Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 1/24
I.FEJEZET A REPÜLŐTÉR ADATAI Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 2/24
TARTALOMJEGYZÉK Fejezet Tartalom 0. Tartalomjegyzék 0. Módosítások jegyzéke 0. Érvényes oldalak jegyzéke 0. A repülőtérrend kiadásának jogi alapjai 0. A repülőtérrend hatálya I. A repülőtérrend leírása ( a repülőtér adatai) II. Légijárművek közlekedése a repülőtéren Gyalogosok és járművek közlekedési rendje Létesítmények és berendezések használata MELLÉKLETEK 1. sz. Repülőgépek és gépjárművek mozgási területei az épületek körzetében 2. sz. Miskolci repülőtéren a futópálya elhelyezkedése 3. sz. Adatlap a repülőtérre telepített rádió-berendezésekről 4. sz. Forgalmi körök iránya Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 3/24
5. sz. a Miskolci repülőtér 5 kilométeres körzete Módosítások jegyzéke A módosítás sorszáma A módosított oldalszám A módosítás A módosítás dátuma A bevezetés dátuma Bevezette Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 4/24
Érvényes oldalak jegyzéke 0. fejezet Fedlap 1. oldal 2015.09.15. Szándékosan üresen hagyva 2. oldal 2015.09.15. Tartalomjegyzék 3. oldal 2008.06.24. Módosítások jegyzéke 4. oldal 2008.06.24. Érvényes oldalak jegyzéke 5. oldal 2008.06.24. Jogi alapok 6. oldal 2008.06.24. A repülőtérrend hatálya 6. oldal 2008.06.24. I. fejezet A repülőtér leírása, A repülőtér adatai 7. oldal 2008.06.24. 8. oldal 2008.06.24. 9. oldal 2008.06.24. 10. oldal 2008.06.24. 11. oldal 2008.06.24. 12. oldal 2008.06.24. 13. oldal 2008.06.24. 14. oldal 2008.06.24. 15. oldal 2008.06.24. II. fejezet Légijárművek közlekedése a repülőtéren 17. oldal 2008.06.24. Gyalogosok és járművek, közlekedési rendje 18. oldal 2008.06.24. A repülőtéri létesítmények és Berendezések használata 18. oldal 2008.06.24. Térképek 19. oldal 2008.06.24. Repülőgépek és gépjárművek mozgási területei az épületek körzetében 20. oldal 2008.06.24. Miskolci repülőtéren a futópálya elhelyezkedése 21. oldal 2008.06.24. Adatlap a repülőtérre telepített rádió-berendezésekről 22. oldal 2008.06.24. Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 5/24
Forgalmi körök iránya 23. oldal 2008.06.24. A repülőtér 5 km-es körzete 24. oldal 2008.06.24. 0.1. A REPÜLŐTÉRREND KIADÁSÁNAK JOGI ALAPJAI. A Légi közlekedésről szóló 1995.évi XCVII. Törvény (Lt.) 50/A alábbi bekezdései alapján (2) A repülőtér üzembentartója repülőtérrendben szabályozza: a) a légijárművek közlekedését a repülőtéren és a repülőtér körzetének légterében, b) a gyalogosok és a járművek közlekedését a repülőtéren, c) a repülőtéri létesítmények és berendezések használatát, d) a személyek és gépjárművek repülőtérre való be és kiléptetését. (3) A repülőtérrendet a Nemzeti Légiközlekedési Hatóság Légügyi Hivatala hagyja jóvá. 0.2. A REPÜLŐTÉRREND HATÁLYA: Lt. 1. (1) E törvény hatálya a 2 bekezdésben említett kivételekkel (2) (3) a) b) c) a légiközlekedésben és az azzal összefüggő tevékenységekben a részt vevő személyekkel, a légijárművekkel, a repülőterekkel és a légiközlekedéssel kapcsolatos létesítményekkel, berendezésekkel összefüggő jogviszonyokra terjed ki. A repülőtérrend hatálya kiterjed valamennyi természetes és jogi személyre, a légi és földi járműre- függetlenül állami hovatartozásától- ha a repülőtérnek a repülőtérrendben körülírt egyes területrészeire belép, berepül, vagy megkövetelt felhatalmazás alapján behajt, illetve a repülőtérrendben meghatározott és szabályozás alá vont területen tartózkodik. Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 6/24
1.A REPÜLŐTÉR ADATAI 1.1 A REPÜLŐTÉR HELYSÉGNÉV AZONOSÍTÓJA MISKOLC LHMC 1.2. A REPÜLŐTÉR FÖLDRAJZI ADATAI ÉS ÜZEMELTETŐJE AERODROME GEOGRAPHICAL DATA AND ADMINISTRATION 1 2 3 4 5 6 7 ARP koordináták és helye a repülőtéren ARP coordinates and site at AD Távolság és irány a várostól Distance and direction from city Tengerszint feletti magasság Vonatkozási hőmérséklet Elevation/Reference temperature Mágneses eltérés Magnetic variation AD üzemeltető címe AD administration Address, Phone,Fax. Engedélyezett forgalom típusa Approved for Traffic Type Megjegyzés: Remarks: (GPS-WGS-84) 48 o 07 54 (GPS WGS-84) 020 o 47 30 360º 2,5km Miskolc középpontjától from the centre of Miskolc 390 /119m (Balti) +2,5º kelet +2,5º east Borsod Megyei Repülő Klub, 3501 Miskolc Pf. 163. 3526 Miskolc, Repülőtéri út 7. Telefon:00-36-46-509 808 Telefax:00-36-46-509 809 VFR Nappali VFR Day traffic 1 2 3 4 5 6 1.3. SZOLGÁLATOK ÜZEMIDŐ SERVICES, HOURS OF OPERATION A repülőtér üzemideje Igény szerint AD office As required Vám és határőrség Custom and Sanitary Egészségügyi Health and Sanitary AIS iroda AIS Briefing Office ATS Bejelentő Iroda (ARO) ATS Reporting Office Meteorologiai Hivatal MET Briefing Office 7 ATS (AS AD) 8 9 Tankolás Fuelling Földi kiszolgálás Handling (AS AD) Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 7/24
10 11 12 Őrzésvédelem Security Jégtelenítés De-icing Megjegyzés: Remarks: 1.4. FÖLDI KISZOLGÁLÁSI ESZKÖZÖK HANDLIND SERVICES AND FACILITIES 1 2 3 Teherárú kezelő berendezések Cargo handling facililties Üzemanyag és olajfajták Fuel and Oil grades Üzemanyag töltő kocsik és korlátozások Refuelling facilities and limitations 4 5 6 Jégtelenítő eszközök De icing facilities Hangártárolási lehetőség Hangar space available for visiting acft. Javítási lehetőségek Repair facilities aviabla 15 m fesztávig előzetes egyeztetés alapján up to 15m wing span by prior arrangements 7 1 2 3 Szállodák Hotels Étterem Restaurant Közlekedés Transportation 4 Orvosi segélynyújtás 5 Bank és postahivatal 6 Idegenforgalmi tájékoztatás In the city 7 1 2 Megjegyzés Remarks Kategóriája AD category for fire fighting Mentő eszközök Rescue equipment 1.5. UTAS KISZOLGÁLÁS PASSENGER FACILITIES A városban In the city A városban In the city Taxi, helyi busz Taxi and with the local public coach Elsősegély a repülőtéren, miskolci kórházak First aid at AD, hospitals at Miskolc A városban In the city 1.6.MENTŐ ÉS TŰZOLTÓ SZOLGÁLATOK RESCUE AND FIRE FIGHTING SERVICE 50 l habbal oltó 50 L foam fire-extinguishing 3 Üzemképtelen légijármű mozgatás Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 8/24
4 Capability for removal of disabled ACFT Megjegyzés Remarks 1.7. ÉVSZAKONKÉNT RENDELKEZÉSREÁLLÁS-HÓELTAKARÍTÁS SEASONAL AVILABILITY SNOW CLEARENCE 1 2 3 Hóeltakarító berendezések Types of clearing equipment Mentő eszközök Rescue equipments Megjegyzés Remarks 1 2 1.8. ELŐTEREK, GURULÓUTAK ÉS ELLENŐRZŐ PONTOK ADATAI APRONS, TAXIWAYS AND CHECK LOCATIONS DATA Felület: 30 x 120 m füves Surface: 30 x 120 m grass Forgalmi előtér felülete és teherbírás Apron surface and strength Gurulóutak szélessége, felülete és teherbírása Taxiway width, surface and strength Teherbírás: Strength: 3 4 5 Magasságmérő ellenőrző hely és magasság ACL location and elevation VOR/INS ellenőrző hely VOR/INS checkpoint Megjegyzés: Remarks: Helye: Location: Magassága: Elevation: VOR: INS: 1.9. GURULÁSI ELIGAZÍTÓ RENDSZER ÉS JELÖLÉSEK SURFACE MOVEMENT GUIDANCE AND CONTROL SYSTEM AND MARKINGS 1 2 Légijármű állóhely azonosító jelölések, gurulóút Jelzések és parkolás jelző rendszerek Use of aircraft stand ID signs. TWY guide lines and Visual docking/parking guidance system of aircraft Stands RWY, TWY jelölések és fényrendszerek RWY and TWY markings and LGT Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 9/24
3 4 Megállító keresztfénysorok Stop bars Megjegyzés: Remarks: 1.10. REPÜLŐTÉRI AKADÁLYOK AERODROME OBSTACLES Megközelítési/felszállási területeken In approach/tkof Areas Körözési területen és repülőtéren In Circling Area and at AD 1 2 3 Helye Akadályfajta Helye Akadály fajta Location Obstacled type Location Obstacled type Iránya Magasság Iránya Magasság Direction(GEO) Elevation Direction(GEO) Elevation Távolsága Jelölés/fény Távolsága Jelölés/fény Distance (M) Markings/LGT Distance (M) Markings/LGT Érintett RWY/terület RWY / Area affected a B c a b Megjegyzés Remarks THR 16 Településvillage 129M/423 AMSL 162 /500M Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 10/24
1.11. NYÚJTOTT METEOROLÓGIAI SZOLGÁLATOK METEOROLOGICAL SERVICE PROVIDED 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Kiszolgáló meteorológiai hivatal Associated MET Office Üzemidő Hours of operation TAF készítéséért felelős hivatal Érvényességi időszak Office responsible for TAF reparation Periods of validity Leszállási előrejelzés tipusa Kibocsátási időszakok Type of landing forecast Interval of issuance Biztosított eligazítás/konzultáció Briefing/consultation provided Repülési dokumentáció Flight documentation Language(s) Eligazításhoz és konzultációhoz Rendelkezésre álló térképek és egyéb tájékoztatások. Charts and other information available for providing information. Tájékoztatások nyújtására rendelkezésre álló kiegészítő berendezések Supplementary equipment available for providing information Tájékoztatással ellátott ATS egység ATS unit provided with information Egyéb tájékoztatások Additional information Országos Meteorológiai Szolgálat Hungarian Meteorological Service H24 a központban H24 in MET Centre Országos Meteorológiai Szolgálat Hungarian Meteorological Service Konzultáció, repülési dokumentáció és egyéb tájékoztatás telefonon, faxon Consultation, flight documentation and other info via phone or fax Térképek, rövidített nyílt nyelvű szöveg Charts, abbreviated plain language text Magyar/Angol Hungarian/English Térképek, repülőtéri jelentések és előrejelzések EUR, területi előrejelzés, met. Megfigyelés és veszélyjelzés Budapest FIR-re. Charts, aerodrome reports and forecasts about EUR, area forecasts, met. observations and varnings is Budapest FIR. Budapest FIC kérésre Budapest FIC on request Designations RWY NR. Földrajzi és mágneses irány TRUE and MAG BRG 1.12. FUTÓPÁLYA ADATOK RUNWAY PHISYCAL CHARASTERISTICS Futópálya méretek (M) Dimensions of RWY (M) RWY és teherbírás (PNC) Strength (PNC) and surface of RWY Küszöb koordináták THR koordinates Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 11/24 A küszöb tengerszint feletti magassága The height of the THR AMSL 1 2 3 4 5 6 16 164,5 G 800x100 FŰ/Grass 390 /119 m (Balti) 34 344,5 G 800x100 Fű/Grass RWY lejtés SWY méretek CWY méretek Sáv méretek OFZ Megjegyzés
Slope of RWY SWY dimensions CWY dimensions Strip dimensions Remarks 7 8 9 10 11 12 1.13. MEGHATÁROZOTT TÁVOLSÁGOK DECLARED DISTANCES RWY Megjegyzés Designator TORA TODA ASDA LDA Remarks 1 2 3 4 5 6 16 34 800 800 800 800 800 800 800 800 RWY Designator APCH LGT Type LEN INTST 1.14. BEVEZETŐ ÉS FUTÓPÁLYA FÉNYEK APPROACH AND RUNWAY LIGHTING THR LGT Colour WBAR PAPI VASIS (MEHT) TDZ LGT LEN RWY centre Line LGT Lenght, Spacing Colour INTST RWY Edge LGT Lenght, Spacing Colour INTST RWY End LGT Colour WBAR SWY LGT LEN(M) colour 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Megjegyzések: Remarks: 1.15. EGYÉB FÉNYEK, TARTALÉK ÁRAMFORRÁS OTHER LIGHTING, SECONDARY POWER SUPPLY 1 2 3 4 5 ABN/IBN helye, jellemzői és üzemideje ABN/IBN location, characteristics and hours of operation Leszállási irányjelző helye és megvilágítása LDI location and LGT Szélmérő helye és és megvilágítása Anemometer location and LGT Gurulóút szegély és középvonal fények TWY edge and centre linelighting Tartalék áramellátás Secondary Power Supply Megjegyzés Remarks Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 12/24
1.16. HELIKOPTER FOGADÓ TERÜLET HELIKOPTER ALIHTING AREA 1 Coordinates TLOF or THR of FATO 4808100N 2 3 4 5 6 7 TLOF és/vagy FATO tengerszint feletti magasság M/FT TLOF and/or FATO elevation M/FT TLOF és FATO terület méretei, felülete, teherbírása, jelölései TLOF and FATO area dimensions, surface, strength, marking A FATO földrajzi és mágneses irányszöge True and MAG BRG of FATO Rendelkezésre álló meghatározott távolságok Declared distances available APP és FATO fények APP and FATO lighting Megjegyzés Remark 390 /119M 30 x 30 beton Rectangle 30 x 30 concrete 1 2 3 4 5 6 Neve és oldalhatárai Designations and lateral limits Függőleges határok Vertical limits Légtér osztály Airspace class ATS egység hívójele ATS unit call sign Nyelv/Language Átváltási magasság Trasition altitude Megjegyzés Remark 1.17. ATS LÉGTÉR ATS AIRSPACE MISKOLC RÁDIÓ HUN6EN 7000 AMSL Szolgálat Service 1.18. ATS ÖSSZEKÖTTETÉSI BERENDEZÉSEK ÉS ÜZEMIDŐK ATS COMMUNICATION FACILITIES AND OPERATIOAL HOURS Hívójel Frekvencia Üzemidő Antenna helye Call sign Frequency Hours of Antenna location Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 13/24 Megjegyzés Remarks
designation operation (WGS 84) s 1 2 3 4 5 6 MISKOLC 48 132,200 AS AD 07 51 N (GPS) RÁDIÓ 020 o 47 37 E (GPS) WGS-84 1.19.RÁDIÓNAVIGÁCIÓS/LESZÁLLÁSI ESZKÖZÖK RADIO NAVIGATION/LANDING FACILITIES Berendezés Facility Azonosító Ident (Üzemmód) (Emission) Frekvencia Frequency Üzemidő Hours Koordináták Coordinates (DME antenna elev, Feet/m) Megjegyzés Remarks Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 14/24
1.22. REPÜLÉSI ELJÁRÁSOK PROCEDURES FOR FLIGHTS A repülőtéren motoros, helikopteres repülés, csörlő és vontatásos vitorlázórepülés, sárkányrepülés, és ejtőernyőzés hajtható végre. A forgalmi kör magassága 300 méter. A 34-es futópályán csak jobb forgalmi kör, a 16-os futópályán csak bal forgalmi kör engedélyezett. 1.23.EGYÉB TÁJÉKOZTATÁSOK ADDITIONAL INFORMATION 1.24.REPÜLŐTÉRRE VONATKOZÓ TÉRKÉPEK CHARTS RELATED TO THE AERODROME 1.25. A REPÜLŐTÉR FELELŐS VEZETŐJE THE DIRECTOR OF THE AERODROME Gönczi Gyula Mr. Gyula Gönczi Telefon: +36-46-509 808 Phone: +36-46-509 808 Fax: : +36-46-509 809 Mobil: +36-30-511-61-67 e-mail: repulotervezeto@lhmc.hu Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 15/24
II.FEJEZET A repülőtér és létesítményeinek használati rendje Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 16/24
2.Fejezet 2.1. LÉGI JÁRMŰVEK KÖZLEKEDÉSE A REPÜLŐTÉREN Légi járművel motorindítást, valamint földi mozgást, kizárólag a repülőtéren működő ATS szolgálattal felvett kétoldali rádiókapcsolat megléte esetén lehet végrehajtani. A légi járművek mozgása lehet: érkező induló helyi mozgást végző. Helyi mozgást végző légijárművek Helyi mozgást végző légi járművek mozgásuk során állóhelyre, nyűgözőhelyre, üzemanyag töltőhelyre gurulással, továbbá helikopterek légi gurulással történik. Hangárba és hangárból történő légi jármű mozgatás csak álló hajtóművel történhet. Vitorlázó repülőgépek földi mozgatása emberi erővel vagy vontató gépjárművel is történhet. A vitorlázó repülőgépet mozgató gépkocsinak (amennyiben nem tartozik a repülőtér üzeméhez) a repülőtér vezetőjétől külön engedéllyel kell rendelkeznie. Vitorlázó repülőgépek földi mozgatása során a repülőtér forgalma nem zavarható és nem akadályozható. Légi járművek gurulása a futópályán maximum 30 km/órás, az előtéren maximum 5 km/órás sebességgel történhet. Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 17/24
2.2. GYALOGOSOK ÉS JÁRMŰVEK KÖZLEKEDÉSI RENDJE Gépjárművel a repülőtér munkaterületére, felszállópályára, előtérre behajtani csak a repülőtér vezetőjének engedélyével az üzemeltetéshez feltétlen szükséges járművekkel szabad. A repülőtér területén a gépjármű közlekedés a KRESZ szabályai szerint történhet maximum 30 km/órás sebességgel a légi jármű forgalom legkisebb zavarása nélkül. Gyalogosok a pályán és a munkaterületen csak a repülőtér vezetőjének engedélyével, csak a repülőtér üzemeltetésével összefüggő tevékenység (karbantartás, javítás, és légi járműmozgatás, stb.) céljából tartózkodhatnak. 2.3. REPÜLŐTÉRI LÉTESÍTMÉNYEK ÉS BERENDEZÉSEK HASZNÁLATA. Parkoló Hangár A repülőtérhez nem tartozó gépjárművek a repülőtéren a bekötőúton a kapu és a részükre kijelölt parkoló helyek között közlekedhetnek. Várakozni csak az erre kijelölt parkolóban szabad. A repülőtér teljes területére- kivétel a kiépített, kijelölt gépkocsi parkoló - magán gépjárművel behajtani tilos. A repülőtérhez nem tartozó szolgálati gépjárművek a repülőtér vezető külön engedélyével, az általa kijelölt útvonalon közlekedhetnek. A hangár kizárólag repülőgépek tárolására és karbantartására használható. Műszaki munkák a hangár előtt is végezhetők. A hangárban a repülőtér személyzetén kívül, a repülőtéri szolgálat engedélyével a repülőgépek személyzetei is tartózkodhatnak. Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 18/24
2.5.TÉRKÉPEK Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 19/24
Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 20/24
2.sz.melléklet Miskolc Repülőtér 3.sz.melléklet Adatlap a repülőtérre telepített rádió-berendezésekről: Állomás: 16 Miskolc Telepítés neme: Hívójele: Üzemmód: Adás frekvencia: Fix Miskolc Info A3 132,20 MHz Vételi frekvencia: Tartalék: - 132,20 MHz IPARI TERÜLET IPARI TERÜLET IPARI TERÜLET Szolgálati ideje: Igény szerint 34 Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 21/24
3.sz.melléklet Adatlap a repülőtérre telepített rádió-berendezésekről: Típus: Állomás: Telepítés neme: Hívójele: Üzemmód: Adás frekvencia: Vételi frekvencia: Baklan Miskolc Fix Miskolc rádió A3 132,20 MHz 132,20 MHz Tartalék: Kézi, Becker - Szolgálati ideje: Igény szerint Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 22/24
5.sz. melléklet Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 23/24
A Miskolci Repülőtér 5 km-es körzete Érvényes: 2015.09.15-től oldal : 24/24