ) A hőtıkörben levı levegı és nedvesség hátrányosan befolyásolja a berendezés mőködését, így: Növeli a nyomást. Csökkenti a hatásfokot. Jég képzıdik a kapillárisokban és elzárja azokat. Korrózió a rendszerben. Ezért vákuumot kell létesíteni a csatlakozó csövekben és a beltéri egységben. A következıket kell tenni: Az elızıekben leírt töltıcsövet vákuumszivattyúhoz kell csatlakoztatni. A nyomásmérı egységen levı kezelıgomb elfordításával a szivattyút öszsze kell kötni a hőtıkörrel. Meg kell várni, míg a nyomásmérın mért nyomás el nem éri a 3 mm Hg (400 Pa) körüli értéket. Amint elértük a kívánt depresszió értékét, a csatlakozó csapot le kell zárni, és a vákuumszivattyút ki kell kapcsolni. A TELEPÍTÉS BEFEJEZÉSE

Imbuszkulccsal az óramutató járásával ellentétes irányban forgatva teljesen ütközésig ki kell nyitni a csapokat (1 a 2. ábrán). Tovább nem szabad erıltetni, mert a szelep tönkre mehet. Fel kell csavarni a szelep zárókupakjait (2 a 2. ábrán). El kell távolítani vákuumkészülék és a csap szervizcsonkja közötti csatlakozótömlıt. A csap csonkját le kell zárni az erre szolgáló kupakkal. Ha a szivárgást nem ellenırizték nitrogénnel, ajánlatos a rendszer tömörségét szivárgáskeresıvel ellenırizni. 15 HŐTİKÖZEG BETÖLTÉSE Többlet hőtıközegre van szükség, ha a vezetékek hossza meghaladja a A hőtıcsövek hosszának és magasságkülönbségének határértékei címő fejezetben megadottakat. Mennyisége a szokásos vezeték és a tényleges vezeték közötti különbségtıl és a vezeték átmérıjétıl függ. Az említett táblázatban a hőtıközeg mennyiségérıl is találhatók adatok. A következıképpen kell eljárni: Töltıpalackot (vagy egy elektronikus mérlegre helyezett palackot) kell csatlakoztatni tömlıvel a bemenı (nagy) csap csonkjához. Be kell kapcsolni a berendezést hőtési üzemmódban, és fokozatosan ki kell nyitni a csatlakozó csapot (a mővelet hőtıközeget fecskendez közvetlenül a kompresszorba). Ha a kívánt mennyiség bejutott a rendszerbe, el kell zárni a csapot. Le kell venni a vákuumkészülék és a csap szervizcsonkja közötti csatlakozó tömlıt. A csap csonkját le kell zárni a kupakkal. ÓVINTÉZKEDÉSEK R410A-T HASZNÁLÓ BERENDEZÉS ESETÉN Az R410C hőtıközeggel üzemelı klímaberendezés a felszerelés és a karbantartás során a hőtıközeg tulajdonságaival kapcsolatos rendellenességek megelızése céljából különös gondosságot igényel. A következı óvintézkedések betartása ajánlatos! Az összes R410A-val üzemelı egységnél kötelezı a vezetékekben és a beltéri egységben depressziót létesíteni, mielıtt a kültéri egység csapjait kinyitnánk. A nyomáscsökkentésnél és a töltésnél használatos különleges eszközök (nyomásmérı egység, tömlık stb.) ne az R22-nél használtak legyenek, mert azok az R410A-val üzemelı egységben használt olajjal nem kompatibilis olajmaradékokat tartalmaznak. A vákuumszivattyú ez alól kivétel, ha visszacsapó szeleppel van ellátva, amely a szivattyúnak a nyomáscsökkentés közbeni esetleges leállása esetén mőködik. El kell kerülni, hogy víznyomok kerüljenek a hőtıkör belsejébe. Nem szabad töltıhengert használni, mert ennek használata közben a hőtıkeverék összetétele változhat. Az R410A hőtıközeget minden esetben folyadék-állapotában kell tölteni vagy utántölteni. Ehhez alul csappal ellátott palack és elektronikus mérleg kell, s így a palack alján levı cseppfolyós hőtıközeg megfelelı mennyisége áttölthetı. Az összetétel változását elkerülendı az R410A hőtıközeget tartalmazó palack tartalmának csak maradó 30%-ig szabad a töltést végezni. Ha a hőtıkörben jelentıs hőtıközeg-szivárgás van, ne szabad rátölteni, mert a hőtıközeg-keverék összetétele megváltozhat. Ekkor a berendezést le kell üríteni, és depresszió létesítése után a kívánt mennyiséget kell a berendezésbe tölteni. A KÜLTÉRI EGYSÉG VILLAMOS BEKÖTÉSE 1. Az oldalsó lapot (1) jobbra fordítva el kell távolítani. 2. Be kell kötni az egységet a kapcsolási rajz szerint. 3. Az egységet ismét le kell zárni. A FALI EGYSÉG VILLAMOS BEKÖTÉSE 1. Az egység elılapját ki kell nyitni (1 a 2. ábrán). 2. A beltéri egység jobb oldalán levı COVER feliratú mőanyag lapot el kell távolítani (2 a 2. ábrán). 3. Be kell kötni az egységet a kapcsolási rajz szerint. 4. A mőanyag lapot (3 a 2. ábrán) fentrıl le kell fordítani és a hozzávaló csavarokkal le kell zárni. 5. Az egység elılapját be kell csukni (1 a 2. ábrán). A kábelnek a kapocsléchez való bekötéshez csavarhúzóval a megfelelı helyen meg kell nyomni, be kell dugni a lecsupaszított részt, majd a csavarhúzót el kell engedni. Ellenırizni kell csatlakozás szilárdságát.

Megjegyzés: A sárga/zöld huzal 20 mm-rel hosszabb legyen, mint a többi. VILLAMOS CSATLAKOZTATÁS 16 A dugóval ellátott egységeknél, mint ahogy az a készülékhez adott kapcsolási rajzon meg van adva, a villamos csatlakoztatás a hálózathoz a dugónak a hálózati aljzatba való bedugásával történik. A kültéri egység villamosenergia-ellátása a beltéri egységrıl történik. A többi egység tekintetében a Villamos csatlakoztatás címő fejezet ajánlásait kell betartani. Megjegyzés: A hálózati kábel dugója legyen ellátva szabályos földcsatlakozással, és teljesítse a mőszaki adatok táblázatában megadott követelményeket. BESZABÁLYOZÁS ÉS ÜZEMBE HELYEZÉS AZ ELSİ INDÍTÁS A berendezés elsı indítása elıtt, a szezon évenkénti indítása elıtt vagy hosszabb üzemszünet után a következı elızetes ellenırzéseket kell a villamos és a hőtı részeken elvégezni. A VILLAMOS RÉSZEK ELİZETES ELLENİRZÉSE Megjegyzés: A villamos részek ellenırzése elıtt a berendezést a dugó kihúzásával le kell választani a hálózatról. Ellenırzések Meg kell gyızıdni arról, hogy a villamos bekötések a kapcsolási rajznak megfelelnek, és hogy a kábelek keresztmetszete megfelelı. Meg kell gyızıdni arról, hogy a villamos tápkábelek és a földelés szilárdan be vannak kötve a kapocslécre. Meg kell gyızıdni arról, hogy nincs szétbontott vagy be nem kötött kábel. Meg kell gyızıdni arról, hogy a fı villamos ellátás megfelel a berendezés igényeinek. A HŐTİ RÉSZEK ELİZETES ELLENİRZÉSE Meg kell gyızıdni arról, hogy a berendezés fel van töltve hőtıközeggel. Az ellenırzést hordozható, SAE ¼ -os forgócsatlakozóval és levegıszivattyúval ellátott Freon-nyomásmérıvel lehet elvégezni, amelyet a csap szervizcsonkjához kell csatlakoztatni. A leolvasott nyomásérték feleljen meg a helyiség hımérsékletének megfelelı telítési nyomásnak (~7 bar). Szemrevételezéssel ellenırizni kell a hőtıkört, és meg kell gyızıdni sértetlenségérıl. Meg kell gyızıdni arról, hogy a csövek nem olajosak (olajfoltok jelezhetik a hőtıkör esetleges károsodását). INDÍTÁS Az elızetes ellenırzések után a távvezérlıvel kell a berendezést elindítani. Az ON gombot kell megnyomni, és ki kell választani a kívánt üzemmódot. A távvezérlı mőködését a felhasználói gépkönyv bemutatja. BIZTONSÁG ÉS KÖRNYEZETSZENNYEZÉS ÁLTALÁNOS SZEMPONTOK A berendezést úgy tervezték, hogy az a veszély, amelynek az emberek és a berendezés felszerelési környezete ki van téve, a lehetı legkisebb legyen. A maradék veszély kiküszöbölésére ajánlatos a lehetı legjobban megismerni a berendezést azoknak a komplikációknak elkerülése érdekében, amelyek az egészségre károsak lehetnek és/vagy kárt okozhatnak a berendezésben. 1. Környezetszennyezés A berendezés kenıolajat és R410A hőtıközeget tartalmaz. Ha a berendezést kiselejtezik, ezt a hőtıközeget össze kell győjteni, és az abban az országban érvényes jogszabályoknak megfelelıen kell hulladéklerakóban elhelyezni, ahol a berendezés fel van szerelve. A berendezést nem szabad szemétbe dobni, ha már nincs rá szükség. A hőtıközeg jellemzıirıl további adatok tudhatók meg a hőtıközeg gyártójának mőszaki biztonsági tájékoztatójából. EZ A TERMÉK MEGFELEL AZ EU 2002/96/EC IRÁNYELVÉNEK A berendezésen feltüntetett, áthúzott kosár jel azt jelenti, hogy a terméket élettartama után, mivel azt a szelektív hulladékeltávolításra vonatkozó, érvényes rendeletek szerint és a háztartási hulladéktól elkülönítve kell eltávolítani, a villamos és elektronikus készülékek számára kijelölt szelektív hulladékgyőjtı helyre kell vinni, vagy új, azonos feladatú készülék vásárlása esetén az eladónak kell átadni. A felhasználó felelıs a régi készülékeknek a szelektív hulladékgyőjtı helyen történı leadásáért.