Szentiváni Újszentiván Község Önkormányzatának lapja XIV. évfolyam 10. szám, 2008. december Napló M E G J E L E N I K H A V O N T A Tisztelt Újszentiváni Lakosok! Karácsony szent ünnepe mindannyiunkban megszólaltatja a szeretet örök csöngettyûjét. Ez a hang a családot, az otthon melegét juttatja eszünkbe. Az ünnep hangulatában a másik emberre figyelünk, és arra gondolunk, hogy mit nyújthatnánk szeretteinknek, azoknak, akik fontosak számunkra. Ez a mi legemberibb értékünk. Nem a drága ajándékok jelentik szeretetünket, hanem az, hogy önmagunkból mit adhatunk. Az ember nem csak saját magáért él, fontos, hogy igazi harmóniát teremtsen belsõ világában, saját lelkében és a maga környezetében, ezáltal családjában. Ez a harmónia talán kisugározhat a barátok, munkatársak felé is. Ahol harmónia, béke, szeretet van, ott meghitt, bensõséges kapcsolatokra épülõ családot lehet teremteni, ami érzelmi-lelki közösséget, élményt nyújt. Úgy érzem, csak így tudjuk az otthon melegét valósággá, megélhetõvé tenni, ami végigkíséri egész életünket, és mindig megadja számunka a megújulás lehetõségét. Minden újszentiváni lakosnak kívánok békés, boldog, élményekben gazdag, szent karácsonyi ünnepeket! Putnik Lázár polgármester E havi számunk tartalmából: Novemberi testületi ülés Játszótér átadás Lecsipecsi A madáretetô vendégei 2 5 10 17
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Eredményes pályázatot nyújtott be Újszentiván a hivatal eszközeinek korszerûsítésére, fejlesztésére is. Az 5 millió forintból számítógépeket valamint fénymásolót vásároltak, bútorokat cseréltek. Így már sokkal korszerûbb körülmények között dolgoznak a hivatal munkatársai, ez pedig az ügyfeleknek is jó. 10 millió forintot nyert az önkormányzat a hivatal akadálymentesítésére is, folytatta a felsorolást Putnik Lázár. Ezt az összeget 1,5 millió forinttal egészítette ki a testület. A pénzbõl akadálymentesítik az illemhelyeket, rámpát építenek és parkolót alakítanak ki a mozgássérültek számára. A Civil Ház átalakítására, illetve annak megtervezésére 2,3 millió forintot nyert a település. A polgármester bízik abban, hogy a Dél-alföldi Operatív Programhoz beadott, közel 60 millió forintos pályázat is nyerni fog. A tervek szerint az orvosi lakás meglévõ épületét kibõvítik, és így létrejön egy 120 négyzetméteres terem, amely különféle rendezvények, konferenciák lebonyolítására lesz alkalmas. A pályázat elbírálása az idei év végén vagy a jövõ év elején várható. Egy másik beadott pályázatról a polgármester elmondta, szeretnék felújítani az Újszentiván és Tiszasziget között lévõ szociális gondozóközpontot. Ez közel 50 milliós beruházás lenne, a tervek már készen vannak, és egy nyertes pályázat esetén indulhatna a munka. Az épületben irodákat alakítanának ki, illetve az idõsek nappali ellátását is itt oldanák meg. A felújítás mellett az önkormányzat egy 9 személyes kisbuszra is pályázott, ez segítené az idõseket, hogy könnyen eljussanak a központba és vissza. A Csongrád Megyei Önkormányzattól 2,9 millió forintot nyert a település a játszótér bõvítésére, felújítására. A támogatásnak köszönhetõen novembertõl egy színvonalas játszótér, a Tölgyfa Játszókert, várja a településen élõ gyerekeket. Az avató ünnepségen közel 150-en vettek részt, ami azt mutatja, hogy igény van az ilyen jellegû beruházásokra. Nem olyan régen kapta az értesítést az önkormányzat, hogy újabb nyertes pályázatot sikerült elkészíteniük. A pénzbõl a település összes buszmegállóját átépítik, valamint buszfordulót, buszparkolót alakítanak ki. A Rákóczi utca páratlan oldalán pályázati és önkormányzati pénzbõl járda épült, valamint egy negyed millió forintos támogatásnak köszönhetõen fûkaszát vásároltak. Ezt a gépet a település rendben tartására használják majd. A Parlagfû-mentes Magyarországért program keretében, szintén egy pályázat segítségével, 4 ember foglalkoztatására közel 1 millió forintot nyert az önkormányzat. Ezek mellett több kisebb pályázaton is sikerrel szerepelt Újszentiván. Putnik Lázár megemlítette, hogy a hétvégi Testvértelepülések Találkozóját is pályázati pénzbõl sikerült megvalósítani, a rendezésre 2,3 millió forintot nyertek. A pályázatoknál a legnagyobb nehézséget mindig az 5-10-15 százalékos önrész elõteremtése jelenti. Ezt eddig sikerült kigazdálkodni. Jövõre telekértékesítés révén szeretne az önkormányzat bevételhez jutni, és ez lenne az újabb pályázatok önrészének fedezete. Putnik Lázár polgármester hangsúlyozta, a továbbiakban is ki akarnak használni minden pályázati lehetõséget annak érdekében, hogy a település fejlõdjön, gyarapodjon, minél több programot sikerüljön megvalósítani, és így igazán élhetõ legyen Újszentiván! Vass Imre Novemberi testületi ülés ovember 13-án a képviselõ-testület ülése zárt Nüléssel kezdõdött, ahol a képviselõk a 2009. január 1-jétõl ismét önállóan mûködõ Polgármesteri Hivatal vezetésére választottak jegyzõt. A választás eredményeként ismét én nyertem bizalmat a tisztség betöltésére, melyet ezúton is szeretnék megköszönni. Igen sok feladatot elvégeztem kollégáimmal megválasztásom óta, de sok még elõttünk van. Minden igyekezetemmel azon leszek, hogy a Polgármesteri Hivatal egyrészt továbbra is segítse a képviselõ-testület munkáját, másrészt Önökért dolgozzon, mindenki megelégedettségére. A zárt ülést követõen a képviselõk nyílt ülésen folytatták a munkájukat. Elsõ napirendi pontként a Délnyugat lakópark közmûvesítési munkáiról hallgattak tájékoztatót Putnik Lázár polgármestertõl és Terhes Csabától, a TMV vezetõjétõl. Az ügyvezetõ igazgató elmondta, a TMV mint 100%-os önkormányzati cég a teljes közmûvesítés koordinációját felvállalta, lényegében a közmûvek tervei elkészültek. Várhatóan még ez év végén meg tudják indítani a hatósági engedélyeztetési eljárásokat. Második napirendi pontként Mezõ István és Árgyelán Péter, a Tisza Volán Zrt. képviselõi számoltak be a sokakat érintõ, és talán sokszor nagy felháborodást kiváltó buszközlekedés anomáliáiról. Elmondták, minden panaszt, bejelentést kivizsgálnak, és forgalomszámlálást követõen megpróbálnak változtatni a reggeli és kora délutáni zsúfoltságon. Lehetõségeik végesek, de mindenképpen az utasok érdekeit szem elõtt tartva kívánnak szolgáltatni. Hangsúlyozták, mindenképpen javítani fog a helyzeten az új buszállomás átadása, ahol már lehetõség lesz például arra, hogy a buszok hamarabb beálljanak az indulási helyükre, és korábban fel tudjanak szállni az utasok, hiszen ezt is sokan sérelmezik. Az ülés folytatásaként Rácz László közterület-felügyelõ adott tájékoztatást tevékenységérõl. Beszámolójában elmondta, munkáját heti egy napon 6 órában végzi, ami bár kevésnek tûnik, de már most érzékelhetõ az eredménye. Munkájának a sok kiküldött fel- 2 Szentiváni Napló 2008. december
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK szólítás miatt is nyilván nem örülnek sokan, de például nyáron már mérhetõen csökkent a parlagfûvel érintett területek száma. A kutyák gazdáit amenynyiben beazonosítható, és az utcán csavarognak szintén felszólítja, ennek következtében csökkent a kóborló kutyák száma. Ugyanakkor még rengeteg munka van hátra, hiszen ilyen rövid idõ alatt nem lehet látványos, minden problémát megoldó eredményt elérni. Idõ, türelem kell, és a lakosság kedvezõ hozzáállása. Ezt követõen a képviselõk módosították a Körjegyzõségi Hivatal költségvetését, elfogadták annak I-III. negyedéves beszámolóját, valamint módosították az önkormányzat költségvetési rendeletét és elfogadták az I-III. negyedéves gazdálkodási beszámolót is. Gajdánné Szatmári Mária könyvvizsgáló elmondta, a tájékoztató szerkezetében és tartalmában is megfelel az elõírásoknak. Az I-III. negyedévi bevételek és kiadások elõirányzatai, melyet a képviselõ-testület minden esetben jóváhagyott, a valódiságnak megfelelõ adatokat tartalmazzák. Megjegyezte, az önkormányzat minden lehetséges pályázaton elindult, legtöbbször eredménynyel. Mindent egybevetve a könyvvizsgáló az önkormányzat I-III. negyedéves gazdálkodásáról szóló tájékoztatót elfogadásra javasolta. A koncepció kapcsán lényegesnek tartotta kiemelni, hogy egy olyan kidolgozott anyag került a testület elé, ami a változásokat tükrözi. Sajnos a gazdasági helyzet miatt egyre több önkormányzat válik ÖNHIKI-sé, de még ennél is fájdalmasabb az, hogy az így szerzett pénz idõrõl-idõre egyre kevesebb lesz. Ezzel a kisebb települések önkormányzatai mûködés-képtelenné válnak. A fennmaradás reményében sokan hitel-felvételre kényszerülnek. A képviselõ-testület is aggodalmát fejezte ki, hisz a költségvetés számai már ismertek, és az önkormányzatok jelentõs megszorításokra számíthatnak, ezért nehéz év elé néznek. A következõ napirendben a két ülés közötti idõszakban történtekrõl számolt be a polgármester. Putnik Lázár tájékoztatást adott a készülõdõ Mikulás ünnepségrõl, melyre december 5-én kerül sor a sportcsarnokban 17 órakor, valamint a Polgármesteri Hivatal akadálymentesítése pályázat közbeszerzési részének elbírálásáról, melyet a Bont-ás Bt. nyert el. A képviselõ-testület rendeletek megalkotásával folytatta munkáját. Elõször a védett épületekrõl szóló rendeletet alkották meg, mellyel egyidõben a Szerb templom, és a Polgármesteri Hivatal elõtt álló két emlékmû is védelem alá került. Ezt követõen a zöld területek védelmérõl szóló rendeletet módosították, a Polgármesteri Hivatal mellett álló két platánfa is védettséget kapott. A testület a közmûvelõdésrõl szóló rendeletet is elfogadta. Ennek megalkotása törvényi kötelezettségén alapult, nagyrészben a helyi civil szervezetek, kisebbségi önkormányzatok és a községi önkormányzat kapcsolatát rögzíti. A testületi ülés végén, zárt ülésen bírálták el a Bursa Hungarica ösztöndíjra beérkezett pályázatokat. A képviselõk valamennyi beérkezett kérelmet támogatásra méltónak találta. A nyertesek: Szekeres Sándor, Võneki Kinga, Márta András, Faragó Dávid, Németh Éva Boglárka, Németh Csaba, Németh Viola Luca, Árva István. Dr. Szentirmay Sára körjegyzõ ovember 19-én és 20-án községünkben, az ön- Nkormányzat udvarában, egy speciális gépkocsiban megelõzõ jellegû ingyenes lakossági tüdõszûrésre jelentkezhettek az újszentivániak. A vizsgálatot Meszes Anikó és Frányó András röntgenasszisztensek végezték. Beszámolójukban elmondták, hogy a 19-i 80 fõs és a 20-i 90 fõs megjelenési létszám nem volt igazán kiemelkedõ, de elfogadhatónak nevezhetõ. Voltak, akik munkaalkalmassági szûrést is szerettek volna végeztetni, de erre nem volt lehetõség, talán ezért is volt kevesebb érdeklõdõ. A szûrõvizsgálatokkal a szervezetben már esetlegesen kialakult, de a beteg számára érzékelhetõ tüneteket még nem okozó betegség korai, hatékonyan gyógykezelhetõ szakaszát lehet felismerni. A jó szûrõvizsgálatnak kellõen érzékenynek kell lennie, vagyis nagy biztonsággal fel kell fedeznie az adott betegséget. A betegség idõben való felismerése és az egészség megõrzése érdekében kérünk minden kedves lakosunkat, hogy az elkövetkezendõ szûréseken is szíveskedjenek megjelenni! Pintér Mónika 3 Szentiváni Napló 2008. december
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK téli hónapok egy jellegzetes ételének recept-jét Akaptuk Pintér Mónikától. A szárma, más néven töltött káposzta a disznótorok elmaradha-tatlan vacsorafogása volt. Ma már ez a régi, rokonokat összetartó népszokás szinte teljesen elsorvadt, de az ételt ugyanolyan jó étvággyal fogyaszthatjuk el egy-egy adventi vasárnapon is. A szárma receptje Receptvadászat Hozzávalók: 80 dkg savanyú káposzta 8 savanyított káposztalevél 2 fej hagyma 1 gerezd fokhagyma 5 dkg füstölt szalonna 40 dkg darált sertéshús 2 kávéskanál édesnemes pirospaprika 8 dkg rizs 1 tojás 1 csipet õrölt köménymag 1 mokkáskanál szárított majoránna 2 evõkanál olaj 2 evõkanál liszt 2 dl tejföl Elkészítés: 1./A savanyú káposztát hideg vízben átmossuk. A káposztalevelekrõl levágjuk a vastagabb ereket. A hagymát és a fokhagymát megtisztítjuk, és apróra, a szalonnát pedig kis kockákra vágjuk. 2./A szalonnát nagy lábosban zsírjára pirítjuk, a pörcöt a darált húshoz adjuk, és a zsírban megpirítjuk a hagymát. A felét a darált húsba tesszük. 3./A maradékot lehúzzuk a tûzrõl, meghintjük 1 kávéskanál pirospaprikával, ráöntünk 1 dl vizet, és összekeverjük a savanyú káposzta felével. 4./A darált húshoz adjuk a fokhagymát, a rizst, a tojást, 1 kávéskanál pirospaprikát, a köménymagot, a majoránnát, és ízlés szerint sóval, borssal fûsze- rezzük. A masszát arányosan elosztva kis gombócokká kerekítjük, a káposztalevelekre rakjuk. A hoszszanti széleket a húsra hajtjuk, majd alulról feltekerjük a leveleket. A lábosba tesszük a káposztára. Rászórjuk a maradék savanyú káposztát, és fedõ alatt, lassú tûzön, puhára fõzzük (kb. 1 óra) Közben többször megrázogatjuk a lábost, keverni nem szabad! 5./A töltelékeket óvatosan kiszedjük, és berántjuk a káposztát. Ehhez az olajt felforrósítjuk, megpirítjuk benne a lisztet. Felöntjük 2 dl hideg vízzel, csomómentesre elkeverjük, a káposztához adjuk, és 10 percig forraljuk. A töltelékeket a tetejére tesszük, és tejföllel kínáljuk. A karácsonyi, ünnepi ebédhez Putnik Demeterné finom süteményét ajánljuk desszertként. Tarka tészta Három különbözõ lapot sütünk az alábbiak szerint: 1. lap: 1 pohár tejfölt, 1 egész tojást és 5 evõkanál cukrot jól kikavarunk, majd hozzáadunk 5 evõkanál darált diót, 5 evõkanál lisztet és egy kiskanál szódabikarbónát. 2. lap: ugyanaz, mint az elsõ, csak dió helyett darált mákot kavarunk bele. 3. lap: ugyanaz, mint az elsõ, csak most kakaót adunk hozzá. Minden laphoz kevéske tejet is teszünk. Kisütjük a lapokat. Krém a betöltéséhez: 8 dl tejben megfõzünk 8 evõkanál grízt, lehûtjük, közben néha megkavarjuk. Amíg hûl, kikavarunk 25 dkg margarint 25 dkg cukorral és egy vaníliás cukorral. Ezt csomómentesen összekeverjük a kihûlt grízzel, és megkenjük vele a lapokat az alábbiakban leírtak szerint. Csokoládémázat készítünk 10 dkg étcsokoládé és 4 evõkanál étolaj megolvasztásával. A lapok sorrendje a sütemény tetejétõl lefelé haladva: csokoládémáz; diós lap; krém; mákos lap; krém; kakaós lap. A sütemény mellé jó étvágyat és áldott karácsonyi ünneplést kívánunk. ovember végén megkezdték a munkálatokat, Namelyet december végéig be is kell fejezni. Szeretnénk, ha Újszentiván településen a Községi Önkormányzat hivatalának komplex akadálymentesítésével a közszolgáltatásokhoz való egyenlõ hozzáférést mindenki számára biztosítanánk. A telken belül a jelenlegi parkolóban szilárd útburkolatú akadálymentes parkolóhely kerül kialakításra. Az épület hátsó udvari bejáratának nyílászárója átalakításra kerül, elõtte 5%-os rámpa és új lépcsõ készül. A meglévõ burkolat a belsõ folyosón egyenletlen, ezért új, vezetõsávval ellátott kerámia burkolat kerül elhelyezésre. A belsõ ajtók nem biztosítják az akadálymentes mozgást, ezért az ajtószárnyakat ki kell cserélni. A meglévõ vizesblokkok esetében nincs lehetõség mozgáskorlátozott mosdó kialakítására, ezért egy új akadálymentes WC kerül kialakításra. Az épületen belül a bejáratoknál a közlekedõben lesz egy hirdetõtábla. Az adott helyiség ajtója mellett tájékozódást segítõ táblák lesznek elhelyezve. A táblák Braille-írással is tartalmazzák az információt. A 10.000.000,-Ft pályázati támogatáson kívül (Új Magyarország Fejlesztési Terv Dél-Alföldi Operatív Program támogatási rendszerébõl) az Önkormányzat 1.113.430,-Ft saját forrást biztosít. Balogh Istvánné 4 Szentiváni Napló 2008. december
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK nagy munkálatokat és szorgos elõkészületeket Akövetõen 2008. november 14-én pénteken 16 órakor átadták a Csongrád Megyei Önkormányzat és önkormányzatunk támogatásából megvalósított Tölgyfa Játszókertet. Az ünnepség kezdete elõtt már sok érdeklõdõ gyermek és felnõtt gyülekezett, majd a meghirdetett idõpontban közel kétszázan voltunk jelen. A fáklyavilágítás megteremtette azt a hangulatot, ami ilyen késõ õszi idõben a játszótér átadásához a legjobban illett. Az ünnepséget Putnik Lázár polgármester nyitotta meg üdvözlõ szavaival, aki ismertette, hogy milyen forrásnak és mely személyeknek köszönhetjük a megújult játszóteret. Sándor Attila, a Megyei Közgyûlés alelnöke is elismerõ szavakkal illette az igényesen kialakított környezetet és a játékokat. Kiemelte: látszódik Újszentiván fejlõdése és törekvése a további fejlesztések megvalósítására. A köszöntõ beszédek után minden gyermek vehetett a hajtogatott lufi-rengetegébõl, üdítõitalból, cukorkából és süteménybõl. A szülõk és a gyerekek lelkesedése igazolta, hogy a játszótér bõvítésére nagy szükség volt. Az Önkormányzat részérõl, a munkálatokban résztvevõk és segédkezõk nevében reméljük, hogy sokáig élvezheti a falu apraja a játszótér által nyújtott élményt. Ezúton szeretnénk kérni a lakosságot, hogy a gyerekek biztonsága, és a higiénés feltételek betartása miatt kutyát ne vigyenek be a játszótér területére! Kovács Gábor Az Egészségház átadása ovember 30-án átadták a megújult Egészségházat. NAz ünnepségen részt vettek a testvértelepülésekrõl érkezõ vendégek is, valamint az átadásra meghívottak. A megújult épületbe akadálymentesen juthatnak be a kismamák, a mozgáskorlátozottak a rámpa és a védõkorlát segítségével az akadálymentes parkolón keresztül közelíthetik meg a rendelõnket. Új lépcsõt alakítottak ki, a burkolatokat kicserélték. A küszöbök eltávolításával és az ajtók cseréjével akadálymentessé vált a közleaz épületen belül is, és a tájékozódást táblákkal, fölira- 5 Szentiváni Napló 2008. december
ÖNKORMÁNYZATI HÍREK Putnik Lázár, Dr. Ujhelyi István, Bodó Imre tokkal, vezetõsávval könnyítették meg. Az infokommunikációs akadálymentesítés a látás- és hallássérültek és az értelmi fogyatékkal élõk eligazodását segíti. A Gyermekjóléti szolgálat irodáját kibõvítették. Az Önkormányzat 8 millió 440 ezer forintos támogatásban részesült az Európai Szociális Alap Kht. által kiírt tenderen, melyet a most elvégzett munkálatokra fordítottak. A pályázat önereje 1,5 millió forintot tett ki. Ezenkívül az önkormányzat saját erõbõl az ablakok cseréjét, az épület hõszigetelését és nemesvakolat-borítást is elvégezte, melyre közel 3,5 millió forintot fordított. Az itt dolgozók ezentúl kellemesebb környezetben fogadhatják a betegeket, látogatókat. Török Erzsébet Márton-nap az óvodában INTÉZMÉNYI HÍREK ozgalmas és élményekben gazdag november áll Mmögöttünk. A még mindig kellemes õszi idõjárást kihasználva felszedelõzködtünk, és beutaztunk Szegedre a Mars téri piacra, hogy megtapasztalhassuk a közlekedés szabályait, a piaci forgatagot, a nézelõdés, válogatás és a vásárlás örömét. Már reggel korán várták ovisaink az indulás pillanatát. Most kivételesen nem megrendelt, hanem menetrend szerinti járattal utaztunk. Rettentõen élvezték, mert sok ismerõssel találkoztak út közben. A piacon õszi gyümölcsöket, zöldségféléket, virágot, mézet vásároltak a legbátrabbak. Másnap ezeket a gyümölcsöket, zöldségeket megkóstoltuk, majd kompótot és salátát készítettünk belõlük. nagy munkából, azok ludas körjátékokat játszottak, vagy az asztaloknál kézmûveskedhettek. A legnagyobb meglepetés mégis csak az volt, hogy Tercsi Bohóc és a Varázsló meglátogatott minket, hiszen ezt mindenki elõtt titokban tartottuk. A mûsor remekül sikerült, a gyermekek nagyon jól szórakoztak, már csak azért is, mert részt vehettek a varázslásban. Hamarosan megsült a pogácsa is, amit jóízûen elfogyasztottunk. A múlt héten ismét Szegedre kirándultunk, méghozzá a Móra Ferenc Múzeumba kaptunk lehetõséget, A következõ kedves programunk a Márton-napi vidám délelõttünk volt. Az elsõ meglepetés a pogácsasütés: a gyerekekkel közösen nyújtottuk a tésztát, majd egymás után szaggatták, tették a tepsibe, azután a sütõbe a kis formás pogácsákat. Ügyesen, gyorsan jártak a kis gyermek kezek, hamar megtanulták, hogyan bánjanak a tésztával. Akik már kivették a részüket a 6 Szentiváni Napló 2008. december
INTÉZMÉNYI HÍREK hogy megtekintsük a kiállításaikat (néprajzi, természettudományi, farmertörténeti). Az itt kiállított festményeket is megcsodálhattuk. Körbejártuk a várat, a Tisza-partra is kimentünk, ahol találkoztunk vadkacsákkal és halászó sirályokkal. Azután átmentünk a közeli játszótérre, ahol végre szabadon futkározhattak, játszhattak gyermekeink, míg a busz értünk nem jött. Ebben a hónapban még lesz egy kirándulásunk a szegedi Somogyi Könyvtárba, ahol mesével fogják felkelteni gyermekeink érdeklõdését a könyvek iránt. Óvodánkban hamarosan az adventi készülõdés veszi kezdetét, egyre inkább áthat bennünket az ünnepvárás izgalma. Ovisaink számára az elkövetkezendõ idõszakban meghitt, örömteli pillanatokat szeretnénk szerezni, amibõl remélhetõleg otthonaikba is jut. Hári Ferenc Lászlóné November 14-én és 17-én több osztály is ellátogatott a felújított játszótérre. November közepén kiegészült az udvar egy nagy madáretetõvel, melyet Rau Zoltán tanár úr segítségével a tanulók állítottak fel. A gyerekek nagy izgalommal Iskolai hírek ovember 7-én Halloween Partit tartottunk az is- Nkola tornatermében, ahol az összes ijesztõ szörny összegyûlt. A vidám hangulatot a vetélkedõk és a keresõs játékok teremtették meg. A gyerekek nagyon sok finomsággal tértek haza. November 13-án verses mesemondóversenyen vettünk részt Dócon. A versenyen nagyon ügyesek és felkészültek voltak a következõ tanulók: Oláh Enikõ (2.o.) felkészítõ tanár: Puskásné Áchim Mónika Varga Márk Zoltán (2.o.) felkészítõ tanár: Puskásné Áchim Mónika Tóth Noémi (3.o.) felkészítõ tanár: Seres Melinda Orgovány Petra Szimonettát (4.o.) felkészítõ tanár: Bányainé Seprenyi Gabriella A résztvevõk sok tapasztalattal, élménnyel és egy oklevéllel tértek haza. lesik minden nap, hátha megpillantanak egy éhezõ madarat, amely épp az iskola madáretetõjét szemelte ki az aktuális reggelije, ebédje elfogyasztására. Puskásné Áchim Mónika Baba-Mama Klub 2008. november 13. ok anyukának gondot okoz, hogyan fejlessze Sgyermekét. Sokaknál feledésbe merültek a gyerekkor versikéi. A novemberi Baba-Mama Klub összejövetelén egy anyuka, Váriné Fejes Katalin sok-sok új és régi ismerõs versikét, mondókát, éneket idézett fel nekünk. Kisfia, Gellért volt segítségére, aki vidáman táncolt, énekelt vele. A lelkes anyukák még egy csigabiga ujjbábot is készíthettek az egyik versikéhez. Emlékeztetõül egy másik szülõ segítségével mindenki hazavihetett egy másolatot a versekrõl. Köszönöm a szülõk aktív közremûködését! A következõ összejövetel várhatóan január közepén lesz, amire nagy szeretettel várok új anyukákat csemetéjükkel és természetesen azt a lelkes csapatot is, akik az eddigi foglalkozásokon itt voltak! Székely Zsuzsanna védõnõ Az Újszentiváni Általános Iskola és Óvoda Gyermekeiért Közalapítvány ezúton köszöni meg támogatói jövedelemadójának 1 %-át, melybõl 191 776 Ft-ot gyûjtöttünk össze. Az összeget eszközfejlesztésre fordítjuk. 7 Szentiváni Napló 2008. december
INTÉZMÉNYI HÍREK Ismét volt ruhabörze ivel lassan beköszönt a tél, így a hurutos, meg- Mhûléses betegségek idõszaka is eljött. Ilyenkor a leggyakoribb probléma az ezzel járó láz. A normális testhõmérséklet 36,5-37 C. A láz a szervezet reakciója a különbözõ gyulladásos folyamatokra. Aktiválja a fehérvérsejteket, ami a kórokozók szaporodását gátolja, ám egyszerre megterheli a keringést, növeli az energiafelhasználást, és folyadékveszteséget okoz. Ezért nagyon fontos a bõséges folyadékbevitel, a láztól szenvedõ gyermek itatása. 37-38 C között még hõemelkedésrõl beszélünk, és gyakran ilyenkor még nem is szükséges a lázcsillapítás, kivéve kis csecsemõk és lázgörcsre hajlamos gyerekek esetén. 38 C felett, ha levertséggel jár, már ajánlott a lázcsillapítás, 39 C-tõl pedig mindenképpen szükséges. Fontos, hogy mindig legyen otthon az életkornak megfelelõ lázcsillapító-készítmény (errõl érdemes szakemberek tanácsát kérni). Csecsemõknél kúp ajánlott a jobb felszívódás miatt. Nagyobb gyermekeknél inkább szirupokat, tablettákat ajánlanak. Hányás esetén szirupok, tabletták nem ajánlottak, és hasmenés esetén sincs sok értelme a kúp adásának. A lázat fizikálisan is csillapíthatjuk. Nagyon hatékony a hûtõfürdõ. A gyermeket a szokásos hõmérsékletû fürdõvízbe ültetjük, majd lassan hûteni kezdjük. Ügyeljünk, hogy ne hûtsük 28 C alá, hatásos idõtartam 15 perc. Fontos, hogy lázas gyermekkel sose induljunk el otthonról lázcsillapítás nélkül. Székely Zsuzsanna védõnõ mmár sokadik alkalommal rendezte meg a Szociális ISzolgáltató Központ a méltán kedvelt ruhabörzét. Sokan szeretik és ismerik Újszentivánon, és már hiányolták is, hiszen legutóbb a nyár végén rendeztük meg. Azóta csak hozták a falubeli emberek, de nem csak õk, hanem a környékbeli települések lakói is, a számukra már felesleges, de más számára még használható tiszta ruhát, ágynemût. A november 13-14-15- én megtartott ruhabörze alatt több zsáknyi használható ruha talált új gazdára, okozva ezzel igen nagy örömet annak, aki eljött és válogatott a ruhák között. Sokan keresték a meleg téli kabátokat, pulóvereket, hiszen a hideg miatt már aktuális a viseletük. Köszönetet mondunk annak a sok embernek, akik elhozták a rengeteg szép, és más számára használható ruhát. A ruhabörze megrendezésében és lebonyolításában köszönet illeti még Rocskár Györgynét, Puskás Jenõnét, Bagóczky Károlynét és Tóth Ágnest fáradozásukért és segítségükért. Sándorné Bellér Tünde Köszönjük a felajánlásokat A Szociális Szolgáltató Központ Idõsek Klubja köszöni a háztartási tányérokat és poharakat, gyógyászati segédeszközöket, amelyeket Laczi Zoltánné családgondozó ajánlott fel. Ezzel igen nagy örömet szerzett a gondozói ház lakóinak és vendégeinek. Sándorné Bellér Tünde nappali ellátásvezetõ Szögedi lakodalmas CIVIL ÉLET zzel a címmel hívta életre a múlt század lako- Edalmas hagyományait az Újszentiváni Hagyományõrzõk Köre 2008. november 22-én. Ez az egész estés program, egy viszonylag rövid, ám itt-ott igen göröngyös út vége csak. Miért is mondom ezt? A történet még a nyáron kezdõdött, mikor egy pályázatot fedezett fel a titkárunk, amelyet ha beadunk, és sikeresen bírálnak el, lehetõségünk nyílik egyesületünk valódi céljait, a hagyományok ápolását bemutatni kicsiny falunk lakóinak. Persze tudtuk már a legelején, hogy ez nem ilyen egyszerû. Hosszas beszélgetések után, mivel nem voltak elég jók az ellenérveink, és egymást is próbáltuk meggyõzni arról, hogy túl sok veszteni valónk nincs, hát belevágtunk. Mindenki részérõl egész embert kívántak volna az elmúlt hetek, ami még akkor is nehezen kivitelezhetõ, ha valakinek ez a foglalkozása, és nem amatõr, mint 8 Szentiváni Napló 2008. december
CIVIL ÉLET mi. Felosztottuk a feladatokat, mégis az idõ elõrehaladtával egyre jobban láttuk, hogy a sikeres v é g e r e d m é n y - hez még több és több kell. Kitartás, türelem egymás megbecsülése és bátorítása. Ebben nem mindig és nem mindannyian jeleskedtünk, de ha bármelyikünk is feladta volna, nem biztos, hogy sikerül. Ez az embert próbáló feladat mutatja meg a kívülállók számára leginkább, mennyire vagyunk mi egy közösség. A szögedi lakodalmas már mûfajából eredõen is egy tömegeket megmozgató esemény, és akkor még nem is beszéltünk azokról a nem elhanyagolható dolgokról, amelyek az elõkészületekkel járnak. Hisz gondoljunk csak vissza a saját lagzinkra. Ott is kellett zenekarról és võfélyrõl, ruhákról és díszítésrõl, vacsoráról és tálalásról gondoskodni. Ugye nem volt egyszerû feladat az sem, pedig azt egy két család intézte csak. A teljesség igénye nélkül vállalkozhatnék csak arra, hogy felsoroljam, kiknek köszönhetõ ez az este, de félõ, hogy valakiket megbántanék vele, ezért nem teszem. Annyit viszont el kell mondanom, hogy ez a rendezvény nem lett volna ilyen gazdag kellékekben és fõleg a vacsorában, ha nincs a Csongrád Megyei Önkormányzat pályázata, amelyen egyesületünk 210 ezer forintot nyert. Köszönet jár egyesületünk tagjainak és gyermekeiknek, a táncosoknak, a zenészeknek, a szakmai irányításnak és rendezésnek, a gyûjtõmunkát végzõknek, a beszerzõknek, a vacsora elõkészítõinek, a szakácsoknak és tálalóknak, a vendégfogadóknak, a hangosításnak, a berendezõknek, a buli utáni romok" eltakarításában résztvevõknek, a fotósoknak és filmeseknek. És nem utolsó sorban köszönet családunk tagjainak a kitartásért, a lemondásért, hogy hétrõl-hétre nélkülözni tudtak bennünket, és erkölcsileg támogattak minket ezen a göröngyös úton. Nélkülük nemcsak ez a rendezvény nem jöhetett volna létre, de egyesületünk sem mûködne. Köszönjük! Bekéné Magyar Anita egyesületi tag Dalárda hírek ovember 8-ra meghívást kaptunk Deszkre, a NSzerb népdaltalálkozóra, ahol nagy szeretettel fogadtak bennünket. Az est folyamán 18 csoport lépett fel. A mi csapatunk volt az egyetlen, akik szinte 100%- ban nem anyanyelvi szinten beszéljük a szerb nyelvet. Ennek ellenére az értékelésnél dicséretet kaptunk a kiejtésünkre, szöveg-, dallam tudásunkra és a koreográfiánkra. Köszönjük Mileva néni segítségét és fia, Bozsidár közremûködését. Reméljük, továbbra is segítik munkánkat. November 15-én Kisgéresre utaztunk, a kisgéresi asszonykórus fennállásának 10. évfordulójára. A meghívást örömmel fogadtuk, ez is mélyítette a települések közti kapcsolatot. Sok új együttessel ismerkedtünk meg, és mi is színesítettük mûsorunkkal a születésnapi rendezvényt. Révész Rózsika Makuláné Andi 9 Szentiváni Napló 2008. december
RENDEZVÉNYEK Lecsipecsi, almás májas és boros kolbász Erdélybôl, Felvidékrôl Nemzetközi toros vigadalom Szentiván Böllérnapján Zsúfolásig telt a sportcsarnok elôtti rendezvénysátor szombaton, az elsô szentiváni böllérnapon, amelyen a felvidéki Kisgéres, az erdélyi Agyagfalva és Újszentiván böllércsapatai toros finomságok elkészítésére vállalkoztak. Mindannyian egyedi ételkompozíciókat alkottak, amit mi sem jelzett jobban, mint a lakomához járó rendkívüli hangulat: hajnaltól éjszakáig nótaszó és táncos vigadalom igazolta a hagyományteremtô rendezvény minden várakozást felülmúló sikerét. égy ország vendégeivel és természetesen a hely- Nbeli szorgoskodókkal, nézelõdõkkel és mulatozókkal a változékony, néha csípõsen hideg, szeles idõjárás ellenére is teljesen megtelt a szombat reggeli órákra az elsõ újszentiváni böllérnap rendezvénysátra, a feldolgozásra váró húshalmok és a rotyogó abáló üstök között tíz órára már el sem lehetett férni. A zsúfoltságnak a tûzhelyekrõl és a kondérokból felszálló ínycsiklandó illatokon túl okozója volt a rendkívüli hangulat is: az elsõ bárdcsapásokkal együtt ugyanis vidám nótaszó harsant az erdélyi Agyagfalva csapatának munkaasztalától, amit csaknem az egész napon át tartó dalolás követett az örömteli mulatság így sok környéken lakót is a szorgoskodók sátrába vonzott. Természetesen a böllérnap hajnali hat után nem sokkal a halálra ítélt hízók vágásával kezdõdött Uniós projektnek megfelelõen hiszen a rendezvény az EU pályázatán nyert támogatásból valósulhatott meg szakszerûen elkábították a szenti v á n i ö n k o r - mányzat által beszerzett öt disz- Még sötétben lobbantak lángra a pörzsölôk a fesztivál sátránál nót a falu mázsa- Így a nemes megmérettetésre készülõ minden házánál. csapat: az agyagfalviakon és a felvidéki kisgéresieken túl Újszentiván polgármesteri hivatala, a civilek, nagycsaládosok és polgárõrök, valamint az Együtt Újszent- ivánért Egyesület is egy-egy 120-140 kg közötti sertést dolgozhatott fel. Mindenki a maga hagyományainak megfelelõen használta fel az alapanyagot, így az egyes csapatok csudájára is jártak egymás sajátosságainak. Az erdélyiek az anyaországi szokásoktól eltérõen ugyanis elõször a combokat, lapockákat vették le, csak ezt követõen bontották ki a belsõségeket. Ám, a toros étkek elkészítésénél is tudtak újat mutatni: a májast ugyanis reszelt almával, szegfûborssal keverték, különleges kulináris örömöket okozva ezzel a kóstolót járó szerencséseknek. Persze a géresiek sem tétlenkedtek, kiderült: a kolbászhúshoz a helyi fehér- és vörösborból is kevertek egy keveset, ami a savasságot elegyítette a borvidék terméseinek rendkívüli ízeivel. Tizenegy óra körül már készen is állt a frissen sült reggeli, amibõl minden meghívott és betérõ is bõségesen lakmározhatott. Egyformán sikert aratott a hagyományos lacipecsenyén és a hagymával együtt sütött májon túl a speciális fûszerezésû, felvidéki hagymás vér és a lecsipecsi, ami, mint kiderült: az erdélyiek friss vágásból készített apróhúsétele. A jó hangulat az egész napon átívelt, a munkás kezek délutánig aprították a húsokat, bárdolták a csontokat és keverték az üstöket, aminek eredménye az esti fenséges vacsora lett: ahol pörkölt, az egyes térségekre jellemzõ kolbászok, véres és májas hurkák garmadája és még tucatnyi más rendkívüli finomság. A vacsorát táncbemutató és hajnalig tartó mulatság zárta. Rendkívül sikeres volt a nemzetközi böllérnap, amirõl bebizonyosodott, hogy alkalmas hagyományteremtésre, reméljük, jövõre is folytatódhat mindaz az együttmûködés, ami itt elkezdõdött. A sikerhez természetesen a helybeli szervezõk, szorgos, önkéntes segédkezõk mellett szükséges volt a 2,3 milliós brüsszeli támogatás is, aminek eredményeképp a háromnapos rendezvény megvalósításán túl vállalhattuk a határon túli csoportok, közel 90 vendégünk invitációjának költségeit is összegezte a nap eredményességét Putnik Lázár polgármester. Illyés Szabolcs 10 Szentiváni Napló 2008. december
December 5.: 17 óra Mikulás ünnepség Helyszín: Sportcsarnok December 6.: 20 óra Nosztalgia disco, közremûködik: Dj Edgar, Dj Kasza Helyszín: Road House December 12.: 18 óra: Grimbusz Színház az elõadás ingyen megtekinthetõ Helyszín: Sportcsarnok December 20.: 17 óra: Falukarácsony A mûsorban szerepelnek: óvodások, iskolások, mazsorettek és a Napraforgó Nagycsaládos Egyesület tagjai. Ajándék a mûfaj kedvelõinek, operett mûsor a Pinceszínház elõadásában. Helyszín: Sportcsarnok Január 7-8.: Szerb karácsony Programajánló Dr. Ulbert Mónika ügyvéd, újszentiváni lakos, szer- 30 dánként 16 -tól 18 óráig, minden kedves érdeklõdõnek ingyenes jogi tanácsadást nyújt a Polgármesteri Hivatalban. Mobil: 70/326-4855. Születések November 11-én Farkas Gabriellának és Talpai Zoltánnak megszületett kislányuk, Brigitta. Börcsök Miklósné Anyakönyvi hírek Elhalálozás Értesítem az érintetteket, hogy a december 8-ra meghirdetett ortopédiai szakrendelés elmarad. Az új idõpontról késõbb tájékoztatjuk a lakosságot. Dr. Rácz Gabriella háziorvos POSTABONTÁS A Szögedi Lakodalmas Vigadalomról a a november 22-i estét pár szóban össze kellene foglalnom, ezt mondanám: fantasztikus volt a ha- Hgyományõrzõk és a zenészek elõadása. Nagyon ízletes volt a vacsora, és tényleg egy jó lagzi hangulatát élhettük át, úgyhogy magam, a családom, a vendégeink és remélem, a többi csaknem 250 megjelent ember nevében kijelenthetem, hogy egy nagyon színvonalas rendezvény tanúi lehettünk. Ezúton szeretném megköszönni fõként a hagyományõrzõk, a szervezõk, a zenészek, a szakácsok (a levesért külön elismerésem), az önkéntes segítõk, és mindenki munkáját, aki részt vett benne! Még néhány gondolatot engedjenek meg azzal kapcsolatban, ami nagyon nem tetszett. Nevek nélkül azokhoz szeretnék szólni (hátha magukra ismernek...), akik oda nem illõ stílusban és hangnemben méltatlankodtak a zenészekre és a vacsoránál. Ha esetleg nem tudnák, a felszolgálók (mint a többi az estét lebonyolító résztvevõ is) teljesen önkéntesen, mindenféle ellenszolgáltatás nélkül végezték a munkájukat, és gondolom, nem lehet nehéz elképzelni, hogy egyszerre 250 ember kedvére tenni szinte lehetetlen, és háborgás helyett legközelebb szívesen látnám õket is a segítõk között! Antal Péter Köszönet az iskola pedagógusainak, dolgozóinak öszönetet mondok az iskola dolgozóinak, taná- Krainak. Gyermekem eddig Szegedre járt iskolába. Idén 3. osztályos, szeptembertõl jár a faluba. A tanítási módszer a szegedi iskolával egyezõ, úszni viszik a gyerekeket. Ezen kívül színes programok és rendezvények sokasága élénkíti a kicsik életét. Szeretném még megemlíteni a délutáni válaszható külön órákat! A gyerekek személyes törõdést, odafigyelést kapnak. Odaadó, lelkiismeretes munkájuk engem teljesen meggyõzött. Köszönet Temesvári Zsuzsanna Szeretném megköszönni mindazoknak, akik virágot hoztak és mécsest gyújtottak Jancsikám sírjánál! Kovácsné Ilonkának a sok szép rózsát. Köszönöm: Tóthné 11 Szentiváni Napló 2008. december
A mikulásvirág ecember elejére jelenik meg a virágüzletekben a Dkarácsonyi ünnepkör egyik divatos asztaldísze, a mikulásvirág (karácsonyi csillag). A növény Mexikó párás erdeiben 1 méter magasságot is elérõ bokor. Díszértékét a hagyományosan piros fellevelek adják, a hajtás csúcsán található virágai aprók, jelentéktelenek. A nemesítésnek köszönhetõen ma már rózsaszín, sárga és fehér színû mikulásvirág is kapható. Gyakori gond, hogy a megvásárolt, ajándékba kapott növények gyorsan elhullajtják leveleiket. Ennek egyik oka, hogy már a szállítás során megfázik, majd azonnal betesszük egy meleg szobába. Optimális hõigénye 15-20 C. Emellett mérsékelt öntözést kíván, levegõigényes gyökerei nem bírják a pangó vizet. Leveleit, megfelelõ tartás mellett is január-február környékére elveszti. Ekkor a legtöbb lakásból kidobják, pedig meg lehet próbálkozni az ismételt hajtatással. A növényt metsszük vissza 15 cmes ágakra. Áprilisi átültetés után, nyárra a kert egy védett szegletébe is kitelepíthetjük. A mikulásvirág legfontosabb jellemzõje, hogy rövidnappalos növény. Ez azt jelenti, hogy újbóli virágoztatásához legalább 2 hónapon keresztül, csak 12 óránál kevesebb ideig szabad fényt kapnia. A sötétkúrát" szeptember közepén kell kezdeni, tehát a virágot minden nap, kb. délután 6 órától másnap 8 óráig, egy teljesen sötét helyiségben helyezzük el. Fontos, hogy a hõmérséklet 15 C körül legyen. Az odafigyelés és a fáradozás november végére meghozza gyümölcsét, és az addig zöld növényen ismét megjelennek a piros fellevelek. A növény a kutyatejfélék családjába tartozik, levelét vagy szárát letörve, rögtön fehér tejnedv jelenik meg. A nedv mérgezõ, komoly allergiás tüneteket okozhat! Épp ezért gyermekeinket óvjuk a növénytõl, ne hozzon a Mikulás ajándékba mikulásvirágot! Fekete Sándor kertépítõ 30/910-6194 pannontolgy@gmail.com JOGI TANÁC SOK A birtok védelme magyar jogszabályok közül alapvetõen a Polgári ATörvénykönyvrõl szóló 1959. évi IV. törvény (továbbiakban: törvény) rendelkezik a birtok védelmérõl. A teljesség igénye nélkül mutatjuk be a téma legfontosabb alapelveit. A törvény megengedi a birtokos részére a birtoka ellen irányuló támadás elhárítását. Egyetlen korlátozást állít fel: az önhatalom csak a birtok megvédéséhez szükséges mértékben gyakorolható. Egyrészt a birtokos magatartása nem alakulhat át megtorlássá, mert ebben az esetben már õ is jogellenes cselekményt, adott esetben birtokháborítást követ el. Másrészt a birtokos a birtoka megvédése érdekében nem okozhat a birtoksértõnek aránytalanul nagyobb kárt (hátrányt), mint amilyen õt a birtokháborítás következtében érte. Éppen a fentiek miatt érdemes igénybe venni a hatósági birtokvédelmet. Ennek alapján, állítja a jogszabály, akit birtokától megfosztanak vagy birtoklásában zavarnak, a jegyzõtõl egy éven belül kérheti az eredeti birtokállapot helyreállítását vagy a zavarás megszüntetését. A jegyzõ az eredeti birtokállapotot helyreállítja, és a birtoksértõt e magatartásától eltiltja, kivéve, ha nyilvánvaló, hogy az, aki birtokvédelemért folyamodott, nem jogosult a birtoklásra, illetõleg birtoklásának megzavarását tûrni volt köteles. Az a fél, aki a jegyzõ határozatát sérelmesnek tartja, a határozat kézbesítésétõl számított tizenöt napon belül a bíróságtól kérheti a határozat megváltoztatását. A birtokos az eredeti birtokállapot helyreállítását vagy a zavarás megszüntetését egy év eltelte után közvetlenül a bíróságtól kérheti. A birtokos közvetlenül a bírósághoz fordulhat akkor is, ha az ügyben a birtokláshoz való jogosultság is vitás. További jogi kérdéseikkel megkereshetnek a dr.ulbert@pannonmail.hu e-mail címen, vagy személyesen a Polgármesteri Hivatalban, minden szerdán 16.30 és 18.00 óra között. Dr. Ulbert Mónika ügyvéd 12 Szentiváni Napló 2008. december
SPOR T Újszentiván Önkormányzata által támogatott sportolóink 2008-ban ozár Ferenc 4 éve karatézik, 6 évesen, elsõs korá- Vban kezdte. Édesapja javaslatára választotta ezt a küzdõsportot, amiben az egyéni érvényesülésre nyílik lehetõség. A versenyeken két versenyszám van, az egyikben katákat járnak a résztvevõk, míg a másikban küzdenek egymással (ez a kumite). Mindkét számból van egyéni és csapatos megmérettetés (a csapatok 3 fõbõl állnak). Ám ha valaki el akar jutni erre a szintre, keményen kell gyakorolnia. Ferinek heti 3 edzése van: hétfõn, szerdán és pénteken; de a nagy versenyeket megelõzõ héten a hétvégét is az edzõteremben tölti. A fiatal korosztály edzései a szegedi Madách iskolában, míg az idõsebbekéi Újszegeden folynak. A Virtus Karate Egyesületben mesterük Hamza Zsolt, aki rendkívül szigorú edzõ,de annál kedvesebb ember a harcmûvészetbõl kilépve. A szegedi csapatok mellett tanítója a cserkeszõlõieknek és a szentesieknek is. Személye rendkívül fontos, mert az õt övezõ tisztelet is lehetõvé teszi tanítványai fejlõdését. Ennek értelmében a csapat rendkívül jó eredményeket hoz, szinte minden versenyen szerepelnek az elsõ három helyezett között. Ezek mögött a helyezések mögött nem csak a heti 3 edzés áll, hanem az a lelkesedés is, amivel a fiú részt vesz mind a magyarországi, mind a külföldi versenyeken. Járt már Horvátországban, Zentán és sok-sok helyen. 2 hete pl. Boszniában mutatta meg tudását, míg az októberi világbajnokságon, Olaszországban 8. helyezést ért el a 75 fõbõl (bár két éve 3. lett, de akkor csak 54-en indultak). Ez a verseny egyébként különösen nehéz, mert nem a saját stílusában (ami a Wado-ryu), hanem az összes többiben is indulnia kell. A versenyzés a kezdetektõl fogva elért sikerek mellett kemény anyagi vonzattal is jár. Erre a világbajnokságra a nevezés pl. 150 ezer forint volt, amin felül a ruhát is egyénileg kell mindenkinek csináltatnia, és a kiegészítõket (kesztyû, lábszárvédõ) is meg kell venni (ami nem egyszerû feladat, mivel 13 éves lánytestvére pedig mazsorettezik). A 35 kilós súlycsoportba tartozó kisfiú november végén a Csonka szakközépiskolában versenyez, tehát ismét sûrû lesz a hétvégéje, mint mindig. Hét közben is nagyon elfárad az edzéseken, sokszor kevés energiája jut a tanulásra. A tiszaszigeti osztálytársai néha irigykednek sikerei láttán, barátai viszont mindig örömmel gratulálnak. A csapat egyébként fellépett a tavalyi falunapon is, ahol katát jártak, és küzdést is bemutattak. Feri minden nehézségen keresztül szeretne az öszszes versenyen ott lenni, és a siker mellett ezen sport szeretete is hajtja. Remélem, még sok, értékes eredményt ér el a sportolói pályafutásában. Szeretettel gratulálunk Gránási Bettinának is a nemzetközi versenyeken elért nagyszerû eredményeihez, és további sok sikert kívánunk neki. Az önkormányzat által nyújtott támogatások öszszege: Vozár Ferenc 10.000 Ft, Gránási Bettina 30.000 Ft Hegedûs Dóra Labdarúgó nagypályás bajnokság Legenda Kupa eredményei 12. forduló: Gulyás Csárda Szeged-Újszentiván Haladás SE 3-1 (0-1) Gólszerzõk: Tárkány, Soós, Hackler, iiletve: Molnár Z. Jók: Márki F., Kemenes, Zombori, Gyõri R., illetve: Hevesi, Kasza, Csikós 13. forduló: Mártély-Újszentiván Haladás SE 1-0 (0-0) Jók: Apró, Kasza 14. forduló: Maroslele-Újszentiván Haladás SE 1-7 (1-4) Gólszerzõk: Tóth 1, Szalma 5, Sándor 1 Jók: Faragó, Hevesi, Tamási, Pióker, Szalma 15. forduló: Újszentiván Haladás SE-Balotaszállás FC 1-2 (1-1) Gólszerzõ: Szalma Z. Jók: Mag T.,Csikós,Tamási Tóth Gábor játékos-edzõ 13 Szentiváni Napló 2008. december
ÜNNEPVÁRÓ Ünnepvárás ndrás napjához legközelebb esõ vasárnappal Akezdõdik advent, a várakozás ideje. Családonként változó, ki hogyan készülõdik, díszíti otthonát. A külsõ készülõdésre szánt idõnkkel (ha a díszeket, dekorációkat saját kezûleg készítjük) bensõnket is az ünnepre hangoljuk. Az adventi koszorú, karácsonyi halk zeneszó, mézeskalács, forralt bor és sült gesztenye mellé néhány ötletet ajánlok, mivel tehetjük még meghittebbé otthonunkat. Ajtókopogtatót készíthetünk három darab 20-25 cm hosszú, egymáshoz hasonló formájú ágból vagy nádszálból. Ezeket rafiával összekötjük háromszögformára. Egyik sarkába ragasztópisztollyal néhány tujaágat, apró terméseket, színes szalagot ragasztva kész az ajtó dísze. karácsonyi szaténszalaggal átköthetjük az üveg oldalát. Az ügyesebbek üvegfestékkel mintákat festhetnek rá. Decoupoage technikával (szalvétatechnika) színes selyempapír darabokat ragaszthatunk rá. Az üveg nyakát selyemszalaggal átkötve elkészült a melegfényû lámpás. Szenteste a terített asztal dísze lehet a Luca napi búza, ha cserepét színes csomagolópapírba vonjuk, és közepébe vékony, hosszú gyertyát szúrunk. Szintén illatos és egyszerû szalvétagyûrût kapunk, ha szárított narancskarikát és fahéjrudat fûzünk zsinórra, és azzal kötjük át az ünnepi szalvétákat. A készülõdésbe vonjuk be gyermekeinket is! A közös együttlétek, meghitt pillanatok még szebbé tehetik az adventet. Mindenkinek tartalmas és vidám lélekemelõ ünnepváró napokat kívánok! Kovácsné Honfi Krisztina Karácsonyi gondolat Válságünnep, aggódás vagy béke? Az ablakokba, ajtókeretekre füzéreket készíthetünk szárított gyümölcsökbõl (alma- és narancskarika, csillagánizs, fahéj, stb.). Illatos és szintén egyszerûen elkészíthetõ, ha narancsba, almába szegfûszegbõl mintákat szurkálunk. Szalaggal átkötve felfüggeszthetjük, de asztalon tányérra téve is jól mutat. A gyertya is fontos kelléke az ünnepnek. Bébiételes üvegekbõl készíthetünk mécsestartókat. Széles, színes közbeszédet hallgatva egyértelmû csakúgy itt Afalun, mint városban, bel-, vagy akár külföldön ma az aggodalom az úr a fejekben, egyébként is persze, de valahogy most a korábbi év-végeknél is különb módokon. Válságról szól a hír még a karácsony kapcsán is, mert ajjaj, sokak számára immár elérhetetlen a hitelbõl vett ajándék, és egyébként is kevesebb a pénz, döcög a fogyasztói társadalom szekere, oda az önfeledt vásárlási hajcihõ. Mindemellett felötlött bennem: tulajdonképpen az ünnepi készülõdés kapcsán mi miatt is aggódunk? Hogy nem kerül elég tárgy a fa alá? Tényleg depresszióra ad okot, ha anyagiakban szerényebb lesz az idei ünnep a korábbiaknál? Ebbõl az aspektusból is érdekes az ünnep zsidó-keresztény eredete. Nyilván nem újdonság, de cirka kétezer éve egy késõbb igen ismertté vált názáreti pár igazán aggódhatott a fények ünnepe, a ismertebb nevén a hanuka bõsége miatt. December vége felé az izraelita famíliák már akkortájt is együtt ünnepeltek, a család melegének, a meghittségnek szentelték a zsidó nép gyõzelmét, egységét, életét kifejezõ, kilencágú gyertyatartókon napról napra több lángvirág nyitásával ünnepelt idõszakot. Az említett családnak, mesélik a források, azonban el kellett hagynia otthonát, mert a birodalom ura népszámlálást rendelt el, hogy tudja: mennyi adóval is számolhat Iudaea Provinciából. Ráadásul az asszonyka várandós is volt, jól tudta: már 14 Szentiváni Napló 2008. december
ÜNNEPVÁRÓ csak napjai voltak a szülésig. Nem, hogy bõséges ünnepi vacsora, de még biztos szállás sem jutott aznap a családnak népes a hajdanvolt Dávid király nemzetsége, és kicsiny Bét Lehem (jelentése is izgalmas: a kenyér háza), a népszámlálásra kijelölt városka. A Lukács-evangélium tanúsítja: csak szükségszálló, feltehetõen egy pajta ajtaja nyílt meg a vajúdó Miriamnak. A fények ünnepén, egy gyermek személyében szellemi fény született aznap. A bizonytalan, sötét, aggodalmaktól teli, új adóktól rettegõ, télvégi rövid napon reménységet hozott, egészséges sírása pedig bizonyos, hogy meghittséget, örömet és békességet öntött a család, az együtt örvendezõ nemzetség minden tagjának szívébe. Három évtizeddel késõbb pedig kiderült: akkor született meg a szeretet, a szabadulás és az értelem fénye, ami az egész teremtett világot beragyogta. Biztos vagyok benne, hogy az a bizonytalan, szorongató éjjel volt a kis család legboldogabb és legbékésebb hanukája. Talán erõltetettnek tûnik ma, 2008-ban egy i. e. 7 körüli eseménnyel elõhozakodni, egy távoli kultúrában élõ, közel-keleti, szegényes família átélt óráit, perceit felemlegetni, nekem mégis üzen: mindamellett, hogy nincs új a nap alatt, aggodalomra most sincs ok. Karácsony szent óráiban biztos. A reménység, a tolerancia, a szeretet, az elfogadás fénye rettegõ szívekben ugyanis nem, csak a békesség szellemiségében lesz képes felragyogni. Hagyjunk hát hátra az ünnep alatt minden szorongást! A december 25-tõl számított, egyre rövidülõ éjszakák pedig jelezni fogják: az Élet fénye bizonyosan utat tör életünkben is az aggódás sötétsége felett. Illyés Szabolcs MESE Három fenyõfa állt egy dombtetõn. A legnagyobbik fa szép és egyenes volt, erõs, messze nyúló ágakkal. A kisebbik fenyõ nem vált olyan terebélyessé, de napról napra fejlõdött és növekedett. A harmadik fenyõ azonban igazán nagyon kicsi maradt, vékony törzsû és egészen alacsony. Bárcsak olyan nagy és erõs lennék, mint a legnagyobb fenyõ sóhajtotta ez a kicsike fa. Nagyon hideg tél volt ebben az esztendõben. A földet belepte a hó. Karácsony közeledett. De jó lenne, ha a Télapó eljönne értem, és elvinne karácsonyfának! sóhajtott a legnagyobb fenyõ. Bárcsak engem vinne el! mondta a kisebbik fenyõ. Ó, csak engem választana! kívánta a harmadik fácska. Egy napon fázós kismadár jött szökdécselve feléjük. Megsérült a szárnya, s ezért nem tudott repülni. Kérlek, legnagyobb fenyõ, itt maradhatnék az ágaid közt? szólította meg félénken a kismadár a fát. Nem! utasította el a fenyõ. Nem lehetnek madarak az ágaim közt, mert éppen karácsonyfának készülök. Pedig úgy fázom panaszolta a kismadár, a legnagyobb fenyõ azonban nem is válaszolt. Így hát a törött szárnyú kismadár odébb ugrált a kisebbik fenyõhöz. Kedves fenyõ, megengednéd, hogy itt maradjak az ágaid között? kérdezte. Nem ringathatok semmiféle madarat az ágaim között, mert hátha éppen most vinne el valaki karácsonyfának felelte az. Ekkor szegény didergõ kismadár tovább ugrált a harmadik fácskához. Drága kicsi fenyõ, itt maradhatnék az ágaid között? kérdezte. Hogyne maradhatnál, kismadár felelte a fácska. - Bújj csak egészen hozzám! Majd megmelegítelek, amennyire csak tõlem telik. A kismadár felugrott a harmadik fácska ágai közé, ott nyomban el is aludt. Hosszú idõ múlva a kicsike fenyõ édes, halk csengettyûszóra figyelt fel. A hangok egyre közeledtek, már egészen ott hallatszottak a dombon. Elhagyták a legnagyobb fenyõt, elhaladtak a kisebbik fenyõ elõtt is, de amikor a harmadik fácska elé értek, elhallgattak. Mind a három fenyõ látta az apró csengettyûket. Egy rénszarvas húzta, szép, kicsi szánkón csüngtek, amelybõl most kiszállott az utasa. Télapó vagyok- mondta Karácsonyfát keresek egy nagyon kedves kicsi gyermek számára. 15 Szentiváni Napló 2008. december
MESE Vigyél engem! kiáltotta a legnagyobb fenyõ. Inkább engem! ágaskodott a kisebbik fenyõ. A harmadik fácska azonban meg sem szólalt. Te nem szeretnél eljönni? kérdezte tõle a Télapó. Dehogynem! Nagyon szeretnék felelte a harmadik fácska. De hát itt kell maradnom, hogy vigyázzak erre a beteg, alvó kismadárra. Kicsike fa mondta a Télapó, te vagy a legszebb fácska a világon! Téged viszlek magammal. Azzal gyöngéden kiemelte õt a földbõl, olyan óvatosan, hogy az ágai közt megbúvó kismadár fel sem ébredt. Aztán szánkójába állította a csöpp fenyõt a kismadárkával együtt, majd maga is beült mögéjük. És a kicsi szánkó ezüstös csengettyûszóval tovasuhant velük a karácsonyi havon. ( Régi angol mese nyomán fordította: B. Radó Lili) Gyerekek mondták GYEREKSZÁJ Mi a politika? A politika az, amikor emberek összegyûlnek és nagyon sokat beszélnek. (8 éves) Mi a lélek? A lélek az, amikor anya süteményt tesz a tányéromra, és hagy az öcsémnek is belõle. (8 éves) Mi a szomorúság? A szomorúság az, amikor az egyik ember meglátogatja a másikat, és sokat iszik.(7 éves) Miért patkolják meg a lovakat? Azért, mert a patkók könnyebbek a lónál, így gyorsabban mennek, mint a ló. (8 éves) Azért, hogy ne boruljon fel a ló, mert mikor fékez, akkor a patkókkal kapaszkodik. (9 éves) Azért, hogy csattogjon velük az utcán, mert ha nem csattog, akkor nem ló (7 éves) Mit jelent az, hogy modern? Modern az, ha látsz valami szépet, ami nagyon drága, és nincs pénzed megvenni. (7 éves) Mibõl készül a parfüm? Vízbõl, dugóból és parfümbõl. (5 éves) Hogyan értik meg egymást az állatok, hiszen nem tudnak beszélni? Az állatok egymáshoz nagyon közel mennek, és suttogva beszélnek, és nekünk csak annyit mondanak, hogy miau. (10 éves) Honnan tudják a tévében, hogy milyen idõ lesz holnap? - Az ember a tévében onnan tudja, hogy holnap esni fog, hogy elolvassa egy cetlirõl. A cetlit az anyukája írta neki. (6 éves) Zelk Zoltán Mikulás Égi úton fúj a szél, hulldogál a hó, nem bánja azt, útra kél Mikulás apó. Vállán meleg köpönyeg, fújhat már a szél, nem fagy meg a jó öreg, míg a földre ér. Körülötte égi fák, rajtuk csillagok, lámpást tart a holdvilág, fényesen ragyog. Lent a földön dalba fog száz és száz harang: Jó, hogy itt vagy, Mikulás, gling, giling-galang! Ablakba tett kiscipõk várják jöttödet. Hoztál cukrot, mogyorót, jóságos öreg? Hoztam bizony, hoztam én, hisz itt az idõ, nem marad ma üresen egyetlen cipõ. Hajnalodik. Csillagok szaladnak elé, amint ballag Mikulás már hazafelé. Miért nem esünk le, ha egyszer forog a Föld? Azért, mert csak a Föld forog, nem az aszfalt. (6 éves) 16 Szentiváni Napló 2008. december
TERMÉSZET Kosznai Norbert 17 Szentiváni Napló 2008. december
HIRDETÉSEK 9 00! MEGHÍVÓ 2 Színvonalas és hangulatos VÁRMEGYE éttermünkben várunk K É családokat, baráti társaságokat 2008. december 31-én, 18 órától Ú Egy valódi Szilveszteri bulira! B A gazdag és bõséges vacsoráról, minõségi italokról mi, a jó hangulatról a TRAVEL TRIO és Önök gondoskodnak! A szilveszteri ajánlatunk a következõ: Svédasztalos jelleggel: Vacsora 20 órakor: Kemencében sült malac Ropogós kacsapecsenye Vörösboros vaddisznópörkölt Barackos pulykamell áfonyával Szegedi töltött szelet rántva Párolt vörös káposzta Serpenyõben sült burgonya Vacsora éjfélkor: Korhelyleves Lencsefõzelék Mini fasírtgolyók Disznótoros Pezsgõs párolt káposzta Hagymás törtburgonya Fõtt virsli Pikáns sajtfalatok rántva Hideg vacsora (este és éjjel): Francia saláta Orosz hússaláta Svéd gombasaláta Olasz tésztasaláta Húsos galantin Vegyes sajttálak Aszaltszilvás hústekercs Zöldséges galantin Töltött paradicsom, uborka Pácolt marhahátszín Kaviáros kaszinótojás Töltött sonkatekercs Gombával töltött pulykamell Debreceni töltött karaj Kocsonyázott készítmények Gyümölcsös húsgyûrûk Mozaikos szûzérme Desszertek: Vegyes gyümölcstálak, sós apró sütemények, vegyes rétes, tortaszeletek vegyesen Korlátlan italfogyasztás! Üdítõk: Coca-Cola termékek, ásványvíz, presszókávé Sörök: Gössel, Heineken, Stella alkoholmentes Minõségi szekszárdi borok: vörös, fehér, rozé borok, BB pezsgõk Rövid: vilmoskörte, Ballantine s, Jägermaister, Carolans, Unicum Éjfél után TOMBOLA-sorsolás értékes nyereményekkel! Fõdíj: kétszemélyes wellness hétvége! A belépõ- és vacsorajegy ára itallal együtt: 12.000 Ft/fõ További felvilágosítás, asztalfoglalás éttermünkben vagy telefonon: 62/42-44-88 v. 06-30/9-155-462 A kellemes szórakozás reményében sok szeretettel várjuk kedves kedves vendégeinket! Szeged, Rákóczi tér 1. level@varmegyeetterem.hu - www.sport-life.hu Makó László Bitter Árpád SZENTIVÁN PENTAGRAM Földmérõ Iroda Szeged, Attila utca 7. Tel./fax: 62/317343 Mobil: 30/5544346 COOP ÁRUHÁ Z ÚJSZENTIVÁN, RÁKÓCZI U. 16. Nyitva tartás: hétfôn 6 18 óráig, keddtôl péntekig 6 19 óráig, szombaton 6 14 óráig, vasárnap 7 12 óráig. Ajánlatunk 2008. december 3 15-ig: COOP MARGARIN KOCKA 250 g VÉNUSZ ÉTOLAJ 1 l COOP FINOMLISZT 1 kg KRISTÁLYCUKOR 1 kg BACK MIT DARÁLT MÁK 200 g COOP COLA KARÁCSONYI 2,5 l PUR EXTRA MOSOGATÓSZER 0,5 l (lemon, balzsam) 99 Ft 415 Ft 99 Ft 189 Ft 369 Ft 159 Ft 199 Ft (376 Ft/kg) Szolgáltatásaink: Megosztási, telekhatárrendezési Épületfeltüntetési, mûvelési ág változási vázrajzok Telekhatár kitûzések LÁTÁSVIZSGÁLAT lesz (1845 Ft/kg) (64 Ft/l) (398 Ft/l) (Az árak a készlet erejéig érvényesek.) MINDEN KEDVES VÁSÁRLÓNKNAK KELLEMES ÜNNEPEKET KÍVÁNUNK! 2008. december 9-én 11.30-13.30 óráig az önkormányzat testületi termében. A vizsgálat 500 Ft, szemüveg készítés esetén INGYENES. A szemüveg házhoz szállítása biztosított. Felhívjuk olvasóink figyelmét, hogy a lakossági (vagyis nem üzleti célú) hirdetéseiket ingyen tesszük közzé a Szentiváni Naplóban. A hirdetések szövegét a polgármesteri hivatalban adhatják le. 18 Szentiváni Napló 2008. december