Hálózati tápellátással működő szén-monoxid érzékelő Típus: Ei225EN - A hálózati tápellátáshoz fixen bekötve Útmutató Olvassa el, és gondosan orizze meg az útmutatót, amíg a termék használatban van. Fontos információkat tartalmaz az üzemeltetéssel és üzembe helyezéssel kapcsolatban. Ezt a füzeteta termék részének kell tekinteni. Ha Ön csak az egység üzembe helyezését végzi, a füzetet adja át a tulajdonosnak. A füzeteta késobbi tulajdonosoknak is tovább kell adni.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. TARTALOMJEGYZÉK ELŐSZÖR EZT OLVASSA EL TEENDŐK A SZÉN-MONOXID RIASZTÓ MEGSZÓLALÁSA ESETÉN SZÉN-MONOXID A CSENDES GYILKOS! A SZÉN-MONOXID RIASZTÓK ELHELYEZÉSE A SZÉN-MONOXID RIASZTÓK BESZERELÉSE A SZÉN-MONOXID RIASZTÓK TESZTELÉSE A SZÉN-MONOXID RIASZTÓK KARBANTARTÁSA A SZÉN-MONOXID RIASZTÓK KORLÁTAI A CSALÁD VÉDELME MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK A SZÉN-MONOXID RIASZTÓK SZERVIZELÉSE GARANCIA Oldal 3. 4. 5. 11. 15. 18. 19. 21. 23. 25. 27. 27. 13. HIBAELHÁRÍTÁS 2. 28.
1. ELŐSZÖR EZT OLVASSA EL FIGYELMEZTETÉS: Az Ei225EN riasztó hálózatra történő bekötését kvalifikált villanyszerelőnek kell végeznie. Minden olyan helyiségben szereljen fel szén-monoxid riasztót (CO-riasztót), ahol tüzelőanyag-égető berendezés található, különös tekintettel a gyakran használt helyiségekre (pl. hálószoba, konyha, nappali). Az ilyen berendezéssel rendelkező helyiségekben (lehetőség szerint) a készüléket a plafonra szerelje fel (a falaktól 300 mm-re) úgy, hogy a plafon és a berendezés között vízszintesen mérve 1 3 méter közötti távolság legyen. A berendezéstől távolabb eső helyiségekben légzési magasságban szerelje fel, hogy a jelzőfények jól láthatóak legyenek. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tápellátást jelző zöld lámpa világít-e. Fontos: A szén-monoxid riasztó nem működik, ha a hálózati tápellátás nem áll rendelkezésre. Hetente ellenőrizze az egységet: a teszt/csend gomb megnyomásával a riasztási jelzőhang megszólal. Nyissa fel az egységet a burkolat feltolásával az 1. ábrán látható módon. Ezt követően távolítsa el a terminálegység csavarját.? Közvetlenül az egység bekapcsolását követően a zöld fény villan fel, a vörös és sárga fények egyszer villannak, így jelezve, hogy megfelelően működőképesek. Hat évnyi használatot követően cserélje ki az egységet (tekintse meg a Replace by (Csere) dátumát az oldalsó címkén). 3.
?? Amikor a szén-monoxid riasztó rendellenes szén-monoxid szintet észlel (50 ppm CO feletti értéket), azonnal villogni kezd a vörös fény, és a hangjelző 90 percen belül hangos riasztásba kezd. Magasabb szén-monoxid szintek esetén a riasztó hamarabb bekapcsol (lásd B táblázat, 9. oldal). A szén-monoxid riasztó automatikusan alaphelyzetbe áll, amint a rendszer már nem érzékeli a szén-monoxid jelenlétét. A teszt/csend gomb megnyomásával azonnal alaphelyzetbe állíthatja a szén-monoxid riasztást (300 ppm szén-monoxid alatt). Ha továbbra is észlelhető szén-monoxid, a piros fény és a hangjelzés körülbelül 4 perc múlva újra bekapcsol. A szén-monoxid a risztó nem helyettesíti a kémények és a füstelvezetők tisztítását és karbantartását, illetve az összes készülék gyártói utasításoknak megfelelő karbantartását. Az építkezési munkálatok befejezéséig ne szerelje fel a riasztót, így elkerülheti annak szennyeződését. 2. TEENDŐK A RIASZTÓ MEGSZÓLALÁSA ESETÉN (1) Nyissa ki az ajtókat és az ablakokat, és szellőztesse ki a helyiséget. (2) Kapcsolja ki az összes tüzelőanyaggal működő készüléket, amennyiben lehetséges, és fejezze be a használatukat. (A riasztó a teszt/csend gomb megnyomásával azonnal elnémítható). (3) Ürítse ki az épületet, és hagyja nyitva az ajtókat és ablakokat. (4) Kérjen azonnal orvosi segítséget azok számára, akiken a szén-monoxid mérgezés tünetei jelentkeznek (fejfájás, hányinger), és számoljon be a szén-monoxid mérgezés gyanújáról. 4.
(5) Hívja fel gáz- vagy egyéb tüzelőanyag-szolgáltatója vészhelyzet esetén hívható telefonszámát. Ezt a számot tartsa fel egy jól látható helyen. (6) Ne térjen vissza az épületbe, amíg a riasztó működik. (Ha elnémította a riasztót a teszt/csend gomb megnyomásával, várjon legalább 5 percig, hogy a riasztó ellenőrizhesse a szén-monoxid kiürülését). (7) A tüzelőanyaggal működő készülékeket ne használja újra addig, amíg egy szakemberrel át nem vizsgáltatta azokat. A gázkészülékek esetén a szerelőnek CORGI regisztrációval kell rendelkeznie. 3. SZÉN-MONOXID A CSENDES GYILKOS 1. ábra - A riasztó beszerelése 2.1 Mi a szén-monoxid? Gratulálunk ahhoz, hogy egy Ei szén-monoxid riasztó tulajdonosa lett! Ez a készülék segít megvédeni Önt és az Önnel egy háztartásban élőket a csendes gyilkos, azaz a szén-monoxid veszélyes hatásaitól. (A CO a kémiai jelölés, és azt jelzi, hogy a molekula egy szénatomból és egy oxigénatomból áll). A szén-monoxid (CO) miatti mérgezéses esetek minden évben rengeteg ember életét követelik, és még több személy esetében okoznak egészségkárosodást. TERMINÁLBLOKK BURKOLAT CSAVARJA RÖGZÍTŐFURATOK ELŐSZÖR NYOMJA MEG ITT, ÉS CSÚSZTASSA FEL GÁZBEMENETI NYÍLÁSOK 5.
A szén-monoxid egy láthatatlan, szagtalan, íztelen és rendkívül mérgező gáz. Ezt, a szenet, olajat, föld-/palackos gázt, paraffint, fát, benzint, gázolajat, faszenet stb. elégető berendezések és járművek bocsátják ki. A tüdőben lévő vörösvérsejtek elnyelik a szén-monoxidot, mivel előnyben részesítik az oxigénnel szemben, ez pedig oxigénhiányt idéz elő, ami gyorsan károsítja a szívet és az agyat. Magas szén-monoxid szintet idézhetnek elő a lakásban a következők: Helytelenül vagy nem megfelelően beszerelt tüzelőanyag-égető berendezések. Eltömődött vagy megrepedt kémény/füstelvezető cső. Olyan szigetelések vagy eltömődött szellőzőnyílások, amelyek légmentesen zárt környezetet képeznek a tüzelőanyag-égető berendezések vagy kandallók környezetében. Zárt térben működésben hagyott autók, fűnyírók stb. motorja. Rosszul szellőző helyiségekben működtetett hordozható olaj- vagy gázkályhák. 2.2 A szén-monoxid mérgezés tünetei Sokan tudják, hogy a magas szén-monoxid szint káros, de azt is tudni kell, hogy a szénmonoxidnak való kitettség időtartama is fontos tényező. A szén-monoxid mérgezéshez a következő tünetek kapcsolódnak, és ezeket a háztartás minden tagjával ismertetni kell. 6.
Enyhe mérgezés: Enyhe fejfájás, hányinger, hányás, fáradtság (amelyeket gyakran influenza-szerű tünetként írnak le). Közepes mérgezés: Hasogató fejfájás, álmosság, zavartság, gyors szívverés. Súlyos mérgezés: Eszméletvesztés, görcsrohamok, szív - és légzőrendszer összeomlása, halál. A rövid ideig tartó magas szén-monoxid szint (pl. 350 ppm CO 30 percen át) ugyanazokat a tüneteket mutatja, enyhe fejfájás, mint a hosszabb ideig tartó alacsonyabb szén-monoxid szint (pl. 150 ppm 90 percen át). Az A táblázat bemutatja, hogy a különböző szintű szén-monoxid koncentráció általában hogyan hat az emberekre. A bejelentett szén-monoxid mérgezések közül számos esetben az volt tapasztalható, hogy miközben az áldozatok tudatában vannak annak, hogy nincsenek jól, annyira zavarodottá válnak, hogy nem képesek megmenteni magukat az épület elhagyásával vagy segélykéréssel. A kisgyermekek és a házi állatok lehetnek elsőként érintettek. 7.
A táblázat: A szén-monoxid mérgezés hatásai A szén-monoxid koncentrációja a levegőben ppm A belélegzés ideje (hozzávetőleges) és a kialakuló tünetek 35 A legmagasabb megengedhető koncentráció folyamatos kitettség mellett, tetszőleges 8 órás időszakban, az OSHA* alapján. 150 Enyhe fejfájás 1,5 óra elteltével. 200 Enyhe fejfájás, fáradtság, szédülés, émelygés 2 3 óra elteltével. 400 A fej elülső részében 1 2 órán belül jelentkező fejfájás, 3 óra elteltével életveszély, továbbá a maximális ppm-érték a füstgázban (légmentes alapon), az Egyesült Államok Környezetvédelmi Ügynökségének meghatározása szerint. 800 Szédülés, émelygés és rángások 45 percen belül. Eszméletvesztés 2 órán belül. Halál 2 3 órán belül. 1600 Fejfájás, szédülés és émelygés 20 percen belül. Halál 1 órán belül. 3200 Fejfájás, szédülés és émelygés 5 10 percen belül. Halál 25 30 percen belül. 6400 Fejfájás, szédülés és émelygés 1 2 percen belül. Halál 10 15 percen belül. 12 800 Halál 1 3 percen belül. ppm = rész a millióban *OSHA Occupational Safety & Health Association (Munkahelyi Biztonság és Egészségvédelmi Szövetség) 2.3 Mi történik, amikor a szén-monoxid riasztó szén-monoxidot észlel? Amikor a riasztó potenciálisan veszélyes szén-monoxid szintet észlel, villogni kezd a vörös színű riasztófény, majd ha a szén-monoxid szintje nem csökken, hangos riasztásba kezd. 8.
Az alábbi B táblázat bemutatja, hogyan reagál a riasztó a szén-monoxid gáz különböző szintjeitől és a kitettség idejétől függően. Magasabb szén-monoxid szint esetén a riasztó hamarabb bekapcsol. A vörös színű fény villogási frekvenciája arányos a szén-monoxid szintjével. B táblázat: Szén-monoxid riasztó válasza szén-monoxid szinten belül ppm 0 ppm 50 ppm 100 ppm 300 ppm Vörös Riasztófény Kikapcsolva * 1 villanás / 2 másodperc 4 villanás / 2 másodperc 8 villanás / 2 másodperc Hangriasztás bekapcsol az alábbi időtartamokon belül: Kikapcsolva 60 és 90 perc között 10 és 40 perc között 3 perc * kivéve, ha korábban már riasztott (lásd a szén-monoxid riasztási memória bemutatását alább) Ha a szén-monoxid riasztó hangjelzése megszólalt, kövesse a 4. oldalon található utasításokat. Ha az ajtók és ablakok nyitva hagyásával biztosítja a helyiség szellőzését, előfordulhat, hogy a szén-monoxid eloszlik, és a riasztó elhallgat, mire a segítség megérkezik. Bár úgy tűnhet, hogy a probléma így ideiglenesen megoldódott, a szén-monoxid forrásának azonosítása és a megfelelő javítási munkálatokat végrehajtása elengedhetetlen. SOHA NE HAGYJA FIGYELMEN KÍVÜL A RISZTÁST! Előriasztás: Amikor a riasztó 50 ppm feletti szén-monoxid mennyiséget érzékel, a vörös színű fény 2 másodpercenként villog. Ez segit megtalálni a szén-monoxid szivárgás forrását, az egység ugyanis azonnal jelez. (A funkció hiányában a szén-monoxid szintjének jellemzően 90 percig 50 ppm értéken kellene maradnia ahhoz, hogy riasztásra kerüljön sor.) 9.
Vegye figyelembe, hogy az előriasztási jelzést a gázzal történő főzésből, az autók motorjából vagy a közeli kerti sütésből származó szén-monoxid is aktiválhatja. Ez általában nem jelent problémát, kivéve ha az előriasztó tartósan jelez a riasztási hang megszólalásáig, és a szén-monoxid forrása ismeretlen. MEGJEGYZÉS: A szén-monoxid riasztó megszólalhat akkor is, ha cigarettafüstöt fújnak bele, vagy ha a közelében aeroszol szabadul fel. SZÉN-MONOXID RIASZTÁSI MEMÓRIA - A vörös fény nem világít Az egység nem érzékelt szén-monoxidot az alaphelyzetbe állítás vagy a bekapcsolás óta. - A vörös fény 2-szer villog (2 másodpercen belül) 40 másodperces időközönként, 50 ppm szén-monoxid érzékelve legalább 90 percen át. - A vörös fény 4-szer villog (2 másodpercen belül) 40 másodperces időközönként, 100 ppm szén-monoxid érzékelve legalább 40 percen át. - A vörös fény 8-szor villog (2 másodpercen belül) 40 másodperces időközönként, 300 ppm szén-monoxid érzékelve legalább 3 percen át. A teszt gomb megnyomásakor a hangjelzés megszólal, és a vörös fény csak akkor villog, ha az egység korábban szén-monoxidot érzékelt, és riasztott. A villogási frekvencia az érzékelt szén-monoxid szintjét jelzi, a B táblázatnak megfelelően. Állítsa alaphelyzetbe a memóriát. Ehhez tartsa lenyomva a teszt gombot több mint 20 másodpercig, amíg a vörös színű fény villogása meg nem szűnik. Takarja le a kürtöt egy ronggyal, hogy erre az időre tompítsa a riasztó hangját. Ne feledje, hogy az egység kikapcsolásával a memória is törlődik. 10.
4. HOL ÉRDEMES ELHELYEZNI A SZÉN-MONOXID RIASZTÓKAT? 3.1 A szén-monoxid riasztót ideális esetben a következő helyeken kell felszerelni: minden olyan helyiségben, ahol tüzelőanyag-égető berendezés található; valamint távolabbi szobákban, ahol a lakók sokat tartózkodnak; minden hálószobában. Ha csak korlátozott számú szén-monoxid riasztót szerel be, az alábbi szempontokat érdemes figyelembe venni, legmegfelelőbb hely riasztó(k) számára történő kiválasztásakor. Ha olyan helyiségben található fűtő berendezés, amelyben aludni szoktak, akkor ott helyezzen el egy szén-monoxid riasztót és Minden olyan helyiségben helyezzen el szén-monoxid riasztót, ahol füstelvezető cső nélküli vagy nyitott füstelvezető csővel rendelkező berendezés található és Szereljen fel riasztót abban a helyiségben, ahol a lakók a legtöbbet tartózkodnak (pl. a nappaliban) és Garzonlakás esetén a szén-monoxid riasztót a főzőberendezéstől a lehető legtávolabb, de a lakó alvóhelyéhez közel helyezze el és Ha a berendezés egy alapesetben nem használt helyiségben (pl. egy kazánházban) található, a szén-monoxid riasztót közvetlenül a helyiségen kívül kell elhelyezni, hogy könnyebben meg lehessen hallani a riasztást. 3.2 Alkalmatlan helyek Az alábbi helyeken ne helyezzen el szén-monoxid riasztót. (1) A főzőberendezés közvetlen közelében (tartsa meg a legalább 1 méteres vízszintes távolságot). 11.
(2) Az épületen kívül. (3) Zárt helyen (pl. egy szekrényben vagy az alatt). (4) Nyirkos vagy párás környezetben. (5) Közvetlenül a csap vagy a tűzhely fölött. (6) Ajtó, ablak vagy szellőzőnyílás mellett, illetve bármilyen más olyan helyen, ahol huzat befolyásolhatja a működését. (7) Szagelszívó mellett. (8) Ahol valami, pl. függöny vagy bútor akadályozná a működését. (9) Olyan helyen, ahol a hőmérséklet -10 C alá eshet vagy 40 C fölé emelkedhet. (10) Ahol kosz vagy por akadályozhatja az érzékelő működését. (11) Ahol könnyen megütődhet vagy sérülhet, illetve ahol véletlenül kikapcsolódhat vagy leeshet. (12) Fürdőszobában vagy más helyeken, ahol a szén-monoxid riasztó fröccsenő vagy csepegő víznek, illetve páralecsapódásnak lehet kitéve (pl. elektromos vízforraló fölött). (13) Festékek, hígítók, oldószergőzök vagy légfrissítők közelében. 3.3 Ha a szén-monoxid riasztót a tüzelőanyag-égető berendezéssel azonos helyiségben helyezi el (lásd a 2. ábrát) Ha falra szereli, az összes ajtónál és ablaknál magasabban kell elhelyezni, de a plafontól legalább 150 mm-re kell lennie. Ha a plafonra szereli, legalább 300 mm-re kell lennie minden faltól vagy lámpatesttől. A szén-monoxid riasztó és a lehetséges szén-monoxid forrás között 1 3 m vízszintes távolságnak kell lennie. 12.
Ha helyiség több részre van osztva, a szén-monoxid riasztót az elválasztó falnak azon az oldalán kell elhelyezni, ahol a potenciális forrás is található. Ferde mennyezetű helyiségekben a szén-monoxid riasztót a helyiség magasabb részében kell elhelyezni (lásd a 3. ábrát). 300 mm Szén-monoxid riasztó 150 mm 1 3 m NINCS LÉGÁRAMLÁS NE HELYEZZE IDE 1 3 m 2. ábra Elhelyezés olyan helyiségben, ahol tüzelőanyag-égető berendezés található 13.
3.31 Ha a szén-monoxid riasztót hálószobában vagy a tüzelőanyag-égető berendezéstől távol eső helyiségben helyezi el (lásd a 4. ábrát) A szén-monoxid riasztót a helyiségben tartózkodók légzési magasságának viszonylagos közelében helyezze el. A választott helyzettől függetlenül győződjön meg arról, hogy a riasztó közelében tartózkodva látható a három jelzőfény. 300 mm Szén-monoxid riasztó Szén-monoxid riasztó hozzávetőlegesen 1 2 m 3. ábra Elhelyezés ferde mennyezetű helyiségekben, a szén-monoxid riasztót a helyiség magasabb részében kell elhelyezni 14. 4. ábra Elhelyezés hálószobában vagy más, a berendezéstől távoli helyiségben (légzési szinten)
5. A SZÉN-MONOXID RIASZTÓK BESZERELÉSE A riasztót tartós beszereléshez tervezték. Az egység közvetlenül a falra vagy a mennyezetre csavarozható, és a hálózati áramellátáshoz csatlakoztatható. 60 ma az áramfelvétele. A riasztót nem érheti cseppenő vagy fröccsenő folyadék. A riasztó alján fontos jelölések láthatók. FONTOS ÓVINTÉZKEDÉS: A riasztót ne szerelje be új vagy felújítás alatt álló épületekbe mindaddig, amíg az össze munkálatot be nem fejezték (a padlóburkolatok elhelyezését is beleértve), és az épületet teljesen ki nem takarították. A kábelezés bármikor elvégezhető. (Az építési munkálatokból származó por és szennyeződés beszennyezheti az érzékelőt és problémákat okozhat, és a jótállást is érvénytelenítheti). Amennyiben mindenképpen fel kell szerelni, gondoskodni kell a pormentes takarásról, különösen az élek környékén, amíg a takarítás be nem fejeződik. Az Ei225EN riasztó nem csatlakoztatható, amikor az épület kábeleinek szigetelését nagyfeszültséggel tesztelik, vagyis ne használjon szigeteléstesztelőt a riasztón. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a szén-monoxid riasztót átmeneti jelleggel, sem pedig hordozható érzékelőként a tüzelőanyag-égető berendezésekből vagy kéményekből kiszökő égéstermékek észleléséhez. FIGYELMEZTETÉS: A riasztónak a nap 24 órájában bekapcsolva kell lennie, ezért fontos, hogy ne olyan körön helyezkedjen el, amely kapcsolóval kikapcsolható. 15.
BESZERELÉSI ELJÁRÁS Ei225EN (kizárólag) Figyelmeztetés: Az Ei225EN riasztó hálózatra történő bekötését kvalifikált villanyszerelőnek kell végeznie. Folyamat: 1. Válasszon ki a fenti tanácsoknak megfelelő helyet. 2. Válassza le a hálózati áramellátást a használni kívánt áramkörről. 3. Csúsztassa el a burkolatot az 1. ábrán látható módon. A felfele történő elcsúsztatás előtt nyomja meg óvatosan középen a reteszek kioldásához. 4. Távolítsa el a huzalvégződés-fedél csavarját, és tegye szabaddá a csatlakozó végződéseket. 5. (a) Amennyiben a vezetékek közvetlenül a mennyezetből/falból állnak ki, keresse meg a vezeték belépési nyílását a vezetékek felett, és jelölje be a két rögzítőcsavar helyét. Csavarozza az egységet a mennyezetre/falra (ügyeljen arra, hogy a csavarok ne szúrják át a falba helyezett vezetékeket). Az egység szükség esetén a szabvány süllyesztett elosztódobozra is felcsavarozható. Tömítse a vezeték kilépőnyílásait (szilikonnal vagy hasonló anyaggal), hogy a léghuzat ne akadályozhassa meg a szén-monoxid eljutását az érzékelőhöz. (b) Falon kívüli kábelezés esetén a vezetéket a függőleges oldalak egyikén vagy alul húzza be, az 5. ábrán látható módon. Vegye figyelembe, hogy a falon kívüli kábelezés nem vezethető be a felső részről, mert az útjában lenne a lecsúsztatható burkolatnak, és a víz bejutását is lehetővé tenné. Csavarozza a falra az egységet. 16.
6. A 3-as csatlakozót a fő tápellátóra kell csatlakoztatni, a 4-es csatlakozót a nullavezetőre. A riasztót nem kell földelni, kényelmemi szempontból tartalék csatlakozó érintkező (5. sz.) áll rendelkezésre a földelés csatlakoztatásához (amennyiben van). 7. Kapcsolja rá a hálózati áramellátást a szén-monoxid riasztó tápáramkörére. 5. ábra - Falon kívüli kábelezés 6. ábra - Falon belüli kábelezés Nem megfelelő FEKETE KÉK Külső vezetékek elhelyezése Vezeték FÁZIS NULLVEZETÉK FÖLD (HA VAN) 17.
6. A SZÉN-MONOXID RIASZTÓ TESZTELÉSE (1) Rendszeresen ellenőrizze, hogy a tápellátást jelző zöld lámpa világít-e. Az egység nem képes a szén-monoxid érzékelésére, ha a tápellátás nincs bekapcsolva. (Ha a tápellátás nem áll rendelkezésre, ellenőrizze az áramkörmegszakítókat, biztosítékokat, vezetékeket stb.). (2) Hetente ellenőrizze az egységet a teszt/csend gomb megnyomásával. Tartsa lenyomva a teszt gombot (legfeljebb 10 másodpercig), amíg 5 másodpercen keresztül hangjelzés hallható. Ezáltal Ön és családja megismerkedhet a szén-monoxid riasztó jellegzetes hangjelzésével. A teszt leellenőrzi, hogy az elektronika és a hangjelzés megfelelően működik-e. (Ha a gomb megnyomásakor a vörös riasztófény villogni kezd, tekintse meg a Szén-monoxid riasztási memória részt a 10. oldalon. (3) Ha a szén-monoxid riasztó rövid hangjelzést ad, és a sárga hibajelző fény 40 másodpercenként villog, az azt jelenti, hogy az önellenőrző áramkör hibát észlelt. Nyomja le és tartsa lenyomva a teszt/csend gombot. Amennyiben a sárga fény hangjelzés nélkül villog, az érzékelő meghibásodott. (4) Amennyiben a riasztó a teszt/csend gomb megnyomásakor nem működik, szakítsa meg 3 percre a hálózati tápellátást az elosztódobozban található biztosíték lekapcsolásával. Csatlakoztassa újból a hálózati tápellátást, és próbálja újra. (Ez az eljárás alaphelyzetbe állítja az egység mikroprocesszorát). (5) Amennyiben a szén-monoxid riasztó nem teljesíti a fenti tesztek egyikét, azonnal ki kell cserélni (lásd a 11. A szén-monoxid riasztó szervizelése részt a 28. oldalon). Tesztelés szén-monoxiddal A riasztó szén-monoxid gázzal való teszteléséhez a szén-monoxidot üvegfiolában vagy aeroszolos palackban tartalmazó készleteket használhatja. Kövesse a készleten lévő 18.
utasításokat. A legjobb eljárás, ha a szén-monoxid gázt a gázbelépő nyílásokba fecskendezi be, lásd az 1. ábrát. Ha az egység érzékeli a szén-monoxid jelenlétét, azt a vörös fény villogásával jelzi (a B táblázat szerint). Hogyan lehet megkülönböztetni a szén-monoxid riasztást és a füstriasztást A szén-monoxid riasztás jellegzetes, 3 hangjelzéses hanggal és azt követő szünettel jár, míg a füstriasztás egymást gyorsan követő hangjelzésekből áll. Továbbá, amikor a szén-monoxid riasztás megszólal, a burkolat közepén a vörös riasztófény is villog. A szén-monoxid riasztók és a füstriasztók hetente történő tesztelésével elősegítheti, hogy vészhelyzet esetén a családja egyértelműen különbséget tudjon tenni közöttük. 7. A SZÉN-MONOXID RIASZTÓ KARBANTARTÁSA A tisztításhoz törölje le a külső burkolatot tiszta nedves ronggyal (ehhez először válassza le a hálózati tápellátást az Ei225EN egységen az elosztó. Ne használjon tisztító-, fehérítő-, mosószereket és polírozóanyagokat, beleértve az aeroszolos kiszerelésűeket is. Ne permetezzen légfrissítőt, hajlakkot, festéket vagy más aeroszolos anyagokat a szén-monoxid riasztó közelében. Ne helyezzen légfrissítőket a szén-monoxid riasztó közelébe. A szöszt vagy egyéb szennyeződést keskeny szívófejjel rendelkező porszívóval távolítsa el a burkolaton található nyílásokból annak érdekében, hogy a szén-monoxid gáz eljuthasson az érzékelőhöz. Vigyázat: Ne fesse le a szén-monoxid riasztót. 19.
Felújításkor távolítsa el a szén-monoxid riasztót. Ügyeljen arra, hogy a riasztóba víz vagy por ne kerülhessen. Figyelmeztetés: Ne nyissa fel a szén-monoxid riasztót, és ne próbálja meg átalakítani. Az egység nem tartalmaz a felhasználó által javítható részeket. Így károsíthatja az egységet, ami áramütéshez vezethet, vagy tüzet okozhat. ÉLETTARTAM VÉGE Amikor az egység elérte a 6 éves üzemidőt, a sárga fény 40 másodpercenként villog. A teljes egységet ki kell cserélni. Az egységet akkor is ki kell cserélni, ha az oldalsó burkolaton található Csereidőszak címkén látható dátum lejárt. A riasztó feszültségmentesítése és eltávolítása: 1. Először feszültségmentesítse szén-monoxid riasztó hálózati tápellátását az elosztó-/ biztosítékdobozban. 2. Csúsztassa fel a burkolatot az 1. ábrán látható módon. 3. Csavarja ki a terminálburkolat csavarját. 4. Kösse le a vezetékeket a csatlakozó végekről, és tegye szigetelje le őket, különösen abban az esetben, ha szén-monoxid riasztó eltávolítása után az áramkört ismét bekapcsolják. 5. Csavarozza le a falról. 20.
8. A SZÉN-MONOXID RIASZTÓKRA VONATKOZÓ KORLÁTOZÁSOK (1) A szén-monoxid riasztó csak hálózati tápellátás alatt működik. A zöld tápellátásjelző fénynek mindig világítania kell. (2) A szén-monoxidnak be kell kerülnie az egységbe ahhoz, hogy a készülék érzékelni tudja azt. Előfordulhat, hogy a szén-monoxid riasztó közelében nincs szén-monoxid, de a ház más részeiben (például egy alsóbb szinten vagy egy zárt szobában) van. Az ajtók, a huzat vagy más akadályok meggátolhatják, hogy a szén-monoxid eljusson a riasztóig. Emiatt javasoljuk, hogy a hálószobákban és azok közelében is szereljen fel szén-monoxid riasztót, különösen akkor, ha a hálószobák ajtaja éjszaka be van csukva. Ezenkívül szereljen fel riasztókat azokban a helyiségekben is, ahol a lakók sok időt töltenek, vagy ahol potenciális szén-monoxid forrás található. (3) Előfordulhat, hogy a szén-monoxid riasztó hangja nem hallható. A hangjelzés hangos, de lehetséges, hogy egy csukott ajtó mögül vagy túl nagy távolságból nem lesz hallható. Előfordulhat, hogy a riasztó nem tudja felébreszteni az alkohol vagy kábítószer hatása alatt álló személyeket. A televízió hangja, a zene vagy a forgalom zaja elnyomhatja a riasztó hangját. A csukott ajtók mindkét oldalára felszerelt szén-monoxid riasztók nagyobb eséllyel lesznek hallhatók. Ezt a szén-monoxid riasztót nem hallássérült személyek számára tervezték. 21.
(4) A szén-monoxid riasztók élettartama nem korlátlan. A szén-monoxid riasztó egy kifinomult elektronikai eszköz, amely számos alkatrészből áll. Habár a riasztó és alkatrészei szigorú teszteken mennek át, és tervezésükből adódóan nagyon megbízhatók, előfordulhat, hogy egy alkatrész meghibásodik. Emiatt a szén-monoxid riasztót hetente tesztelni kell. Hat évnyi használatot követően a szén-monoxid riasztót ki kell cserélni (tekintse meg a Replace by (Csere) dátumát az oldalsó címkén). (5) A szén-monoxid riasztók nem helyettesítik az életbiztosítást. A háztulajdonosok maguk felelnek az életbiztosításukért. A szén-monoxid riasztó figyelmeztet a szén-monoxid növekvő szintjére, de nem garantálható, hogy ez mindenkit megvéd a szén-monoxid mérgezéstől. (6) A szén-monoxid riasztó nem használható korán figyelmeztető füstjelzőként. Egyes tüzeknél keletkezik szén-monoxid, de a szén-monoxid riasztók válaszjellemzői nem teszik lehetővé a megfelelő riasztást tűz esetén. A tüzek időben történő jelzéséhez füstjelzőket kell felszerelni. A szén-monoxid riasztó nem érzékeli a földgáz (metán), a palackozott gázok (propán, bután) vagy egyéb gyúlékony gázok jelenlétét. Ezek érzékelésére szereljen fel gáz-riasztókat. FIGYELMEZTETÉS: EZT A SZÉN-MONOXID RIASZTÓT AZ EGYÉNEK SZÉN-MONOXID AKUT HATÁSAI ELLENI VÉDELEMÉRE TERVEZTÉK. BIZONYOS BETEGSÉGEK ESETÉN NEM NYÚJT TELJES KÖRŰ VÉDELMET. HA KÉTSÉGEI VANNAK, KÉRJEN ORVOSI TANÁCSOT. 22.
9. A CSALÁD VÉDELME Az alábbi irányelvek betartásával csökkenthető a szén-monoxid mérgezés veszélye. (1) Ismerje meg és figyelje a szén-monoxid jelenlétéről árulkodó beszélő jeleket. Ezek a következők lehetnek: - A szén-monoxid riasztó rendellenes szinteket jelez. - A készülékek vagy környékük foltosak, kormosak vagy elszíneződnek. - Az őrlángok gyakran kialszanak. - Furcsa szag a készülékek működése során. - A nyílt gázláng sárga vagy narancssárga színű a normális kék szín helyett. - A család tagjai (és a háziállatok) a szén-monoxid mérgezés fent leírt influenzaszerű tüneteit mutatják. Ha a fenti jelek bármelyikét észleli, a további használat előtt vizsgáltassa át szakemberrel a készüléket. Ha a család tagjai megbetegedtek, kérjen orvosi segítséget. (2) A fosszilis tüzelőanyagokkal, például szénnel, olajjal, természetes/palackozott gázzal, fűtőolajjal, fával, benzinnel, dízelolajjal, faszénnel üzemelő készülékeket és járműveket nagy gonddal válassza ki, és gondoskodjon a szakszerű üzembe helyezésükről és rendszeres karbantartásukról. (3) Az ilyen készülékeknek levegőt kell belélegezniük a tüzelőanyag megfelelő égéséhez. Ismerje meg, hogy honnan szívják be a készülékek a levegőt, és ellenőrizze, hogy a szellőzőnyílások/szellőzőtéglák szellőzése akadálytalan (különösen építési munkálatok után). 23.
(4) A készülékeknek emellett ki is kell lélegezniük a füstgázokat (beleértve a szén-monoxidot), általában egy kürtőn vagy kéményen keresztül. Ellenőrizze, hogy a kémények és kürtők nincsenek-e elzárva vagy nem szivárognak-e, és évente vizsgáltassa át őket. Ellenőrizze, hogy nincs-e túlzott rozsdásodás vagy repedés a készülékeken és a csöveken. (5) Soha ne hagyja autója, motorkerékpárja vagy a fűnyírója motorját járni a garázsban, ha a garázs ajtaja zárva van. Soha ne hagyja nyitva a garázsból a házba vezető ajtót, ha jár az autó motorja. (6) Soha ne állítsa be önmaga a készülékek őrlángját. (7) Soha ne használja a gáztűzhelyet vagy a grillsütőt fűtésre. (8) Figyelmeztesse a gyermekeket a szén-monoxid mérgezés veszélyére, és hogy soha ne érintsék meg a szén-monoxid riasztót, illetve ne akadályozzák más módon a működését. Ne engedje, hogy a kisgyermekek megnyomják a teszt/csend gombot, mivel így hangos zajnak lehetne kitéve, ha az egység megszólal. (9) Ha az ablakokat és az ajtókat kissé nyitva hagyja (akár csak néhány centiméterre), jelentősen csökkentheti a szén-monoxid nagy mennyiségű előfordulásának kockázatát. A modern ingatlanok hatékony légszigetelése csökkenti a szellőzés mértékét, és így a veszélyes gázok felgyűlhetnek. (10) Szereljen fel szén-monoxid riasztót az ebben a füzetben javasolt összes helyre. (11) Ismerje fel, hogy szén-monoxid mérgezés lehet az oka, ha a család tagjai influenzaszerű tüneteket mutatnak, amikor otthon vannak, de jobban érzik magukat, amikor hosszabb ideig távol vannak. 24.
10. MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓK Üzemi feszültség : 230 ± 10% VAC, 50 Hz Teljesítmény : 1 Watt, (60 ma) Tápellátás jelző : Világító zöld fény Érzékelő : Elektrokémiai érzékelő Szén-monoxid érzékenység : Megfelel a BS EN 50291-1: 2010 szabványnak Az egység a B táblázatban (9. oldal) foglaltaknak megfelelően üzemel. Elektromos biztonság : Megfelel az EN 60335-1 szabvány vonatkozó részeinek Elektromágneses : Megfelel a BS EN 50270 szabványnak kompatibilitás Teszt/csend gomb : Az elektronika és a hangjelzés ellenőrzésére. Ha az egység szén-monoxidot érzékel és megszólal, a teszt/csend gomb megnyomásával a hangjelzés azonnal leáll (a piros lámpa továbbra is villogni fog). Ha továbbra is észlelhető szén-monoxid, a piros fény és a hangjelzés hozzávetőleg 4 perc múlva újra bekapcsol. A szén-monoxid riasztó egy szén-monoxid-észlelés során csak egyszer némítható el. A szén-monoxid 300 ppm-nél magasabb arányú jelenléte esetén a szén-monoxid riasztó nem némítható el. (Egymáshoz kapcsolt egységek esetén a némítás csak a szén-monoxidot érzékelő egységen használható). Tesztelés szén-monoxiddal : A vörös fény 10 másodpercen belül villogni kezd (lásd a B táblázatot a 9. oldalon) azt követően, hogy az egység érzékelte a szén-monoxidot. 25.
Üzemkészség elérési idő Üzemi hőmérséklet Páratartalom Hallható riasztás Öndiagnosztika Manipulációbiztos Élettartam vége jelzés Szén-monoxid riasztási memória Méretek Súly : 70 másodperc. Az egység bekapcsolását követően a vörös és sárga fények egyszer villannak, jelezve, hogy megfelelően működnek. : -10 C és 40 C között : 15% és 95% közötti relatív páratartalom (nem lecsapódó). : 85 db(a) minimum 3 m-en : A szén-monoxid riasztó rövid hangjelzést ad, és a sárga hibajelző fény 40 másodpercenként villog, ha a rendszer érzékelőhibát észlelt. : Az egység falról történő lecsavarozáshoz csavarhúzó szükséges. A csatlakozó egység csavarja feletti tápellátási burkolatot is el kell távolítani. : 6 év üzemidőt követően a sárga fény 45 másodpercenként villog, jelezve, hogy az egységet ki kell cserélni. : Ha az egység korábban riasztott, akkor 40 másodpercenként 2 másodpercig villog a vörös fény (2 villanás 50 ppm szén-monoxid, 4 villanás 100 ppm szén-monoxid és 8 villanás 300 ppm szén-monoxid esetén). A teszt gomb megnyomásakor a vörös fény a B táblázatban leírt módon villog, és a korábban érzékelt szén-monoxid szintet is jelzi. A memória alaphelyzetbe állításához tartsa lenyomva a teszt gombot, amíg a vörös színű fény villogása meg nem szűnik, vagy az egység ki nem kapcsol. : 135 x 105 x 71 mm. : 195 g 26.
11. A SZÉN-MONOXID RIASZTÓ SZERVIZELÉSE Ha a szén-monoxid riasztó az utasítások gondos elolvasása, az egység megfelelő beszerelésének ellenőrzése után, illetve megfelelő váltóáramú tápellátás rendelkezésre állása esetén sem működik, tekintse meg a 7. fejezet A riasztó lecsatlakoztatása és eltávolítása című részét a 21. oldalon. Vigye vissza javítás vagy csere céljából. Erre a vásárlás helyén van lehetősége, illetve egy bélelt dobozban a szén-monoxid riasztón vagy a jelen kézikönyvben megadott legközelebbi címre is visszaküldheti a készüléket, az Ügyfélszolgálat és információ részlegre. Ismertesse az észlelt hibát, valamint a szén-monoxid riasztó vásárlásának helyét és dátumát. 12. GARANCIA Az Ei Electronics a vásárlás dátumától számított 5 év garanciát vállal az Ei225EN szén-monoxid riasztó modellek gyártási vagy anyaghibából eredő meghibásodása esetére. A garancia nem vonatkozik a véletlen vagy következményes károkra. Ha a szén-monoxid riasztó a garancia időtartama alatt meghibásodik, gondosan becsomagolva vissza kell juttatni a vásárlás helyére vagy az Ei Electronics vállalathoz, a hiba pontos leírásával (lásd A szén-monoxid riasztó szervizelése című 11. fejezetet), és a vásárlás időpontjának igazolásával. A vállalat a saját belátása szerint megjavítja vagy kicseréli a hibás egységet. 27.
13. HIBAELHÁRÍTÁS 1. A TESZT GOMB NEM HOZZA MŰKÖDÉSBE A RIASZTÓT: (1) Ellenőrizze, hogy a tápellátást jelző zöld lámpa világít-e. Ha a tápellátás nem áll rendelkezésre, ellenőrizze a vezetékeket, biztosítékokat, áramkörmegszakítókat stb. (2) Nyomja le a teszt gombot, és tartsa lenyomva legalább 5 másodpercig. 2. A SZÉN-MONOXID RIASZTÓ HANGJELZÉST AD, ÉS A SÁRGA HIBAJELZŐ FÉNY 40 MÁSODPERCENKÉNT VILLOG: Ha a szén-monoxid riasztó hangjelzést ad, és a sárga hibajelző fény 40 másodpercenként villog, a szén-monoxid érzékelő valószínűleg meghibásodott. Nyomja meg a teszt/csend gombot az egység alaphelyzetbe állításához. Amennyiben a hangjelzésre és a sárga fény villogására ismét sor kerül, cserélje ki az egységet. 3. A SÁRGA HIBAJELZŐ FÉNY 40 MÁSODPERCENKÉNT VILLOG Az egység 6 évig működött, és le kell cserélni. 4. A RIASZTÓ LÁTSZÓLAG OK NÉLKÜL SZÓLAL MEG: Kövesse a Teendők a riasztó megszólalása esetén című rész részletes utasításait a 4. oldalon. Ha továbbra is problémákat észlel: (1) Győződjön meg arról, hogy nincs a közelben olyan tüzelőanyag-égető berendezés, amely szén-monoxidot bocsáthat ki (akár a szomszédban is). (2) Győződjön meg arról, hogy nem került a levegőbe párolgó vagy páraszerű anyag (pl. festék, hígító, alkohol, hajlakk, vegyi tisztítószerek stb.). 28.
(3) Győződjön meg arról, hogy nincs a közelben szabadtéri szén-monoxid forrás (például autó járó motorral, nagy forgalom, erős légszennyezettség vagy füstölő grillsütő, stb). (4) Nyomja meg a Teszt/csend gombot a riasztó hangjának kikapcsolásához. Ha az egység továbbra is riaszt, valószínűleg hibás, és le kell cserélni. Ezzel kapcsolatosan kövesse az A riasztó lecsatlakoztatása és eltávolítása c. részt a 7. fejezetben és az A szén-monoxid riasztó szervizelése című részt a 11. fejezetben. 4. A TESZT/CSEND GOMB NEM KAPCSOLJA KI A RIASZTÓ HANGJÁT: A némítás gomb csak akkor némítja el az egységet, ha szén-monoxid szint kevesebb mint 300 ppm egy adott szén-monoxid esemény során. 5. A VÖRÖS ÉS SÁRGA FÉNYEK VILLOGNAK: Bekapcsoláskor a vörös és sárga színű jelzőfények elkezdenek sorozatban felvillanni, ezzel jelezve a működő állapotot. EZ NORMÁLIS JELENSÉG. 29.
E1 blokk A terméken található áthúzott kuka szimbólum azt jelzi, hogy a termék nem kerülhet a háztartási hulladék közé. A megfelelő ártalmatlanítás megakadályozza, hogy a termék károsítsa a környezetet vagy az emberi egészséget. A terméket az ártalmatlanítás során különítse el a szokásos háztartási hulladéktól, így biztosítva annak környezettudatos újrahasznosítását. A megfelelő hulladékgyűjtésről és -kezelésről a helyi önkormányzatnál vagy a terméket forgalmazó kereskedőnél tájékozódhat. 30.
31.
A TERMÉK LESELEJTEZÉSE Ei Electronics. Shannon, Co Clare, Írország. Tel: 061 471277 www.eielectronics.com Ei Electronics 2015 P/N B18303 Rev0