Elektronikus főtési költségosztó

s 2 886 Elektronikus főtési költségosztó WHE5.. Elektronikus készülék a főtési költségek elosztásához a radiátárok által leadott hımennyiség mérésén alapuló mőködési elvvel Választható kommunikáció nélküli kivitelben, optikai interfésszel vagy távoli kiolvasásra alkalmas rádiós jeltovábbítóval rendelkezı kivitelben Elérhetı egy- vagy kétérzékelıs kivitelben, illetve távérzékelıvel is CE2N2886en 09.02.2012 Building Technologies

Alkalmazás Az elektronikus Siemeca TM WHE5.. főtési költségosztó segítségével több hıleadó esetében a főtési költségek szétoszthatók az egyes fogyasztók között a hıleadók fogyasztásának függvényében. A hıfogyasztás mérése vagy egy érzékelıvel (radiátor) vagy két hımérsékletérzékelıvel (radiátor és helyiséghımérséklet) történik. A kétérzékelıs üzemmód az aktuális hımérséklet különbséget veszi figyelembe a helyiség hımérséklete és a radiátor hımérséklete között, míg az egyérzékelısnél a környezeti hımérsékletet a készülék állandónak tekinti. A mért hımérsékleti értékek jelentik a fogyasztási adatok számításának alapját. A legfıbb felhasználási területe a főtési költségosztóknak azok a nagymérető társasházak (panelházak, stb.) ahol az elıállított főtési hıenergia több fogyasztóhoz kerül szétosztásra. Az elektronikus főtési költségosztó mőködhet egyérzékelıs mérı rendszerként, vagy kétérzékelıs mérı rendszerként, a felhasznált készülék típusoktól függıen. Olyan helyeken használhatók, mint pl.: Apartman házak Irodák és társasházak A tipikus felhasználók általában: Mérés kiolvasási szolgáltatást végzı vállalkozások Ingatlan üzemeltetı cégek, közösségek A főtési költségosztók az alábbi típusú hıleadókra szerelhetık fel: Bordás radiátorok Tagos radiátorok Lapradiátorok vízszintes és függıleges vízátvezetéssel Radiátorok belsı csıregiszterrel Konvektorok Kompatibilitás: Tudnivaló: Egyérzékelıs és Kétérzékelıs mérési rendszer Tiltások A WHE5.. elektronikus főtési költségosztók kiváltják az eddigi WHE3.. és WHE4.. főtési költségosztókat. A meglévı WHE3.. és WHE4.. készülékek hıvezetı hátlapjai felhasználhatók az új WHE5.. készülékekhez. A WHE2.. nem cserélhetı ki az új WHE5..-re, mivel sem a mérési algoritmusa, sem pedig a rádiós kommunikációs egysége nem kompatibilis az új eszközével. A vegyes használata különbözı típusú mérıeszközöknek csak addig engedélyezett, amíg minden készülék azonos mérési elvvel, standard mérési algoritmussal történik. A kétérzékelıs főtési költségosztók beállíthatók egyérzékelıs mőködési elvre is. Az elektronikus főtési költségosztók nem használhatók gızös hıleadóknál, friss levegıs hıleadóknál, padlófőtésnél, mennyezet főtésnél vagy vagy pl. csappantyúval szabályozott radiátoroknál.olyan radiátároknál, ahol a szelep és billenıszelep kombiálva van csak akkor lehet mérıeszközt felszerelni, miután a billenıszelepet eltávolították vagy letiltották a teljesen nyitott pozícióját. Olyan konvektorok amelyek kiegészítı elektromos főtıvel vannak ellátva, vagy olyan törölközıszárítós radiátorok, amelyek elektromos főtıpatronnal vannak ellátva nem szerelhetık fel elektronikus főtési költségosztókkal, hacsak a kapcsolódó elektromos főtı rendszert nem lehet eltávolítani vagy kiiktatni. 2 / 14

Funkciók A kommunikáció típusától függıen, a főtési költségosztó az alábbiak lehetnek: - kommunikációs interfész nélküli kivitel - optikai kommunikációs interfésszel ellátott kivitel - rádiós kommunikációs interfésszel ellátott kivitel Kommunikációs interfész nélküli kivitel Optikai kommunikációs interfésszel ellátott kivitel Kiolvasható paraméterek A WHE50.. jelő kommunikációs interfész nélküli főtési költségosztókat vizuálisan a helyszínen kell kiolvasni, és az adatokat manuálisan rögzíteni. Ezeket a készülékeket ott érdemes használni, ahol egyszerő a kiolvasásuk és ahol nincs szükség nagy számú és komplex kiértékelésre, így a gyors és hatékony kiolvasásra sem. A WHE57 jelő zárt tartományú optikai interfésszel rendelkezı főtési költségosztókat ugyancsak a helyszínen kell kiolvasni. A szükséges mérési adatok a készülékbıl félautomatikusan, egy IrDA kiolvasó fej használatával nyerhetık ki. Az alábbi paraméterek olvashatók ki a WHE57 jelő zárt tartományú optikai interfésszel rendelkezı főtési költségosztókból: Aktuális mérı állás Utolsó határnap A mérı állása az utolsó és az utolsó elıtti határnapon Következı határnap Maximális hımérséklet - Napja - Mért legmagasabb hımérséklet - A felsı határ hımérséklet túllépésének idıtartama Minimális hımérséklet - Napja - Mért legalacsonyabb hımérséklet - A alsó határ hımérséklet túllépésének idıtartama Statisztikai értékek Általános készülék adatok: - Sorozatszám - Eszköz típusa - Szerelés típusa - Szoftver verzió - Közeg - Üzembehelyezés dátuma - Hátralévı elem élettartam - Eszköz dátuma - Hiba dátuma/hiba kódja Készülék információ (ügyfél specifikus beállítások) - Mérıeszköz algoritmusa - Mőködési mód - Érzékelı típusa - Kiértékelési faktorok KCHF / KC2F / KQ - Nyári idıszakos számlálási mód - Folyamatos számlálás (nullázás nélkül) - Elem merülés figyelmeztetése - Induló kijelzı állapot - Hiba esetében a mérı adatának megjelenítése - A készülék felnyitásának dátuma - Eszköz neve 3 / 14

Rádiós kommunikációs interfésszel Walk-by AMR Kiolvasható paraméterek Manipuláció Funkciók ellenırzése Azok a főtési költségosztók, amelyek rádiós technológiával képesek kommunikálni kétfélék lehetnek: - WHE55.. walk-by - WHE56.. AMR A WHE55.. főtési költségosztók helyileg olvashatók ki rádiós technológiával. A mérık a fogyasztási adatokat a beállított kiolvasási idıszakban sugározzák. A rádiós kiolvasó összegyőjti ezeket a rádiós jeleket egy mobil adatgyőjtıvel (WTZ.MB) és a megfelelı szoftverrel ellátott mobil számítógéppel. A kiolvasást végzı személynek nem kell bemennie a felhasználó lakásába/irodájába. Kisebb rendszereknél, a mérési adatok rendszerint az épületen kívül is foghatók. A WHE56.. főtési költségosztók rádiós technológiával olvashatók ki. A mérıeszközök rendszeres idıközönként továbbítják a pillanatnyi fogyasztási adatokat a network node-okhoz. Ezek automatikusan összegyőjtik minden egyes rendszerbe integrált főtési költségosztót adatait és rögzíti azokat. A rendszer minden fogyasztási adata az ügyfél által távolról kiolvasható. Az alábbi paraméterek kerülnek továbbításra rádiós úton a WHE55.. / WHE56.. főtési költségosztókról: Készülék száma (8-számjegy) Készülék típusa/szoftver verzió Idı/dátum Hiba állapota Hiba dátuma Pillanatnyi fogyasztás Határnap Határnapi érték Számláló állása az utolsó hónap végén 15 havi értékek (csak walk-by) A főtési költségosztó gyárilag beépített plombával rendelkezik. Ha illetéktelen személy felnyitja a készüléket, akkor az rögzítésre kerül, megjelenik a főtési költségosztó kijelzıjén és továbbítódik rádióhullámokkal (WHE55.. / WHE56..). A főtési költségosztó egy öntesztet hajt végre minden 4.percben. Egy Err x hibaüzenet jelenik meg a kijelzın, ha a hiba 5 cikluson keresztül fenn marad (20 percig). Miután a hiba regisztrálásra került és megjelent a kijelzın, a mérıeszköz megszakítja a mérési folyamatot. A hiba esemény adata belsıleg tárolásra kerül. Típustáblázat Az alábbi típusok érhetık el: WHE kommunikációs interfész nélkül Opciók Raktári szám Típus 1-érzékelı, elem merülés figyelmeztetés, nyári kikapcsolás 06/01 és 09/30 között, határnap 09/30 2-érzékelı, elem merülés figyelmeztetés, nyári kikapcsolás 06/01 és 08/31 között, határnap 12/31 2-érzékelı, elem merülés figyelmeztetés, nyári kikapcsolás 06/01 és 09/30 között, határnap 09/30 S55562-F100 S55562-F101 S55562-F102 WHE501-D29 WHE502-D10 WHE502-D29 4 / 14

WHE walk-by rádiós interfésszel WHE AMR rádiós interfésszel WHE zárt tartományú optikai interfésszel rendelkezı kivitel 1-érzékelı, határnap 12/31, kiolvasás típusa: éves 1-érzékelı, elem merülés figyelmeztetés, nyári kikapcsolás 06/01 és 09/30 között, határnap 09/30, kiolvasás típusa: havi 2-érzékelı, határnap 12/31, kiolvasás típusa: éves 2-érzékelı, elem merülés figyelmeztetés, nyári kikapcsolás 06/01 és 08/31 között, határnap 12/31, kiolvasás típusa: éves 2-érzékelı, elem merülés figyelmeztetés, nyári kikapcsolás 06/01 és 09/30 között, határnap 09/30, kiolvasás típusa: havi S55562-F103 S55562-F104 S55562-F105 S55562-F106 S55562-F107 WHE551-0000 WHE551-D291 WHE552-0000 WHE552-D100 WHE552-D291 1-érzékelı, határnap 12/31 S55562-F108 WHE561-000 1-érzékelı, elem merülés figyelmeztetés, nyári S55562-F109 WHE561-D29 kikapcsolás 06/01 és 09/30 között, határnap 09/30, 2-érzékelı, határnap 12/31 S55562-F110 WHE562-000 2-érzékelı, elem merülés figyelmeztetés, nyári S55562-F111 WHE562-D10 kikapcsolás 06/01 és 08/31 között, határnap 12/31 2-érzékelı, elem merülés figyelmeztetés, nyári kikapcsolás 06/01 és 09/30 között, határnap 09/30 S55562-F112 WHE562-D29 1-érzékelı, elem merülés figyelmeztetés, nyári kikapcsolás 06/01 és 09/30 között, határnap 09/30 2-érzékelı, elem merülés figyelmeztetés, nyári kikapcsolás 06/01 és 09/30 között, határnap 09/30 S55562-F113 S55562-F114 WHE571-D29 WHE572-D29 Kapcsolódó alkatrészek Kiegészítık Raktári szám Típus Menetes kengyel (csı 18-tól 30 mm-ig) JXF:FKT0014 FKT0014 Menetes kengyel (csı 17 mm-ig) JXF:FKT0004 FKT0004 Orsós anya M3 x 3 JXF:FNM0002 FNM0002 Orsós anya M3 x 6 JXF:FNM0003 FNM0003 Orsós anya M3 x 9.5 JXF:FNM0001 FNM0001 Rögzítı karmantyú speciális radiátorokhoz JXF:FKM0002 FKM0002 Rögzítı konzol (36 mm kötés távolságú JXF:FKT0015 FKT0015 csıradiátorokhoz) Rögzítı konzol (46 mm kötés távolságú JXF:FKT0016 FKT0016 csıradiátorokhoz) Rövidített rögzítı konzol JXF:FKT0009 FKT0009 Trapéz rögzítı konzol 35 mm JXF:FKT0018 FKT0018 Trapéz rögzítı konzol 50 mm JXF:FKT0019 FKT0019 Trapéz rögzítı konzol 65 mm JXF:FKT0020 FKT0020 Bıvítı konzol lamellás radiátorokhoz JXF:FKA0004 FKA0004 4.5 mm hosszú négylapos anya kereszt csappal JXF:BOZ4002 BOZ4002 6 mm hosszú négylapos anya kereszt csappal JXF:BOZ4003 BOZ4003 12 mm hosszú négylapos anya kereszt csappal JXF:BOZ4004 BOZ4004 5 / 14

Szerelési segédanyagok Standard alkatrészek Egyéb kiegészítık Távtartó alátét JXF:FKT0010 FKT0010 Távtartó JXF:FKA0013 FKA0013 Menetes persely JXF:FKA0012 FKA0012 Rögzítı elem (menetes kengyel 17 mm) JXF:FKA0003 FKA0003 Rögzítı elem (menetes kengyel 18-30 mm) JXF:FKA0008 FKA0008 Távérzékelı rögzítı elem JXF:FKA0009 FKA0009 Hagyományos hıvezetı hátlap S55563-F115 FKA0017 Szélesített hıvezetı hátlap JXF:FKA0022 FKA0022 Biztonsági fedél érzékelı burkolathoz JXF:FKK0045 FKK0045 Érzékelı burkolat JXF:FKK0029 FKK0029 Fali konzol JXF:FKK0044 FKK0044 Összekötı csavar JXF:FKA0010 FKA0010 Összekötı csavar, hosszú JXF:FKA0011 FKA0011 Önmetszı csavar B 2.9 x 13 JXF:FNR0008 FNR0008 Csavar B 3.9 x 45 JXF:FNR0007 FNR0007 Csillagfejő csavar M4 x 30 JXF:FNR0003 FNR0003 Csillagfejő csavar M4 x 40 JXF:FNR0004 FNR0004 Csillagfejő csavar M4 x 50 JXF:FNR0005 FNR0005 Csillagfejő csavar M4 x 70 JXF:FNR0006 FNR0006 Heggeszthetı csap M3 x 8 JXF:FKT0013 FKT0013 Heggeszthetı csap M3 x 12 JXF:FKT0011 FKT0011 Heggeszthetı csap M3 x 15 JXF:FKT0012 FKT0012 Hatlapfejő anya M4 JXF:FNM0004 FNM0004 Önzáró anya bordázott felfekvéssel M3 JXF:FNM0005 FNM0005 Csap 6 mm JXF:FNU0001 FNU0001 Távérzékelı 1.5 m JXF:BBV4003 BBV4003 Távérzékelı 2.5 m JXF:BBV4004 BBV4004 Távérzékelı 5.0 m JXF:BBV4005 BBV4005 Kék színő tartalék plomba JXF:FKK0041 FKK0041 Fehér kábel csatorna JXF:FOZ0001 FOZ0001 Felpattintható burkolat JXF:FKK0034 FKK0034 Szerelı sablon JXF:HCAIP001001 HCAIP001001 Programozó adapter JXF:HCAPH001001 HCAPH001001 Infra kiolvasó fej USB csatlakozással JXF:WFZ.IRDA-USB WFZ.IRDA-USB Szerelési segédlet (konvektorokhoz) JXF:FKT0017 FKT0017 Rendelés Mennyiség, név, típus és raktári szám szükséges a rendeléshez Szállítási terjedelem Tudnivaló Rendelési számok Rendszer leírás A főtési költségosztó 50 db-os csomagokban kerül szállításra (1 csomagolási egység). A főtési költségosztók szerelési utasítás és hıvezetı hátlap nélkül kerülnek szállításra. Típus Pontos szám Megnevezés WHE5.. Lásd részletesen a típustáblázatban A rendszer leírás elérhetı az alábbi nyelveken: Német nyelven CE2M2886de Angol nyelven CE2M2886en Elektronikus főtési költségosztó 6 / 14

Eszköz kombinációk A WHE55.. / WHE56.. főtési költségosztók, amelyek rádión kommunikálnak, az alábbi komponensekkel használhatók egy rendszeren belül: Eszköz megnevezése Típus Dokumentáció Network node (adatgyőjtı alközpont) Network node Gateway-jel (adatgyőjtı alközpont távleolvasáshoz) WTT16.. WTX16.. WTX16.GSM WTX16.IP WTX16.MOD N2874 N2878 Network node szerviz szoftver ACT26 J2870 Mobil adatgyőjtı szett Walk-by WTZ.MBSET-2/PC N2885 rendszerhez Mobil adatgyőjtı kiolvasó szoftver ACT46 N2885 Walk-by rendszerhez M-Bus központ OZW10 N5362 M-Bus illesztı WZC-P60 N5382 M-Bus illesztı WZC-S250 N5364 M-Bus illesztı WZC-P250 N5365 M-Bus jelerısítı WZC-R250 N5366 M-Bus központ kezelı szoftvere ACS790 N5649 Technológia Mérési alapelv A főtési költségosztó lehet egy- vagy kétérzékelıs kivitelő készülék. Az alábbi faktorszámok vannak felprogramozva a készülékekbe szállításkor: KcHF = 1.28 Kc = 2.50 KQ = 1000 Exp. = 1.15 Ha a főtési költségosztó nem radiátor adataira vonatkozó beállítással mőködik, akkor számlázás elıtt ki kell számítani a fogyasztási értéket (VW) a kiolvasott érték (AW) és a radiátor specifikus K-értékek (K c, K chf és K Q ) alapján. Egy érzékelıs készülék VW = 7.529 * 10-4 * AW * KQ * KcHF1,15 Két érzékelıs készülék VW = 3.486 * 10-4 * AW * KQ * Kc1.15 A megfelelı K C -értékek a K C -érték adatbázis használatával meghatározhatók. Standard paraméterek Az alábbi értékek vannak felprogramozva a készülékekre kiszállításkor: Nullázás a határnap után: igen Számlálási folyamat még a készülék felnyitásának azonosítása után is Egyszerő szöveges nyílt kijelzı: igen A fogyasztási adatok konvertálása nem következik be, ha a készülék paramétereit megváltoztatják Az alábbi paramétereket lehet programozni: Érzékelı típusa 1-érzékelıs vagy 2-érzékelıs mérı rendszer K C / K Q A radiátor hıleadásának kiszámításához figyelembe vett faktorszámok (függ a mérıeszköz algoritmusától és az érzékelı típusától) Következı határnap Az a nap, amikor az éves érték rögzítésre kerül Eszköz neve/eszköz jelszava Az eszköz hozzáférési adatai, az illetéktelen hozzáférés elkerülésének érdekében 7 / 14

Speciális funkciók Folyamatos számlálás (nullázás nélkül) A mérıállás nem kerül lenullázásra a határnapon, hanem folyamatosan tovább számol, mint például egy vízóra. Gyári alapértékként ez az opció no -ra van állítva (a számláló állása 0 -ra áll a határnapon). Elem merülésére való figyelmeztetés A főtési költségosztónak van egy elem élettartam ellenırzési funkciója. Egy optikai üzenet bat00 kerül megjelenítésre, miután az elem élettartama letelt. Mérıállás kijelzése hiba esetében A készülék összesíti az értékeket a főtési költségosztó meghibásodásáig és az kijelzésre kerül. Gyári alapértékként ez az opció no -ra van állítva, tehát a főtési költségosztó kijelzıje ----- mutat, ha a mérési adatok nem használhatók a számlázási folyamathoz a készülék hibája miatt. Nyílt szöveg az induló kijelzın Egy azonosított eszköz felnyitás után a kijelzın c OPEn felirat jelenik meg váltakozva az aktuális értékkel vagy az elızı határnaphoz tartozó rögzített értékkel. Ha ez az opció no -ra van állítva, az azonosított eszköz felnyitás a kijelzın megjelenı c jelölés segítségével kijelzésre kerül. Nyári kikapcsolás A nyári kikapcsolás egy elıre beállított dátumtól aktiválódik, és egy másik beállított dátumig tart. Ha a nyári kikapcsolás aktív, akkor a főtési költségosztó nem fog fogyasztási adatot számolni ebben az idıszakban akkor sem, ha a megszólalási határértékek fenn is állnak. walk-by Rádiós rendszer Átprogramozható AMR rendszerre (nem visszafordítható) Walk-by => AMR AMR => Walk-by Kiolvasás típusa - Éves = 48 kiolvasási nap egyszer egy évben a határnap után - Havi = 4 kiolvasási nap minden hónap elsı napjától kezdve Jeltovábbítási periódus A rádió jelek továbbításának kezdeti vagy záró idıpontjának beállítása. A készülék napi jeltovábbítási idıszaka 10 órásra van állítva (gyárilag = 8:00 AM 6:00 PM CET). Jeltovábbítási késleltetés (offset) A jeltovábbítás megkezdésének késleltetése a határnap után, vagy a hónap kezdete után, napokban számolva (gyári érték = 0 nap). Jeltovábbítás mentes napok Maximum 2 nap választható Péntek, Szombat vagy Vasárnap jeltovábbítás mentes napként. Minimum 1 napot be kell állítani - Éves kiolvasás = vasárnap - Havi kiolvasás = szombat és vasárnap 8 / 14

Kijelzı Mérı típusa Kijelzés lépései normál üzemmódnál Az eszköz állapota, a fogyasztási értékek és a mérési rendszer információi kerülnek kijelzésre az LCD kijelzın egy kijelzési ciklus alatt Pillanatnyi fogyasztás 2 S Kijelzı teszt: Minden szegmens be 0.5 S Kijelzı teszt: Minden szegmens ki 0.5 S Határnap pl. December 31 2 S Határnaphoz tartozó érték (villog) 5 S Ellenırzı szám 2 S k Q érték megfelel a névleges radiátor teljesítménynek W-ban K C érték Mért faktor szám, ami megadja a termikus kapcsolatot a hıleadó és a hımérsékletérzékelı(k) között 1 S 1 S Ezek a kijelzı sorok csak akkor válnak láthatóvá, ha a WHE5.. paraméterezésre kerül. Változó kijelzı X X Y Z 1 S * lásd a változó kijelzık áttekintését Készenléti üzemmód A kiejlzés lépései készenléti üzemmódban A mérıeszközök a gyárból készenléti üzemmódban érkeznek. A mérési folyamat ilyenkor nem aktív. Készenléti üzemmód Mérési folyamat inaktív 2 S Határnap Pl. December 31 2 S Változó kijelzı X X Y Z 2 S * lásd a változó kijelzık áttekintését 9 / 14

Változó kijelzık áttekintése X X FA = Kód AMR rádiós rendszerhez FB = Kód walk-by rádiós rendszerhez AL = Algoritmus, nincs elérhetı rádiós rendszer Y 3 = Kód WHE3x algoritmushoz 4 = Kód WHE4x algoritmushoz Z 1 = Kód 1-érzékelıs mérı rendszerhez 2 = Kód 2-érzékelıs mérı rendszerhez "S" = Érzékelı Speciális kijelzık Hibaüzenetek "Err 1" folyamatosan látszik. Minden más hibaüzenet csak rövid idıre villan fel, váltakozva a fogyasztási adatokkal. Fogyasztási adat elrejtve Programozástól függıen ez kerül kijelzésre hiba esetén a használhatatlan mérési eredmény helyett. Elem élettartama letelt Ez látható az elem élettartamának letelte után, váltakozva a fogyasztási adatokkal, a programozástól függıen. 0.5 S alt. 0.5 S alt. 0.5 S alt. Manipuláció vagy burkolat kinyitása Ez látható a kijelzın manipuláció esetében váltakozva a fogyasztási adatokkal ha olvashatóra van állítva a kijelzı, vagy a "c"-t mutatja a készülék rejtett kijelzıs beállítás esetén, programozástól függıen. Példa: Kijelzın aktuális érték a c -vel. Plain text Discreet 0.5 S 0,5 S Adat interfész (Zárt tartományú interfész) Ez a kijelzı állapot mutatja az aktív zárttartományú interfészt. Rádiós rendszer aktiválva (AMR/walk-by) Az üzembehelyezési adatok továbbítása kerül nek megjelenítésre a kijelzın. Kijelzı sorok: InSt8, InSt7,... InSt1 Üzembehelyezés Ez a felirat látható miután a készüléket rápattintották a hıvezetı hátlapra. Ezután a kijelzı átvált a normál üzemmódú kijelzési sorozatra. Távérzékelı felismerése A készülék távérzékelıt észlelt és átáll ennek megfelelı mérési módra. 10 S 30 S 3 S 3 S 10 / 14

Tudnivalók projekt tervezéssel és a kezeléssel kapcsolatban A főtési költségosztó sima felületre szereléshez lett kifejlesztve. A főtési költségosztót a rendszer kezelési leírásának megfelelıen kell felszerelni. Az elıírt környezeti hımérsékleti körülményeket be kell tartani. A főtési költségosztót nem szabad fröccsenı víznek kitenni. Megjegyzés Felszerelés Karbantartás Kezelés A készülékekkel illetve a rendszerrel kapcsolatos fontos tudnivalók megtalálhatók a a rendszer kezelési leírásában. A radiátor típusától függıen, a főtési költségosztók rögzítéséhez a megfelelı kiegészítı szerelési segédanyagokat kell alkalmazni. A főtési költségosztók karbantartás mentes készülékek. A főtési költségosztók és a különbözı kapcsolódó készülékek a 2002/96/EU (WEE) Európai Direktíva rendelkezéseinek értelmében elektronikus készülékek és nem kezelhetık együtt a háztartási hulladékokkal. A készülékek ennek megfelelıen a vonatkozó helyi és nemzetközi hulladékkezelési elıírások betartása mellett külön hulladékkezelési csatornán kezelendık. Az elhasználódott elemeket a speciális győjtı pontokon kell leadni illetve győjteni. Jótállás A felhasználáshoz kapcsolódó mőszaki adatok csak abban az esetben garantálhatók, ha az adatlapban található saját termékekkel párosítva történik a használat. A megfelelı mőködést a felhasználónak kell ellenıriznie és szavatolnia abban az esetben, ha a főtési költségosztók külsı készülékekkel együtt kerülnek felhasználásra, amelyek jelen dokumentumban nem kerülnek megemlítésre. Ilyen esetben a Siemens nem biztosít semmilyen szerviz szolgáltatást illetve jótállást. 11 / 14

Mőszaki adatok Tápellátás Elem típusa Elem élettartama 3V lítium elem tipikusan 10 év Rádió Mérési alapelv Rádió frekvencia Továbbítási teljesítmény Rádió protokoll 1-érzékelıs vagy 2-érzékelıs Alkalmazási terület 2 : 1-érzékelıs WHE3x algoritmus 1- érzékelıs WHE4x algoritmus 2- érzékelıs WHE3x algoritmus Standard skála: Skálázott: 2- érzékelıs WHE4x algoritmus 868 MHz 1 %-os mőködési ciklussal 0 dbm 1 (tipikusan 3 dbm) Vezeték nélküli M-Bus EN13757-4-szerint T min,m = 55 C, T max,m = 90 C t min,m = 55 C, t max,m = 105 C t min,m = 48 C, t max,m = 105 C t min,m = 35 C, t max,m = 105 C t min,m = 35 C, t max,m = 105 C Mérés kezdete: (t Z a meghatározott főtıközeg hımérsékletének megfelelıen) 1-érzékelıs készülékek t Z 30 C (t L = 20 C-nál) nem-értékelt t Z 28 C (t L = 20 C-nál) értékelt 2- érzékelıs készülékek t z - t L 5 K Védettségi adatok Környezeti körülmények Védettségi osztály III EN61140-szerint Burkolat védettsége IP32 EN60529-szerint Mőködés EN 60721-3-3 Szállítás EN 60721-3-2 Tárolás EN 60721-3-1 Levegı minısége 3K4 2K3 1K3 Hımérséklete 5...70 C -25...70 C -5..0.45 Páratartalom <95% rel. páratart. Mechanikai körülmények 3M2 2M2 1M2 Maximális tengerszint feletti magasság Nincs adat 1 Egy AMR network node-dal összekapcsolva, a vízszintes jeltovábbítási távolság kb. 15 m, a függıleges jeltovábbítási távolság kb. egy szint felfelé vagy lefelé egy általános szerkezető épületben. Egy PC rádió modul (WTZ.RM) vásárolható a pontos jeltovábbítási távolság beméréséhez adott körülmények mellett. A jeltovábbítási tartomány információja csupán egy informatív érték, és nem jelent teljes körő garanciát a rendszer mőködésére. 2 Definíciók a DIN EN 834-nek megfelelıen t min,m A legkisebb átlagos tervezett főtıközeg hımérséklet, amelynél a főtési költségosztó használható. Egycsöves főtési rendszereknél ez az átlagos főtıközeg hımérséklete a strang legutolsó radiátorában. t max,m A legmagasabb átlagos tervezett főtıközeg hımérséklet, amelynél a főtési költségosztó használható. t Z t L t m A radiátor átlagos főtıközeg hımérsékete amelynél a főtési költségosztó számlálója mérni kezd Referencia levegı hımérséklet Átlagos főtıközeg hımérséklet 12 / 14

Normák és szabványok Környezetvédelmi megfelelıség Méretek Érzékelı kábelhossz Súly Anyag Burkolat színe - Tanúsítvány, megfelelıen a: EMC direktíva Interferencia érzéketlenség, emisszió Kisfeszültségő szabvány Elektromos biztonság RTTE (Rádiós & Telekom. Készülék) - Rádiós kommunikáció Főtési költségosztó a fogyasztási adatok mérésére helyiségek főtésénél A termék CE1E2886en Környezetvédelmi tanúsítványa tartalmazza az adatokat a környezetbarát termék kialakításról (RoHS komform, felhasznált anyagok, csomagolás, környezeti elınyök, hulladékkezelés) Lásd az online katalógusban 2004/108/EC EN 61000-6-2, EN 61000-6-3 2006/95/EC EN 60950-1 1999/5/EC EN 300220-2 DIN EN 834 (W x H x D): 40 x 102 x 31 mm Eszköz minden kiegészítıvel együtt Burkolat anyaga 2.5 m 58 g PC-ABS ISO 14001 (környezet) ISO 9001 (minıség) GL 2002/95/EC (RoHS) Szabályozás (EC) 1907/2006 (REACH) RAL 9016 Traffic fehér 13 / 14

Geometriai méretek Méretek mm-ben 102 31 40 14 / 14 2012 Siemens Switzerland Ltd