J E G Y Z Ő K Ö N Y V

J E G Y Z Ő K Ö N Y V Készült: Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testületének 2010. október 28-i üléséről Ülés helye: Városháza Díszterme Jelen vannak: Dr. Filvig Géza Loibl László Rumi László Szabó Patrik Török Ferenc Turi Tibor Juhász Gábor Marsovszky Lászlóné Simon Zoltán Tihanyi Tiborné Török Gusztáv Andor Varga Nelli Képviselő 12 fő (100 %) Tanácskozási joggal jelenlévők: Dr. Bálint József címzetes főjegyző Polgármesteri Hivatal osztályvezetői: Dr. Kiss Csaba aljegyző Pintér Ferenc Gömöriné Balla Erzsébet Hajdú István Vargáné Tóth Mária Cigány Kisebbségi Önkormányzat elnöke Köszönti az ülésen megjelent képviselőket, érdeklődőket, a Polgármesteri Hivatal dolgozóit. Megállapítja, hogy az ülés határozatképes, mivel mind a 12 képviselő jelen van. Jegyzőkönyv-hitelesítőnek Marsovszky Lászlóné és Turi Tibor képviselőket javasolja. Képviselő-testület a polgármester jegyzőkönyv-hitelesítőkre tett javaslatát egyhangúlag elfogadta. A munka megkezdése előtt átadja a szót dr. Bálint József jegyző úrnak. Dr. Bálint József címzetes főjegyző: Mivel az alakuló ülésen nem tartózkodott itthon mivel Izraelben volt egy delegációval -, mint a választási iroda vezetője is gratulál a megválasztott képviselőknek, munkájukhoz jó egészséget, kitartást kíván és természetesen a város lakosságának és a város javára szolgáljon a tevékenységük.

2 Köszönik szépen. A meghívóban szereplő napirendeket kívánja ismertetni: 1.) A közterület-használat engedélyezésével kapcsolatos 14/2007. (IV.27.) sz. önkormányzati rendelet módosítása 2.) A 2010. évi költségvetésről és a költségvetés végrehajtásának szabályairól szóló 1/2010. (II.19.) sz. rendelet módosítása 3.) Testvérvárosi megállapodás Kalocsa és Betlehem között 4.) Honvédségi ingatlannal kapcsolatos kérés (szóbeli előterjesztés) 5.) Az önkormányzati tulajdonban lévő kalocsai 3023 hrsz. ingatlan állami tulajdonba történő átvétele 6.) Elvi döntés a helyi építészeti értékek védelméről szóló önkormányzati rendelet megalkotásáról, a kalocsai Kálvária helyi védetté nyilvánításáról 7.) Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény csoportlétszám bővítése 8.) Pályázat Kalocsa, Hunyadi u. 82 szám alatti ingatlan, mint közösségi ház fejlesztése 181/2009 sz. öh. határozat módosítása 9.) Pályázat Kalocsa, kórház komplexum épületenergetikai fejlesztése 7/2010. sz. öh. határozat módosítása 10.) Pályázat Kalocsa, belterületi kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése 196/2009 sz. öh. határozat módosítása 11.) Pályázat Meszes-Dunapart aktívturisztikai fejlesztése 210/2009. sz. öh. határozat módosítása 12.) Pályázat Kalocsa Szőlők városrész integrált szociális város-rehabilitáció 91/2009. sz. öh. határozat módosítása 13.) Sürgősséggel javasolja: Kalocsa és Térsége Általános Iskolája fenntartói hozzájárulás a pedagógiai program módosításához Kéri a testület állásfoglalását, hogy e sürgősségi indítvánnyal kiegészítsék a napirendi pontokat. Képviselő-testület a polgármester sürgősségi indítványát egyhangúlag elfogadta.

3 14. ponthoz egy kis módosítást szeretne: mivel a személyes egyeztetések még nem zárultak le, ezért ezt a pontot csak részben tárgyalnák ma (későbbi időpontban vinnék tovább e pontot). 14.) Összeférhetetlenségi esetekhez hozzájárulás zárt ülés keretében 15.) Dr. Bálint József címzetes főjegyző kérelme 16.) Polgármester tájékoztatója: - Kistérségi társulásról beszámoló - TEIT ülésről beszámoló - BÁCS-TISZK beszámoló - Átadás-átvételről rövid összefoglaló 17.) Egyéb ügyek - Vagyonnyilatkozat - Összeférhetetlenség megszüntetéséről - Közmeghallgatás időpontja Loibl László képviselő: Napirend előtt kérdést szeretne feltenni polgármester úrnak. Dr. Bálint József címzetes főjegyző: Kéri, hogy ügyét nyilvános ülésen tárgyalja a képviselő-testület. Felhívja továbbá a testület figyelmét arra, hogy a meghívóban szerepelt 13. pont esetében a polgármester és alpolgármester esetében döntést kell hoznia a képviselő-testületnek. Más javaslat nem lévén, kéri a testület állásfoglalását a napirenddel kapcsolatban. Képviselő-testület a napirendet egyhangúlag elfogadta. N A P I R E N D : 1.) A közterület-használat engedélyezésével kapcsolatos 14/2007. (IV.27.) sz. önkormányzati rendelet módosítása 2.) A 2010. évi költségvetésről és a költségvetés végrehajtásának szabályairól szóló 1/2010. (II.19.) sz. rendelet módosítása

4 3.) Testvérvárosi megállapodás Kalocsa és Betlehem között 4.) Honvédségi ingatlannal kapcsolatos kérés (szóbeli előterjesztés) 5.) Az önkormányzati tulajdonban lévő kalocsai 3023 hrsz. ingatlan állami tulajdonba történő átvétele 6.) Elvi döntés a helyi építészeti értékek védelméről szóló önkormányzati rendelet megalkotásáról, a kalocsai Kálvária helyi védetté nyilvánításáról 7.) Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény csoportlétszám bővítése 8.) Pályázat Kalocsa, Hunyadi u. 82 szám alatti ingatlan, mint közösségi ház fejlesztése 181/2009 sz. öh. határozat módosítása 9.) Pályázat Kalocsa, kórház komplexum épületenergetikai fejlesztése 7/2010. sz. öh. határozat módosítása 10.) Pályázat Kalocsa, belterületi kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése 196/2009 sz. öh. határozat módosítása 11.) Pályázat Meszes-Dunapart aktívturisztikai fejlesztése 210/2009. sz. öh. határozat módosítása 12.) Pályázat Kalocsa Szőlők városrész integrált szociális város-rehabilitáció 91/2009. sz. öh. határozat módosítása 13.) Kalocsa és Térsége Általános Iskolája fenntartói hozzájárulás a pedagógiai program módosításához 14.) Összeférhetetlenségi esetekhez hozzájárulás zárt ülés keretében 15.) Dr. Bálint József címzetes főjegyző kérelme 16.) Polgármester tájékoztatója: - Kistérségi társulásról beszámoló - TEIT ülésről beszámoló - BÁCS-TISZK beszámoló - Átadás-átvételről rövid összefoglaló

5 17.) Egyéb ügyek - Vagyonnyilatkozat - Összeférhetetlenség megszüntetéséről - Közmeghallgatás időpontja Loibl László képviselő: Az alakuló ülésen a képviselő-testület többségi szavazással úgy döntött, hogy egy polgármesteri kabinet irodát hoz létre a Polgármesteri Hivatal keretében, maximum 5 fővel. Kérdése, hogy megalakult-e ez a kabinet, hány fővel, kik a tagjai és milyen javadalmazással? A kabinet még nem alakult meg minden taggal, jelenleg 2 taggal működik: Borbély Gábor és Szakál Tibor a két kabinettag jelen pillanatban, akik az ő munkáját segítik. A pontos javadalmazását most nem tudja fejből nem tudja az összeget -, meg fogják nézni és tájékoztatni fogja képviselő urat. Loibl László képviselő: Jobban szerette volna, ha a tájékoztatás nyilvánosság előtt zajlik, de ha nem, akkor nem. Kérdése, hogy a kabinet tagjai köztisztviselői főállású munkaviszonyban vannak? Nem, megbízással vannak. 1.) A közterület-használat engedélyezésével kapcsolatos 14/2007. (IV.27.) sz. önkormányzati rendelet módosítása (előterjesztés írásban mellékelve) Azért gondolták fontosnak ezt a módosítást, mert a választások előtt ezzel kapcsolatban viták voltak, és ha jól tudják, a felettes szervek is nehezményezték azt a rendelet-módosítást, amit elvégzett az előző önkormányzat. Ezért a javaslata a következő: A közterület-használat engedélyezésével kapcsolatos eljárás szabályairól szóló 14/2007. (IV.27.) sz. rendelet 2010. július 14-én elfogadott módosítását helyezzék hatályon kívül (tehát

6 azt a módosítást, amelyet 2010. július 14-én elfogadott a testület, azt hatályon kívül helyezik és tulajdonképpen visszaáll az eredetire). Kéri a Jogi és Ügyrendi Bizottság véleményét erről. Dr. Filvig Géza biz. elnök: A Jogi, Ügyrendi és EU Kapcsolatok Bizottsága megvitatta ezt a kérdést és egyetért a hatályon kívül helyezéssel. Így a bizottság részéről támogatásáról tudják biztosítani. Török Gusztáv Andor képviselő: Annak idején az előző testület azért hozta ezt a rendeletet, azért változtatta meg, mivel 3 helyszínt úgy láttak (Főszékesegyház, érseki szobrok és a Negyvennyolcasok tere), hogy ott nem kellene politikai jellegű kampánynak folyni. Ezt továbbra is tartják de a többség majd dönt. Más vélemény nem lévén, kéri a testület állásfoglalását: amennyiben a testület ezt a hatályon kívül helyezést elfogadja, kéri a szavazást. Képviselő-testület 10 igenlő szavazattal 2 tartózkodás mellett az alábbi rendeletet alkotja: Kalocsa Város Önkormányzata 19/2010. (XI.5.) ör. sz. rendelete a közterület használat engedélyezésével kapcsolatos eljárás szabályai módosításáról szóló 13/2010. (VII.22) számú rendeletének hatályon kívül helyezéséről A Képviselő-testület az önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. tv 16. (1) bekezdésében kapott felhatalmazás alapján az alábbi rendeletet alkotja: 1. A közterület használat engedélyezésével kapcsolatos eljárás szabályai módosításáról szóló 13/2010. (VII.22) számú rendeletét hatályon kívül helyezi. A rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. 2. Kalocsa, 2010. október 28. (Török Ferenc) polgármester (Dr. Bálint József) címzetes főjegyző

7 2.) A 2010. évi költségvetésről és a költségvetés végrehajtásának szabályairól szóló 1/2010. (II.19.) sz. rendelet módosítása (előterjesztés írásban mellékelve) Kérdése után megállapítja, hogy az osztályvezető részéről nincs kiegészítés az előterjesztéshez. Varga Nelli biz. elnök: A Pénzügyi és Vagyonellenőrzési Bizottság tárgyalta a napirendet és többségi szavazással elfogadásra javasolja. Több hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az előterjesztéssel, illetve rendelettervezettel kapcsolatban. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi rendeletet alkotja:

Kalocsa Város Önkormányzat 20/2010. (XI.5.) számú rendelete az önkormányzat a 2010. évi költségvetéséről és a költségvetés végrehajtásának szabályairól szóló 1/2010 (II.19) sz.rendelet módosításáról Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete az 1992. évi XXXVIII. tv 65. felhatalmazása alapján az önkormányzat 2010. évi költségvetéséről és költségvetés végrehajtásának szabályairól szóló 1/2010 (II.19) számú rendeletét (továbbiakban :R) az alábbiak szerint módosítja: 1. Pótelőirányzatok (1) 2010. I III. negyedévben az alábbi címeken biztosítottak pótelőirányzatokat önkormányzatunk részére: (ezer Ft-ban) Azok a tételek, amelyek az eredeti előirányzatok között szerepelnek, levonásra kerültek. ÖNHIKI egyéb támogatás 2 000,0 Hitel csökkenés ÖNHIKI támogatás miatt -2 000,0 Nemzetiségi tankönyv támogatás 88,0 AMI támogatás Nemzeti Erőforrás Minisztériumtól 1 994,0 Könyvtár állománygyarapítási pályázati támogatás 314,0 Normatíva lemondás -20 184,0 Hitel növekedés normatíva lemondás miatt 20 184,0 Informatikai fejlesztési pályázati támogatás 10 945,0 Pedagógus szakvizsga pályázati támogatás 2 170,0 Összesen: 15 511,0 (2) Központosított előirányzatokból és normatív, kötött felhasználású támogatásokból az alábbi összegek kiutalásáról értesítettek 2010. I-III. negyedévben. Időskorúak járadéka 239,0 Rendszeres szociális segély 1 994,0 Ápolási díj és utána fizetett nyugdíjbiztosítási járulék 2 358,0 Rendelkezésre állási támogatás 4 053,0 Normatív lakásfenntartási támogatás 3 801,0 Önkormányzat által szervezett közcélú foglalkoztatás tám. 58 481,0 Összesen: 70 926,0 Ezen összegek az eredeti előirányzatban tervezésre kerültek, ezért előirányzat növelő tételként nem kell figyelembe venni. 2.

9 A költségvetési rendelet 5. sz. mellékletéből bizottsági, és polgármesteri hatáskörben végrehajtott átcsoportosítások (ezer Ft-ban) (1) 5.sz melléklet 1. pontja Sikeres nyelvvizsga díjának visszatérítése Sikeres nyelvvizsga díjak visszatérítése 281,0 Összesen: 281,0 (2) 5.sz melléklet 2. pontja Év tanulója támogatás odaítélése Általnos Iskolák - "Év tanulója" - Eperföldi Tagiskola 8,0 Kiváló Tanulók jutalmazásának költségei PGH 900,0 Összesen: 908,0 (3) 5.sz melléklet 3. pontja Pedagógusnap, szociális munkások napja Pedagógusnap kiadásai PGH 595,0 Pedagógusnap kiadásai Konyha 305,0 Összesen: 900,0 (4) 5.sz melléklet 5. pontja 2010. évi kiemelt rendezvények Közművelődési Intézmények tavaszi rendezvényeinek tám 300,0 Oktatási Int - Liszt F.AMI - Kék Madár Fesztivál 1 500,0 Közművelődési Intézmények - Western Majális 470,0 Folklórfesztivál költségeinek támogatása - Közművelődés 2 906,0 XXI.Kalocsai Paprika Napok elszámolása - Közművelődés 6 273,0 Összesen: 11 449,0 (5) 5.sz melléklet 6. pontja Kalocsai egyéb rendezvények, kiállítások

10 Bokréta Népm.E. lengyelországi fesztiválon részvétel 50,0 KSE-Torna Gála 2010 Kalocsa 300,0 Dózsa Gy.G.M.SZI. - Kollégiumi Napok 150,0 Közművelődés - Szent István Napok 200,0 SZASZK - Tavaszköszöntő - budapesti néptánc rendezvény 10,0 Összesen: 710,0 (6) 5.sz melléklet 7. pontja Kulturális és egyéb szabadidős egészségfejlesztési és ifjúsági tevékenység kiadásaira

11 Szoldatics Adrienn spanyolországi tanulmányút 60,0 KSE amatőr verseny 30,0 KSE evezős szakosztály verseny 100,0 KSE svájci veterán bírkózó verseny 40,0 Kézilabda Club - Pünkösdi Kupa 200,0 Kalocsai Roma Fiók - fellépő ruhák 30,0 Kalocsai Hímzőkör - Textiles konferencia Békéscsaba 20,0 Hétszínvirág MI.- társastánc kiváló tanulói 10,0 Hétszínvirág MI - Göröm csoport kiváló tanulói 10,0 Hétszínvirág MI - Görömke csoport kiváló tanulói 10,0 Kalocsai Bokréta NE.- néptáncos szakmai tábor 50,0 Tomori Pál Főisk.HÖK. Gólyatábor 30,0 M.Vöröskereszt K.SZ. - megyei csecsemőgondozó verseny 30,0 101. T.P. Cserkészcsapat - nyári tábor 15,0 Belvárosi Plébánia - hátrányos helyz.gyerm.nyári tábor 100,0 Korona Rádió 11. születésnapja 200,0 Városi Színház - Pedagógusnapi műsor 400,0 Katolikus Iskola - nyári táborozás 60,0 Katolikus Iskola - városi helyesírási verseny 40,0 Zöldfa Tagóvoda - szavalóverseny 25,0 Zöldfa Tagóvoda - környezetvédelmi vetélkedője 80,0 Kunszt Tagóvoda - Madarász Ovi Nap 100,0 Belvárosi Tagiskola - Erkel F.évforduló 20,0 Kertvárosi Tagiskola - Nyári tábor 60,0 Eperföldi Tagiskola - Nyári tábor 60,0 Kertvárosi Tagiskola - TV2 országos vetélkedő és döntő utiköltség 168,0 Társult Ált.Isk. - Curie Környezetvédelmi Emlékverseny 40,0 Társult Ált.Isk. Lány röplabda IV. kiváló tanulói 10,0 Labdarúgás fiú I. - kiváló tanulói 10,0 Lány röplabda III. kiváló tanulói 10,0 Nebuló Ált.Isk. - székelyudvarhelyi gyerekek vendégül látása 80,0 Nebuló Ált.Isk. - Sportversenyeken való részvétel 80,0 Liszt Ferenc AMI. - Palánta Csoport kiváló tanulói 10,0 Liszt Ferenc AMI. - Ifjúsági Csoport kiváló tanulói 10,0 Liszt Ferenc AMI. - Gyerökök Csoport kiváló tanulói 10,0 Liszt Ferenc AMI. - Bokréta Csoport kiváló tanulói 10,0 Liszt Ferenc AMI. - Eperföld II. csoport kiváló tanulói 10,0 Liszt Ferenc AMI. - Nyári néptáncsos szakmai tábor 50,0 Szent István Gimnázium - lány kézilabda VI. csoport kiváló tanulói 10,0 Szent István Gimnázium - lány röplabda VI. csoport kiváló tanulói 10,0 Kossuth Zs.Humán és Ker.SZI -röplabda csapat megyei döntő 80,0 Dózsa Gy. G.M.SZI - kézilabda V-VI.csoport fiú kiváló tanulók 10,0 Dózsa Gy. G.M.SZI - labdarúgás fiú VI.csop.kiváló tanulók 10,0 Dózsa Gy. G.M.SZI. - Kalocsa vadvirága - könyv megjelenése 150,0 Dózsa Gy. G.M.SZI. - Iskolai viselkedési, beilleszkedési problémák 40,0 Gyermek és Ifjúsági Önkormányzat - éves működési költségek 100,0 SZASZK - gyermekjóléti szolgálat - Duna parti nyári tábor 30,0 SZASZK - Negyvenszállási gyermeknap 20,0 Összesen: 2 738,0

12 (7) 5.sz melléklet 11. pontja Intézményi szabadkeret, továbbtanulás, továbbképzés, tanulmányutak költségeire, egyéb évközi feladatokra Nebuló Ált.Iskola - Práger László tandíja 80,0 Zöldfa u. Tagóvoda szakmai továbbkézések 30,0 Zöldfa u. Tagóvoda Zöld Szíves konferencia 30,0 Romsics Erika dániai egyetemi költségei 50,0 Összesen: 190,0 (8) 5.sz melléklet 13. pontja Pályázatok saját erő Városi Gy. és Ifjúsági Önk.- 2010 perc sport megállás nélkül 125,0 Sportlétesítmény nyitóünnepsége - Közművelődési Int. 150,0 Összesen: 275,0 (9) 5.sz melléklet 18. pontja Tanulók tanulmányútja Székelykeresztúri tanulmányi kirándulások elsz.pgh 7 259,0 Székelykeresztúri tanulmányi kirándulások elsz. Oktatás 706,0 Összesen: 7 965,0 (10) 5.sz melléklet 23. pontja Intézményi személyi juttatások és járulékainak központilag kezelt része, átszervezési, végkielégítési, keresetkiegészítési alap, megváltozott munkaképességű dolgozók bérkiegészítése. Közalkalmazotti, köztisztviselői keret az évközi előre nem látható feladatok végrehajtására stb. Közművelődési Intézémények - szerkesztő riporter bérkieg 116,0 Kommunális Intézmény - megváltozott munkaképességű d. 682,0 Iskolakezdési támogatás elszámolása -adóval SZASZK 950,0 Iskolakezdési támogatás elszámolása - adóval Kommunális 550,0 Iskolakezdési támogatás elszámolása - adóval Közművelődés 63,0 Iskolakezdési támogatás elszámolása - adóval Oktatási Int. 3 052,0 Óvodák, bölcsőde bérkiegészítései 1 259,0 Évközi többletfeladatok elszámolása - Kommunális Int. 2 852,0 Összesen: 9 524,0 (11) 5.sz melléklet 25. pontja Nagyasszonyunk Katolikus Intézmény 3. osztályos tanulóinak úszásoktatása 35. fő 3. osztályos diák úszásoktatási tanfolyai költsége 154,0 Összesen: 154,0 Átcsoportosítások az 5. sz. mellékeltből összesen: 35.094 eft 3..

13 Polgármesteri Hivatal költségvetéséből történő módosítások (1.) A Polgármesteri Hivatal költségvetéséből, polgármesteri hatáskörben és testületi határozatok alapján a 3. sz. mellékletben tervezett előirányzatok terhére történő átcsoportosítások: (ezer Ft-ban) Közművelődési Intézmények - Felsőfokú tanulmányok tám 490,0 Gondnokság Konyha - Nyugdíjasbál, Nőnapi költségek 642,0 Tűzoltóság - túlmunka EurpAirVenture 2010 sport programon 18,0 Közművelődési Intézmények - személyi jellegű kiegészítések 711,0 Gondnokság Konyha - Normatív étkeztetés elszámolása 29 001,0 Városi Színház technikai berendezés - Közművelődés 48,0 Elektromos berendezések felülvizsgálata - Közművelődés 150,0 Összesen: 31 060,0 4.. A költségvetési rendelet 6. sz. mellékletéből történt átcsoportosítások (beruházások, felújítások) ezer Ft-ban II/II/21 pontból (Egyéb kisebb ber) - SZASZK -főzőüst vásárlás 1 437,0 Összesen: 1 437,0 5.. Homokmégyi Általános Iskola téves adatszolgáltatása miatt 1 fő létszám emelését kérte, így a létszáma 12 főről 13 főre emelkedik, majd létszámcsökkentés miatt 3 fővel kéri csökkenteni a dolgozók számát, így a Homokmégyi Tagiskola létszáma a 4.számú melléklet 1.1.3. sorában 10 főre változik. 6.. Saját hatáskörű módosítások Intézményi bevételi többletek, átvett pénzeszközök terhére, előző évi pénzmaradványból, valamint kiemelt előirányzatok közötti átcsoportosításra az alábbi előirányzat módosítási kérelmet nyújtották be intézményeink (ezer Ft):

6. Szem.jut. Járulékok Dologi kiad Ellátottak pénzbeni Sajáthatáskörű átcsoportosítások Pe.átadás/Befizet Szoc.célú ési kötelezettség/ támogatás kv tám támog.ért.működ ési kiadás Felh.c.pe.átadás Kölcsönnyújtás Támogatás ért.felh.kiadás Felújítás Beruházás Kiad.össz. Kalocsai Általános Iskolák 478,0 92,0 2 200,0 549,0 3 319,0 Dszbenedeki Általános Iskola 5 478,0 1 741,0 5 722,0 12 941,0 Homokmégyi Általános Iskola 45,0 2 755,0 2 800,0 Öregcsertő Általános Iskola 1 270,0 1 270,0 Szakmári Általános Iskola -877,0-877,0 Uszódi Általános Iskola 104,0 3 523,0 3 627,0 Speciális Általános Iskola 558,0 558,0 Liszt F. AMI 832,0 832,0 Kalocsai Óvodák 2 000,0 500,0 988,0 111,0 450,0 4 049,0 Dszbenedeki Óvoda -142,0-142,0 Homokmégyi Óvoda 3 438,0 3 438,0 Öregcsertő Óvoda -106,0-106,0 Szakmár Óvoda 1 849,0 1 849,0 Uszódi Óvoda 340,0 340,0 Újteleki Óvoda 1 756,0 1 756,0 Bölcsőde 111,0 111,0 K.Zs. Humán és Ker SZKI 3 294,0 2 619,0 643,0 500,0 7 056,0 D.Gy. Műszaki SZKI 12 000,0 1 308,0 12 461,0 266,0 12 208,0 38 243,0 Dózsa Gy.Vállalkozás 0,0 Szent István Gimnázium 401,0 2 790,0 88,0 3 279,0 Gondnokság 211,0 48,0 1 438,0 8 520,0 1 121,0 11 338,0 Konyha 1 036,0 7 718,0 8 754,0 Oktatási Int. Összesen 23 862,0 3 689,0 24 057,0 111,0 29 904,0 7 718,0 0,0 0,0 1 121,0 0,0 266,0 13 707,0 104 435,0 Közműv. Intézmények 809,0 193,0 4 766,0 5 000,0 10 768,0 Tomori P.Főisk.év Városi Ktár 760,0 205,0 4 759,0 5 724,0 Sportfelügyelőség 451,0 451,0 Közműv.Int. Összesen: 1 569,0 398,0 9 976,0 0,0 5 000,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 16 943,0 Tűzoltóság -5 930,0-1 600,0 18 067,0 0,0 2 331,0 12 868,0 Egyesítetett Szoc. Int. 161,0 11,0 3 762,0 2 129,0 600,0 6 663,0 Kórház Rendelőintézet -10 020,0 4 000,0 68 383,0 7 652,0 70 015,0 Városi Kommunális Int. 28 537,0 28 537,0 TEIT 945,0 945,0 Polgármesteri Hivatal 3 811,0 736,0 20 138,0 24 950,0 361,0 1 378,0 51 374,0 Mindösszesen 13 453,0 7 234,0 173 865,0 111,0 61 983,0 7 718,0 361,0 600,0 2 499,0 0,0 266,0 23 690,0 291 780,0 Kiadások

Int.bev./Sajátos műk.bev Áll./Önk tám./hitel felv 15 Sajáthatáskörű átcsoportosítások Felhalmozási és tőkejell.bevétel Tám.ért.műk.bev. Tám.ért.felh.bev. Mc.pe.átv Előző évi pm Kölcsön törlesztés Felh.c.pe.átv. Bev.összesen Kalocsai Általános Iskolák 1 100,0 286,0 1 933,0 3 319,0 Dszbenedeki Általános Iskola 455,0 12 486,0 12 941,0 Homokmégyi Általános Iskola 45,0 2 755,0 2 800,0 Öregcsertő Általános Iskola 430,0 840,0 1 270,0 Szakmári Általános Iskola -877,0-877,0 Uszódi Általános Iskola 4,0 100,0 3 523,0 3 627,0 Speciális Általános Iskola 308,0 50,0 200,0 558,0 Liszt F. AMI 832,0 832,0 Kalocsai Óvodák 83,0 2 547,0 450,0 45,0 924,0 4 049,0 Dszbenedeki Óvoda -142,0-142,0 Homokmégyi Óvoda 3 438,0 3 438,0 Öregcsertő Óvoda -106,0-106,0 Szakmár Óvoda 1 849,0 1 849,0 Úszódi Óvoda 340,0 340,0 Újteleki Óvoda 58,0 1 698,0 1 756,0 Bölcsőde 111,0 111,0 K.Zs. Humán és Ker SZKI 237,0 4 898,0 1 421,0 500,0 7 056,0 D.Gy. Műszaki SZKI és Koll. 2 959,0 1 068,0 14 370,0 8 259,0 181,0 11 406,0 38 243,0 Dózsa Gy.Vállalkozás 0,0 Szent István Gimnázium 300,0 1 907,0 1 072,0 3 279,0 Gondnokság 10 206,0 1 132,0 11 338,0 Konyha 7 718,0 1 036,0 8 754,0 Oktatási Int. Összesen 4 991,0 7 718,0 1 068,0 23 772,0 450,0 20 084,0 34 446,0 0,0 11 906,0 104 435,0 Közműv. Intézmények 1 040,0 9 728,0 10 768,0 Tomori P.Főisk.év Városi Ktár 5 811,0-87,0 5 724,0 Sportfelügyelőség 451,0 451,0 Közműv.Int. Összesen: 0,0 0,0 0,0 5 811,0 0,0 1 040,0 10 092,0 0,0 0,0 16 943,0 Tűzoltóság 2 279,0 843,0 1 254,0 8 492,0 12 868,0 Egyesítetett Szoc. Int. 4 344,0 2 319,0 6 663,0 Kórház Rendelőintézet -119,0 4 900,0 119,0 63 207,0 276,0 0,0 1 632,0 70 015,0 Városi Kommunális Int. 15 000,0 13 537,0 28 537,0 TEIT 945,0 945,0 Polgármesteri Hivatal 4 900,0-12 618,0 11 527,0 37 331,0 10 234,0 51 374,0 Mindösszesen 31 395,0 0,0 2 030,0 105 571,0 450,0 58 731,0 80 065,0 0,0 13 538,0 291 780,0 Bevételek

7.. Az előzőekben részletezett módosításokat követően a költségvetési rendelet következő érintett mellékletei változnak, egészülnek ki: (1) Kalocsa Város Önkormányzat 2010. évi bevételei és kiadásai 1. sz. mell. (2) Polgármesteri Hivatal 2010. évi kiadásai szakfeladatonként 3. sz. mell. (3) Önállóan működő és gazdálkodó, valamint önállóan működő költségvetési szervek 2010. évi bevételei és kiadásai (4) 2010. évi központilag tervezett működési, fenntartási kiadások, korábbi kötelezettségvállalások keretösszege 4. sz. mell. 5. sz. mell. (5) 2010. évre tervezett beruházások, felújítások 6. sz. mell. 8.. Ez a rendelet a kihirdetés napján lép hatályba. Kihirdetéséről a jegyző gondoskodik. K a l o c s a, 2010. október 28. (Török Ferenc) polgármester (Dr. Bálint József) címzetes főjegyző

Kalocsa Város Önkormányzat 2010. évi bevételei és kiadásai (adatok ezer Ft-ban) 1.számú melléklet

2

2

2

4

25 3.) Testvérvárosi megállapodás Kalocsa és Betlehem között (előterjesztés írásban mellékelve) Ismert a történet, beszéltek róla, illetve írt róla az újság is: Betlehem várossal felvették a kapcsolatot és visszaérkezett tőlük egy teljesen pozitív nyilatkozat, sőt testvérvárosi-tervezet, mely aláírásra is kerülhetne. Azt javasolja, hogy a testület bízza meg a polgármestert a testvérvárosi kapcsolat tartalmi megtárgyalása és a megkötés körülményeinek és időpontjának a véghezviteléhez (ismerteti a határozati javaslatot). Kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az előterjesztéssel, illetve határozati javaslattal kapcsolatban. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 176/2010.öh. Testvérvárosi megállapodás Kalocsa és Betlehem között H a t á r o z a t Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1.) megbízza Kalocsa Város Polgármesterét az előterjesztés melléklete szerint a testvérvárosi kapcsolat létrehozásához szükséges tárgyalások lefolytatásával és a megállapodás megkötésével Kalocsa és Betlehem városok között. Határidő: azonnal Felelős: Török Ferenc polgármester 2.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal osztályai És általuk az érintettek 4.) Honvédségi ingatlannal kapcsolatos kérés (szóbeli előterjesztés)

26 Felhatalmazást szeretne kérni a testülettől, hogy ebben az ügyben honvédségi ingatlanok kérése a minisztériummal és a vízüggyel a tárgyalásokat elkezdhesse. Beszéltek már arról, hogy a Foktői úti laktanyának az épületei és a város felé eső területe ( sportpályának nevezi a köznyelv), és azt a területet szeretnék visszakapni az államtól, vagy a honvédségtől és ezt a területet felajánlani gazdasági befektetésre, mely a város érdekeit szolgálhatja. Arra kérne felhatalmazást, hogy a vízüggyel és a minisztériummal ezeket a tárgyalásokat elkezdhesse. Kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását ezen felhatalmazással kapcsolatban. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 177/2010.öh. Honvédségi ingatlannal kapcsolatos kérés H a t á r o z a t Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1.) felhatalmazza a polgármestert a Kalocsa, Foktői úti laktanya önkormányzati tulajdonba adásával kapcsolatos tárgyalások lefolytatására a minisztériummal és a vízüggyel. 2.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Műszaki Osztály És általuk az érintettek 5.) Az önkormányzati tulajdonban lévő kalocsai 3023 hrsz. ingatlan állami tulajdonba történő átvétele (előterjesztés írásban mellékelve) A határozati javaslatban A-B. változat szerepel. A Műszaki Osztállyal és más műszaki szakemberekkel történt egyeztetés alapján azt javasolja, hogy a B-változatot fogadják el.

27 Rumi László biz. elnök: A Gazdaságfejlesztési és Munkahely-teremtési Bizottság megtárgyalta az előterjesztést, és egyhangúlag nem támogatja az ingatlan eladását. A bizottság javaslata alapján kéri a B-változat elfogadását. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 178/2010.öh. Az önkormányzati tulajdonban lévő kalocsai 3023 hrsz. ingatlan állami tulajdonba történő átvétele H a t á r o z a t Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1.) nem járul hozzá a Közlekedésfejlesztési Koordinációs Központ által beterjesztett állami tulajdonba történő átvételi igényéhez az önkormányzat tulajdonában lévő kalocsai belterület 3023 helyrajzi számú ingatlanra vonatkozóan. 2.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Műszaki Osztály És általuk az érintettek 6.) Elvi döntés a helyi építészeti értékek védelméről szóló önkormányzati rendelet megalkotásáról, a kalocsai Kálvária helyi védetté nyilvánításáról (előterjesztés írásban mellékelve) Azt gondolja, hogy különösképpen egy ezeréves történelmi múlttal és ilyen építészeti értékekkel rendelkező városnak mint Kalocsa nagyon fontos, hogy legyen ilyen rendelete. Lehet, hogy országos védelmet nem élvező épületek is vannak a városban, amelyek a város történelméhez, érzelmeihez szorosan kötődik, és fontos lenne, hogy ezek ha állami védettséget nem, de helyi védettséget mindenképpen kapjanak. Fontos a helyi védettség olyan szempontból is különös tekintettek a barokk Kálváriánál -, hogy ennek a felújítására pályázhassanak, restaurátorok hozzá tudjanak nyúlni, szükség van helyi védettségre. Azt gondolja, hogy nem csak a Kálvária kapcsán, hanem egy régi hiányt pótolnak azzal, ha egy ilyen helyi rendeletet megalkotnak.

28 A határozati javaslatban három pont szerepel, és erről majd egyenként fognak szavazni. Török Gusztáv Andor képviselő: Az lenne a kérdése, hogy a tulajdonossal ez egyeztetve van-e? Tudomása szerint a tulajdonos az Érsekség, nem az önkormányzat (a területnek és a Kálváriának). A helyi védettséget megadhatják. Az Érsekség az elmúlt évben többször kérte, hogy ez az épületegyüttes kapja meg a helyi védettséget. Most egyébként előkészítik a rendeletet arról van szó, hogy alkossák-e meg. Több hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az előterjesztéssel, illetve a határozati javaslattal pontonként külön szavazva - kapcsolatban. Képviselő-testület (a határozati javaslat pontjairól külön-külön szavazva) egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 179/2010.öh. Elvi döntés a helyi építészeti értékek védelméről szóló önkormányzati rendelet megalkotásáról, a kalocsai Kálvária helyi védetté nyilvánításáról H a t á r o z a t Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1.) egyetért azzal, hogy a helyi építészeti értékek védelméről szóló önkormányzati rendelet előkészítésre kerüljön. 2.) egyetért azzal, hogy a helyi építészeti értékek védelméről szóló rendelet ingatlannyilvántartási részébe a kalocsai Kálvária felvételre kerüljön. 3.) Felkéri a polgármestert a rendelet előkészítésére és a rendelet-tervezet Képviselőtestület elé terjesztésére. 4.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Műszaki Osztály És általuk az érintettek

29 7.) Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény csoportlétszám bővítése (előterjesztés írásban mellékelve) Az előterjesztést összefoglalva elmondja, hogy itt arról van szó, hogy sokan jelentkeztek és szükséges a módosítás ahhoz, hogy minél többen tudjanak tanulni (szolfézs előkészítő csoportról van szó). Turi Tibor biz. elnök: Felhívja a figyelmet, hogy az előterjesztésben is szerepel, hogy lehetőség van a meghatározott maximális létszámtól 20 %-kal eltérni. Több hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az előterjesztéssel, illetve határozati javaslattal kapcsolatban. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 180/2010.öh. Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény csoportlétszám bővítése H a t á r o z a t Kalocsa Város Önkormányzata képviselő-testülete 1.) hozzájárul ahhoz, hogy a 2010-2011-es tanévben a Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény túlléphesse az 1993. évi LXXIX. Törvény 3. számú mellékletében meghatározott csoportlétszám határt maximum 20%-kal az alábbi szakokon és osztályokban: - szolfézs előképző csoport, Kalocsa, Határidő: azonnal Felelős. Török Ferenc polgármester 2.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Művelődési és Sport Osztály Titkárság Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény, Kalocsa És általuk az érintettek

30 8.) Pályázat Kalocsa, Hunyadi u. 82 szám alatti ingatlan, mint közösségi ház fejlesztése 181/2009 sz. öh. határozat módosítása (előterjesztés írásban mellékelve) A 8-12. napirendi pont olyan határozat-módosítások, mely határidő módosítások. Ezeknél általában arról van szó, hogy az aláírások, a pénzek és a projektek zárása miatt határidőben elcsúsztak kicsit, és bizonyos előírásoknak, vagy feladatoknak az elvégzésére már nincs kellő idő, ezért szeretnék módosítani, és a következő évre ezeknek a feladatoknak az elvégzését átcsúsztatni. Kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az előterjesztéssel, illetve határozati javaslattal kapcsolatban. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 181/2010.öh. Pályázat Kalocsa, Hunyadi u. 82 szám alatti ingatlan, mint közösségi ház fejlesztése 181/2009 sz. öh. határozat módosítása A Képviselő-testület H a t á r o z a t 1.) módosítja a 181/2009. sz. öh. határozat 2.) pontjában található Tervezett forrásösszetételt az alábbiak szerint: 2010 2011 Összesen I.) Saját forrás összesen 448 356 5 351 644 5 800 000 II.) Támogatás 3 865 138 46 134 862 50 000 000 Források összesen (I+II): 4 313 494 51 486 506 55 800 000 Határidő: folyamatos Felelős: Török Ferenc polgármester 2.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Műszaki Osztály És általuk az érintettek

31 9.) Pályázat Kalocsa, kórház komplexum épületenergetikai fejlesztése 7/2010. sz. öh. határozat módosítása (előterjesztés írásban mellékelve) Az előterjesztés összefoglalása után kiemelve, hogy a kazánok cseréjéről, fűtéskorszerűsítésről van szó és nagy örömmel jelezheti, hogy komoly tárgyalásokat folytattak az atomerőmű vezérigazgatójával és más képviselőkkel is, és azt az információt kapták, hogy a Duna-Mecsek Alapítványnak jelentős összeget szavaztak meg a projekt támogatására - kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az előterjesztéssel, illetve határozati javaslattal kapcsolatban. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 182/2010.öh. Pályázat Kalocsa, kórház komplexum épületenergetikai fejlesztése 7/2010. sz. öh. határozat módosítása A Képviselő-testület H a t á r o z a t 1.) módosítja a 7/2010. sz. öh. határozat 1.) pontjában található Tervezett forrásösszetételt az alábbiak szerint: Forrás típusa 2010 2011 Összesen 1. saját forrás összesen 6 940 000 142 935 000 149 875 000 2. KEOP támogatás 10 410 000 214 402 500 224 812 500 Összesen 17 350 000 357 337 500 374 687 500 Határidő: folyamatos Felelős: Török Ferenc polgármester 2.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Műszaki Osztály És általuk az érintettek

32 10.) Pályázat Kalocsa, belterületi kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése 196/2009 sz. öh. határozat módosítása (előterjesztés írásban mellékelve) Az előterjesztés összefoglalása után kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az előterjesztéssel, illetve határozati javaslattal kapcsolatban. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 183/2010.öh. Pályázat Kalocsa, belterületi kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése 196/2009 sz. öh. határozat módosítása A Képviselő-testület H a t á r o z a t 1.) módosítja a 196/2009. sz. öh. határozat 2.) pontjában található Tervezett forrásösszetételt az alábbiak szerint: Tervezett források 2010 2011 Összesen 1. Önkormányzat költségvetésében elkülönített forrás 396 510 13 672 197 14 068 707 2. Igényelt DAOP-2009-3.1.2/A 2 173 490 74 944 870 77 118 360 Források összesen : 2 570 000 88 617 067 91 187 067 Határidő: folyamatos Felelős: Török Ferenc polgármester 2.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Műszaki Osztály És általuk az érintettek 11.) Pályázat Meszes-Dunapart aktívturisztikai fejlesztése 210/2009. sz. öh. határozat módosítása (előterjesztés írásban mellékelve)

33 Az előterjesztés összefoglalása után kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az előterjesztéssel, illetve határozati javaslattal kapcsolatban. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 184/2010.öh. Pályázat Meszes-Dunapart aktívturisztikai fejlesztése 210/2009. sz. öh. határozat módosítása A Képviselő-testület H a t á r o z a t 1.) módosítja a 210/2009. sz. öh. határozat 1.) pontjában található Tervezett forrásösszetételt az alábbiak szerint: Forrás típusa 2010 2011 Összesen támogatási intenzitás (50%) 4 368 033 57 591 565 61 959 597 biztosítandó saját forrás (50%) 4 368 033 57 591 565 61 959 597 - ebből Duna-Mecsek területfejlesztési Alapítványtól nyert támogatás 2 114 942 27 885 058 30 000 000 számlapénz 2 253 090 29 706 507 31 959 597 Összesen 8 736 065 115 183 129 123 919 194 Határidő: folyamatos Felelős: Török Ferenc polgármester 2.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Műszaki Osztály És általuk az érintettek 12.) Pályázat Kalocsa Szőlők városrész integrált szociális város-rehabilitáció 91/2009. sz. öh. határozat módosítása (előterjesztés írásban mellékelve)

34 Turi Tibor biz. elnök: A komplex létesítése öröm és az ott lakók használják is, de egy problémája van az egésznek: a működési költség és a dologi kiadások nem lettek megtervezve erre az évre. Külön felhívná a Pénzügyi Bizottság, illetve illetékes bizottságok figyelmét, hogy meg kell teremteni ennek a forrását. Az 5. sz. mellékletet már átnézték, honnan biztosíthatnák a működését. Az elkövetkezendő időkre is felhívná a figyelmet, hogy amikor beruházásokat csinálnak, mindig számoljanak azzal, hogy ennek működési-kiadási költségei vannak. Igen az előterjesztés most arról szól, hogy olyan kötelezettségeket vállaltak a pályázatban (ESZA típusú kötelezettségek), hogy most arról szavaznak, ennek a határidő módosítása (ezt már akár az időjárás miatt sem tudják megtenni), de köszöni az észrevételt, mivel többen jelezték, hogy a komplexum működésére sehol nincs pénz (nem tudják miből fűtik, világítják miből bútorozzák be rendesen). Nagyon oda kell majd figyelniük a fejlesztéseknél, hogy nem elég az, hogy fejlesztenek, hanem azt utána működtetni is kell. Sokkal gondosabban kell majd ezzel dolgozniuk. Több hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását az előterjesztéssel, illetve határozati javaslattal kapcsolatban. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 185/2010.öh. Pályázat Kalocsa Szőlők városrész integrált szociális város-rehabilitáció 91/2009. sz. öh. határozat mód A Képviselő-testület H a t á r o z a t 1.) módosítja a 91/2009. sz. öh. határozat 1.) pontjában található Tervezett forrásösszetétel éves ütemezését aszerint, hogy a 10.726.326 Ft összegű ESZA típusú tevékenység 2011. évben kerül megvalósításra. Határidő: folyamatos Felelős: Török Ferenc polgármester 2.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Műszaki Osztály És általuk az érintettek

35 13.) Kalocsa és Térsége Általános Iskolája fenntartói hozzájárulás a pedagógiai program módosításához (előterjesztés írásban mellékelve) Sürgősséggel fogadta el a testület a napirendet: arról van szó, hogy pedagógusok szeretnék, ha a II. félévtől a tanulók munkáját osztályzattal értékelhetnék a pedagógusok. A határozati javaslat ismertetése után kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a testület állásfoglalását. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 186/2010.öh. Kalocsa és Térsége Általános Iskolája fenntartói hozzájárulás a pedagógiai program módosításához H a t á r o z a t Kalocsa Város Önkormányzata Képviselő-testülete 1.) hozzájárul Kalocsa és Térsége Általános Iskolája Pedagógiai Programja jóváhagyásának, bevezetésének általános előírásoktól történő eltéréshez, az iskola pedagógiai programjában a 2010/2011. tanév második félévétől, az osztályzattal történő értékeléshez, a szükséges változtatások 2010. december 31-ig történő átvezetéséhez. Határidő: azonnal Felelős. Török Ferenc polgármester 2.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Művelődési és Sport Osztály Titkárság Kalocsa és Térsége Általános Iskolája És általuk az érintettek Mivel jegyző úr azt mondta, hogy nyílt ülést kért kérelme ügyében, ezért a 14. és 15. napirend tárgyalását megcserélnék.

36 14.) Dr. Bálint József címzetes főjegyző kérelme Ismerteti Dr. Bálint József címzetes főjegyző kérelmét: Tisztelt Képviselő-testület! Alulírott dr. Bálint József Miklós címzetes főjegyző 6300 Kalocsa, Mikszáth Kálmán utca 45. szám alatti lakos azzal a kérelemmel fordulok a T. Képviselő-testülethez, hogy fennálló határozatlan időtartamú közszolgálati jogviszonyomat a köztisztviselők jogállásáról szóló 1992. évi XXIII. tv. (Ktv.) 17. (2) bek. f) pontja rendelkezései alkalmazásával, 2011. év június hó 4. napjával szíveskedjék megszüntetni. Tisztelettel kérem továbbá, hogy a Ktv. 18. (1) bekezdésében szabályozott és a figyelembe veendő közszolgálati jogviszonyom alapján számított felmentési időből 8 havi, és 2010. évi október 4. napján kezdődő felmentési idő felére a Ktv. 18. (4) bek. alkalmazásával átlagkeresetem folyósítása mellett szíveskedjenek felmenteni azzal, hogy a kötelező felmentés időtartama a teljes felmentési idő második felére essen. Tisztelettel kérem a Képviselő-testületet, hogy kérelmemet rám nézve kedvezően és kérelmemmel egyezően szíveskedjen elbírálni azzal, hogy döntésükről írásban szíveskedjenek tájékoztatni. Kelt: Kalocsa, 2010. október 4. Tisztelettel: Dr. Bálint József Miklós címzetes főjegyző Kéri a testületet a kérelem tudomásul vételére, és erről a tudomásulvételről kér szavazást. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 187/2010.öh. Dr. Bálint József címzetes főjegyző kérelme A képviselő-testület H a t á r o z a t 1.) Tudomásul veszi Dr. Bálint József címzetes főjegyző kérelmét a közszolgálati jogviszonya 2011. június 4. napjával történő megszüntetésére, továbbá azon kérelmét, hogy a közszolgálati jogviszonya alapján számított 2010. október 4-én kezdődő 8 havi felmentési idő második felére esően - a Ktv. 18. (4) bek. alkalmazásával átlagkeresete folyósítása mellett - történik a kötelező felmentés időtartama. 2.) Értesülnek: képviselő-testület bizottságai Dr. Bálint József címzetes főjegyző Polgármesteri Hivatal Közgazdasági Osztály Titkárság És általuk az érintettek Megragadná az alkalmat, hogy megköszönje jegyző úr munkáját. --

37 Dr. Bálint József címzetes főjegyző: Mivel október 4-én megnyílt számára a nyugdíjazás lehetősége, valamint változás is történt az önkormányzatban, ezért úgy gondolta, hogy élni kíván a lehetőséggel. Még egyszer köszönik jegyző úr munkáját. Bejelenti, hogy mivel személyeket érintő kérdésről tárgyalnak, zárt ülést rendel el. (zárt ülés anyaga külön jegyzőkönyvben) Tájékoztatja a nyilvánosságot, hogy az összeférhetetlenség ügyében a testület megadta a hozzájárulást ahhoz, hogy a polgármester a Calleo és a ProQ cégekben ügyvezetőként, Simon Zoltán alpolgármester a Hungarofauna Kkt-ben ezen tisztségeket betölthesse. 16.) Polgármester tájékoztatója - Kistérségi társulásról beszámoló - TEIT ülésről beszámoló - BÁCS-TISZK beszámoló - Átadás-átvételről rövid összefoglaló Tegnap megtörtént a kistérségi társulásban az elnök személyének megújítása. Örömmel közli, hogy Kalocsa város polgármestere az elnöke a kistérségi társulásnak, tehát Kalocsa városa tölti be ezt a tisztséget újra, Miske és Dusnok polgármestere a két alelnök. Nagyon remélik, hogy jó és a térség fejlődésében előremutató munkát tudnak majd végezni. Máris elég sok feladat van főleg az egészségügyi ellátás kapcsán különböző mikrotársulások alakultak és ennek kapcsán van máris munkája a társulásnak. Reméli, hogy rövidesen be tudnak számolni arról, hogy ezek jó irányba történő változások. A TEIT ülésről: nagyon érdekes ülés volt. Tisztán látszik, hogy van a Duna inneni és van a túlparti települések (itt 7, túlparton 6 település). Mivel ezen az oldalon Kalocsa város polgármestere Török Gusztáv Andor úr volt az elnök hosszú időn keresztül, ezért ezt szeretnék mivel lakosságszám és településszám vonatkozásában is ez az oldal a leginkább érintett -, illetve szerették volna ezt a pozíciót megtartani.

38 Ugyanakkor a másik oldal is azt érzi, hogy hosszú évek után ők is szeretnének pozíciót fogni. Kicsit olyan volt ez az ülés mint pedagógus szól -, hogy kicsit fellázadt az osztály, így most egy patt-helyzet alakult ki. Egy 5 tagú bizottságot választottak, amely a TEIT egész eddigi működését, alapdokumentumait és mindent felülvizsgál, mivel a TEIT-ülés nem volt más, mint egy óriási panaszáradat, ami az elmúlt időszakra vonatkozott (nem kérdezték meg őket, nem dönthettek semmiben és most mindenki szeretne mindent módosítani). Reméli, hogy ez az 5 tagú bizottság eredményes munkát fog végezni, és nagyon reméli, hogy úgy alakulnak a dolgok, hogy lenyugszanak a kedélyek. Ő a város helyzetéből, nagyságából, a térségben betöltött szerepéből adódóan úgy gondolja, hogy a TEIT elnöki tisztjét Kalocsa városnak kellene továbbra is betöltenie, és ennek érdekében mindent el fog követni, hogy ezt a tisztséget megtartsák. Átadás-átvételről: Az átadás-átvétel első része a polgármesterek közötti átadás-átvétel a törvényben meghatározott 8 napon belül megtörtént, és a mai napig folyik. Próbálnak minél több információhoz jutni ahhoz, hogy elkezdhessék a tényleges munkát illetve a munkát végzik, hanem az, hogy tisztán lássanak. Bár az a meglátásuk, hogy igazándiból az önkormányzat, meg majd a képviselő-testület is amikor elkészítik az első közös költségvetésüket, akkor az lesz az igazán tiszta számukra, hiszen akkor pontosan tudják, hogy melyik tételt hova tették, miért oda tették melyik elem az, mely a számukra, vagy a lakosság számára fontos és valószínűleg teljesen más összegek kerülnek majd bizonyos pontokra. A BÁCS-TISZK ügyében mivel alpolgármester úr volt kérné, hogy beszéljen néhány mondatban. Simon Zoltán alpolgármester: A Bács-Szakma Zrt. 2 éve alakult Bács megyét fedi le -, a cél az, hogy a megye szakképzését támogassa. A megyében összesen 20 oktatási intézmény tartozik a zrt. hatáskörébe. A megalakulás célja az volt, hogy nyilván egy nagy egység sokkal sikeresebben tud pályázni, sokkal több pályázati pénzt tud begyűjteni arra, hogy a megye szakképzését fejlessze és a minőséget javítsa. Városunk 60 részvénnyel tagja a zrt-nek ez kb. 14 %-os tulajdonosi arányt tesz ki. Városunkban 2 intézményt érint a zrt-nek a munkája: értelemszerűen a két szakközépiskolát, mivel a középfokú szakközépiskola és a szakképző tevékenység is ehhez a kategóriához tartozik. A zrt. a két éves működése alatt éppen a napokban volt itt Kalocsán egy szakmai tanácskozás, amikor elmondhatták és tapasztalhatták (ő az iskolákon keresztül is látta) konkrét pénzügyi támogatást, eszközfejlesztést is biztosított Kalocsa város részére. Ugyanakkor rengeteg szakmai anyagot biztosítottak a szoftverektől kezdve a különböző hátrányos helyzetű gyerekekkel való foglalkozáson át többféle olyan szakmai anyagot a legújabb, legérdekesebb az elektronikus napló, ami nem csak elektronikus naplóként értendő, hanem egy komplex statisztikai rendszer, ami nagyon gyorsan és nagyon jól használható az iskolákban ezt is a Bács-Szakma Zrt. biztosította az iskolák részére. Természetesen a jövőben is azon szeretnének dolgozni, hogy ez az együttműködés minél jobb legyen nyilvánvaló a város oktatási színvonalának az emelése érdekében. Köszöni az összefoglalót.

39 Kérdés, hozzászólás nem lévén, kéri a 4 beszámoló tudomásul vételét. Képviselő-testület a 4 beszámolót egyhangúlag tudomásul vette. 17.) Egyéb ügyek - Vagyonnyilatkozat - Összeférhetetlenség megszüntetéséről - Közmeghallgatás időpontja Mint már említette a napirendi pontok ismertetésénél, felhívja mindenki figyelmét a vagyonnyilatkozatok határideje nagyon közel van, kéri mindenki tegye meg minél előbb ezt. Ugyanilyen nagyon fontos az összeférhetetlenség megszűntetése ez november 14-ig van, akit érint. Minden évben minimum egy közmeghallgatást kell tartani. Javasolja, hogy november 22-én 16 órakor tartsanak testületi ülést, és ez után a testületi ülés után 17 órai kezdettel átalakulna egy általános közmeghallgatássá. Kéri a testület állásfoglalását fentiek elfogadásával kapcsolatban: november 22-i 16 órai testületi ülés után az általános közmeghallgatás megtartása. Képviselő-testület egyhangúlag az alábbi határozatot hozza: 190/2010.öh. Közmeghallgatást H a t á r o z a t Kalocsa Város Önkormányzat Képviselő-testülete 1.) a 2010. november 22-én 16 órai kezdettel tartandó testületi ülés után 17 órai kezdettel általános közmeghallgatást tart. 2.) Értesülnek: képviselők Polgármesteri Hivatal Osztályai Önkormányzati intézmények És általuk az érintettek

40 Holnap 29-én a gimnázium dísztermében lesz a vörösiszap áldozatainak megsegítésére egy városi koncert, ahol a városi együttesek lépnek fel. Egyik szervezője a város, és kéri, hogy a képviselők amennyiben tehetik mindenki menjen el (mindenki vigyen néhány embert), mivel ezt a pénzt a város fogja majd átutalni a károsultak javára és az lenne jó, ha a díszterem tele lenne és minél több pénz jönne össze, mivel úgy tűnik minden híradásból, hogy most a legnagyobb szükség arra van, hogy pénz álljon rendelkezésre. Kéri, hogy az egyéb ügyek között elhangzottakat vegye tudomásul a képviselő-testület. Képviselő-testület az egyéb ügyek között elhangzottakat egyhangúlag tudomásul vette. Több napirend, illetve felvetés nem lévén, megköszöni mindenkinek a munkáját és az ülést bezárja. Kmft. (Török Ferenc) polgármester (Dr. Bálint József) címzetes főjegyző Jegyzőkönyv-hitelesítők: (Marsovszky Lászlóné) képviselő (Turi Tibor) képviselő

25 KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL M E G H Í V Ó Tisztelettel m e g h í v o m a Képviselő-testület 2010. október 28-án 16 órai kezdettel a Városháza Dísztermében tartandó ülésére. N A P I R E N D : A közterület-használat engedélyezésével kapcsolatos 14/2007. (IV.27.) sz. önkormányzati rendelet módosítása A 2010. évi költségvetésről és a költségvetés végrehajtásának szabályairól szóló 1/2010. (II.19.) sz. rendelet módosítása Testvérvárosi megállapodás Kalocsa és Betlehem között Honvédségi ingatlan kérése (szóbeli előterjesztés) Az önkormányzati tulajdonban lévő kalocsai 3023 hrsz. ingatlan állami tulajdonba történő átvétele Elvi döntés a helyi építészeti értékek védelméről szóló önkormányzati rendelet megalkotásáról, a kalocsai Kálvária helyi védetté nyilvánításáról Liszt Ferenc Alapfokú Művészetoktatási Intézmény csoportlétszám bővítése Pályázat Kalocsa, Hunyadi u. 82 szám alatti ingatlan, mint közösségi ház fejlesztése 181/2009 sz. öh. határozat módosítása

26 2 - Pályázat Kalocsa, kórház komplexum épületenergetikai fejlesztése 7/2010. sz. öh. határozat módosítása Pályázat Kalocsa, belterületi kerékpárforgalmi hálózat fejlesztése 196/2009 sz. öh. határozat módosítása Pályázat Meszes-Dunapart aktívturisztikai fejlesztése 210/2009. sz. öh. határozat módosítása Pályázat Kalocsa Szőlők városrész integrált szociális város-rehabilitáció 91/2009. sz. öh. határozat módosítása Összeférhetetlenségi esetekben hozzájárulás kérése és az önkormányzat által vagy részvételével alapított cégekhez, alapítványokhoz delegáltak visszahívása, illetve megbízása zárt ülés keretében Dr. Bálint József címzetes főjegyző kérelme zárt ülés keretében Polgármester tájékoztatója: Kistérségi társulásról beszámoló TEIT ülésről beszámoló BÁCS-TISZK beszámoló Átadás-átvételről rövid összefoglaló Egyéb ügyek Kalocsa, 2010. október 22. (Török Ferenc)

25 KALOCSA VÁROS POLGÁRMESTERÉTŐL ELŐTERJESZTÉS Kalocsa Város Önkormányzat képviselő-testülete 2010. október 28-i ülésére Tárgy: a közterület-használat engedélyezésével kapcsolatos 14/2007. (IV.27.) sz. önkormányzati rendelet módosítása Tisztelt Képviselő-testület! A 2010. július 14-i ülésén a Testület 11 igen, 2 nem, 3 tartózkodás szavazattal a korábbi rendelet-szöveg módosítását fogadta el, amely a jelenlegi szabályozás szerint, a Rendelet 11.. /1/. bekezdése alapján: A Szentháromság téren, Szent István király út sétálóutcai szakaszán, Negyvennyolcasok terén mutatványos tevékenységre, választási kampányra szolgáló önálló hirdető-berendezés nem helyezhető el, illetve politikai-, vagy választási kampány,vagy kampány jellegű rendezvény nem tartható. A városi önkormányzat vagy intézményei által rendezett ünnepségek nem tekintendők politikai és választási rendezvénynek. A rendeletmódosítást előterjesztő előző Polgármester jogalapként az önkormányzatokról szóló 1990. évi LXV. törvény 16.. /1/. bekezdésében foglalt felhatalmazást jelölte meg. Eszerint: A képviselő-testület a törvény által nem szabályozott helyi társadalmi viszonyok rendezésére, továbbá törvény felhatalmazása alapján, annak végrehajtására önkormányzati rendeletet alkot. E törvényhely alapján a képviselő-testület által módosított rendelet-rész törvénysértő, az alábbiak szerint: 1.) A rendelet-módosításban szereplő illetve politikai-, vagy választási kampány-, vagy kampányjellegű rendezvény nem tartható. megfogalmazásban szereplő politikai rendezvény megtartásának feltételei az önkormányzati rendeletnél magasabb szintű hatályos jogszabályban, a gyülekezési jogról szóló 1989. évi III. törvényben szabályozottak. E törvény 1. -a rögzíti, hogy: A gyülekezési jog mindenkit megillető szabadságjog, amelyet a Magyar Köztársaság elismer és biztosítja annak zavartalan gyakorlását. Ennek alapjául a Magyar Köztársaság Alkotmányának 62.. /1/. bekezdése szolgál, amelyben alapjogként került megállapításra, hogy: A Magyar Köztársaság elismeri a békés gyülekezés jogát és biztosítja annak szabad gyakorlását. A törvény rögzíti azt is, hogy milyen rendezvények tartoznak a politikai rendezvények körébe és milyen feltételek mellett tilthatja meg megtartásukat a rendőrség. Más számára így helyi önkormányzat, illetve polgármester részére - tiltásra a jogszabály nem ad lehetőséget.