COMPUTHERM. CO1400 szén-monoxid riasztó. Kezelési útmutató
|
|
- Margit Kerekesné
- 9 évvel ezelőtt
- Látták:
Átírás
1 COMPUTHERM CO1400 szén-monoxid riasztó Kezelési útmutató
2
3 TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés 2. Amit a szén-monoxidról tudnia kell 3. A szén-monoxid mérgezés tünetei 4. A szén-monoxid riasztó felszerelésének helyei 5. Hova ne szerelje fel a riasztót 6. A riasztó felszerelése 7. Hogyan viselje gondját a riasztójának 8. A riasztó működése 9. Teendők a riasztó megszólalásakor 10. A riasztó élettartama 11. Műszaki adatok 12. Szervizelési vagy javítási információk 13. Garancia. FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK: A felszerelés előtt olvassa el az összes utasítást és tartsa azt a riasztó közelében. Figyelem! A riasztó elemeinek eltávolítása működésképtelenné teszi a riasztót. A szén-monoxid érzékelő folyamatos elektromos energiamegtáplálást igényel, áramellátás nélkül nem működik. Legalább hetente egyszer tesztelje a riasztóját (lásd a Tesztelés rész). Ha a Teszt üzemmódban hibát észlel, cseréljen benne elemet, ha a probléma továbbra is fennáll, küldje el szervizelésre. -1-
4 FIGYELMEZETÉS! Ezt a terméket a családi lakóegységek szokásos beltéri helyein történő alkalmazásra fejlesztették ki. A jelen riasztót nem vizsgálták 50 ppm alatti szénmonoxid koncentráció észlelésére. Az egészségügyi problémákkal élő egyének fontolóra vehetik olyan figyelmeztető készülékek alkalmazását, melyek hallható és látható jeleket adnak 30 ppm alatti szén-monoxid koncentrációknál is. VIGYÁZAT! A jelen riasztó csak az érzékelőnél jelen lévő szén-monoxidot jelzi. A szén-monoxid más területeken is jelen lehet. VIGYÁZAT! A lakótereket jól kell szellőztetni, amikor háztartási tisztítószereket vagy más hasonló szenynyezőanyagokat használnak. VIGYÁZAT! A készülék felszerelése nem helyettesíti a tüzelőanyagot égető berendezések - beleértve a megfelelő szellőztető és elszívó rendszerek - megfelelő felszerelését, használatát és karbantartását. VIGYÁZAT! A készülék módosítása az elektromos áramütés vagy a meghibásodás kockázatával jár. Fontos! A szén-monoxid riasztót arra tervezték, hogy BÁRMELY égésforrásból származó szén-monoxid gázt érzékeljen. A készülék nem érzékeli a füstöt, tüzet vagy egyéb gázt. FIGYELEM! A készülék nem véd a szén-monoxid kitettség krónikus hatásaival szemben, és nem nyújt teljes körű védelmet azoknak a személyeknek, akik különösen veszélyeztetettek! -2-
5 1. BEVEZETÉS A szén-monoxid (CO) érzékelőt arra tervezték, hogy figyelje a CO jelenlétét a levegőben az Ön otthonában vagy irodájában. Önállóan riasztani fog, amikor potenciálisan veszélyes koncentráció fordul elő. Ez egy elemekkel működtetett egység, az energiaellátást 3db AA méretű ALKÁLI elem biztosítja. A COMPUTHERM CO1400 típusú CO riasztó jellemzői: Könnyű felszerelni Japán NEMOTO szenzor Folyamatosan figyeli a szén-monoxid koncentrációt Hangos riasztást ad (85 db), amikor veszélyes szén-monoxid felhalmozódást észlel Teszt gombbal bármikor tesztelni tudja a riasztó üzemképességét Az üzemi állapot kijelzése Megfelel az MSZ EN :2010 szabvány követelményeinek Automatikusan kijelzi az érzékelő élettartamának végét A gyártás időpontjától számított 5 éves garancia a szén-monoxid riasztóra és a szenzorra. -3-
6 2. AMIT A SZÉN-MONOXIDRÓL TUDNIA KELL A szén-monoxidot mely CO -ként is ismert a kémiai neve révén nagyon veszélyes mérgező gáznak tekintik, mivel színtelen, szagtalan, íztelen és nagyon toxikus. A biokémiai jelenségek kimutatták, hogy a CO jelenléte gátolja a vér azon képességét, hogy oxigént szállítson a sejtekhez, mely végül agykárosodáshoz vezethet. Bármely zárt térben (otthon, iroda, szabadidős célú gépjármű vagy hajó) még kismértékű CO gáz felhalmozódás is nagyon veszélyes lehet. Bár sokféle égéstermék okozhat rossz közérzetet vagy egészségre káros hatásokat, a CO gáz az, ami a legnagyobb életveszélyt jelenti. A szén-monoxid a tüzelőanyagok mint a földgáz, propán, fűtőolaj, kerozin, szén, faszén, benzin vagy fa tökéletlen égésekor keletkezik. A tüzelőanyag tökéletlen égése bármely berendezésben előfordulhat, melyek energia vagy hő céljából történő égetésre szolgálnak, mint a kazánok, bojlerek, fűtőberendezések, vízmelegítők, kályhák, grillsütők valamint benzinüzemű jármű vagy motor (pl. áramfejlesztő, fűnyíró). A dohányfüst is tartalmaz kismértékben szén-monoxidot. Ha megfelelően van telepítve és karbantartva, akkor az Önök földgázkazánja vagy vízmelegítője -4-
7 nem szennyezi a légterüket szén-monoxiddal. A földgáz tisztán égő tüzelőanyagként ismert, mivel megfelelő égési körülmények mellett a vízgőz és a szén-dioxid (CO2) az égéstermékek, melyek nem mérgezők. Az égéstermékeket füstcsatorna vagy kémény segítségével vezetik a szabadba a kazánokból és a vízmelegítőkből. A következő körülmények átmeneti CO képződést eredményezhetnek: a. A tüzelőanyagot égető berendezés nem megfelelő légellátása vagy fordított irányú légmozgása, melyet a külső környezeti körülmények okoznak, mint a kedvezőtlen szélirány és/vagy szélsebesség, ideértve a nagy széllökéseket és a nehéz levegőt a szellőztetőcsövekben (hideg/nedves levegő). b. Negatív nyomáskülönbség, mely az elszívóventilátorok használatából ered. c. Több tüzelőanyagot égető berendezés egyidejű működtetése, melyek versengenek a korlátozott mennyiségű belső levegőért. d. A szellőzőcső csatlakozás a rezgés következtében lelazul, kazánokról vagy vízmelegítőkről. e. Dugulás a szellőzőcsőben vagy nem szokványos szellőzőcső kialakítások, melyek fokozzák a fenti helyzeteket. -5-
8 g. Nem szellőztetett tüzelőanyagot égető berendezések hosszú ideig tartó üzemeltetése (tűzhely, kályha, kandalló, stb.). h. A levegő kedvezőtlen rétegződése a hőmérséklet hatására, melyek a talaj/padló közelében felhalmozhatják a füstgázokat. i. Gépkocsi üresben járatása a lakótérhez csatlakozó zárt térben. Bármely tüzelőberendezés helyes működtetése két fontos feltételt követel meg: 1. Elegendő levegőellátás a tökéletes égéshez. 2. Az égéstermékek megfelelő elvezetése szabad térbe a kazánból kéményen, szellőzőn vagy csővezetéken keresztül. A szén-monoxid gáz képződésének okozói lehetnek: a. Tüzelőberendezések meghibásodásai, melyeket a nem megfelelő karbantartás, a sérült vagy megrepedt kémények, füstcsatornák okoznak. b. Eldugult kémények vagy füstcsatornák, elmozdult, szétvált vagy sérült szellőzőcsövek. c. Lefelé irányuló légáramlás a kéményekben vagy füstgázvezetékekben. Ezt nagyon hosszú vagy tekervényes füstgázjáratok, a füstgázelszívó nem megfelelő elhelyezése vagy a szélkörülmények okozhatják. -6-
9 d. A berendezés, a kémény vagy a szellőzőcsövek nem megfelelő beépítése vagy üzemeltetése. e. A ház burkolatának légmentes zárása vagy elégtelen égéslevegő. f. A fűtőberendezések vagy készülékek elégtelen füstelvezetése. g. Elszívó ventilátor vagy más szellőzőkürtő (pl. kandalló kéménye) által okozott, a füstgáz üzemszerű távozásával ellentétes légmozgás. Az otthonában vagy irodájában előfordulható szén-monoxid források közé tartozik az eldugult kémény, a fatüzelésű kályha, a fa- vagy gáztüzelésű kandalló, gépjármű és garázs, a gázzal működő vízmelegítő, a gáztűzhely, a gázzal működő fűtőberendezés, a fatüzelésű, gáz- vagy olajkazán és a cigarettafüst. 3. A SZÉN-MONOXID MÉRGEZÉS TÜNETEI A CO mérgezés alábbi tüneteket okozza, melyekről a család összes tagját tájékoztatni kell, hogy tudják, mire kell vigyázni. a. Enyhe mérgezés: Enyhe fejfájás, hányinger, hányás, fáradtság (gyakran influenzaszerű tünetekként írják le). -7-
10 b. Közepes mérgezés: Súlyos lüktető fejfájás, álmosság, zavartság, hányás, gyors szívverés. c. Rendkívül erős mérgezés: Eszméletvesztés, rángatózás, szív- és légzésleállás, halál. d. A SZÉN-MONOXID MÉRGEZÉSRŐL beszámoló számos eset azt jelzi, hogy bár e. Az alvás közbeni behatás különösen veszélyes, mivel az áldozat rendszerint nem ébred fel. FIGYELEM! A készülék nem véd a szén-monoxid kitettség krónikus hatásaival szemben, és nem nyújt teljes körű védelmet azoknak a személyeknek, akik különösen veszélyeztetettek! 4. A SZÉN-MONOXID RIASZTÓ FELSZERELÉSÉNEK HELYEI Mivel a CO gáz szabadon mozog a levegőben, a javasolt elhelyezés az otthon hálóhelyeinél van, vagy minél közelebb azokhoz. Az emberi test az alvás óráiban a legsebezhetőbb a CO gáz hatásai az áldozatok tudatában vannak, hogy nincsenek jól, azonban szellemileg annyira zavarttá válnak, hogy képtelenek megmenteni magukat, vagy úgy, hogy elhagyják az épületet vagy segítséget hívnak. Először jellemzően a kisgyermekek vagy a kedvenc háziállatok érintettek. -8-
11 által. A maximális védelem érdekében a CO riasztót a hálószobákban és lakóterekben vagy azok közelében kell elhelyezni. Azt javasoljuk Önnek, hogy a többszintes otthon mindegyik szintjén szereljen fel egy CO riasztót. Az alábbi ábrán láthatók a házban javasolt elhelyezések. A felszerelési helyszínek kiválasztásakor győződjön meg róla, hogy hallja a riasztást az összes alvóhelyről. Ha csak egyetlen szén-monoxid riasztót épít be az otthonában, akkor a hálószobák közelében szerelje fel a riasztót, ne az alagsorban vagy a kazánhelyiségben. FONTOS: Ez a készülék nem alkalmas a veszélyes helyszínen történő beépítésre. 5. HOVA NE SZERELJE FEL A RIASZTÓT CSALÁDI/NAGY SZOBA ALAGSOR RAKTÁRHELYISÉG OSZTOTT SZINT SZÉN-MONOXID ÉRZÉKELŐ HÁLÓSZOBA FÜRDŐ- HÁLÓSZOBA SZOBA KONYHA NAPPALI FÜRDŐ- SZOBA -9-
12 FONTOS: A helytelen elhelyezés kihathat a CO riasztóban lévő érzékeny elektronikus alkatrészekre. Ne tegye a riasztót a következő helyekre: 1. Ne építse be ezt a CO riasztót garázsokba, konyhákba vagy kazánhelyiségekbe. Az ilyen helyeken történő felszerelés bosszantó téves riasztásokhoz vezethet, illetve kiteheti az érzékelőt olyan anyagoknak, melyek a sérülését okozhatják vagy beszennyezhetik azt, vagy az emberek nem hallják meg a riasztást. A konyhában vagy a kazánhelyiségben bizonyos gázkészülékek indításkor rövid ideig lökésszerűen szén-monoxid bocsáthatnak ki. Ez normális. Ha a CO riasztóját túl közel szerelik fel ezekhez a készülékekhez, akkor gyakran riaszthat és bosszantó kellemetlenséget okozó eszközzé válhat. 2. A garázsban a jármű kipufogógáz némi szén-monoxidot tartalmazhat. Ezek a koncentrációk magasabbak, amikor a motort először indítják. A jármű beindítása és a garázsból kitolatása utáni órákban az idő múlásával jelen lévő koncentrációk aktiválhatják a riasztót és az bosszantó kellemetlenséget okozó eszközzé válhat. 3. Ha egy főző- vagy fűtőberendezés közelében kell felszerelnie egy CO riasztót, ne építse be a készüléktől számított 1,5 méteren belül. -10-
13 4. Ne építse be olyan helyen, ahol a hőmérséklet 4,4 C alá eshet, vagy meghaladhatja a 37.8 C. 5. A por, zsiradék vagy háztartási vegyszerek elszennyezhetik vagy bevonhatják a riasztó érzékelőjét, emiatt a riasztó nem megfelelően működhet. 6. Ne zárja/tömje el a szellőzőnyílásokat. 7. Ne szerelje fel holt légtérben, mint a boltíves mennyezetek vagy kettős lejtős tetők csúcsai alá, ahol a szénmonoxid nem juthat el időben az érzékelőhöz, hogy korai riasztást adjon. Ne építse be gázmotoroktól, szellőzőnyílásoktól, füstgázvezetékektől vagy kéményektől kilépő gázáramba. 8. Ne szerelje fel kifelé nyíló ajtók és ablakok közelében, frisslevegős szellőzőnyílások mellé, illetve semmilyen huzatos helyen. Ne szerelje fel festékhígító gőzök közelében. 9. Ne szerelje fel mélycellás nagy akkumulátorok közelében. A nagy akkumulátoroknak olyan kibocsátásai létezhetnek, melyek miatt a riasztó nem megfelelően működhet. -11-
14 6. A RIASZTÓ FELSZERELÉSE A KÉSZÜLÉKET HOZZÁÉRTŐ / KOMPETENS SZEMÉLYNEK KELL TELEPÍTENIE / ÜZEMBE HELYEZNIE! A riasztó szabadon álló egységként használható, vagy falra szerelhető a tartozék rögzítő-elemekinek felhasználásával. Falra szerelt beépítés: 1. Az elemek behelyezése: Távolítsa el az elemtartó hátlapját és helyezze be a készülék elemtartójába a jelölt polaritásoknak és az elemtartó kialakítása szerinti sorrendnek megfelelően (a készülék széléhez közelebb levő elemtartóba helyezze az első elemet) 3db ALKÁLI AA ceruzaelemet. Az elemek helyes behelyezése után az egység egyszer sípol, a zöld LED 45 másodpercen keresztül másodpercenként egyszer villan, jelezve a bemelegedést. A bemelegedés után a zöld LED 45 másodpercenként egyszer villan, jelezve, hogy az egység szabályosan üzemel. Bármilyen elemhiba észlelésekor 45 másodpercenként a sárga LED egyszer villan, és a készülék közben rövid sípoló hangot hallat, és ezt folytatja legalább hét napig. Ez azt jelen- -12-
15 ti, hogy az elemeket ki kell cserélni. A készülék működtetéséhez kizárólag ALKÁLI elemet használjon. MEGJEGYZÉS: Az elemek behelyezésekor ügyeljen a polaritások helyességére, ellenkező esetben a riasztó károsodhat. MEGJEGYZÉS: Túl magas vagy alacsony páratartalom esetén az elem élettartama lecsökkenhet. FIGYELMEZTETÉS: Csak az előírtnak megfelelő ALKÁLI elemeket használjon. Eltérő elemek használata káros hatást fejthet ki a CO riasztóra. 2. Húzzon egy 9cm hosszúságú vízszintes vonalat azon a helyen, ahol a riasztót fel kívánja szerelni. 3. 5mm-es fúróbetétet használva fúrjon két furatot a vonal végein és tegye be a tipliket. 4. A két csavart és tiplit (mindegyik tartozék) használva, ne csavarozza be túl erősen a falba. 5. Függessze fel a riasztót a kiálló rögzítő csavarokra a hátoldalon lévő lyukakat használva. -13-
16 7. HOGYAN VISELJE GONDJÁT A RIASZTÓJÁNAK A riasztót gyakran karban kell tartania a megfelelő működés fenntartása érdekében. Néhány tanácsot adunk Önnek a riasztója ápolására. Mit kell tennie: 1. Hetente tesztelje a riasztót a TEST/HUSH gomb lenyomásával. -14-
17 2. Havonta egyszer porszívózza le a riasztó fedelét a felhalmozódott por eltávolítására. Ehhez a porszívója puha kefe tartozékát használja. 3. A gyerekeket oktassa ki, hogy sose nyúljanak a riasztóhoz és más módon se zavarják a működését. Figyelmeztesse a gyermekeket a CO mérgezés veszélyeire. Mit nem szabad tennie: a. Sose használjon mosószereket vagy oldószereket a riasztó tisztítására. A vegyszerek maradandóan károsíthatják vagy időlegesen bepiszkíthatják az érzékelőt. b. Ne permetezzen légfrissítőket, hajpermetet, festéket vagy más aeroszolt a riasztó közelében. c. Ne fesse le a riasztót. A festék lezárja a szellőzőnyílásokat és megzavarja az érzékelő megfelelő működését. MEGJEGYZÉS: Mielőtt fa padlókat vagy bútort fog színezni/pácolni vagy róluk festéket eltávolítani, festeni, tapétázni fog vagy aeroszolokat illetve ragasztókat fog használni távolítsa el a riasztót egy távoli helyre, hogy megelőzze az érzékelő esetleges károsodását vagy szennyeződését. Azt is megteheti, hogy eltávolítja a riasztót és a munka során egy műanyagtasakban tárolja. Az alábbiakban felsorolt anyagok kedvezőtlenül befolyásolhatják az érzékelő élettartamát, kerülje a -15-
18 készülék ezen anyagokkal való érintkezését. Metán, propán, izobután, etilén, etanol, alkohol, izopropanol, benzol, toluol, etil-acetát, hidrogén, hidrogénszulfid, kénoxidok. Ide tartozik a legtöbb aeroszol spray, az alkohol-alapú termékek, festékek, hígítók, oldószerek, ragasztók, hajpermetek, borotválkozás utáni szerek, parfümök, autó kipufogógáz (hideg indítás) és bizonyos tisztítószerek. 8. A RIASZTÓ MŰKÖDÉSE Bemelegedés: Amikor az elemet beszerelik az egységbe, 5 másodpercen belül egy rövid sípoló hangot ad, jelezve, hogy az egység energiaellátást kap. Ezután a zöld LED másodpercenként egyet villan 45 másodpercig, jelezve, hogy az egység bemelegszik. Normál működés: Ha az egység normál üzemben van, a zöld LED 45 másodpercenként egyszer villog sípolások nélkül. Tesztelés: A zöld LED 45 másodpercenként egyszer villog sípolások nélkül, jelezve, hogy az egység üzemben van. A riasztó teszteléséhez (ne teszteljen, amíg a riasztó bemelegedése folyamatban van) nyomja meg a TEST/HUSH gombot. Ezt követően az összes LED szakaszosan villog, -16-
19 és az egység 5 másodpercenként négy rövid sípoló hangot bocsát ki a következőképpen: 4 rövid sípoló hang, melyet 5 másodperc csend követ, amit ismét 4 rövid sípoló hang követ. Ez ismétlődik legalább kétszer a TEST/HUSH gomb felengedése után. Riasztási állapot: Ha az egység veszélyes CO gáz szintet észlel, folyamatosan riasztás jelet bocsát ki. A piros LED villog, és az egység 5 másodpercenként 4 rövid sípoló hangot ad. A riasztási séma a következő: 4 rövid sípoló hang, melyet 5 másodperc csend követ, ezután 4 rövid sípoló hang következik, majd ismétlés. A riasztási séma folytatódik a CO észlelése utáni első négy perc során, majd a ciklus percenként ismétlődik. Elhallgattatás: Ha a riasztó szirénája megszólal, annak gyors elcsendesítésére nyomja meg a TEST/HUSH gombot. Ezután a sziréna elnémul, de a gomb lenyomásától számított kb. 5 perc múlva újra működésbe lép, ha a riasztót körbevevő szén-monoxid koncentrációja 50 ppm vagy nagyobb marad. Elhallgattatott állapot: Szükség esetén a nemkívánatos riasztás gyors elhallgattatására lenyomhatja a TEST/HUSH gombot. Ekkor az egység csendben lesz, és a gomb lenyomásától számított kb. 5 perc múlva újra működésbe lép, ha a riasztót körbevevő szénmonoxid koncentrá- -17-
20 ciója 50 ppm vagy nagyobb marad. Alacsony elemfeszültség állapot: Amikor az elem feszültsége alacsony és cserére szorul, a sárga LED kb. 45 másodpercenként egyet villan, és az egység egyidejűleg 45 másodpercenként rövid sípoló hangot ad. Az elemet cserélni kell. MEGJEGYZÉS: A cseréhez 3db AA méretű AL- KÁLI elemet használjon. Hibás állapot: Amikor az egység bármilyen hibát állapít meg magáról, mint pl. az érzékelő hiba, a sárga LED 45 másodpercenként kétszer villan, és az egység egyidejűleg 45 másodpercenként rövid sípoló hangot ad. Ha ez történik, NE bízzon meg ebben a riasztóban. Az egység szervizelésre szorul, vagy ki kell cserélni. A hibásan működő egységet küldje el a szerviz címére. Élettartam vége: Az egység 5 éves folyamatos működést biztosít. Automatikusan riasztja Önt, hogy cserélje ki. Az élettartam vége a gyártás időpontjától kezdődik. Amikor az egység élettartama véget ért, a sárga LED 45 másodpercenként kétszer villan, és az egység egyidejűleg 45 másodpercenként 2 rövid sípoló hangot ad, az egységet ki kell cserélni. -18-
21 9. TEENDŐK A RIASZTÓ MEGSZÓLALÁSAKOR A CO gáz veszélyes koncentrációinak észlelése esetén a riasztója folyamatos teljes riasztásra áll át. Azonnal tegye meg a következő szükséges intézkedéseket: 1. Ha van valaki, aki elszenvedi a szén-monoxid mérgezés következményeit - mint a fejfájás, szédülés, hányinger és egyéb influenzaszerű tünetek -, azonnal hívja a 112 segélyhívó telefonszámot. Az épületben lévő összes embert haladéktalanul ki kell menteniük. Végezzenek létszámellenőrzést, hogy meggyőződjenek arról, hogy mindenkit kimentettek. 2. Ne menjenek vissza az épületbe addig, amíg a problémát meg nem oldották, illetve a CO gáz szétoszlott és biztonságos koncentrációt értek el. 3. Ha nincsenek tünetek, azonnal szellőztessék ki a házat, kinyitva az ajtókat és ablakokat. Kapcsolja ki a tüzelőanyagot égető berendezéseket, és hívjon szakképzett szerelőt vagy a gázkészülék szakemberét, hogy ellenőrzést végezzen és helyrehozza a problémáját a készülékek újraindítása előtt. FIGYELMEZTETÉS: A CO riasztójának működésbe lépése szén-monoxid (CO) jelenlétét jelzi, mely MEGÖLHETI ÖNT! -19-
22 Ha megszólal a riasztó jelzés: 1. Működtesse a TEST/HUSH gombot. 2. Hívja a segélyszolgálatok TELEFONJÁT. 3. Azonnal menjenek friss levegőre a szabad levegőre vagy egy nyitott ajtó/ablak mellé. Végezzenek létszámellenőrzést, hogy meggyőződjenek arról, hogy mindenkit kimentettek. Ne menjenek vissza az épületbe vagy ne mozduljanak el a nyitott ajtótól/ablaktól csak azután, hogy a segélyszolgálat megérkezik, a házat kiszellőztették és a riasztója a normál állapotában marad. 4. Ha a riasztója az 1-3. lépéseket követően 24 órás időszakon belül újra működésbe lép, akkor ismételje meg az 1-3. lépéseket, hívjon egy szakképzett készülékszerelőt a tüzelőanyagot égető berendezésekből és készülékekből származó CO források felkutatására, illetve ezen berendezések megfelelő működésének ellenőrzésére. Ha a vizsgálat során problémákat tárnak fel, azonnal szervizeltesse a berendezéseket. Jegyezze fel a szerelő által nem ellenőrzött összes tüzelőberendezést, és tanulmányozza a gyártók utasításait és útmutatásait, vagy lépjen kapcsolatba közvetlenül a gyártóval, hogy további információkat szerezzen be a CO biztonsággal és az illető berendezésekkel kapcsolatban. Győződjön meg róla, hogy mo- -20-
23 toros járművek nem működnek és nem is működtek a lakóhely közelében lévő garázsban. VIGYÁZAT! Ez a riasztó csak az érzékelő közelében lévő CO gáz jelenlétét jelzi. A CO gáz az épület más részeiben is jelen lehet. 10. A RIASZTÓ ÉLETTARTAMA Üzemelés közben a riasztó percenként önellenőrzést végez. Normál használat mellet a riasztó 5 évig működik. Az élettartam vége az egység gyártásának időpontján alapul, mely benne foglaltatik a gyári számban. A riasztót ki kell cserélni, ha megjelenik az Élettartam Vége Riasztás (a sárga LED lámpa 45 másodpercenként kétszer villog és a jelzősíp 45 másodpercenként 2 rövid sípolást hallat), vagy a teszt gomb működésképtelenné válik. -21-
24 11. MŰSZAKI ADATOK Érzékelt gáz: szén-monoxid Érzékelési elv: elektrokémiai cella CO szenzor élettartama: 5 év CO szenzor gyártmánya: NEMOTO (Japán) Energiaellátás: 3db AA ALKÁLI elem Hallható riasztás: legalább 85 db 3 méter távolságban Üzemi hőmérséklet: 4 C - 37 C Tárolási hőmérséklet: 0,0 C 40,0 C Páratartalom tartomány: 15 90% relatív páratartalom Méretek: 112 x 64 x 36 mm Tömeg: 109 g Szén-monoxid reagálási idők: A COMPUTHERM CO1400 szén-monoxid riasztó teljesíti az MSZ EN :2014 szabvány követelményeit a következőképpen: MSZ EN :2014 szabvány szerinti riasztási szintek 50 ppm 100 ppm 300 ppm riasztás percen belül riasztás percen belül riasztás 3 percen belül -22-
25 12. SZERVIZELÉSI VAGY JAVÍTÁSI INFORMÁCIÓK Meghibásodás esetén a szén-monoxid riasztóját sértetlen állapotban küldje vissza szervizelésre vagy javításra a jótállási jegyen feltüntetett szerviz címére, megadva a visszaküldés okát és a hiba részleteit. 13. GARANCIA INFORMÁCIÓK Korlátozott garancia: Garantáljuk, hogy a szén-monoxid riasztónk normál használat és szervizelés mellet anyag- és gyártási hiba mentes lesz a gyártás időpontjától számított öt (5) éves időtartamig. További garanciát nem vállalunk a jelen szén-monoxid riasztóra. A Társaság egyik ügynöke, képviselője, kereskedője vagy alkalmazottja sincs feljogosítva arra, hogy a jelen garanciában vállalt kötelezettségeket növelje vagy megváltoztassa. A Társaság nem köteles megjavítani vagy kicserélni az olyan egységeket, melyeknél megállapítást nyert, hogy a javítás a vásárlás időpontja után fellépő sérülés, nem rendeltetésszerű használat, módosítások vagy változtatások miatt vált szükségessé. A gyártó semmiképpen sem felelős a termék használatából eredő veszteségért vagy bármely köz- -23-
26 vetett, különleges, véletlen vagy következményes kárért vagy költségekért, amelyek a vásárlónál vagy a termék más használójánál merültek fel, amelyek akár a szerződés megszegéséből, hanyagságból, szigorú felelősségből vagy más okból erednek. -24-
27
28 A COMPUTHERM CO1400 típusú szén-monoxid riasztó az EU EMC 2004/108/EC valamint az RoHS 2011/65/EU szabványoknak megfelel. Gyártó: QUANTRAX Kft. H-6726 Szeged, Fülemüle u. 34. Telefon: Fax: Web: Származás: Kína
SZÉNMONOXID ÉRZÉKELŐ Modell: OR-DC-618
SZÉNMONOXID ÉRZÉKELŐ Modell: OR-DC-618 Használati útmutató A készülék csatlakoztatása és használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el ezt az útmutatót és őrizze meg a termék használata folyamán. Az
Páratartalom: Működési tartomány 10%-90% relatív páratartalom. Teszt/Törlés gomb: Teszt nyomógombbal ellenőrizhető az egység megfelelő
Szénmonoxid érzékelő (Digitális kijelzővel) Modellszám: OR-DC-605 Műszaki adatok: Riasztási feltétel: EN50291 (2001) Érzékelő: ECO-Cell Elektromechanikus szénmonoxid érzékelő Tápfeszültség: 3 x1.5v AA
Elemes/akkumulátoros szén-monoxid riasztók Ei207/208 sorozat
Elemes/akkumulátoros szén-monoxid riasztók Ei207/208 sorozat Ei207/208 szén-monoxid riasztó sorozat Otthoni, lakókocsiban, lakóautóban és hajókon való használatra Útmutató Olvassa el, és gondosan őrizze
CO ÉRZÉKELŐ AC230V CIKKSZÁM: LYD-706CS
CO ÉRZÉKELŐ AC230V CIKKSZÁM: LYD-706CS FIGYELEM! A készülék szénmonoxid érzékelésére alkalmas, más gázokéra nem! A termék bemutatása Ez a készülék egy nagy stabilitású Szénmonoxid Detektor, a későbbiekben
Hálózati tápellátással működő szén-monoxid érzékelő
Hálózati tápellátással működő szén-monoxid érzékelő Típus: Ei225EN - A hálózati tápellátáshoz fixen bekötve Útmutató Olvassa el, és gondosan orizze meg az útmutatót, amíg a termék használatban van. Fontos
SZÉN-MONOXID ÉRZÉKELŐ
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV CD310 Bevezetés Mivel a szén-monoxid gáz könnyebb a levegőnél, ezért a szoba felső részén gyűlik össze, így a készüléket célszerű a mennyezetre telepíteni. A folyékony autógáz (LPG)
5019 318 33287 PL CZ SK H BG RO SL HR GB
H ÜZEMBE HELYEZÉS - SZERELÉSI UTASÍTÁSOK Üzembe helyezési figyelmeztetés: A konyhai elszívó legalacsonyabb része és a főzőberendezésen kialakított edényfelület közötti távolságnak elektromos tűzhely esetén
EN 14604. ES-D5A Vezeték nélküli füstérzékelő. www.etiger.com TEST ALARM
EN 14604 TEST ALARM ESD5A Vezeték nélküli füstérzékelő www.etiger.com TEST Termékleírás Design Áramellátás: 9V elem Áramerősség (készenléti állapot):
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK VESZÉLY: FIGYELEM: H22
FONTOS BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS. A jelen útmutatóban és magán a készüléken is fontos biztonsági üzenetek szerepelnek, amiket mindig el kell olvasni és be kell tartani.
Az eredeti használati útmutató fordítása AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V M9210 GARANCIALEVÉL. Termék: AKKUS SAROKCSISZOLÓ 20V Gyártási szám (sorozatszám):
GARANCIALEVÉL 1. Az UNI-MAX által forgalmazott termékekre, az eladás napjától számítva: a Polgári Törvénykönyv rendelkezései alapján 24 hónap; a Kereskedelmi Törvénykönyv rendelkezései alapján 12 hónap
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Micra 60 Hővisszanyerős szellőztető berendezés 2 Micra 60 TARTALOM Biztonsági előírások 3 Bevezető 5 Rendeltetés 5 Szállítási egység 5 A jelölések felsorolása 5 Főbb műszaki jellemzők
CUOCOJET Zöldségfeldolgozó használati útmutató
CUOCOJET Zöldségfeldolgozó használati útmutató Gyártó: GAM & COMPANY s.r.l. / ITALY Importálja és Forgalmazza: Vendi-Hungária Kft Vendéglátó-ipari és kereskedelmi gépek, berendezések, eszközök forgalmazása
Szerelési. útmutató SZÚNYOGHÁLÓ-ROLÓ AJTÓRA. Felhasználóbarát. útmutató ID: #05002
NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Szerelési útmutató SZÚNYOGHÁLÓ-ROLÓ AJTÓRA myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül attól,
atmomag Szerelési és karbantartási útmutató Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára MAG 14-0/1 XZ, MAG mini 11-0/1 XZ
Szerelési és karbantartási útmutató Szakemberek számára Szerelési és karbantartási útmutató atmomag MAG 4-0/ XZ, MAG mini -0/ XZ HU Kiadó/gyártó Vaillant GmbH Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid Tel.
DK 9160-9190 DK 9360-9390 DK 9660-9690 DK 9960 9990 HC 5690-3360
DK 9160-9190 DK 9360-9390 DK 9660-9690 DK 9960 9990 HC 5690-3360 Páraelszívó készülékek Szerelési- és használati útmutató Kedves Vásárló! Kérjük, hogy figyelmesen olvassa el ezt a Szerelési- és használati
Szakemberek és üzemeltetők számára. Kezelési és szerelési útmutató. atmomag. Gázüzemű átfolyós rendszerű vízmelegítő készülék.
Szakemberek és üzemeltetők számára Kezelési és szerelési útmutató atmomag Gázüzemű átfolyós rendszerű vízmelegítő készülék atmomag 4-0/0 XI HU Üzemeltetők számára Kezelési útmutató atmomag Tartalomjegyzék
HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS CSATLA- KOZTATÁSI UTASÍTÁS
HU HASZNÁLATI, BESZERELÉSI ÉS CSATLA- KOZTATÁSI UTASÍTÁS ÜVEGKERÁMIA INDUKCIÓS BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAP BEÉPÍTHETŐ INDUKCIÓS ÜVEGKERÁMIA FŐZŐLAP Tisztelt Vásárló! Használati utasítás A csatlakoztatásra vonatkozó
ELEKTROMOS FÚRÓKALAPÁCS
RHD-262CE[7741380]_RHD-262CE[7741380].qxd 03/11/2011 20:23 Page 2 www.keyang.com ELEKTROMOS FÚRÓKALAPÁCS HU EREDETI HASZNÁNATI ÚTMUTATÓ RHD-262 A sérülés kockázatának csökkentése érdekében a felhasználónak
LÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ
LÉGCSATORNÁS LÉGKONDICIONÁLÓ HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MAGYAR TARTALOM 1. MŰKÖDTETÉS ELŐTTI TUDNIVALÓK... 2 1.1. Biztonsági óvintézkedések... 2 1.2. Az alkatrészek neve... 3 2. MŰKÖDTETÉS...
HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK
Nyilvántartási szám: 666 HASZNÁLATI UTASÍTÁS NEUTRÁLIS ÉS MELEGENTARTÓ VITRINEK XYZ MODELLEK Forgalmazó: KONYHA Kft. 1111 Vendéglátó utca 99. Tel.: +36 1 123 4567, Fax: + 36 1 765 4321 Weboldal: www.konyha.hu,
6720801526-00.1V. Tárolós vízmelegítő. Tronic 1000 T ES 030/050/080/100/120-4 M 0 WIV-B. Telepítési és kezelési kézikönyv 6 720 801 513 (2011/11) HU
6720801526-00.1V Tárolós vízmelegítő ES 030/050/080/100/120-4 M 0 WIV-B Telepítési és kezelési kézikönyv HU 2 Tartalom Tartalom 1 A szimbólumok magyarázata és biztonsági utasítások..............................
Tartalom. VBHNxxxSJ25 sorozat VBHNxxxSJ40 sorozat. VBHNxxxSJ47 sorozat. Általános szerelési kézikönyv. HIT TM napelem modul. VBHNxxxSJ40 sorozat
Általános szerelési kézikönyv HIT TM napelem modul VBHNxxxSJ25 sorozat VBHNxxxSJ40 sorozat VBHNxxxSJ47 sorozat Köszönjük, hogy a Panasonic HIT TM napelem modult választotta. A HIT TM beszerelése és használata
OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ
A légkondicionáló használata előtt olvassa el gondosan a kézikönyvet, és őrizze meg jövőbeni referenciaként. OSZTOTT TÍPUSÚ BELTÉRI LÉGKONDICIONÁLÓ Olvassa el ezt a kézikönyvet iplus INVERTER SOROZAT 42HVS09A/38YVS09A
Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv
Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 2 230 1 1x 1 2 2x 3 1x 535 1 2 3 85 170 350 4 266 575 220 500 415 3 4 EKBUHAA6V3 EKBUHAA6W1 Üzembehelyezési és üzemeltetési kézikönyv Tartalom
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV MODELEK FTXS35K2V1B FTXS42K2V1B FTXS50K2V1B FTXS35K3V1B FTXS42K3V1B FTXS50K3V1B Kiemelt funkciók A kényelem és energiatakarékosság érdekében INTELLIGENS
Leica A60 F Kézikönyv
Leica A60 F Kézikönyv Tartalomjegyzék A Leica A60 F sztereomikroszkóp 12 Gratulálunk 13 A Leica A60 F áttekintése 14 A Leica A60 F összeszerelése 15 Az asztali rögzítő 16 A mozgatható karú állvány és az
szén-monoxid riasztó Kezelési útmutató
COMPUTHERM CO1400 szén-monoxid riasztó Kezelési útmutató TARTALOMJEGYZÉK 1. Bevezetés 2. Amit a szén-monoxidról tudnia kell 3. A szén-monoxid mérgezés tünetei 4. A szén-monoxid riasztó felszerelésének
MULTI RENDSZERŰ LÉGKONDICIONÁLÓ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR
MULTI RENDSZERŰ LÉGKONDICIONÁLÓ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ HU SZERELÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR A termékről megállapították, hogy megfelel az Európai Unió kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelvének (2006/95/EK)
POWX1340 HU 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...
1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonság... 4 5.3 Személyi biztonság...
6 KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK GYALUKHOZ... 6 7 BEÁLLÍTÁSOK... 6
1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (ÁBRA A)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 4 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK SZERSZÁMGÉPEKHEZ... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonság... 4 5.3 Személyi
Kedves Vásárlónk, gratulálunk Önnek! Ön egy kiváló minőségű, elismert márkájú páraelszívó készüléket választott. A hatékony használat érdekében
Használati útmutató Kedves Vásárlónk, gratulálunk Önnek! Ön egy kiváló minőségű, elismert márkájú páraelszívó készüléket választott. A hatékony használat érdekében kérjük szigorúan kövesse az útmutatóban
JEGYEZZE FEL Jegyezze fel ide az egység típus- és sorozatszámát:
JEGYEZZE FEL Jegyezze fel ide az egység típus- és sorozatszámát: Egység típusa:.. Sorozatszáma(i):.. A sorozatszámokat a berendezések oldalára ragasztott címkén találja. Eladó cég neve, címe:.. Vásárlás
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TÍPUSÚ GÁZFŐZŐLAPOKHOZ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CGW LUX 60 4G AI AL CI CGW LUX 70 5G AI AL TR CI TÍPUSÚ GÁZFŐZŐLAPOKHOZ CGW LUX 60 4G AI AL CI CGW LUX 70 5G AI AL TR CI COD. 04067DE - 10.09.2012 A FŐZŐLAPOK LEÍRÁSA MODELL: CGW LUX
MINI SEGWAY. Üzemeltetési útmutató. Forgalmazó, importőr: Anico Kft.
MINI SEGWAY Üzemeltetési útmutató Forgalmazó, importőr: Anico Kft. Tartalom 1. A mini segway biztonságos használata.... 3 1.1 A biztonságos használatról...3 1.2 A vezető testsúlyának korlátai...4 1.3 A
Páraelszívó Használati útmutató
Páraelszívó Használati útmutató TARTALOMJEGYZÉK FIGYELMEZTETÉSEK TARTOZÉKOK 2 FELSZERELÉS 3 HASZNÁLAT - KARBANTARTÁS 4 FIGYELMEZTETÉSEK TARTOZÉKOK FIGYELMEZTETÉSEK Ezt az elszívó készüléket a konyhai szagok
EFC 9404 9412-9408 EFC 6404-6412
Használati- és szerelési útmutató Páraelszívók EFC 9404 9412-9408 EFC 6404-6412 Tartalomjegyzék Biztonsági útmutatások a konyhabútorba való szereléshez a használathoz Általánosságok Elszívó üzemmód Keringtető
Szakemberek számára. Szerelési útmutató. aurotherm. Homlokzatra szerelés kiemelő kerettel VFK 145/2 V/H VFK 155 V/H
Szakemberek számára Szerelési útmutató aurotherm Homlokzatra szerelés kiemelő kerettel VFK 145/2 V/H VFK 155 V/H HU Tartalomjegyzék Tartalomjegyzék 1 Megjegyzések a dokumentációhoz... 3 1.1 Kapcsolódó
Akkumulátoros csavarbehajtó gép
Akkumulátoros csavarbehajtó gép HASZNÁLATI UTASÍTÁS BFT040F BFT080F BFT122F BFT123F 2 3 Magyarázatok az ábrák számozott részleteihez 1. Blokkakkumulátor 2. Gomb 3. Piros rész 4. Jelzőlámpa 5. Akkumulátorkapacitás
FAAC / 770 föld alatti nyitó
1.oldal Tel: (06 1) 3904170, Fax: (06 1) 3904173, E-mail: masco@masco.hu, www.masco.hu 2.oldal FONTOS FIGYELMEZTETÉSEK A TELEPÍTÉSHEZ Általános biztonsági szabályok 1. Figyelem! A FAAC erősen ajánlja az
3-083-085-11 (1) Flash. Blesk Návod k obsluze. Blesk Návod na použitie. Lampa błyskowa Instrukcja obsługi. Vaku Kezelési útmutató HVL-F32X
3-083-085-11 (1) Flash Blesk Návod k obsluze Blesk Návod na použitie Lampa błyskowa Instrukcja obsługi Vaku Kezelési útmutató CZ SK PL HU HVL-F32X Sony Corporation 2003 Printed in Czech Republic 2 HU Magyar
SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Medence hőszivattyú Medence hőszivattyú SZERELÉSI ÉS HASZNÁLATI UTASÍTÁS Köszönjük, hogy termékünket választotta, és bizalmát cégünk iránt. A használati utasítás az optimális használathoz és karbantartáshoz
HYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP
HYUNDAI ASZTALI KÖSZÖRŰGÉP HYD-78M Eredeti használati útmutató Hálózati feszültség 230 V Hálózati frekvencia 50 Hz Motor teljesítmény 200W A motor sebességeinek száma 1 fokozat Amotor üresjárati sebessége
HU BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat
BEÉPÍTHETŐ FŐZŐLAPOK Használati útmutató: Beszerelés Karbantartás Használat LG 430/LGF 43 és 40 / LG 755 I Ezt a berendezést a gyárból való kikerülés előtt szakértő és hozzáértő személyzet tesztelte és
Használati útmutató. Páraelszívó EFA 9673. http://www.markabolt.hu/
Használati útmutató Páraelszívó EFA 9673 1 Üdvözöljük az Electrolux világában! Köszönjük, hogy egy első osztályú Electrolux terméket választott. Az Electrolux cég célja az, hogy olyan minőségi termékek
Telepítési útmutató. Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX. Típus. Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt.
Típus Telepítési útmutató Otthoni hálózati rendszer Smart Plug KX-HNA101FX Köszönjük, hogy Panasonic terméket vásárolt. Ez a dokumentum azt ismerteti, hogy a smart plug-ot hogyan kell megfelelően felszerelni.
Főzőlap kapcsológomb 2. ábra Piezoelektromos gyújtó 4. ábra. Gázégőfúvóka 5. ábra 9. ábra
Nyomáscsatlakozó Minimum (by-pass) fúvóka 1. ábra Főzőlap kapcsológomb 2. ábra Piezoelektromos gyújtó 4. ábra Gázégőfúvóka 5. ábra 9. ábra 6. ábra 02/2002 IV 5410.239.00 1. rész Beszerelés GÁZTŰZHELY -
Használati útmutató MORA. VDP641X VDP642X VDP645X VDP645W VDP645x1 VDP 642GX VDP645GX
Használati útmutató MORA VDP641X VDP642X VDP645X VDP645W VDP645x1 VDP 642GX VDP645GX Tisztelt Vásárló! A termékünk megvásárlásával Ön egy új termékcsalád modern beépíthető gázfőzőlap használója lett. Kívánjuk,
ecocompact CZ; HU; TR
ecocompact CZ; HU; TR Üzemeltetők számára Kezelési útmutató ecocompact Kompakt kondenzációs gázkészülék HU Tartalomjegyzék A készülék tulajdonságai Javasolt tartozékok Tartalomjegyzék Megjegyzések a dokumentációhoz...
PROFI FTNi-Serie (Protronic XL) Telepítési és használati utasítás
MOSOGATÁSTECHNIKA Szalagos mosogatógépek PROFI FTNi-Serie (Protronic XL) Telepítési és használati utasítás (az eredeti használati utasítás fordítása) HU DSN: FTN-14-02 A következő sorozatszámtól: 86 77
Kedves Vásárló! Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során.
Fagyasztószekrény Kedves Vásárló! Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során. A fagyasztószekrény háztartási célokra készült.
SZERELÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
Páraelszívók ZHT 530 - ZHT 630 SZERELÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ TARTALOMJEGYZÉK ÁLTALÁNOSSÁGOK - BIZTONSÁGI ÚTMUTATÁSOK 3 SZERELÉS 4 HASZNÁLAT - KARBANTARTÁS 5 ÁLTALÁNOSSÁGOK ÉS BIZTONSÁGI
TARTALOMJEGYZÉK GYORS ÁTTEKINTŐ ÚTMUTATÓ PROGRAMTÁBLÁZAT HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TARTALOMJEGYZÉK GYORS ÁTTEKINTŐ ÚTMUTATÓ A RUHANEMŰ ELŐKÉSZÍTÉSE A PROGRAM ÉS A FUNKCIÓK KIVÁLASZTÁSA PROGRAM INDÍTÁSA ÉS EFEJEZÉSE PROGRAM MÓDOSÍTÁSA PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA PROGRAMTÁLÁZAT NAPI KARANTARTÁS
Fagyasztószekrény. Üzembe helyezés előtti tudnivalók
Fagyasztószekrény HU Kedves Vásárló! Megköszönjük az Ön bizalmát, amit a mi termékünk megvásárlása iránt tanúsított. Sok örömet kívánunk Önnek a használat során. A fagyasztószekrény háztartási célokra
IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS
IST 03 C XXX - 01 PANAREA COMPACT HU ÜZEMBE HELYEZÉS, HASZNÁLAT ÉS KARBANTARTÁS Tisztelt Hölgyem/Uram! Köszönjük, hogy a Fondital gyár termékét választotta. Kérjük, figyelmesen olvassa el az útmutatót,
Új, széles kijelzőjű vezetékes távvezérlő
HUN_MFL690 0.0.8. : Page 00 LG LG Új, széles kijelzőjű vezetékes távvezérlő Telepítési és használati útmutató Modellek: PQRCVSL0 PQRCVSL0QW FONTOS A termék telepítése előtt mindenképpen olvassa végig ezt
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Fixturlaser EVO
FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Fixturlaser EVO FELHASZNÁLÓI KÉZIKÖNYV Fixturlaser EVO TARTALOM Üdvözöljük a világunkban! 1.1 Megfelelőségi nyilatkozat 2.1 Biztonság 3.1 Gondosság 4.1 Főmenü 5.1 Tengelybeállítás
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK FIGYELMEZTETÉS VESZÉLY
MAGYAR Üzembe helyezés 2. oldal Használati útmutató oldal FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK AZ ÖN ÉS MÁSOK BIZTONSÁGA RENDKÍVÜL FONTOS Ez a kézikönyv és maga a készülék fontos biztonsági figyelmeztetéseket
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv
Szerelési és üzemeltetési kézikönyv FW 5 00 AB AA 0 H FW0 FW06 FW08+0 FW FW6+8 66 856 066 066 6 H 96 96 09 00 FW0~0 69 9 80 9 5 F ø00 6 9 8 ø 9 558 559 6 80 0 6 5 5 5 5 A B 6B 5 5 08 5 558 ø 9 80 5 66
PROGRAMVÁLASZTÓ START/FOLYTATÁS GOMB TÖRLÉS/KI GOMB SÓ JELZŐFÉNY ÖBLÍTŐSZER GOMB
Gyors útmutató Táblázat PROGRAMVÁLASZTÓ GOMB Addig nyomja meg (ismételten) a Programok gombot, amíg fel nem gyullad a kívánt program jelzőfénye (lásd alább a Programtáblázat c. részt). START/FOLYTATÁS
HASZNÁLATI UTASÍTÁS és jótállási jegy AOS 2071 típusú légtisztító-párásító készülékhez
HASZNÁLATI UTASÍTÁS és jótállási jegy AOS 2071 típusú légtisztító-párásító készülékhez Magyarországon forgalomba hozza: Gyártó: BonAir BG Kft PLASTON AG 1174 Budapest Svájc rinci út 24. Tel: 253-7285 www.bonair.hu
TCB 080 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
TCB 080 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A gép üzembe helyezése és használata előtt kérjük, olvassa el a használati utasítást! 1 TARTALOMJEGYZÉK Biztonsági előírások... 3. Helyes használat... 7. Funkciók... 8. A berendezés
RAC 180 HIDROPNEUMATIKUS SZEGECSELŐGÉP. 2,4* 6,0** MM-ES SZEGECSEKHEZ (* Nem alumínium, **Csak alumínium)
RAC 180 HIDROPNEUMATIKUS SZEGECSELŐGÉP 2,4* 6,0** MM-ES SZEGECSEKHEZ (* Nem alumínium, **Csak alumínium) HASZNÁLATI UTASÍTÁS KARBANTARTÁS FELJEGYZÉSEK FIGYELEM!!! Minden elvégzendő műveletet a biztonsági
Előszó. Tájékoztatás a jelen kezelési útmutatóval kapcsolatban. Figyelmeztetések
Előszó Tisztelt vásárlónk! Ön helyesen döntött azzal, hogy a t választotta. Ezzel jól bevált, minőségi termék birtokába jutott. Köszönjük, hogy termékünket választotta, és sok örömet kívánunk új kávédarálója
Aventa eco. Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani!
Aventa eco Használati utasítás Beszerelési utasítás Kérjük a jármüben tartani! Aventa eco Tartalom jegyzék Alkalmazott jelölések... 3 Biztonsági utasítások... 3 Klímaberendezések használatára vonatkozó
Mod. FELCO 800, FELCO 800G, FELCO 800M, FELCO 810. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A használatba vétel előtt kérjük figyelmesen olvassa el!
Mod. FELCO 800, FELCO 800G, FELCO 800M, FELCO 810 HU HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A használatba vétel előtt kérjük figyelmesen olvassa el! FELCO 800 30 22 29 20 19 mm 0-5 5-10 10-15 15-20 20-25 25-30 30-35 in.
FCE 75. H Bőrtisztító stift. Használati útmutató... 2 8
FCE 75 H Bőrtisztító stift Használati útmutató... 2 8 Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm (Germany) Tel. +49 (0) 731 / 39 89-144 Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255 www.beurer.de Mail: kd@beurer.de Magyar
Használati útmutató. Ruhaszárító készülék
Használati útmutató Ruhaszárító készülék Köszönjük a bizalmat, amit szárítógépünk megvásárlásával tanúsított irántunk és gratulálunk a helyes döntéshez! A szárítógép a háztartásban található ruhanemű szárítására
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV
DAIKIN SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV FTXG25JV1BW FTXG35JV1BW CTXG50JV1BW FTXG25JV1BS FTXG35JV1BS CTXG50JV1BS Jellemzők Kényelem és energiatakarékosság FIGYELŐ SZEM A FIGYELŐ
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV rendszerű inverter légkondicionálók FXNQ20A2VEB FXNQ25A2VEB FXNQ32A2VEB FXNQ40A2VEB FXNQ50A2VEB FXNQ63A2VEB TARTALOMJEGYZÉK ÜZEMELTETÉS ELŐTT OLVASSA EL Alkatrészek neve és funkciója...2
KEZELÉSI UTASÍTÁS. 3 W-650 Benzinmotoros háti permetező Az eredeti kezelési utasítás fordítása 3W-650
KEZELÉSI UTASÍTÁS 3 W-650 Benzinmotoros háti permetező Az eredeti kezelési utasítás fordítása 3W-650 TARTALOM MŰSZAKI SPECIFIKÁCIÓ... 3 BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK... 3 LEGFONTOSABB ALKALMAZÁSOK... 6 A SZERKEZET
ELSZÍVÓ KÜRTŐS - Használati utasítás
ELSZÍVÓ KÜRTŐS - Használati utasítás Fig.4-3 - Fig.5 MAGYAR ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK Kérjük, figyelmesen olvassa el útmutatónkat, mert fontos tudnivalókat tartalmaz a készülék felszerelésére, használatára
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV RENDSZER Klímaberendezések MODELLEK 2-utas kifúvás, mennyezetre erősített, kazettás típusú FXCQ20AVEB FXCQ25AVEB FXCQ32AVEB FXCQ40AVEB FXCQ50AVEB FXCQ63AVEB FXCQ80AVEB FXCQ25AVEB
NÉHÁNY HASZNOS ÉS FONTOS INFORMÁCIÓ A TŰZHELY VEZÉRLŐPANELJE
HU Tisztelt vásárló, Ön megvásárolta termékcsaládunk egyik kitűnő készülékét. Kívánjuk, hogy termékünk sokáig gond nélkül szolgálja Önt. Kérjük, hogy saját érdekében tartsa be az ezen használati utasításban
Univerzális LED kijelzős tolatóradar
B E S Z E R E L É S I É S H A S Z N Á L A T I Ú T M U T A T Ó Univerzális LED kijelzős tolatóradar 4 DB LÖKHÁRÍTÓBA SZERELHETŐ SZENZORRA L, LED KIJELZŐVEL A DOBOZ TARTALMA 4 db ultrahangos szenzor, oldható
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ I-LINE ZMA03559HU 2014-05-01 KTIS
ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTATÓ I-LINE ZMA03559HU 2014-05-01 KTIS Szállítási információ Áru ellenőrzése Ellenőrizze, hogy a csomagok száma megegyezik a szállítólevéllel, és hogy a csomagolás és az áru nem sérült.
Használati utasítás Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na obsluhu
HU PL CZ SK Használati utasítás Instrukcja obsługi Návod k použití Návod na obsluhu Fagyasztóláda Zamrażarka skrzyniowa Mrazicí box Mraznička Fagyasztóláda HU Köszönjük a bizalmat, amit a készülék megvásárlásával
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920. Minôségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER MIKROHULLÁMÚ SÜTÔ MW-920 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye, egyike
POWX0032 HU 1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK...
1 ALKALMAZÁS... 3 2 LEÍRÁS (A. ÁBRA)... 3 3 CSOMAGOLÁS TARTALMA... 3 4 JELZÉSEK... 3 5 ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI SZABÁLYOK... 4 5.1 Munkakörnyezet... 4 5.2 Elektromos biztonság... 4 5.3 Személyi biztonság...
KONZOLOS LÉGKONDICIONÁLÓ
KONZOLOS LÉGKONDICIONÁLÓ SZERELÉSI ÚTMUTATÓ HU SZERELÉSI ÚTMUTATÓ MAGYAR A termékről megállapították, hogy megfelel az Európai Unió kisfeszültségű berendezésekre vonatkozó irányelvének (2006/95/EK) és
Elektromos kerti porszívó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
FZF 4010 E EN Tartalom 51 HU Elektromos kerti porszívó Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a kerti porszívót. Mielőtt használni kezdi, figyelmesen olvassa el ezt a használati útmutatót és őrizze meg a későbbiekre.
Javítás. Mark VII Max, Mark X Premium és Mark X Max levegõ nélküli elektromos festékszórók 3A2404A HU
Javítás Mark VII Max, Mark X Premium és Mark X Max levegõ nélküli elektromos festékszórók 3A2404A HU Építészeti bevonatok és festékek hordozható eszközzel történõ levegõ nélküli felhordására. Kizárólag
Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14
Koolbreeze Hordozható légkondicionáló használati útmutató Modell: CLIMATEASY 14 P14HCP Tartalom 1. Beszerelés.. 2 2. Általános biztonsági előírások.. 4 3. Termékbiztonság.... 5 4. Biztonsági óvintézkedések....
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV
DAIKIN ROOM AIR CONDITIONER ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV Kényelem egész évben. MODELEK FTX50KMV1B FTX60KMV1B FTX71KMV1B Jellemzők Fokozott kényelem és energiatakarékosság KÉNYELMI LÉGFÚVÁS A levegőáramlás felfelé
DAIKIN SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV
DAIKIN SZOBAI LÉGKONDICIONÁLÓ BERENDEZÉS ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV MODELLEK FTXZ25NV1B FTXZ35NV1B FTXZ50NV1B TARTALOMJEGYZÉK Üzemeltetés előtt Biztonsági előírások... 3 Alkatrészek neve és funkciója... 5
Bartscher GmbH Franz-Kleine-Straße 28 D-33154 Salzkotten Tel.: +49 (0) 5258 971-0 Németország Fax: +49 (0) 5258 971-120
400L 700214 V1/0415 H MAGYAR Az eredeti használati utasítás fordítása Tartalom 1. Biztonság... 236 1.1 Biztonsági előírások... 236 1.2 A szimbólumok magyarázata... 238 1.3 Veszélyforrások... 239 1.4 Rendeltetésszerű
C55. ECL Comfort. Használati utasítás. beállítás. Felszerelés és. ECL Comfort C55. Használati utasítás. Felszerelés és beállítás *VI7CJ447* *087R8194*
Használati utasítás VI.7C.J4.47 2007.01 C55 *VI7CJ447* *087R8194* www.hu.danfoss.com ECL Comfort Használati utasítás ECL Comfort Felszerelés és beállítás www.hu.danfoss.com *087R8194* *VI7CJ447* Kazán
AUTOATTENDANT Rendszer Kézikönyv
AUTOATTENDANT Rendszer Kézikönyv www.matrixtelecom.hu AutoAttendant Rendszer Kézikönyv 1 Információk a dokumentációról Ez egy általános dokumentáció, mely több, különböző típusú modell részletes leírását
KEZELÉSI ÉS SZERELÉSI UTASÍTÁS Vaillant VGH 130, 160, 190, 220/5 XZU típusú, gáztüzelésű, tároló rendszerű vízmelegítőkhöz
KEZELÉSI ÉS SZERELÉSI UTASÍTÁS Vaillant VGH 130, 160, 190, 220/5 XZU típusú, gáztüzelésű, tároló rendszerű vízmelegítőkhöz Kérjük, hogy a VGH típusú vízmelegítő védőanódját rendszeresen (legalább évente
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV. TÍPUSOK 2 utas levegőfúvás, mennyezetre erősített, kazettás típus
ÜZEMELTETÉSI KÉZIKÖNYV RENDSZERŰ Klímaberendezések TÍPUSOK 2 utas levegőfúvás, mennyezetre erősített, kazettás típus FXCQ20AVEB FXCQ25AVEB FXCQ32AVEB FXCQ40AVEB FXCQ50AVEB FXCQ63AVEB FXCQ80AVEB FXCQ125AVEB
1 Nyíregyháza: Tel.: 42/507-620, Fax.: 42/424-007 Budapest: Tel./Fax: 1/339-0190
ANICO FRE SH LÉ GCSE RÉLŐ KE ZELÉ SI ÚTM UT ATÓJA A készülék elhelyezése o A készüléket célszerű a háztartási helyiségben a mennyezetre függesztve elhelyezni oly módon, hogy a készülék egy fellépőről vagy
GUC 1214 Telepítés és felhasználási Útmutató HU
GUC 1214 Telepítés és felhasználási Útmutató HU A PlasmaMade Légszűrő telepítése előtt mindig óvatosan olvassa el az útmutatót és vigyázza meg későbbre. Fontos, hogy a PlasmaMade Légszűrőt az útmutató
LB 88 H Levegőpárásító Használati útmutató
LB 88 H H Levegőpárásító Használati útmutató Beurer GmbH Söflinger Str. 218 89077 Ulm, Germany www.beurer.com MAGYAR Tisztelt Vásárlónk! Köszönjük, hogy a kínálatunkban szereplő termékek egyikét választotta.
Bartscher Sushi Bar 5x 1/2 GN
Bartscher Sushi Bar 5x 1/2 GN 110.135G V1/1012 H A használati útmutató mindig legyen kéz alatt! 1. Általános információ... 210 1.1 Használati útmutatóval kapcsolatos információk... 210 1.2 A szimbólumok
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBA FÛTÔVENTILÁTOR BH-2026. Minôségi tanúsítvány
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HAUSER FÜRDÔSZOBA FÛTÔVENTILÁTOR BH-2026 Tisztelt Vásárló! Köszönjük bizalmát, hogy HAUSER gyártmányú háztartási készüléket vásárolt. A készülék a legújabb műszaki fejlesztés eredménye,
Használati útmutató PÁRAMENTESÍTŐ ÚTMUTA- TÓVAL GYORS. Felhasználóbarát útmutató ID: #05002
NÉMETORSZÁGBAN GYÁRTVA Használati útmutató GYORS ÚTMUTA- TÓVAL PÁRAMENTESÍTŐ myhansecontrol.com myhansecontrol.com Felhasználóbarát útmutató ID: #05002 QR kódokkal gyorsan és egyszerűen célba érni Függetlenül
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ. ERN 34800 Hűtőszekrény. http://www.markabolt.hu/
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ERN 34800 Hűtőszekrény FIGYELMEZTETÉSEK ÉS FONTOS ÚTMUTATÁSOK Nagyon fontos, hogy a Használati útmutatót gondosan őrizze meg és ha a készüléket eladja, vagy elajándékozza - kérjük,
SALUS 091FL PROGRAMOZHATÓ HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ EGYHETES PROGRAMMAL, 0,2 C HŐMÉRSÉKLET-ÉRZÉKENYSÉGGEL
SALUS 091FL PROGRAMOZHATÓ HŐMÉRSÉKLET-SZABÁLYOZÓ EGYHETES PROGRAMMAL, 0,2 C HŐMÉRSÉKLET-ÉRZÉKENYSÉGGEL Az Ön új termosztátja hosszú évekig fogja szolgálni családját, segítségével jelentősen csökkenthetik
Használati útmutató. Digitális szobatermosztát THR840DEE. 50062484-003 Rev. A. THR840DEE-HU.indd 1 11-08-08 09:49
Használati útmutató Digitális szobatermosztát THR840DEE 50062484-003 Rev. A THR840DEE-HU.indd 1 11-08-08 09:49 Használati útmutató FIGYELEM: A készülék csak helyes telepítés és beállítás után működik megfelelően
STEADYPRES frekvenciaváltó ismertető
1 STEADYPRES frekvenciaváltó ismertető A STEADYPRES egy fordulatszámszabályzó, amelyet egy fázis (230 V AC) táplál, és egy és három fázisú váltakozó áramú motorok meghajtására szolgál. - A motor fordulatszámának
HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC1005 Laica Baby Line elektromos gőz sterilizátor
HASZNÁLATI UTASÍTÁS BC1005 Laica Baby Line elektromos gőz sterilizátor Használat előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a használati utasításban leírt előírásokat és figyelmeztetéseket, és az útmutatót tartsa