Kezelési utasítás az ISOBUS szoftver a ZA-TS verziókhoz ZG-TS MG4955 BAG0095.7 11.14 Printed in Germany hu Olvassa el és vegye figyelembe ezt az üzemelési útmutatót az első üzembe helyezés előtt! Őrizze meg a további használathoz!
NE ÉREZZE fölöslegesnek, hogy elolvassa ezt a használati utasítást, és azt sem, hogy annak alapján jár el! Nem elegendő másoktól hallani és látni, hogy egy berendezés jó, és ennek hatására azt megvásárolni, és azt hinni, hogy minden magától működik. Így nem csak magának okozhat kárt, hanem azt a hibát is elkövetheti, hogy egy esetleges hibát a gép számlájára, és nem a sajátjára írna. Annak érdekében, hogy biztos lehessen a sikerben, meg kell értenie a gép működését, ismernie kell annak részeit, és gyakorlatot kell szereznie az üzemeltetésében. Csak így lehet majd elégedett úgy a géppel, mint saját magával. Hogy ezt elérje, erre szolgál a jelen kezelési utasítás. Leipzig-Plagwitz 1872. 2 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Azonosító adatok Azonosító adatok Jegyezze be ide a gép azonosító adatait. Az azonosító adatokat a típustáblán találja meg. A gép azonosító száma: (tíz-számjegyű) Típus: ISOBUS TS Gyártási év: Saját tömeg (kg): Megengedett össztömeg (kg): Maximális rakomány (kg): A gyártó címe AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de Pótalkatrész megrendelés Ingyenesen hozzáférhető pótalkatrész-listákat a www.amazone.de pótalkatrész-portálon talál. Kérjük, megrendeléseivel forduljon AMAZONE szakkereskedőjéhez. Információk a kezelési utasítással kapcsolatban A dokumentum száma: MG4955 Készítésének dátuma: 11.14 Copyright AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG, 2014 Minden jog fenntartva. Utánnyomás - még kivonatos formában is - csak az AMAZONEN- WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG engedélyével! ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 3
Előszó Előszó Igen tisztelt vevő, Ön az AMAZONEN-WERKE, H. DREYER GmbH & Co. KG széleskörű termékpalettájának minőségi terméke mellett döntött. Köszönjük a cégünk iránt kifejezett bizalmát. A gép átvételekor bizonyosodjon meg arról, hogy nem keletkeztek-e a szállítás során sérülések, vagy nem hiányoznak-e alkatrészek! A szállítólevél alapján ellenőrizze a leszállított gép teljességét a megrendelt opciós felszerelésekkel bezárólag. Csak azonnali reklamációval érvényesítheti kártérítési igényét! Az első üzembevétel előtt olvassa el és vegye figyelembe ezt a kezelési utasítást, különösen a biztonsági utasításokat. A gondos elolvasás után teljes mértékben ki tudja használni újonnan megvásárolt gépének előnyeit. Ügyeljen arra, hogy a gép üzembehelyezése előtt annak minden kezelője elolvassa ezt a kezelési utasítást! Amennyiben kérdése merülne fel, olvassa el még egyszer a kezelési utasítást, vagy lépjen kapcsolatba helyi szerviz-partnerünkkel. A rendszeres karbantartás és a kopott illetve meghibásodott alkatrészek időben történő cseréje, növeli gépének várható élettartamát. Felhasználói értékelés Igen tisztelt olvasó, kezelési utasításainkat rendszeresen frissítjük. Javítási, újítási és ésszerűsítési javaslataival segítsen bennünket abban, hogy még inkább felhasználóbarát kezelési utasítást készítsünk. Kérjük, javaslatait faxon juttassa el részünkre faxon. AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG Postfach 51 D-49202 Hasbergen Tel.: + 49 (0) 5405 50 1-0 E-mail: amazone@amazone.de 4 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Tartalomjegyzék 1 Utasítások az üzemeltető számára... 7 1.1 A dokumentum rendeltetése... 7 1.2 Helyzetmeghatározás a kezelési utasításban... 7 1.3 Az alkalmazott jelölések... 7 2 Általános biztonsági utasítások... 8 2.1 A biztonsági szimbólumok ismertetése... 8 3 Termékleírás... 9 3.1 Szoftver verzió... 9 3.2 A menük szerkezete... 9 3.3 Az ISOBUS szoftver hierarchiája... 10 4 A főmenü... 11 4.1 A főmenü képernyői... 11 4.2 A főmenü almenüi... 11 5 Dokumentáció kezelése... 13 6 Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése... 14 6.1 Trágya kalibrálási tényező... 14 6.2 Trágyaadatok megadása... 16 6.3 Műtrágya adatbank menü... 17 6.4 Műtrágya kalibrálása álló gépnél... 17 6.4.1 Kalibrálási tényező meghatározás álló helyzetben a leforgató berendezésen keresztül... 18 6.4.2 Kalibrálási tényező meghatározása tolózárral (csigairtószerhez)... 19 6.5 ZA mérleges műtrágyaszóró: a trágya kalibrálási tényező automatikus meghatározása... 22 6.6 ZA mérleges műtrágyaszóró: online műtrágya kalibrálás... 23 6.7 ZG-TS: A műtrágya kalibrálási tényező automatikus meghatározása mérleges műtrágyaszóróval... 25 6.8 Perem-, határ- és árokszórás konfigurálása... 26 6.9 Kapcsolási pontok optimalizálása... 26 6.9.1 Részszélességek (fél munkaszélesség) kapcsolása ékben... 27 6.9.2 Beállítási súgó... 27 6.9.3 Készülékgeometria... 28 7 Felhasz profil... 29 7.1 Billentyűkiosztás konfigurálása... 31 7.2 A multifunkciós kijelző konfigurálása... 33 7.3 ISOBUS konfigurálása... 34 8 Gépadatok betáplálása... 36 8.1 Műtrágya utántöltése... 37 8.2 Trágyatartály ürítése... 38 8.3 Mérleges műtrágyaszóró: a műtrágyaszóró tárázása... 38 8.4 Sebességjel forrása... 39 8.5 Szóró karbantartása... 39 8.6 BEÁLLÍTÁS... 40 8.6.1 Diagnosztika... 40 8.6.2 Gépbeállítások megadása... 41 8.6.3 Gépi számítógép újraindítása... 47 9 Mobil próbapad... 48 10 Információs menü... 49 ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 5
Tartalomjegyzék 11 Használat a szántóföldön... 50 11.1 Műveletek, funkciók a munka menüben... 51 11.2 Munka menü kijelző... 52 11.3 A munkamenü különleges tudnivalói... 53 11.4 Miniview a Section Control-ban... 54 11.5 Funkciók, műveletek leírása a munka menüben... 55 11.5.1 Tolózár... 55 11.5.2 Szórási mennyiség módosítása szórás közben... 56 11.5.3 Mérleges műtrágyaszóró: trágya kalibrálás... 56 11.5.4 Műtrágya utántöltése... 57 11.5.5 Hidro: szórótárcsa meghajtás be- és kikapcsolása... 57 11.5.6 Részszélesség... 57 11.5.7 Határszórás... 58 11.5.8 Section Control kapcsolása (GPS-vezérlés)... 59 11.6 Eljárásmód bevetéskor... 60 11.6.1 Trágyaszóró bevetése mechanikus szórótárcsa meghajtással... 60 11.6.2 Trágyaszóró bevetése hidraulikus szórótárcsa meghajtással... 61 12 AmaPilot többfunkciós kezelőfelülettel... 63 13 Tisztítás és karbantartás... 65 13.1 Tisztítás... 65 13.2 Feljegyzések szoftverfrissítés előtt... 65 14 Üzemzavar... 68 14.1 Az ISO-Bus sebességjelének elvesztése... 68 14.2 Üzemzavarok táblázata... 69 6 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Utasítások az üzemeltető számára 1 Utasítások az üzemeltető számára Az üzemeltetésről szóló fejezet fontos információkat tartalmaz a kezelési utasítás használatával kapcsolatban. 1.1 A dokumentum rendeltetése A szóban forgó kezelési utasítás ismerteti a gép kezelését és karbantartását. fontos utasításokat tartalmaz a gép biztonságos és gazdaságos üzemeltetésével kapcsolatban. a gép részét képezi, és mindig a gépen, illetve a vontató traktoron tartson. a kezelési utasítást a jövőbeni használat érdekében őrizzen meg. 1.2 Helyzetmeghatározás a kezelési utasításban Ebben a kezelési utasításban meghatározott irányok a haladási iránynak megfelelően értendők. 1.3 Az alkalmazott jelölések Műveleti utasítások és a reakciók A kezelő által elvégzendő műveletek számozott utasításként szerepelnek. Tartsa be a műveletek előírt sorrendjét. A kezelő által végzett műveletekre történő reakciót (választ) esetenként egy nyíl jelöli. Példa: 1. 1-es számú kezelői utasítás a gép reakciója a kezelő 1. számú műveletére 2. 2-es számú kezelői utasítás Felsorolások A kötelező sorrendiség nélküli felsorolásokat listaként, felsorolási pontokkal jelölik. Példa: 1-es pont 2-es pont Az ábrákon belüli tételszámok A kerek zárójelek között levő számok (betűk) az ábrán látható pozíciószámokra (betűkre) utalnak. ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 7
Általános biztonsági utasítások 2 Általános biztonsági utasítások Az alapvető biztonsági utasítások és biztonsági előírások ismerete alapfeltétele a gép biztonságos használatának és zavarmentes üzemeltetésének. A kezelési utasítást mindig tartsa a gép használatának helyén! mindenkor tegye elérhetővé a gépkezelő és a karbantartást végző személyek számára! 2.1 A biztonsági szimbólumok ismertetése A biztonsági utasításokat háromszögű biztonsági szimbólum és az előtte álló kulcsszó jelöli. A szavak (VESZÉLY, FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT) a fenyegető veszély súlyosságát jelzik, és a következőket jelentik: VESZÉLY Nagy kockázattal járó közvetlen veszélyt jelöl, melynek halál vagy súlyos testi sérülés (testrészek elvesztése vagy hosszú ideig tartó felépülés) a következménye. Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása közvetlenül halálos, vagy súlyos sérüléssel fenyeget! FIGYELMEZTETÉS Közepes kockázatú veszélyt jelöl, melynek halál, vagy súlyos testi sérülés lehet a következménye. Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása bizonyos körülmények között halált, vagy súlyos testi sérülést okozhat. VIGYÁZAT Alacsony kockázatú veszélyt jelöl, amelynek könnyű vagy közepesen súlyos testi sérülés, illetve anyagi kár lehet a következménye. FONTOS Meghatározott magatartásra, vagy a gép szakszerű kezelésére vonatkozó kötelezettséget jelöl. Ezeknek az utasításoknak a figyelmen kívül hagyása a gép üzemzavarához, vagy a környezet károsításához vezethet. MEGJEGYZÉSEK Alkalmazásra vonatkozó tanácsokat és különösen hasznos információkat jelöl. Ezek az utasítások segítik Önt abban, hogy gépének összes funkcióját optimálisan használja ki. 8 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Termékleírás 3 Termékleírás Az ISOBUS szoftver és egy ISOBUS-terminál segítségével az AMAZONE trágyaszórót kényelmesen vezérelheti, kezelheti és felügyelheti. Az ISOBUS-szoftver a következő AMAZONE-gépekhez használható: ZA-TS feladási pont beállítással, Auto-TS határszóró rendszer, erőleadó tengelyről történő mechanikus, vagy rendelhető hidraulikus meghajtással ZG-TS feladási pont beállítással, Auto-TS határszóró rendszer, erőleadó tengelyről történő mechanikus, vagy rendelhető hidraulikus meghajtással Csatlakoztatott gépi számítógép mellett az ISOBUS-terminál bekapcsolása után a főmenü jelenik meg. Beállítások A beállításokat a főmenük almenüin keresztül lehet végrehajtani. Alkalmazás Az ISOBUS-szoftver szabályozza a szórási mennyiséget a menetsebességtől függően. Munka közben a munka menü mutatja az összes szórási adatot és a gép felszereltségétől függően a gépet a munka menüből is lehet kezelni. 3.1 Szoftver verzió Ez a kezelési utasítás az alábbi szoftverektől kezdődően érvényes: MHX-verzió: 1.08.01 3.2 A menük szerkezete Vissza a fölérendelt menübe Lapozás a menüben ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 9
Termékleírás 3.3 Az ISOBUS szoftver hierarchiája Munkamenü Főmenü Kiszórási mennyiség megadása Dokumentáció menü Műtrágya adatbank menü Felhasználói profil menü Billentyűkiosztás konfigurálása Multifunkciós kijelző konfigurálása szintriasztási küszöb Mennyiségi lépés ISOBUS konfigurálása Tervezett sebesség Kalibrálási tényező Kalibráló faktor meghatározása Szórótárcsa előírt fordulatszáma Bevezető ren. Perem-, határ- és árokszórás konfigurálása Szórótárcsa, szórólapát Kikapcsolási pont Bekapcsolási pont Munkaszélesség Különleges szórási anyagok Mobil próbapad Gépadatok menü Műtrágya utántöltésetartály kiürítése Szóró tárázása Leforgatási művelet kiválasztásatöltésszint riasztási küszöb Műtrágyaszint Sebességjel forrása Szóró karbantása Beállítás Jelszó Információs menü Diagnosztika Gépbeállítások Tolózár kalibrálása RESET (újraindítás) 10 ISOBUS BAG0095.7 11.14
A főmenü 4 A főmenü 4.1 A főmenü képernyői beállított gép elkezdett feladat (csak a Task Controller Client kikapcsolása esetén.) feladat. 1 Kiszórási mennyiség megadása Kiszórási mennyiség választott műtrágya műtrágya xxx 248 kg ha beállított munkaszélesség Munkaszéless 4.2 A főmenü almenüi Munka menü Kijelzés és kezelés munka közben. Dokumentáció menü Területek, idők és mennyiségek mentése. A meghatározott adatokat a rendszer 20 dokumentációig tárolja. Trágya menü Itt adhatja meg az alkalmazott trágya típusától függő adatokat. Minden egyes bevetés előtt határozza meg a kiszórandó trágya trágya-kalibrálási tényezőjét. Mérleges műtrágyaszóró esetén kalibráló menet során lehet meghatározni a kalibrálási tényezőt (22. oldal). az online-kalibrálással lehet a szórás közben folyamatosan kiszámítani a kalibrálási értéket (lásd 23). ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 11
A főmenü Felhasználói profil menü Minden felhasználó elmentheti a terminálra és a gépre vonatkozó személyes beállításait. Gépadatok menü Itt adhatók meg gépre vonatkozó adatok vagy egyéni adatok. Mobil próbapad menü A kereszteloszlás mobil próbapaddal való ellenőrzéséhez. (Lásd a mobil próbapad üzemeltetési útmutatóját). Info menü Szoftver verziók és összterület teljesítmény. 12 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Dokumentáció kezelése 5 Dokumentáció kezelése A főmenüben válassza a Dokumentáció elemet! A Dokumentáció menü egy belülről nem kiolvasható feladatmemória. A Dokumentáció menü nyitása esetén az elindított dokumentáció jelenik meg. Dokumentáció Összadatok kijelzése Napi adatok A dokumentáció befejezéséhez újat kell indítani. Maximum 20 dokumentációt lehet tárolni. Amennyiben további dokumentációkat szeretne tárolni, úgy törölnie kell már meglévőket. Név Megművelt terület 0,00 0,00 ha Szükséges idő 0,00 0,00 óra Új dokumentáció létrehozása. Elnevezés. Elméleti mennyiség 0,00 0,00 kg Dokumentáció indítása. Napi adatok törlése. Előzőleg létrehozott dokumentáció indítása. Később létrehozott dokumentáció indítása. Dokumentáció törlése. Mindig indul dokumentáció. Már elmentett dokumentációt választhat és indíthat újra. ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 13
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése 6 Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése A műtrágya főmenüben válassza ki! 6.1 Trágya kalibrálási tényező A trágya kalibrálási tényező meghatározása előtt: Trágya kiválasztása / új trágya hozzáadása. A trágyára vonatkozó beállítások elvégzése / ellenőrzése. A trágya kalibrálási tényező határozza meg a gép számítógépe által alkalmazott vezérlési módot, ez pedig a kiszórandó műtrágya folyási jellemzőjétől függ. A trágya áramlási tényezője pedig az alábbiaktól függ: a trágya tárolásától, a trágya tárolási idejétől és a klimatikus tényezőktől. a munkakörülményektől A kalibrálási érték meghatározása a szórótól függően eltérően történik. A következő táblázat olyan oldalakra hivatkozik, amelyeken az adott szóró kalibrálási eljárásai olvashatóak. Műtrágya kalibrálása álló gépnél: Kalibrálás az oldalsó leforgató berendezésen keresztül Kalibrálás felszerelt gépnél (csigairtószer) ZA-TS ZG-TS Profis Mérlegeléstechnika Lásd a következő oldalt: 18 18 18 18 19 19 Trágya kalibrálása menet közben: Automatikusan, kalibráló menet közben Online kalibrálás, menet közben 22 22 23 14 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése A trágya áramlási tényezője már rövid tárolási időt követően is megváltozhat. Ezért a kiszórandó trágya trágya kalibrálási tényezőjét minden egyes alkalmazás előtt újból meg kell határozni. A trágya kalibrálási tényezőt minden egyes alkalommal újra meg kell határozni, amennyiben eltérést észlel az elméleti és ténylegesen kiszórt mennyiség között. A terminálon keresztül megadott szórási mennyiség egy maximális értéket (a munkaszélességtől, a tervezett sebességtől és megadott kalibrálási tényezőtől függ) nem lépheti túl. A maximális szórási mennyiség/ha akkor érhető el, ha a tolózár teljesen ki van nyitva. Valós kalibrálási tényezők a trágyához (0.7-1.4): 0.7 karbamidhoz 1.0 mészammon-salétromhoz (KAS) 1.4 finom nehéz PK - trágyához Különleges szóróanyag kiszórása Rizs különleges szóróanyag: A rizs rendkívül eltérő áramlási tényezői miatt a realisztikus kalibrálási tényező tartományát 0-tól 2-ig kell növelni. Csigairtószer különleges szóróanyag: A rendkívül csekély kiszórási mennyiségnek köszönhetően a kalibrálást közvetlenül a bal tolózáron kell elvégezni. ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 15
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése 6.2 Trágyaadatok megadása Minden trágyára vonatkozó adat megtalálható a szórástáblában, Adja meg / ellenőrizze a szórási mennyiséget. Név Adja meg a kalibrálási tényezőt a kalibrálási tényező egzakt meghatározásához, pl. 1.00. Kalibrálási tényező meghatározása, lásd 17. oldal. Adja meg a szórótárcsák előírt fordulatszámát a szórástábla szerint. ZA-TS, ZG-TS: adja meg a bevezető rendszer pozícióját a szórástábla szerint. Kalibráló fakt. Kalibrálási tényező meghatározása Tárcsák előírtfordulatszáma Bevezető ren. 1 per Peremszórás konfigurálása, lásd 26. oldal. Peremszórás konfigurálása Határszórás konfigurálása, lásd 26. oldal. Határszórás konfigurálása Árokszórás konfigurálása, lásd 26. oldal. Árokszórás konfigurálása Szórótárcsa megadása (csak az adattároláshoz, a szoftverhez nem kell) Szórótárcsa Teleszkópos lapát adatainak megadása (csak az adattároláshoz, a szoftverhez nem kell) Adja meg a kikapcsolási pontot. Teleszkópos lapát Kikapcs. pont m Adja meg a bekapcsolási pontot. Bekapcs. pont m Kapcsolási pontok optimalizálása, lásd: 26 oldal. Kapcsolási pontok optimalizálása Adja meg / ellenőrizze a munkaszélességet. Válassza ki a különleges szórni kívánt anyagokat (trágya) Rizs Munkaszéless. Különl. szór. a m 16 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése 6.3 Műtrágya adatbank menü Bizonyos trágyaadatok (pl. szórótárcsa) megadása csak átmeneti adattárolási célt szolgál és az adott trágyára vonatkozó szórási táblát helyettesíti. A műtrágya adatbankban legfeljebb 20 trágyafajta, valamint az ezekre vonatkozó szoftverbeállítás és más beállítás tárolható, szerkeszthető és jeleníthető meg. Műtrágya adatbank megnyitása Új trágya hozzáadása. Műtrá. 12D02Tragya 2 Munkaszélesség Tárcsa DTragya 3 Munkaszélesség Tárcsa Do11dTragya 1 Munkaszélesség Tárcsa 24,0 m TS2 24,0 m TS2 24,0 m V1 Kijelölt trágya törlése. 6.4 Műtrágya kalibrálása álló gépnél Név Kalibrálási tényező Kalibrálási tényező meghatározása Kalibrálási tényező meghatározása Tárcsák előírtfordulatszáma 1 per Kalibrálási tényező meghatározása, ezzel: Oldalsó nyílás (leforgató berendezés) Baloldali tolózár lefordító-csúszdával Kalibrálási tényező meghatározása Oldalsó nyílás Tolózár A trágya kalibrálási tényező álló helyzetben történő meghatározásához alkalmazott mérlegnek pontosan kell mérnie. A pontatlanságok eltéréseket okozhatnak a ténylegesen kihordott szórási mennyiségben. ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 17
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése 6.4.1 Kalibrálási tényező meghatározás álló helyzetben a leforgató berendezésen keresztül A kalibrálási tényező tényleges beállítása előtt végezzen próbamenetet (a kalibráló menü bekapcsolása nélkül), hogy a trágya folyamatos adagolását beállíthassa. 1. Töltsön elegendő mennyiségű trágyát a tartályba. 2. Akassza be a felfogó tartályt a leforgató berendezésre. 3. Nyissa ki a leforgató berendezés kifolyó nyílását a kézi karral. Kalibrálás közben a terminál a kalibrálási időt másodpercben jelzi ki. 4. Zárja el a kifolyó nyílást, amint megtelt a felfogó tartály. Kalibráló fakt. 1/3 meghatározása Tolózár nyitása Várjon, amíg a felfogó tartály megtelik Idő 0 mp mégse 5. Mérje le a felfogott trágya mennyiséget (Vegye figyelembe a felfogó tartály tömegét). 6. Adja meg a megmért trágyamennyiséget, ügyeljen a mennyiségi egységre. Kalibrálja a szórót adja meg a felfogott mennyiséget 2/3 5.00 kg Megjelenik az új kalibrálási tényező. 7. Mentse el a kalibrálási tényezőt vagy szakítsa meg a kalibrálást. Kalibrálja a szórót 6/3 új kalibrálási tényező 1.00 mégse mentés 18 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése 6.4.2 Kalibrálási tényező meghatározása tolózárral (csigairtószerhez) Kalibrálás előkészítése 1. Előzőleg forgassa helyes pozícióba a baloldali szórótárcsát. A rövid szórólapát pozíciója: külső 2. A csigairtószerhez való leforgató csúszda felszerelése a baloldali szórótárcsa fölé. 3. A bevezető-rendszer manuális beállításánál: baloldali bevezetőrendszer 10-es pozícióba állítása. 4. Töltsön elegendő mennyiségű anyagot a tartályba. 5. A felfogó tartály baloldali kifolyó nyílás alá helyezése. Trágya menü kiválasztása. 6. Különleges szóróanyag: csigairtószer kiválasztása. Név Csigairtószer_1 Különleges szórási anyagok Csigairtószer kalibrálási tényezőjének meghatározása 1. Kalibrálási tényező meghatározása. Kalibrálási tényező meghatározása 2. Kalibrálás tolózárral kiválasztása. Kalibrálási tényező meghatározása Tolózár ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 19
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése 3. A csigairtószer bevitt értékeinek ellenőrzése: Kalibráló faktor meghatározása 1/6 munkaszélesség m Szórásmennyiség kg/ha A tervezett sebesség megadása és betartása a későbbi szórás során! Tervezett sebesség km/h Kalibrálási tényező Kalibrálás végrehajtása: > Tovább Mégse Tovább A bevezetőrendszer elektromos beállításánál: 4. Baloldali bevezetőrendszer 10-es pozícióra állítása. Kalibráló faktor meghatározása Bevezetőrendszer 10-es pozícióra állítása Leforgató-csúszda felszerelése a bal szórótárcsára és a szórótárcsa helyes pozicionálása 2/6 Mégse 5. Nyissa ki bal oldalt a tolózárat Kalibrálási tényező meghatározása Kalibrálás közben a terminál a kalibrálási időt másodpercben jelzi ki. Nyissa ki bal tolózár Elfordításkor a veszélyzónán belül nem tartózkodhat személy. Idő 0 mp 6. Zárja a a tolózárat, amint megtelt a felfogó tartály. Várjon míg megtelik a felfogó tart- 7. Mérje le a felfogott trágyamennyiséget (Vegye figyelembe a felfogó tartály tömegét). 8. Adja meg a megmért trágyamennyiséget, ügyeljen a mennyiségi egységre. Adja meg a felfogott mennyiséget kg 20 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése Megjelenik az új kalibrálási tényező. 9. Mentse a kalibrálási tényezőt vagy szakítsa meg a kalibrálást. Kalibrálja a szórót Új kalibrálási tényező 1.00 Mégse Mentés 10. Beállítások korrigálása. Trágya menü kiválasztása, Bevezető rendszer: pozíció megadása a csigairtószer szórási táblából. Bevezetőrendszer 11. A bevezető-rendszer manuális beállításánál: baloldali bevezetőrendszer szórási táblázatnak megfelelő beállítása. 12. Csigairtószer leforgató csúszdájának leszerelése. ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 21
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése 6.5 ZA mérleges műtrágyaszóró: a trágya kalibrálási tényező automatikus meghatározása Gépadatok menü: válassza a mérlegelési eljárás Offline kalibrálás lehetőséget! Az automatikus trágyakalibrálás a munka kezdetekor, szórás közben történik, amihez legalább 200 kg-nyi trágyát kell kiszórni. A szóróval felszerelt traktornak a kalibrálás kezdetekor és befejezésekor vízszintesen kell állnia. A kalibrálási tényező meghatározása csak a mérleg nyugalmi helyzetében indítható el és fejezhető be. Amennyiben a kijelzőn a(z) szimbólum jelenik meg, a szóró nincs nyugalmi állapotban. 1. Válassza ki a munka menüt. 2. Indítsa el az automatikus kalibrálást. 3. Kezdje el a szórást a szokásos módon és szórjon ki legalább 200 kg műtrágyát. A kalibrálást zöld háromszög jelzi. Megjelenik a kalibrálás során kiszórt trágyamennyiség. 4. Amint kiszórta a minimális szükséges trágyamennyiséget, zárja el a tolózárat és álljon meg. 5. Automatikus műtrágya kalibrálás befejezése. A kalibrálás befejezését egy piros négyszög jelzi. Megjelenik az új kalibrálási tényező. 6. Mentse el a kalibrálási tényezőt vagy szakítsa meg a kalibrálást. 7. Folytassa tovább a szórást. Kalibrációs menetet bármikor végrehajthat a munka során a kalibrálási tényező optimalizálása végett. 22 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése Az első műtrágya kalibrálás után a kalibrálási tényező további optimalizálása érdekében további kalibrálásokat célszerű végrehajtani nagyobb kiszórási mennyiségekkel (pl. 1000 kg.) 6.6 ZA mérleges műtrágyaszóró: online műtrágya kalibrálás Amennyiben szükség van a műtrágya folyamatos kalibrálására szórás közben, be kell kapcsolni az online műtrágya szórást. Gépadatok menü: válassza a mérlegelési eljárás Offline kalibrálás lehetőséget! 1. Válassza ki a munka menüt. 2. Indítsa el az online műtrágya kalibrálást. Az online kalibrálást az automatikaszimbólum mutatja. Megjelenik az aktuális kalibrálási tényező. Megjelenik a legutolsó online kalibrálás óta kiszórt mennyiség.. 3. Kezdje el a szórást a szokásos módon. Szakítsa meg az online műtrágya kalibrálást. Az online kalibrálás megszakítását a rendszer kijelzi. Az online kalibrálást csak a mérleg nyugalmi helyzete és legalább 200 kg tartálytartalom esetén lehet csak elkezdeni. Amennyiben a kijelzőn a(z) szimbólum jelenik meg, a szóró nincs nyugalmi állapotban. A kalibrálási értéket a rendszer online mérlegelés és az elméletileg kiszórt mennyiség alapján folyamatosan újra számítja. A tolózár szükséges állását a rendszer online kiszámítja és a megfelelő állásba állítja. ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 23
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése Amennyiben dombos terepen, vagy egyenetlen talajviszonyok között végez munkát, a rendszertől függően előfordulhat, hogy ingadozások lépnek fel a tömeg meghatározásánál. Itt kapcsolja ki az online kalibrálást menet során. Az online kalibrálás megszakítását a rendszer kijelzi. A szórás a kijelzett kalibrálási tényezővel folytatódik tovább. A szórási munka közben az online kalibrálást a rendszer automatikusan leállítja, amint a tartály tartalma 200 kg alá csökken! A feltöltés után (amint a tartály tartalma meghaladja a 200 kg-ot) az online kalibrálás ismét automatikusan bekapcsol! 24 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése 6.7 ZG-TS: A műtrágya kalibrálási tényező automatikus meghatározása mérleges műtrágyaszóróval A mérlegelési technikán alapuló műtrágya kalibrálás szórás közben történik, melynek során legalább 1000 kg műtrágyát kell kiszórni. A szóróval felszerelt traktornak a kalibrálás kezdetekor és befejezésekor vízszintesen kell állnia. A kalibrálási tényező meghatározása csak a mérleg nyugalmi helyzetében indítható el és fejezhető be. Amennyiben a kijelzőn a(z) szimbólum jelenik meg, a szóró nincs nyugalmi állapotban. 1. Válassza ki a munka menüt. 2. Indítsa el az automatikus kalibrálást. 3. Nyissa ki a tolózárat és induljon el A trágya-előkamra automatikusan, a szalagfenékről kerül feltöltésre. Indítás, ha a szalagfenék megáll. Tolózár nyitása indításnál. 4. Kezdje meg a szórást a szokásos módon és szórjon ki legalább 1000 kg műtrágyát. A kalibrálást zöld háromszög jelzi. Megjelenik a kalibrálás során kiszórt trágyamennyiség. 5. Amint kiszórta a minimális trágyamennyiséget, zárja el a tolózárat és álljon meg. 6. Fejezze be a kalibrálást. A kalibrálás befejezését egy piros négyszög jelzi. Megjelenik az új kalibrálási tényező. 7. Mentse a kalibrálási tényezőt vagy szakítsa meg a kalibrálást. 8. Folytassa tovább a szórást. ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 25
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése Az első műtrágya kalibrálás után a kalibrálási tényező további optimalizálása érdekében további kalibrálásokat célszerű végrehajtani nagyobb kiszórási mennyiségekkel (pl. 2500 kg.) 6.8 Perem-, határ- és árokszórás konfigurálása Egy határszórási mód végrehajtásakor a megadott értékek automatikusan beállítódnak. Állítsa be az értékeket a szórástábla szerint. Peremszórás konfigurálása Határszórás konfigurálása Árokszórás konfigurálása Adja meg a tárcsa előírt fordulatszámát. Adja meg a mennyiségcsökkentést %-ban. Kapcsolja az auto TS-t Határszórás Auto TS határszóró lapátokkal Peremszórás Auto TS nélkül ( X a szórástáblában) Tárcsák előírt fordulatszáma Mennyiségcsökkent % Auto TS kapcsol. 1 per Amennyiben a fordulatszámot a határ- vagy árokszóráskor beállítja az adott feladathoz a munka menüben, akkor a rendszer a beállított fordulatszámot elmenti, és ilyen esetben alapértelmezettként használja. 6.9 Kapcsolási pontok optimalizálása Kapcsolási pontok optimalizálása Beállítási súgó Beállítási súgó választása a bekapcsolási vagy kikapcsolási ponthoz. Túl korai vagy túl késői kapcsolás választása. Részszélességek (fél munkaszélesség) kapcsolása ékben, lásd: 27 oldal Alapérték: 75 % Beállítási súgó Részszélesség stratégia ékben Készülékgeometria mutatása Készülékgeometria 26 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése 6.9.1 Részszélességek (fél munkaszélesség) kapcsolása ékben Section Control 4 résszélességet kapcsol oldalanként ékből való kijárásnál belül be. ékből való kijárásnál kívül ki. A funkció: Részszélesség stratégia kapcsolása ékben a másik oldalt teljesen be-/kikapcsolja.. A százalékérték megadásával a kapcsolási pontot erre az oldalra állíthatja be. Részszélesség stratégia Section Control 25 %-kal kevesebb trágyázás tűrése 50 % 75 % 100 % túltrágyázás tűrése 6.9.2 Beállítási súgó Bekapcsolási pont optimalizálása 1. Szakasz megadása, amit túl korán/túl későn kapcsolnak. 2. A járatott sebesség megadása (csak időalapú beállítás). A megadott sebességet a gép kapcsolásánál be kell tartani. A rendszer új készülékgeometriát és előnézeti időt számít. Új készülékgeometria mutatása A gép túl korán kapcsol be, ennyivel: Járatott sebesség Készülékgeometria Perc km/h 3. Beállítás mentése, vagy mégse. Mégse Mentés ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 27
Trágyára vonatkozó adatok megadása / meghatározása / kezelése 6.9.3 Készülékgeometria A készülékgeometria mutatása akkor fontos, ha a kezelőterminál nem veszi át automatikusan a megváltozott értékeket. A kapcsolási pontok optimalizálását követően ilyenkor a megváltozott értékeket manuálisan kell bevinni a GPS-menüben. A megváltozott értékek sárga jelöléssel rendelkeznek. 28 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Felhasz profil 7 Felhasz profil A főmenüben válasszon felhasználói profilt! Felhasz profil Felhasználónév megadása Billentyűkiosztás konfigurálása (lásd: 31 oldal) Billentyűkiosztás konfigurálása A multifunkciós kijelző konfigurálása a munka menüben (lásd 33 oldal). A multifunkciós kijelző konfigurálása A riasztási határ megadása kg-ban a maradék mennyiséghez (ürülés-jelzővel rendelkező trágyaszóró). Szintriasztási küszöb kg A műtrágya maradék mennyiség elérésekor hangjelzés hallatszik. A szórásimennyiség-növelés vagy - csökkentés mennyiségi lépésének megadása. Mennyiségi lépés % ISOBUS konfigurálása, lásd 34 oldal. ISOBUS konfigurálása A Munka menüben megfelelő megjegyzés jelenik meg akkor, ha üres a tartály (ürülésjelzőnek kell lennie). Megjegyzés akkor jelenjen meg, ha a tartály üres Megjegyzés megjelenítése Megjegyzés ne jelenjen meg A Munka menüben jelenjen meg a fenékszalag-sebesség (ZG-TS). Megjegyzés megjelenítése Megjegyzés ne jelenjen meg Fenékszalag-sebesség mutatása ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 29
Felhasz profil Felhasználó: váltás, új, törlés Felhasználó váltása: Profillista Új felhasználó létrehozása: Pit 1. Új felhasználó létrehozása. 2. Felhasználó kijelölése. 3. Kijelölés nyugtázása. 4. Név beírása. Tom Aktuális felhasználó másolása az összes beállítással együtt. Felhasználó törlése: Az AUX-N multifunkciós markolat használata esetén a multifunkciós markolat gombkiosztása a megfelelő felhasználóhoz igazodik. Minden egyes felhasználói profil saját gombkiosztást igényel. Gombkiosztás elvégzése a VT1 egységen. 30 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Felhasz profil 7.1 Billentyűkiosztás konfigurálása Itt szabadon meghatározhatja a munkamenü funkciómezőit. Szabad billentyűzet kiosztás A billentyűzet kiosztása szabadon választható A billentyűzet hagyományos kiosztása Billentyűkiosztás végrehajtása: 1. Hívja elő a funkciók listáját. A már kiválasztott funkciók háttere szürke. 2. Válassza ki a funkciót. Billentyűkiosztás konfigurálása szabad billentyűzet kiosztás mégse Válassza ki a kívánt funkciót a listából és nyomja meg a kívánt gombot. üres / funkció törlése mentés 3. Az adott funkció munkamenüben való mentésére szolgáló oldal elhagyása. 4. Nyomja meg az adott billentyűt / funkciós mezőt az adott funkció adott billentyűzethez / funkciós mezőhöz való társításához. 5. Így tetszés szerint kioszthatja az egyes funkciókat. 6. beállítás mentése, vagy mégse. Többször nem lehet felhasználni. Nem kell minden funkciót kiosztani Funkciómező funkció nélkül. Funkciók listájának előhívása üres / funkció törlése Szórótárcsák be / ki Tolózár mind2 oldal Jobb / bal tolózár Részszélességek be- / lekapcsolása jobb oldalon Részszélességek be- / lekapcsolása bal oldalon Mennyiség mindkét oldalon + / - Mennyiség mindkét oldalon 100% Mennyiség jobb oldalon + / - Mennyiség bal oldalon + / -... ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 31
Felhasz profil Munka menü Három szabadon kiosztható funkciócsoport megnyitása.. Példa: az 1-30, 32 szabadon kiosztható funkcióihoz, a munkamenüben 1. oldal 2. oldal 3. oldal 4. oldal 5. oldal 8 gombos terminál: 10 gombos terminál: 12 gombos terminál: 32 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Felhasz profil 7.2 A multifunkciós kijelző konfigurálása A munka menü adat soraiban hat különböző adatot lehet megjeleníteni. (1) Aktuális sebesség (2) Naponta megművelt terület (3) Naponta kiszórt mennyiség (4) A tartály kiürüléséig feldolgozható szakasz (5) A tartály kiürüléséig feldolgozható terület (6) Szakasz számláló a fordulóhoz a következő művelőút megtalálásához. A szakasz számláló a tolózár fordulónál történő zárásakor nullázódik és megkezdi az útmérést a tolózár megnyitásáig. Multifunkciós kijelző konfigurálása 1. sor Ter./nap 2. sor Sebesség 3. sor Marad.ter. ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 33
Felhasz profil 7.3 ISOBUS konfigurálása Virtuális terminál (VT) váltása Amennyiben 2 kezelőterminál csatlakozik az ISOBUS-hoz, úgy ki lehet választani az AMAZONE-gépkezelés megjelenítésére szolgáló kijelző-terminált. Minden ISOBUS-terminál rendelkezik egy VT-számmal. Az ISOBUS szoftver a megjelenített terminálra jelentkezik be. ISOBUS konfigurálása UT szám azonosítás csere Terminálok azonosítása: Minden egyes csatlakoztatott ISOBUS-terminál kijelzi a VT-számát. VT-terminál váltása: 1. VT-számlista előhívása. 2. Válassza ki a kívánt terminált az ISOBUS-szoftver megjelenítéséhez. 3. Nyomja meg a(z) elemet a VTterminál váltásához. A VT-terminálra való bejelentkezés akár 40 másodpercig is eltarthat. Amennyiben a megadott terminál ennyi idő lejárta után sem található, az ISOBUS egy másik terminálra jelentkezik be. Dokumentáció TaskController, feladatkezelő aktív A gép számítógépe kommunikál a terminál Task Controller egységével csak gépen belüli dokumentáció Dokumentáció Amennyiben 2 kezelőterminált egy-egy TaskController egységgel csatlakoztatnak az ISOBUS-ra, úgy egy TaskController kiválasztható. 1. Az aktuális TaskController mutatása. 2. A kívánt terminál (TaskController) kiválasztása. TC szám Azonosítás Csere 3. Kiválasztott TaskController kiválasztása. 34 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Felhasz profil Section Control Kézi/Automatikus üzemmód átkapcsolása GPS-menüben Section Control kapcsolása a GPSmenüben. munkamenüben (ajánlott beállítás) Section Control kapcsolása az ISOBUS munkamenüben. Section Control Kézi/Automatikus üzemmód átkapcsolása Section Control Kézi/Automatikus Kapcsolási pont beállítása szakaszalapú (a terminál támogatja: working length) időalapú (a terminál nem támogatja: working length) Kapcsolási pont beállítása ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 35
Gépadatok betáplálása 8 Gépadatok betáplálása Válassza ki a főmenüben a Gép adatokat! Műtrágya utántöltése (lásd 37 oldal). Műtrágya utántölt Mérleges műtrágyaszóró: szóró tárázása pl. extra tartozék felszerelése után (lásd 38. oldalt). Tartály kiürítése alkalmazás után, tisztítás előtt (lásd 38 oldal). Szóró tárázása Tartály kiürítése Mérleges műtrágyaszóró: a szántóföldi leforgatási művelet kiválasztása. Offline-kalibrálás: A műtrágya kalibrálási tényező meghatározása a szórás kezdetekor. Online-mérleg A műtrágya kalibrálási tényező folyamatos meghatározása a szórás közben. A műtrágya szint megadása kg-ban (nem csak a mérleges műtrágyaszóró esetében). A haladási sebesség jelforrásának konfigurálása (lásd 39). Szóró karbantartása, lásd 39 oldal. A Beállítások menü előhívása (lásd 50 oldal) Szántóföldi leforgatási műv. Műtrágyaszint Sebesség forrásának konfigurálása Szóró karbant. kg Alapbeállítások elvégzése Diagnosztikai adatok megjelenítése Gépi számítógép újraindítása 36 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Gépadatok betáplálása 8.1 Műtrágya utántöltése Műtrágya utántöltése Műtrágyaszóró mérlegtechnika nélkül: Adja meg és mentse el az utántöltött műtrágya mennyiséget kg-ban. Műtrágyaszóró mérlegtechnikával: Az utántöltött műtrágya mennyisége megjelenik kg-ban. Mentse el az utántöltött műtrágya mennyiséget. Műtrágya utántölt utántöltött mennyiség kg mégse mentés ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 37
Gépadatok betáplálása 8.2 Trágyatartály ürítése A trágyatartályban maradt trágyamaradványokat a garaton keresztül lehet leengedni. ZA-TS mechanikus szórótárcsa meghajtással: A maradvány leeresztést bal és jobb oldalon elkülönítetten hajtsa végre. 1. Forgassa el kézzel a szórótárcsát annyira, hogy a szórótárcsán található lyuk belül, közvetlenül a tartály nyílása alatt helyezkedjen el. 2., Nyissa ki a tolózárat. Tartály kiürítése Bal 100. Elektromos tolózár Jobb 100 3. ZA-TS:, szükség esetén hajtsa meg a keverőtengelyt. Tartsa lenyomva a funkciós mezőt A maradék műtrágya kifolyik. 4., Zárja a tolózárat. Kijelzett érték: 0 tolózár zárva Kijelzett érték: 100 tolózár nyitva FIGYELMEZTETÉS Sérülésveszély áll fenn a forgó keverőmű és a szórótárcsa meghajtás tartományában. Tartsa a szórótárcsa meghajtást kikapcsolt állapotban! ZA-TS: a maradék leeresztésekor meghajtott keverőmű esetén a védőrácsot tartsa zárva! 8.3 Mérleges műtrágyaszóró: a műtrágyaszóró tárázása A műtrágyaszóró tárázása a szóró tömegének meghatározására szolgál 0 kg tartálytartalom esetén. A szóró tárázása extra tartozékok felszerelése után szükséges (lásd 43 oldal). 1. Ürítse ki teljesen a műtrágya szórót. 2. Várjon, amíg a szimbólum ki nem alszik. 3. Szóró tárázása. A műtrágya szint 0 kg-al jelenik meg. 4. mentése. 38 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Gépadatok betáplálása 8.4 Sebességjel forrása A haladási sebesség bemeneti jelét négy forrás közül választhatja ki. Padló (ISOBUS), pl. radar Kerék (ISOBUS), pl. traktorkerék Kerék (gép), pl. a vontatott gép kereke Pozíció (ISOBUS), GPS ISOBUS-szabvány Pozíció (J1939), GPS J1939-szabvány szimulált A szimulált sebesség kiválasztása után adja meg a sebesség értékét. Egy szimulált sebességet megadva lehetővé teszi a kiszórás folytatását a traktor sebességjelének elvesztése esetén is. Sebesség forrásának konfigurálása Sebesség forrása 8.5 Szóró karbantartása A TS1, TS 2, TS3 szórótárcsa egységek kényelmes cseréjéhez szükséges Szóró karbant. 1. Állítsa az Auto TS-t egy feszültségmentes középső állásba. - Auto TS kijelző középhelyzetben. Auto TS Karbantartási pozíció 2. Az Auto TS visszaáll kimeneti pozícióba ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 39
Gépadatok betáplálása 8.6 BEÁLLÍTÁS négyjegyű kódot! Válassza a főmenüben a Beállítás opciót és adja meg a A beállításoknál megváltoztathatja a gép alapbeállításait. A beállítási hibák a gép leállásához vezethetnek. Adatok meg- és kiadása diagnosztikai célokra (csak az ügyfélszolgálat részére, lásd 40 oldal). Diagn. Gépbeállítások elvégzése (lásd 41 oldal). Gépbeállítások Álíltsa vissza a gépi számítógépet a gyári beállításokra és töröljön ki minden adatot (lásd 47 oldal). 8.6.1 Diagnosztika FIGYELEM, a számítógép ÚJRAINDÍTÁSA törli az összes adatot és a gyári értékeket állítja vissza őket VESZÉLY A normál üzemmódban a szoftver biztonsági rendszere által vezérelt elektromos vagy hidraulikus állító tagok működtetése sérülést okozhat. A diagnózis menüben hatályon kívül helyezték a biztonsági funkciókat. Csak az ügyfélszolgálat részére Diagnosztika előhívása. Adatok bevitele diagnosztikai célokra Diagn. bemenet Adatok kiadása diagnosztikai célokra Diagn. kimenet PSZM-adatok kiadása PSZM-Diagnóz 40 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Gépadatok betáplálása 8.6.2 Gépbeállítások megadása Géptípus kiválasztása ZA-TS ZG-TS Szórótárcsa meghajtás konfigurálása Hidraulikus szórótárcsa-meghajtás Kardántengelyes meghajtás Hidraulikus szórótárcsa-meghajtás szabályozási tényező Normál érték:10 Értéktartomány: 1-30 Tolózár kalibrálása (lásd 42 oldal) Mérleg konfigurálása (lásd 43 oldal) Bevezető rendszer beállításának konfigurálása (lásd 46 oldal) Csak az ügyfélszolgálat hajthatja végre! Szórótárcsa meghajtás konfigurálása Tolózár kalibrálása Mérleg konfigurálás Bevezető rendszerállítás konfigurálása Auto TS konfigurálása (lásd 45 oldal) Auto TS konfigurálása Üres jelző konfigurálása Üres jelző Bekapcsolás-késleltetés: Alapérték: 1000 ms Pozitív érték/magas érték: korai bekapcsolás (átfedés) Negatív érték/kisebb érték: késői bekapcsolás (nincs átfedés) Kikapcsolás-késleltetés: Alapérték: 1000 ms Pozitív érték/magas érték: késői kikapcsolás (átfedés). Negatív érték/kisebb érték: korai kikapcsolás (nincs átfedés). A be- és kikapcsolási késleltetés a Section Control kapcsolásánál műszaki okok miatt fellépő késleltetést egyenlíti ki. Bekapcsolás - késleltetés Kikapcsolás - késleltetés ms ms ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 41
Gépadatok betáplálása Tolózár kalibrálása A szoftver frissítése után az értékeket manuálisan meg lehet adni. Tolózár kalibrálása A jobb és bal oldali tolózárat egymás után lehet kalibrálni. 1. Akassza ki a motort. 2. Állítsa a tolózárat kalibráló állásba. 3. Rögzítse a kalibráló pozíciót csapszeggel (Átmérő: 8 mm). V Kalibrálási pozíció Bal tolózár kalibrálása Jobb tolózár kalibrálása V 4., Kalibrálás végrehajtása és mentése. mégse mentés 5. beállítás mentése, vagy mégse. 6. A motort szerelje vissza a tolózárra, mielőtt elhagyja a menüt. 42 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Gépadatok betáplálása Mérleg konfigurálása Mérleges műtrágyaszóró? Mérleges (igen) Mérleges (nem) A mérőcellát a gyártó kitárázva, és kalibrált állapotban szállítja. Amennyiben ennek ellenére eltérést tapasztal a kijelzett, és a ténylegesen kiszórt mennyiség, vagy a tartály tartalma között, a mérőcellát újra kell kalibrálni. Mérleg konfigurálása Mérl. 1 paraméter 2 paraméter Mérleg kalibrálás Extra tartozékok felszerelése után a mérőcellát tárázni kell. 1. A műtrágyaszórót teljesen ki kell üríteni (lásd a gépadatok menüt). Mérleg kalibrálás 1/4 A műtrágyaszóró nincs kiürítve: Szakítsa meg a konfigurációt. Ürítse ki a műtrágyaszórót, lásd a gépadatok menüt. A műtrágyaszóró ki van ürítve: 2. > tovább Tartály kiürítése Mérőcella akt. nyersértéke 2500 1 paraméter 0 2 paraméter 0 3. A traktort a rászerelt szóróval egy vízszintes felületre állítsa le és várja meg az abszolút nyugalmi helyzetét. 4. > tovább Az egyes paraméter kerül beállításra. A szóró tárázva van. Mérleg kalibrálás 2/4 Szóró tárázása Mérőcella akt. nyersértéke 2500 1 paraméter 2500 2 paraméter 0 ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 43
Gépadatok betáplálása 5. Töltse fel a tartályt legalább 500 kg műtrágyát. 6. A traktort a rászerelt szóróval egy vízszintes felületre állítsa le és várja meg az abszolút nyugalmi helyzetét. 7. > tovább Mérleg kalibrálás 3/4 legkisebb betöltendő trágyamennyiség Mérőcella akt. nyersértéke 500 kg 1600 1 paraméter 2500 2 paraméter 0 8. Adja meg a betöltött trágya mennyiségét kg-ban. 9. > tovább A kettes paraméter kerül beállításra. Kijelző: az alapbeállítás módosul. 10. mentés A szóró kalibrált állapotban van. Mérleg kalibrálás 4/4 Adja meg a betöltött trágya mennyiségét Mérőcella akt. nyersértéke 0 kg 16000 1 paraméter 2500 2 paraméter 8.0 Az ellenőrzéshez hasonlítsa össze a munka menüben látható kijelző adatait a ténylegesen betöltött műtrágya mennyiség adataival. 44 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Gépadatok betáplálása AutoTS konfigurálása Kezelés elektromos (AutoTS) manuális (ClickTS) A szoftver frissítése után az értékeket manuálisan meg lehet adni. configure Auto TS bal Kezelés jobb Kezelés Hajtsa végre a kalibrálást: a szórótárcsa egységek, szórólapátok cseréje után. az alábbi hibaüzenet esetén: AutoTS pozíciója nincs betartva. V V AutoTS kalibrálása V V AutoTS kalibrálás 1. Normál szórási pozícióba állás. 2. Határszórási pozícióba állás. 3. mentés A betanított pozíciókat a rendszer elmenti. ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 45
Gépadatok betáplálása Bevezető rendszer beállítás konfigurálása Elektromos bevezető rendszer állítás ki mindkét oldalon A szoftver frissítése után az értékeket manuálisan meg lehet adni. A jobb és bal bevezető rendszer állítást külön konfigurálja. Ehhez 2 személy szükséges. Bevezető rendszerállítás konfigurálása elektromos bevezető rendszerállítás Bal kalibrálási pozíció Bevezető rendszerállítás bal oldalon kalibrálása Jobb kalibrálási pozíció V V Bevezető rendszerállítás jobb oldalon kalibrálása 1. Álljon a mutatott pozícióba. 2. Tartsa úgy a sablont, hogy a horony körbefogja a gép középső bordáját és a szórómű kalibrálandó oldala felé mutasson. Bevezető rendszerállítás bal oldalon kalibrálása álljon a mutatott pozícióba Aktuál feszültség 0.00 V 3. A bevezető rendszert állítsa egészen addig, amíg a bevezető rendszer jelölése el nem éri a sablon csúcsát. 4. > tovább Bal oldali kalibrálási pozíció 2,34 V 5. mentés A bevezető rendszer egyik oldala kalibrálva van. ZA: 46 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Gépadatok betáplálása ZG-B: 8.6.3 Gépi számítógép újraindítása A gépi számítógép visszaállítása a gyári alapbeállításokra. FIGYELEM, a számítógép ÚJRAINDÍTÁSA törli az összes adatot és a gyári értékeket állítja vissza őket! Minden megadott és betöltött adat (feladatok, gépadatok, kalibrálási értékek, beállítási adatok) elvesznek. Előtte jegyezze fel a következő adatokat: Mérleg: 1 és 2 paraméter. Minden kalibráló feszültséget: Tolózárak, AutoTS és beállító rendszer álíltás Sebesség meghatározásához használt impulzusok (ha használ ilyeneket) ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 47
Mobil próbapad 9 Mobil próbapad Válassza a főmenüben a mobil próbapad opciót! A mobil próbapadot a mobil próbapad kezelési utasítása szerint alkalmazza, és értékelje a keresztirányú eloszlást. A négy műtrágya felfogó tölcsérben összegyűlt műtrágyát mérési soronként töltse az egymásután (I, II, III, IV) felállított mérő serlegbe és adja meg a részsávok számát a terminálon. A műtrágya felfogó tölcsérek egymástól való távolsága a munkaszélesség függvényében jelenik meg. 1. Adja meg a részsávokat a műtrágya szintekhez I-től IV-ig. 2. Számítson új beállítási értékeket. 3. Végezze el a beállítást a számított beállítási értékek szerint. A választott bevezető rendszernek a számított különbség javításához szükséges helyzete, lásd a Trágya menüt. Bevezető rendszerkorrekciója 0 A szórótárcsa-fordulatszám számított különbséggel való javításához lásd a Trágya menüt. Szórótárcsa ford.szám javítása 0 ford./pe rc 4. Számított értékek mentése és vissza a főmenübe. mentés 48 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Információs menü 10 Információs menü Válassza az Info elemet a főmenüben! Jelenítse meg a programozott billentyűk számát a menükben. Kijelző összterület összmennyiség összidő Szoftververziók megjelenítése Info Programozott billentyűk számának kijelzése összterület 0 ha összmennyiség 0 1 összidő 0 ó Alapszámítógép xxxxxxx ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 49
Használat a szántóföldön 11 Használat a szántóföldön Válassza a Munka menüt a főmenüből! Amennyiben munka közben elhagyná a munka menüt, 10 másodperc után a rendszer automatikusan visszavált a munka menübe. Mérleges műtrágyaszóró: A szórás kezdetekor hatsa végre az automatikus műtrágya kaibrálást vagy kapcsolja be az online kalibrálást. Az első bevetés előtt és extra tartozék felszerelése után tárázza újra a szórót (lásd 43 oldal). A szórás megkezdése előtt feltétlenül végezze el az alábbiakat: Adja meg a műtrágya adatokat a szórástáblából a trágya menüben (lásd 36 oldal). Hozzon létre egy feladatot és indítsa el azt (lásd 13 oldal). Hajtson végre műtrágya kalibrálást álló helyzetben vagy adja meg a kalibrálási értéket kézzel (lásd 16 oldal). Lapozzon a munka menüben 50 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Használat a szántóföldön 11.1 Műveletek, funkciók a munka menüben Műtrágya utántöltése Mindét tolózár ki / be bal Tolózár ki / be jobb Szórási mennyiség csökkentése egy oldalon mennyiségi lépésben bal jobb Szórási mennyiség növelése egy oldalon mennyiségi lépésben bal jobb Szórási mennyiséget mindkét oldalon mennyiségi lépésben csökkenteni növelni Szórási mennyiség beállítása a előírt értékre mindkét oldalon Kalibrálási menet / Online-kalibrálás be / ki Lapozás a következő oldalra Vissza a felsőbb menü szerkezetbe Szórótárcsák be / ki (tartsa lenyomva 3 másodpercig) Határszórási fordulatszám csökkentése növelése bal Árokszórás be / ki jobb bal bal Határszórás be / ki jobb Peremszórás be / ki jobb Részszélességek bekapcsolása bal jobb Részszélességek lekapcsolása bal jobb Section Control be / ki ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 51
Használat a szántóföldön 11.2 Munka menü kijelző Multifunkciós kijelző Mérlegtechnika Online-kalibrálás Be / ki 24 kg Mennyiség kalibráláskor Kalibrálás elindítva Nincs kalibrálás 0.95 Kalibrálási tényező Szórásmennyiség bal oldalon Szórásmennyiség jobb oldalon Szórásmennyiség bal oldalon %-ban% Szórásmennyiség jobb oldalon %-ban Tolózárnyitás kijelzése Tartálytartalom kg-ban ZA-TS: Tartály üres Bal oldali szórótárcsa bekapcsolva Bal oldali szórótárcsa fordulatszám ZG-TS: Adagolókamra üres Jobb oldali szórótárcsa bekapcsolva 900 1/min 900 1/min Jobb oldali szórótárcsa fordulatszám Tolózár nyitva Tolózár zárva Határszórás: bal Bal oldal előválasztás jobb Jobb oldal előválasztás Árokszórás Árokszórás előválasztás Határszórásnál Határszórás előválasztás Peremszórás Peremszórás előválasztás 52 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Használat a szántóföldön Egy részszélesség kikapcsolva Két részszélesség kikapcsolva Három részszélesség kikapcsolva Négy részszélesség kikapcsolva, tolózár lezárva Egy részszélesség kikapcsolva előválasztás Két részszélesség kikapcsolva előválasztás Három részszélesség kikapcsolva előválasztás Section Control Automatikus kézi ZG-B: Sebesség, fenékszalag, % 11.3 A munkamenü különleges tudnivalói A sárga jelzésű kijelzett értékek a célértéktől való eltérésre hívják fel a figyelmet. Nem indítottak feladatot a Task Controlleren A szórási mennyiség 10 %-nál jobban eltér a célértéktől Százalékos célmennyiségmódosítás manuális bevitele Tartály tartalma elérte a jelzéshatárt A szórótárcsa fordulatszáma több mint 50 1/perccel eltér a célértéktől 650 1 / perc 630 ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 53
Használat a szántóföldön 11.4 Miniview a Section Control-ban A Miniview a munkamenü kivágása, ami a Section Control menüben jelenik meg. (1) Az első 2 sor többfunkciós kijelző (2) Töltöttség kg-ban (3) Szórótárcsa fordulatszáma (4) Aktuális kiszórási mennyiség (5) Section Control Automatikus üzemmód / Kézi üzemmód A Miniview nem jeleníthető meg minden egyes kezelőterminálról. 54 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Használat a szántóföldön 11.5 Funkciók, műveletek leírása a munka menüben 11.5.1 Tolózár Mindkét tolózár ki / be. Jobb / bal tolózár ki / be. Használat előtt nyissa ki a tolózárat és azonnal induljon el, amint a szórótárcsák elérték a megfelelő fordulatszámot. (1) Bal tolózár nyitva - kijelző. (2) Jobb tolózár zárva - kijelző. ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 55
Használat a szántóföldön 11.5.2 Szórási mennyiség módosítása szórás közben Szórási mennyiség csökkentése / növelése mindkét oldalon mennyiségi lépésben Szórási mennyiség csökkentése egy oldalon mennyiségi lépésben Szórási mennyiség növelése egy oldalon mennyiségi lépésben Szórási mennyiség beállítása a előírt értékre mindkét oldalon A szórási mennyiség a billentyű minden egyes megnyomásával a megadott mennyiségi lépésben (pl. 10%) módosul. Adja meg a mennyiségi lépést a gépadatok menüben. (1) A módosított szórási mennyiség kijelzője kg/ha és százalékos értékekkel. 11.5.3 Mérleges műtrágyaszóró: trágya kalibrálás Automatikus műtrágya kalibrálás mérleges műtrágyaszórókhoz, lásd 22 oldal. Online kalibrálás mérlees műtrágyaszórókhoz, lásd 23 oldal. (1) Trágyaszóró kijelző a kalibrálási menet során a szórás kezdetekor. (2) Jelenleg nincs kalibrálás. (3) Az aktuális kalibrálási tényező kijelzése (4) A kiszórt műtrágya mennyiség kijelzése kalibrálás során kg-ban. (5) Szóró nincs nyugalmi állapotban (6) Online-kalibrálás bekapcsolva (7) Online-kalibrálás kikapcsolva 56 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Használat a szántóföldön 11.5.4 Műtrágya utántöltése Műtrágya utántöltése (lásd 63 oldal). 11.5.5 Hidro: szórótárcsa meghajtás be- és kikapcsolása Szórótárcsák be / ki. A bekapcsoláshoz a billentyűt legalább három másodpercig nyomva kell tartani, amíg a hangjelzés el nem hallgat. A szórótárcsák meghajtása a Gépadatok menüben megadott fordulatszámmal történik. (1) Szórótárcsa fordulatszám kijelzlése. (2) Szórótárcsák bekapcsolva kijelző FIGYELMEZTETÉS A forgó szórótárcsák következtében sérülésveszély áll fenn. Minden személyt küldjön el a szórótárcsák közeléből 11.5.6 Részszélesség Részsélességek bekapcsolása jobb, bal oldalt (4 lépésben). Részsélességek lekapcsolása jobb, bal oldalt (4 lépésben). (1) Két részszélesség jobb oldalon kikapcsolva - kijelzés. Zárt tolózárak esetén egy részszélesség csökkentést elő lehet választani. ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 57
Használat a szántóföldön 11.5.7 Határszórás Jobb / bal oldali árokszórás bekapcsolása / kikapcsolása. Jobb / bal oldali határszórás bekapcsolása / kikapcsolása. Jobb / bal oldali peremszórás bekapcsolása / kikapcsolása. (1) Peremszórás bekapcsolva kijelző (2) Peremszórás előválasztva kijelző (3) Határszórás bekapcsolva kijelző (4) Határszórás előválasztva kijelző (5) Árokszórás bekapcsolva kijelző (6) Árokszórás előválasztva kijelző (7) Csökkentett szórótárcsa fordulatszám kijelző. Határszórási eljárás alkalmazása esetén a Section Control túlvezérli az egyes részszélességek kapcsolását. Hidraulikus szórótárcsa meghajtás A határ- és árokszóráshoz a trágya menüben adja meg a szórástábla szerinti adatokat: határoldali mennyiségcsökkentés. határoldali fordulatszám-csökkentés Zárt tolózárak esetén a határszórás előválasztható. Szórótárcsa fordulatszámának csökkentése / növelése kiválasztott határszórási módhoz határoldalon. A szórótárcsa fordulatszáma a billentyű minden egyes megnyomásával 10 ford./perc mértékben nő, ill. csökken. A módosított határszórási fordulatszámot a rendszer a további határszóráshoz elmenti a kiválasztott határszórási módhoz, lásd a trágya menüt. 58 ISOBUS BAG0095.7 11.14
Használat a szántóföldön 11.5.8 Section Control kapcsolása (GPS-vezérlés) Section Control be- és kikapcsolása FIGYELMEZTETÉS Személyi sérülés és környezetkárosítás veszélye a műtrágyaszóró kidobó tartományában a trágyarészecskék véletlenszerű kivetődése miatt. A Section Control használata a trágyaszórásnál csak meghatározott területhatárokon belül engedélyezett. VIGYÁZAT Akaratlan trágyaszórás Section Control segítségével. A határterületen mindig határszóró berendezéssel kell dolgozni. A határszóró berendezés túlvezérli a Section Control egységet. A Section Controllal kapcsolatos tudnivalók: A Section Control mindig az alábbi módon kerülhet túlvezérlésre: manuális szakaszkapcsolással határszóró berendezéssel tolózár zárásával A Section Control-t először a terminálon kell bekapcsolni. Ezután Section Control bekapcsolása a műtrágyaszórón! A szórótárcsáknak automatikus üzemmódban kell forogniuk. A szórótárcsák meghajtása a Gépadatok menüben megadott fordulatszámmal történik. Kijelző: Section Control bekapcsolva (automatikus üzemmód) Section Control kikapcsolva (kézi üzemmód) Section Control bekapcsolva egy részszélesség kikapcsolva a Section Control segítségével Section Control bekapcsolva jobboldali tolózár zárva Section Control túlvezérelve jobboldali határszóró-berendezéssel Section Control túlvezérelve manuális részszélesség-kapcsolással. Section Control túlvezérelve manuális tolózár-zárással. ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 59
Használat a szántóföldön 11.6 Eljárásmód bevetéskor 11.6.1 Trágyaszóró bevetése mechanikus szórótárcsa meghajtással 1. Válassza ki a trágya menüt az ISOBUS-terminálon: Adja meg az adatokat a szórástábla szerint. ha nem mérleges műtrágyaszóró: hajtson végre műtrágya kalibrálást. 2. Válassza ki a trágya menüt az ISOBUS-terminálon. 3. Állítsa be a traktor tengelycsonk fordulatszámát (a szórástábla szerint). 4. Nyissa ki a tolózárat és induljon el. 5. Mérleges műtrágyaszóró: : vagy kezdjen egy kalibráló menettel hajtson végre online kalibrálást (kapcsolja be a gépadatok menüben). 6. Ha szeretné megkezdeni a határ- / árok- vagy peremszórást:,, Válassza ki és kapcsolja be a határszórási módot és területperemet (bal / jobb). Szórás közben a terminál a munkamenüt mutatja. Innen minden, a szóráshoz szükséges beállítás elvégezhető. A meghatározott adatokat a rendszer az elindított feladathoz menti. Használat után: 1. Zárja mindkét tolózárat. 2. Kapcsolja ki a traktor tengelycsonkját. 60 ISOBUS BAG0095.7 11.14
11.6.2 Trágyaszóró bevetése hidraulikus szórótárcsa meghajtással 1. Válassza ki a trágya menüt az ISOBUS-terminálon: Adja meg az adatokat a szórástábla szerint.. Használat a szántóföldön ha nem mérleges műtrágyaszóró: hajtson végre műtrágya kalibrálást. 2. Válassza ki a trágya menüt az ISOBUS-terminálon. 3. A traktor vezérlőkészülékén piros kapcsolja be a vezérlő blokk hidraulikaolaj-ellátását. 4. Kapcsolja be a szórótárácsákat. 5. Nyissa ki a tolózárat és induljon el. 6. Mérleges műtrágyaszóró: : vagy kezdjen egy kalibráló menettel hajtson végre online kalibrálást (kapcsolja be a gépadatok menüben). 7. Ha szeretné megkezdeni a határ- / árok- vagy peremszórást:,, Válassza ki és kapcsolja be a határszórási módot és területperemet (bal / jobb). Szórás közben a terminál a munkamenüt mutatja. Innen minden, a szóráshoz szükséges beállítás elvégezhető. A meghatározott adatokat a rendszer az elindított feladathoz menti. Használat után: 1. Zárja mindkét tolózárat. 2. Kapcsolja be a szórótárácsákat. 3. A traktor vezérlőkészülékén piros kapcsolja ki a vezérlő blokk hidraulikaolaj-ellátását. ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 61
Használat a szántóföldön 11.6.2.1 Eljárás csigairtószer szórásánál A munkamenüben a csigairtószer üzemmód és a tervezett menetsebesség látható. 1. Válassza ki a trágya menüt az ISOBUS-terminálon. 2. Szórótárcsa-fordulatszám beállítása (a szórási táblában megadottak szerint). 3. Nyissa ki a tolózárat és induljon el. 4. A tervezett sebesség gyors elérése ( ) és tartása a szórás során. FIGYELMEZTETÉS Csigairtószer túladagolása vagy aluladagolása. A kívánt kiszórási mennyiség csak a megadott sebesség betartásával érhető el. A sebességfüggő mennyiség-kiszórás még nem megoldott. 62 ISOBUS BAG0095.7 11.14
12 AmaPilot többfunkciós kezelőfelülettel Az AmaPilot lehetővé teszi minden fontos permetezőfunkció kezelését és a 4 kerék kormányzást. 30 funkció választható ki gombnyomással. Ezekhez két további szint kapcsolható. Standard szint 2-es szint megtartott hátoldali indítónál AmaPilot többfunkciós kezelőfelülettel 3-as szint a világító gomb kapcsolása után 1. ábra 2. ábra ISOBUS TS BAG0095.7 11.14 63
AmaPilot többfunkciós kezelőfelülettel AmaPilot fix kiosztással Standard szintek: ( 2-es szint: Szórásmennyiség csökkentése / növelése Jobb / bal tolózár ki / be. Részszélességek be- / lekapcsolása bal oldalon Részszélességek be- / lekapcsolása jobb oldalon Bal oldali szórásmennyiség csökkentése /növelése Jobb oldali szórásmennyiség csökkentése /növelése Mindét tolózár ki / be Szórásmennyiség 100%- ra 3. szint: Szórásmennyiség csökkentése / növelése Bal, jobb tolózár ki / be Jobb oldali határszórási funkció fokozatos kikapcsolása Bal oldali határszórási funkció fokozatos kikapcsolása Bal oldali határszórási funkció fokozatos bekapcsolása Jobb oldali határszórási funkció fokozatos bekapcsolása Szórásmennyiség 100%-ra Szórásszélesség csökkentése határszóráskor Normál szórás mindkét oldalon Szórásszélesség növelése határszóráskor 64 ISOBUS BAG0095.7 11.14