XXXII- évflyam. Szarvas, 1912, nvember hó 17, TÁRSADALMI ÉS SZÉFIRODALMI HETILAP. SZERKESZTŐSÉG: Belezey-ut 9. hva a lap szellem réb&ét llető kftzlraónyk küldendők. Nyílttérben egy sr közlés dja 50 fllér. Kézratkat a szerkesztőség nem küld vssza. Felelős szerkeszt'«t Ifj. Krecsmárk Endre. KIADÓHIVATAL: Belczey-ut 9. számú ház, hva az előfzetés és a hrdetés pénzek küldendők. Előfzetés dj: Egész évre S K. Fél évre 4K Negyed évre 2 K. Egyes szám ára: 20 fll. A Q*pn) a njagyar ydv Szlgálatába!). t?rj$szté$éek A közpnt statsztka hvatal gazgatója az akadéma ülésen a magyarság rhams térhódításáról számlt be s kemelte smertetésében, hgy Ausztrában ebben a tekntetben skkal kedvezőtlenebbek a vsznyk. A magyar nyelv gyönyörű terjesztésénél közktatásügy és közművelődés ntézményenk játszák a főszerepet s az sklák, tanntézetek mellett végtelen fnts nemzetéet jellegű szerepe van a nép mvelődé- $j>± előmzdító közhasznú és általáns mveltséget terjesztő előadásknak, melyek néhány év óta Békésmegyében s flytn fkzódó, szép skerrel tartatnak ugy a magyar nyelv, mnt a magyar műveltség terjesztésének javára. A helyes kulturzcáls és kultúrpltka felfgás aranygazságt állt, amkr a nemzet mvelődés és a nemzet nyelv széleskörű térhódítását a nép mvelése által tartja megvalósíthatónak. A valóság ezen feltevés helyességét még ly ks hely s, mnt a m községünk, fényesen gazlja. A magyarsító törekvések legradkálsabb fegyvere tehát az egyszerű nép szellem életének a haza nyelven való fáradhatatlan fejlesztése. Mnden helyes észjárású és hazafas gndlkdású ntellgens hnplgárnak szívvellélekkel támgatn kell tehát a népmvelés célzatú mzgalmakat s ak az e téren végzett fárasztó és hálátlan munkát tudatlanságszülte fnyás fölénnyel lekcsnyl, vagy am legcvlzálatlanabb észjárásra vall, kgúnylja az egyenesen a hazut nyelv skeres terjesztésének válk könnyelmű ellenségévé. A kjdrs ág. h. ev. A k ) d r júb- egyház- : nak és az egyház lelkészének, Kevezky I Lászlónak az elmúlt vasárnap tarttták meg 25 éves jubleumát, a mely alkalmmal nemcsak a község vezetősége, de a. megye ág. h. ev. egyházak s képvseltették magukat. Az ünnepélynek gen szép dő kedvezett s ez csak fkzta a résztvevők számát. A vendégek az ünnepségre már szmbat este kezdtek gyülekezn, de a vendégjárás egész vasárnap délg tarttt s az ünnepségen különösen Szarvasról, Csabáról, Orsházáról és Gyuláról vettek részt nagybb számmal. Az ünnepély hálaadó stentsztelettel kezdődött, amely alkalmmal az egyház templma kcsnynek bz- nyúlt az ünneplő közönség befgadására. Délben a kndrs-csárdában bankét vlt, amelyen Kndrs társadalmának szne-java s több vdék jelesebb ember s megjelent. A banketten száms felköszöntő hangztté s vége-hssza nem vlt a sk lelkes tasztnak, résznt kmly, résznt humrs tartalmmal. n ^evél TAHC A. "reacseaepicerő. Sna szállnda, 1912. nv 8. x /c/yen tsztelt Szerkeszt5 úr! Anglsan, hucsuzatlanul vtrláztam el Szarvas vdékéről, hgy a trencsénteplcz szapban rkkant jbbmat kreperáljam, s melőbb felgyógyulás reményében t. lapjának hasábjan szerepeltetn szándékzm. tv'eg közmndás az, hgy mnden egyén s aját szakmájában a Iegkönnyelmübben jár mután magát ebben teljesen jártasnak hsz. l^yanezcn hbába estem én s, k vasút utazásam alkalmával a menetrendeket felületesen használm, sőt az évszakkra nem frdtk nagy gndt. Az ly felületesség megbsszulja magát, mert sk tévedésnek és c?alóüásnak az kzója. Fent említettekből kflyólag settem a paklással, hgy a trencsénteplcz fürdő használata céljából a vasutat génybevegyem. Meg s néztem a menetrendet, s abból megállapítttam, hgyha Szarvasról reggel 9 órakr utazm, ugy 11 órakr éjjel a gyrsvnattal Hölakra érkezem, hnnan a csatlakzó vllanys-vasuttal fél óra alatt a trencsénteplcz fürdőbe érve, tt az egész nap ut fáradalmat az ágyban kphenhetem. Szerencsésen megérkeztem Hőlakra, hl ámulatmra az egész vdéket hótól ellepve találtam, s ly hdeg vlt, hgy bellett vlna í Farsang utóljának. A gyrsvnatról kszállva a málházót magamhz ntve átadtam nek pdgyászmat* hgy vgye azt a vllanys vasút állmásra és mutassa meg az davezető utat. A málházó reám nézett, s elnevetve magát mnclá: Mféle vllanysn akar az tír utazn"? én erre a hdegtől és nyugtalanságtól zgatva rákalltttam, hgv: Maga talán ma óta van' alkalmazva az állmásn, hgy nem tudja mszernt a gyrsvnathz, a 1 teplcz gyógyfürdőbe vllanys vasút közle- ' ketlk, melynek ndulás deje őt perc múlva lesz U? A málházm elnevette magát, és azt ; mndta: Prszm pán pn zsene, tt nagy tévedés van, mert a vllanyssal csak nyárn közlekedny éjfélkr". Én nem akartam hnn szavanak és megnyugtatásmra az állmással szemben levő vllanys vasút megállóhelyére rhantam, hl nagy meglepetésemre semmféle vlágítást nem észleltem. Innen az állmásra vsszakerülve a málházót faggatn kezdettem, hgy mkr ndul a legközelebb vllanys, és a vasút vendégszbákban esetleg nncs-e hely számmra? Á málházó azt mndá, hgy csak másnap reggel 9 órakr közlekedk a vllanys és a vendégszbák el vannak fglalva. Én erre azt kérdeztem, hgy hl fgk tehát aludn? A málházó mtsem válaszlva, pdgyászmat vállára vette, ndulásra ntett. A nagy hóban és hdegben átázva, átfázva 10 percny gyalglás után egy emeletes házhz értünk, mre málházóm azt mndá: Itt a Vörös öltfr" 1 Engemet ért"? kérdeztem tőle Nem, a szálldást". Fél óra csengetés után végre csszgó léptekkel megérkezett a szállda nmfája, k kaput
a SZARVAS ÉS VIDÉKE 1912, nvember 17. Bankét után fellvasták az üdvözlő távratkat, a melyeket Kevczky László 25 éves jubleuma alkalmából kaptt, az rszág távlabb eső részeből s. Este jóléknycélu táncmulatság vlt, amely ktűnő jókedvvel csak a reggel órákban ért véget. A jubleum ünnepély leflyása lélekemelő vlt s a* vdék résztvevők kedves emlékekkel eltelve váltak meg Kndrstól. HÍREK. Vj dktr. Ktszt Ármn ügyvédjelölt a mult hét szmbatján ktüntetéssel letett szgrlat után avatták a budapest tudmány egyetemen a jgtudmányk dktrává. Gratulálunk! Halálzásk. Nagy és előkelő családt bríttt gyászba az elmúlt héten Szarvas község egykr főjegyzőjének, Salacz Józsefnek halála. Az életerős, dalás külsejű férfút évekkel ezelőtt szélütés érte s azóta testben erősen megtört s hvatalától s kénytelen vlt megváln. Szerető övé körében töltötte mnden dejét s a gnds áplás meglehetősen helyreállíttta egészségét. Flyó hó I2-én délelőtt aznban 54-éves krában elhalálztt. Temetése csütörtökön délután ment végbe nagy részvét mellett. A gyászló család az alább gyászjelentést adta közre a haláleset alkalmából; * Özv. Salacz Józsefné szül. Paczka Anna ugy a maga, mnt gyermeke: Eml, Béla, József, Crnéla és Gábr valamnt Stener Róberné szül. Salacz Vktóra, Salacz Etelka, nytva bámulva kérdez: Mt akarják magk?" Erre kjelentettem, nyssn hamar szbát és fütessen be. A málházót pénzbelleg kelégítve elküldöttem és másnap reggel 8 órára rendeltem de magamhz. A szbában legelőször az ágyat véve szemügyre, meglepetve láttam, hgy takarópaplan hányzk, de helyette egy két mázsa sülyu nagy dunyha van elhelyezve. Lehetett körülbelül már fél egy óra éjjel, mkr a hdeg szbába settem, levetkőzödtem és az ágyba bújtam, hgy melőbb a zavars nap fáradalmat. kphenhessem Még a mázsás dunyhával meg sem barátkztam, mdőn csendes magánymat ablakk, ajtók rázása, döngetése zavarta meg, sőt egy-két hang fenyegetőzve kabálta ablakm alatt, Jgy nyssak kaput, mert ellenesétben betörk azt. Én persze nem válaszltam, hanem a sötétben Öltözködve, vártam a tvább fejlemenyeket A szbám ajtaja a kapu mellett flyósóra nyíltt és gndlhatn meglepetésemet, mkr a két lármázó, Valószínűleg részeg alak, betörte a kaput, mely ly nagy rbajt én kztt,-mnt egy ágyu-dörrenés, mre Salacz Dezső, Salacz Lajs, Salacz Kálmán mnt testvérek úgy a saját, mnt családjuk, úgyszntén özv. Medveczky Adlfné. szül. Axmann Emla mnt anyós, tvábbá az öszszes rknság nevében s a mély fájdalmtól lesujtttan jelentk, hgy a legjbb férj, a gnds apa, szerető testvér, vő és rkn SALACZ JÓZSEF szarvas várs nyugalmaztt főjegyzője f, hó 12-én délelőtt 11 órakr, hsszas betegeskedés után, életének 54-k évében, a haltt szentségek ájtats felvétele után az Úrban elhunyt. A megbldgult hűlt teteme f. hó 14-én d. u. fél 3 órakr a róm. kath. egyház szertartása szernt a szarvas róm. kath. temetőben fg örök nyugalmra helyeztetn. Az engesztelő szentmseáldzat f. hó 15-én d. e. 9 órakr a szarvas róm. kath. templmban fg az Úrnak bemutattatn. Szarvasn, 1912. nv. hó 12-én. Örök vlágsság fényeskedjék nek! * Özv. dr. Bener Smnné szül. Schwartz Bett hsszas szenvedés után életének 85-k évében Kndrsn flyó hó 10-én, éjjel 1- órakr, elhunyt. A bldgult hűlt tetemét flyó hó I3 : án, délelőtt 10 órakr a csaba zr. temetőben helyezték örök nyugalmra. Kép vselötesület gyűlés. Szarvas község képvselőtestülete hatalmas tárgysrzatu rendkívül gyűlést tarttt tegnap. Leflyásáról lapunk legközelebb számában referálunk. Választmány ülés. A szarvas Barmftenyésztő Egyesülét- választmánya f. hó 13-án délután ülést tarttt a községháza ks tanácstermében. Az elszámlás ügygye fglalkzó ülésen Klzsury Ferenc lemndtta gazda-tsztségrő s mert nem vlt teljes számú a választmány, helye a legközelebb közgyűlésen kerül betöltésre. felugrva helyemről, btmat keresve a flyósón nagy rdítást hallk s valószínű, hgy a szálldás, k a nagy lármára és rbajra kjött, vágóhdra került, mert többrendbel kfakadásara egy pár csattanós pfn akkrdja hallatsztt szbámba. Pár perccel reá a zaj elnémult és én gyertyát gyújtva véltem tlettemet teljesen rendbe hzn, hgy e bünbarlangt melőbb elhagyhassam. A flyósóra lépve, csak a kdőlt kapu jelezte a csata befejezését, én felhasználva az alkalmat, pdgyászmat átölelve, ksntam a vár kapuján. Nagy kínlódás után vagy egy negyedórány kalvára utat megtéve, szerencsésen kértem az állmásra, hl a flyósón egy padra rskadtam le s gndlkzóba estem, hgy nem-e fgm az éjjet e nagy fagyban a szabad éj alatt tölten, mvel a várótermek éjjelen át zárva vltak. Ks phenés után a frgalm rdába nytttam, hl bajmat elpanaszlva, kértem a hvatalnk urat, hgy esetleg nem-e-lehetne a főnök űr rdájában pamlagt éjjel phenőül használn? A hvatalnk azt mndá: Mnek? menjen a felügyelő űr vendégszbájába; van tt még hely". Mz az Árpádé-szállóban, Az Árpád"-szálló kényelmes dísztermében megkezdődtek a mzgóképes! előadásk. Az agls tulajdns, Ms2~ trk Lajs, pmpás műsrral lepj meg mnden alkalmmal a közönséget. Mnden várakzást felülmúlt aznban a szerda, csütörtök műsr. Ktűnő aktualtása vlta Balkán-hábrú. Remek természet képekkel ejtette bámulatba a közönséget a nrvéga vízesések smertetése. De különösen két gyönyörű szám keltett méltó feltűnést. Az egyk a megkapó dráma erővel bró Bűn és bűnhődés" c. társadalm színmű, a másk darab pedg dyllkus rkkkó-vlágbelí derűs hangulatával keltett nagy hatást s ez a Különös ut a bldgsághz" c. darab vlt. A közönség szkatlan meleg érdeklődése eléggé gazlta, hgy Msztrk Lajs nemcsak a pllanatg szórakztató darabkkal akar pac hatáskra törekedn, de a legtanulságsabb és legtartalmasabb realsztkus darabk színe-javát nyújtja a szarvas lelkes közönségnek. A ma valóban mesteren összeállíttt műsrra szntén a legőszntébben hívjuk fel a közönség fgyelmét. A Msztrk-bÍGskp gazán tapntats és kmly szakértelmű, önfeláldzó tulajdnsa a legmelegebb pártfgást érdeml, mvel nem vlt még Szarvasn ly lelksmeretesen működő mzgósznház. És ez a körülmény feltétlen becsülést és pártfgást kell, hgy eredményezzen. Sertésvész. Nagyszénás községben fellépett a sertésvész. A zarlat elrendeltetett. Én a málházómat fülönfgva felkerestem a vendégszbákat, hl egy fél óra kpgás után egy dörmögő alak szdalmak közt ajtót nyttt. Végre smét egy hdeg szbában vltam Gyrsan ágyba bújva, sajnálkzásmnak adva kfejezést, hgy takaróul csak egy paplan van, de bzny elférne a nagy dunyha. Reggel 7 órakr a takarítónő beállíttt hzzám, csudálkzását kfejezve, hgy hgyan jövök ebbe a szbába, hl csak a vrágkat szkás teleltetn és nem s fűtk sha, Én megnyugtattam, hgy jó helyen járk, mert magam s mákvrág vagyk. Egy óra múlva malacként hemperegtem már a teplcz szapban, hl jól átmelegedve elhatárztam, hgy télen többet nyár menetrend szernt nem utazm, az éjjel vllanys kránduláskat bzm a krhelyekre és egyhamar nem megyek többet lépre, hgy vagy a Vörös ökörbe", vagy az Üvegházban* hajtsam phenőre ks fejemet. Fgadja szves üdvözletemet,-s felkérem mszernt jelen sramat jővő lapjában megjelentetn szíveskedjék. Maradtam kváló tsztelettel Rttttr s. k. munkatér».
1912, nvember 17. SZAKVAS ÉS VIDÉKE 5.' Gyógyíthatatlan hetegspgjjek tarttták évszázadk óta az Eplepsát. E rég ht aznban ujabban elveszt jgsultságát, mvel megbízható értesülésünk van arról, mszernt egy budapest specálsta rv^s tudmánys alapn és bevált módszer szernt gyógyítja az epleptkus betegeket és e módszerével a baj gyökeres gyógyítását tesz lehetővé, mt a gyógyul! esetek nagy száma bznyít. Ez rvs Dr. Szabó B. Sándr (Budapest Nagykrna-utca 18.) k gyógyulást keresőknek díjtalanul ad vlágsítást. föl- Ismeretterjesztő előadás. Ma délután 5 órakr az sparskla rajztermében Brachna Gábr tanító smeretterjesztő előadást tart A Duna mentén" cmen 130 vetített képekkel. Az előadásn mndenkt szívesen látnak. Vragh állítás. A leányskla trnacsarnka valóságs vrágkert. Mntha a lucsks ősz közepett a tavasz derűjét éreznők, mkr végg haladunk a vrágékes teremben. Gyöngéd nő kezek áplták, azért ly vrulk. A sk szebbnél-szebb vrág megtekntését mndenknek melegen ajánljuk. Nő és vrág maga a legszebb költészet. Egy tánctanító jubleuma. Községünkben, de ennek határán kívül s elsmert derék és buzgó tánctanítónak smerk Rszjarv.cz Jánst. Dec. 15-én 25 éves jubleumt tart, mvel enny dő óta tanítja az fjúságt táncra. A jubleum az Árpád"-szállóhan lesz táncmulatsággal egybekapcslva. Szarvas serlegmérkőzés. Az elmúlt vasárnap d. u. 2 órakr ment végbe a csaba Keresk. Alkalmazttak 11 ftballcsapata és a szarvas TAG között mérkőzés az uj-templm megett versenypályán. A küzdelemben a szarvasak állandó fölényben vltak, bár a KAFE csapata több esetben stílszerű védelmet prdukált. Az eredmény 4 : 0 a TAK javára. A serlegmérkőzés eredménye pntkban : Csaba Atlétka ( lub 9. Kner-Sprt-Club 9. Munkás-Testedző-Egyesület 1. Orsház Trna-Club 4. Kereskedelm Alkalmazttak Ftball Egyesülete 0. Mezőberény Atlétka Club 4. Szarvas Trna-Atlétka Club 5. Ujráz. Békésvármegyének sárrét határrészén fent név alatt uj község alakult, amelynek laksa túlnymó részben békésmegye származású kathlkus magyark. Táncpróbabál. Tegnap este zajltt le az Árpádé-szálló dísztermében az áll. plg. leányskla növendékenek táncpróbabálja. Tanítónőjük Jlrrcz Marska vlt, knek kváló tánctanító qualtása jól smert a szarvas közönség előtt. A megjelent szülők és é deklődők gyönyörködve szemlélték a bemutattt legújabb tánckat s a legnagybb elsmeréssel nylatkztak Hercz Marska ügyességéről. A kcsnyek mulatsága után jött a felnőtteké, akk mndvégg pmpásul mulattak. A gazdák panasza. Nagy az aggdalm, hgy az dő szgrúbbá válk s a behrdatlan termés davész. Még mndg órás értékű cukrrépa van a földben s alg remélhető, hgy a répa kszedését befejezhessék. A gazdák előreláthatóan az ősz vetések 20 2n százalékával s elmaradnak. Általáns a panasz a rendkívül magasra emelkedett munkabérek matt, melyek a gazdaság cselédeket arra csábítják, hgy dahagyják a szlgálatt és mnt napszám-, vagy átalánymunkásk próbálkzzanak magasabb keresethez jutn. Bznys, hgy mst a napszám-munkás skkal jbb helyzetben van, mnt a ksgazda, «mert az dőjárás által sarkba szríttt gazdák s kvált a cukrrépatermesztők dág hallatlanul magas munkabéreket fzetnek. De még gy s I kevés a munkás. Ktüntetett gazdaság cselédek. A földmvelésügy mnszter a főspán előterjesztésére hsszas és hűséges szlgálatak elsmeréséül 10! arannyal és díszklevéllel tüntetett k! több békésmegye gazdaság cselédet, lletőleg munkást. A szarvasak közzíl Dan András részesült ktüntetésben. A közgazgatás bzttság ülése hétfőn vlt amhnts Sándr alspán elnöklése mellett, mvel Réry Gyula főspán Budapesten tartózkdtt. Az alspán jelentés után a pénzügygazgató, a tszt főrvs, a tanfelügyelő 1 mérnök stb. jelentések következtek- Különös fntsságú 1 ügyek nem kerültek tárgyalás alá. Szarvasról Bvdr Dánel vett részt ezen ülésen. Sza vazók Kndrsn j Szentandrásn és Öcsödön. A vár-! megye közpnt választmány már véglegesen megállapíttta az 1913. évre a gyma és rsház választókerület választónak névjegyzékét. A két választókerülethez tartzó közsé- I gek közzíl Kndrsn 369, Békés- szentandrásn 585, Öcsödön 712 a! választók száma. Gaál-délután. Az elmúlt vasárnap délután nagy érdeklődés mellett tartá a Szarvas Leányegyesület előadó gyűlését. Rég smerős, Gaál Mózes, az aranyszájú mesemndó gyönyörködtette a hallgatóságt tanulságs és mulattató szcáls mesével. Zajsan ünnepelték a népszerű róembert a jelenlevők. Nagy hatással szavalt Héczy Ida, k Vajda Jánsnak egy szép költeményét adta elő dcséretes rectátr tehetséggel. Igen tetszett a közönségnek Vadas Mártnné éneke s k Szántó Sándrné precz zngraksérete mellett énekelt Hffmann mesé "-bő. Kvasz András a Dunában. Veszedelmes kalandja vlt a kváló csaba avatkusnak, Kvasz Andrásnak. Az elmúlt vasárnap délelőtt Hrváth Ernő által knstruált had mnplánn tett próba-repülést Budapest felett. Vagy 300 400 m. magasan vlt, mkr a Duna fölé került. Amnt a nyugat pátyaudvar rányában tarttt, a mtrban törés támadt. A haláls veszedelemben nem vesztette el élekjelenlétét hanem a krmány segítségével hatalmas sklórepüléssel a Dunára vezette gépét. A gépnek csak egyk fele került vzbe, mg a másk szabadn maradt. A vakmerő plóta baj nélkül juttt szárazra. üdvörlö távrat A kndrst jubleum alkalmával nagy derültséget keltett Marfjnyay Gyula szl- : gabró azn távrata, amelyet a jub- ' láns Revczky Lászlóhz ntézett. A távrat szövege ez : A husznötöt megérdemelted, kvánm, hgy az ötvenedket s megkapjad". Öngylks lett egy ur leány. Végzetes tettre határzta el I magát a csaba adóhvatal főellenőré- nek, Elefrhű Pálnak 17 éves Margt leánya. F. hó 9-én reggel egy kék sállal az ablak keresztfájára akaszttta fel magát. A szba asztalán egy ötlövetű revlver vlt, melynek elzáróját nem tudta knytn s ezért választtta az akasztást. Az öngylksság kát nem tudn. A lesújttt család ránt általáns a részvét. Kards menyecske. S> Tóth Mártnné sz. Szűcs Ágnes, Szarvasn, 1912. junus 22-én Fehér Petemétől az óráját elvette, mert a lacknyhában összeszedett pénzt nem adta nek vssza. Az önbráskdó kards menyecskét, tekntve, hgy jgs követelését akarta sértettel szemben bztsítan, csak 30 kr. pénzbüntetésre Ítélték. Jgerős.
4, SZARVAS ÉS VIDEKE 1912, nvember 17, Békés község képvselőtestülete flyó hó 6-án közgyűlést tarttt, melynek legnagybb érdeklődést keltő tárgya Kndrs község elöljáróságának azn átrata vlt, melyben arra kérte fel a községet, hgy a Kndrsról Békéscsabára vezető vasút építés költségehez, tekntettel arra, hgy ez Békés község érdeket s hathatósan előmzdítja, járuljn hzzá a képvselőtestület. A képvselőtestület, a különben az elöljárósághz ntézett átratra vnatkzólag kmndtta, hgy a vasút építéséhez költséggel csak ugy járul hzzá, ha ez nem Csabára, de Békésföldvárra vezettetk. Nvember 17. jramm. Berényben : CSAK Mezőberény AC Szarvasn : Előre TAC. Csabán : KAFE OTK. Nvember 24. Csabán : Előre KAFE. Gymán : KSC Szarvas TAC. Ujraltás veszettség ellen, Mack Juc kákatanya 2 éves leánykát szept, 9-én veszett eb marta meg. Hárm hétg vlt Pesten a Pasteurntézetben kezelés alatt. Mst smét ujabb 7 napra lett behva az ntézetbe ujraltás végett, mvel az ebnél az rvs vzsgálat gen előrehaladtt stádumu veszettséget állapíttt meg. Egy megnytó beszédről. Az elmúlt vasárnap Csrvásn az áll. elem skla tantestülete az fjúság és a felnőtt közönség részvételével megalakíttta az vifjúság Egyesület'-et. E lélekemelő ünnep megnytó beszédét Dr t Hrváth Dezső m. kr. s, tanfelügyelő tarttta s eszmegazdag, tanulságs beszédének néhány gyönyörű és nagy gazságkat tartalmazó srát közöljük alább : A jelen és jövő nagy nemzet feladatanak megldására öntudats egész emberekre van szükségünk. Ilyen, egész embereket csak a népmüvelés széleskörű kterjesztésével képezhetünk. Ezt a célt szlgálják a nemzet szellemben vezetett fjúság egyesületek s; ezért van reájuk mndenütt nagy szükség". Veszedelmes ellentállás, Bé kés községnek négy sztályú plg. leánysklája van, 4 tanerővel. Ez aznban nem elegendő, mvel ha valamelyk tanerő beteg, a tanításban nagy zavar támad. Mkler Sándr tánfelügyelő már egyszer utasíttta a községet hgy állítsn még egy tanerő s az állam 50% segélyt ad hzzá. Nem fgadták meg az utasítást. Mst a közgazgatás bzttság a tanfelügyelő javaslatára kmndtta, hgy ha ötödk tanítót nem alkalmaz, a belügymnszternél kérelmezk a képvselőtestület felfüggesztését. Azt hszszük, hgy a rentens képvselőtestület a végén mégs csak meggndlja a dlgt s meghajlk a tanfelügyelő törvényes alapn álló utasítása előtt. Skertelen íelebbezés. A IV-k kerületben f. év áprls 12-én megtarttt község képvselőválasztás eredményét Mlnár György és társa megfelebbezték azért, mert a választás khrdetése nem hárm nappal történt a választás előtt, hanem egy pár órával később és mert a választás nem az 1911. év, hanem az 1910. évben egybeállíttt névjegyzék alapján tartattt meg. Az alsóbb hatóságk, úgymnt a község gazló választmány és a közgazgatás bzttság a felebbezés elutasításával a választást helybenhagyták, a közgazgatás bíróság szntén ugyanígy határztt. Tanntézetek a crkuszban. A néhány napg nálunk tartózkdtt állatsereglet és crkusz hétfőn és kedden 20 flléres kedvezményes dj mellett tarttt előadást a szarvas tanntézetek ' számára. Nemcsak az elemsklák, de a tanítóképző és főgmnázum fjúsága s ugyancsak szép számmal tölté meg zsúflásg a crkusz sátrt Örömmel látnánk ha ez az gazán szkatlan meleg érdeklődés a még értékesebb és tanulságsabb előadásk ránt s megnylvánulna. Nagyn ajánlanánk Msztrk Lajs urnák, ha az Árpád szálló kényelmes dísztermében mzgóképekkel kapcslats urána-előadást rendezne. Ő ugyans a crkusz előadásnál jóval értékesebb előadása ránt a szarvas tanntézetek részéről még nagybb mérvű érdeklődésre számthat. Leányk a középsklában, A magyarrszág ág. h. ev. egyház érdekes határzatt hztt e hó 7-én Budapesten tarttt egyetemes közgyűlésén. Az Ev. Tanáregyesület kezdeményezésére az Egyetemes Tanügy Bízttság javaslata alapján kmndtta, hgy megenged a leányknak, hgy a gmnázumkat látgassák s az előadáskat meghallgassák. Mvel aznban á törvény alapján nylváns tanulók nem lehetnek, mnt magántanulók magánvzsgálatt fgnak tenn ezután s., n«c,m ad : 120b5 1912. sz, Szarvas na V köz ség elöljárósága Szarvas község elöljárósága az 1913. évre szükséges kvács, lakats ács és könyvkötő munkálatkra zárt-* ajánlat versenytárgyalást hrdet. Felhvatnak mndazn parsk akk az egyes munkálatk elnyerésére pályázn kívánnak, hgy zártajánlatakat a község elöljáróságáhz címezve, 912. nvember hó 28-án délután 5 órág adják be, mert a később beérkező ajánlatk fgyelembe nem vétetnek. Az ajánlat felett az elöljáró tanács határz. Fentartja magának aznban azt a jgt, hgy a beérkezendő ajánlattevők között az daítélésnél szabadn választhassn. Szarvasn, 1912. év nv. hó 14. Az elöljárók nevében : Kllár Lajs s. k. Prlbelszky Pál s. k. öeevz. bíró. Szarvas nagyközség elöljárósága. 343^3 1912. kt. sz. Hlrdetréy. Szarvas község elöljárósága ez utn s közhírré tesz, mszernt a járás főszlgabíró ur 68*23 1912. kt. számú rendelete szernt az 1913. évre választandó 20 parhatóság megbíztt választása 1912. év december hó 12. napján délután 3 órakr fg megejtetn az partestület helységében. Szarvas, 1912, év nv. hó 15-én. Az elöljáróság nevében ; Kllár Lajs s. k. Prbelszky Pál s. k. főjegyző. br. ad; 1200: Szarvas nagyközség elöljárósága 1912. kt. sz. Szarvas község elöljárósága az 1913. évre szükséges nymtatványk és rdaszerek szállítására zártajánlat versenytárgyalást hrdet. Felhvatnak mndazn nymdatulajdns-, papr- és írószerkereskedők, akk a szállítás elnyerésére pályázn kívánnak, hgy zártajánlatakat a község elöljáróságáhz Rjájlat ynjtatváy qs rda Sz*r szállítására" felírással címezve 1912. nvember hó 28-án délután 5 órág adják be, mert a később beérkező ajánlatk fgyelembe nem vétetnek. A nymtatvány és anyagszermnták és a részletes feltételek a hvatals órák alatt a főjegyzőnél megteknthetők. Az ajánlat felett az elöljáró tanács határz. Fentartja magának aznban azt a jgt, hgy a beérkezendő ajánlattevők között az daítélésnél szabadn választhassn. Szarvasn, 1912. év nv. hó 14. Az elöljárók nevében ; Kllár Lajs s. k. Prbelszky Pál S, k. főjegyző. bíró. b
1912, nvember 17. SZAKVAS ÉS VIDÉKE 5.' 2921 1912 tkv szám. $ pdetnpj lővnal A szarvas kr. járásbíróság: mnt tkv hatóság közhírré tesz, hgy az Előszget ártnentestö és helvzszabályzó társulatnak Egr Lőrnc békésszentandrás laks végrehajtást szenvedő ellen 561 kr. 56 fllér s járuléka ránt végrehajtás ügyében a gyula kr. törvényszék, lletve a szarvas kr. járásbíróság területén lévő Szentandrás község határában fekvő a szentandrás 2969 sz. tjkvbcn A r rsz. a. felvett A f 1 sz. a. felvett 1 hld 1040 -öl 1859 64 2 hrsz. cscsó szántóra 587 kr. kkáltás árban, a szentandrás 930 sztjkvben A -f 1 r.«z. a. felvett 882V.ü-öl 905/44 hrszámu fagyer- ^yaszüg kaszáló Egr Lőrnc nevén álló í j ed zuzérc 6 krna kkáltás árban és a szemandrás 1458 sztjkvben A + 2 rszán alatt felvett 1551. 53 55. 61. 02/ 56 hrszámu 2 hld 14069/m _-öl tanyákalja szántó Egr Lőrnc nevén álló felére 6l3 krnára megállapíttt kkáltás árban az árverést elrendelte és hgy a fentebb megjelölt ngatlank 1912. év december hó 9-k napján d. e. 9 órakr Békésszentandrás községházánál megtartandó nylváns árverésen el fgnak adatn, de a kkáltás ár 2 /s-án alnl nem. Árverezn szándékzók tartznak az ngatlank becsárának 10 %-át bánatpénzül készpénzben, vagy az 1881 : LN. t.-c. 42 ában jelzett árflyammal számíttt es az 1881. év nvember hó 1-én kelt 3333. sz. 1. M. rendelet 8 -áb«n kjlölt óvadékke- j jjes értékpapruban a kküldött kezéhez letenn, avagy nz 1*881: LX. t-c. 170 -a értelmében a bánatpénznek a bíróságnál előleges elhelyezéséről kállíttt szabalyszerü elsmervényt átszlgaltatn. Kr. járásbíróság mnt tkv hatóság. Szarvas, 191.2- szeptember hó 7-én. Mészárs Gusztáv, s. k. kr. járásbró. A kadmány hteléül. Sársy Samu, kr. tkvvezető. Házeladás. Négy szbából, egy knyhából, egy nagy pncéből a hzzátartzó összes mellékhelységekből, szép vrágs és veteményes kertből, külön barmf udvarból álló ház szabad kézből aznnal eladó. Feltételek megtudhatók e lap kadóhvatalában. Szarvas npgyk<"»/.ség elöljáróságától. 12U!W -912. l<t. s/. Hrdetn)éy- Szarvas nagyközség alólrtt elöljárósága felhívja az 1890., 1891. és 1892. évben született degen állítás kötelesek fgyelmét, hgy a srzás végett flyó év nvember havában a katnaügy jegyző rdában annál s nkább jelentkezzenek, mert az elkésetteket a törvény értelmében a legszgrúbban fgják megbüntetn. Szarvas, 1912, év któber hó 8. Az elöljáróság nevében : -Jeszenszky Frgyes s. k. Prlbelszky Pál s. k. jegyző. bíró. nő ruha és kalap dvarterme Orsházán értest a t. hölgyközönséget, hgy nő és leánykalapjat az előhaladtt dény matt saját 0 árban kárusítja. Eladó báz 2 3 I. ker. Kényes utca 94 sz. alatt. 1 3 13312 912. kt. sz. Szarvas nagyközség elöljáróságától. Hrdetn)g)y- Felhvatnak az 1890. 1891. és 1892. évben születet álltáskötelesek, hgy összeírás végett a flyó év nvember havában alólrtt jegyző rdájában a hvatals órák alatt kvetlenül jelentkezzenek. O W : P H-í CD 09 w CP3 P 2 W < * O Ü) * N PT H". p ná : H K O: ^ c* O <t>. Szarvas, 1912. év któber hó 25. Az elöljáróság nevében : Jeszenszky Frgyes s. k. jegyző. 484 1912. végreh. sz. Alulrt kküldött br. végrehajtó ezennel közhírré tesz, hgy a szarvas kr. járásbíróságnak 1912. év V. tp. 511/2. sz. végzése flytán Dr. Resmann Adlf ügyvéd által képvselt özv. Bretner H. és fa cég végrehajtatók részére 302 kr. 90 fllér tőkekövetelés s jár -erejég elrendelt kelégítés végrehajtás flytán alperestől lefglalt és 929 kr. 70 fllérre becsült ngóságkra a szarvas kr. járásbíróság 1912. V. 294/1 számú végzésével az árverés elrendeltetvén, annak a krább vagy felülfglaltatók követelése erejég s, amennyben azk törvényes zálgjgt nyertek vlna, alperes lakásán Szarvasn, Deák Ferenc-utca 431 sz. a. leendő megtartására határdőül 1912. év nvember hó 28-k napján délután 3 órája ktüzetk, amkr a bírólag lefglalt kész ruhák, gépek s egyéb ngóságk a legtöbbet Ígérőnek készpénzfzetés mellett, szükség esetén becsárn alul s el fgnak adatn. Felhvatnak mndazk, kk az elárverezendő ngóságk vételárából a végrehajtató követelését megelőző kelégttetéshez jgt tartanak, hgy amennyben részükre a fglalás krábban eszközöltetett vlna és ez a végrehajtás jegyzőkönyvből k nem tűnk, elsőbbség bejelentéseket az árverés megkezdéseg alulrt kküldöttnél Írásban vagy pedg szóval bejelenten el ne mulasszák. A törvényes határdő a hrdetménynek a bróság tábláján történt kfüggesztését követő naptól számíttatk. Szarvas, 1912. év nvember hó 13-án Bíró Zsg-rrLOxd., kr, bíróság végrehajtó. Bársy a dv/at! Ksztüm-, ruha- és bluz-bársnyk nagy választékban 1 3 Fsben és Krausznál. Kávé pörköld? Ifj. Kvács'^ Kárly fűszer- és csenjeg* kereskedés? SZARVAS. (Árpád-szálló épület.) Az dény beáltával bátr vagyk a nagyközönség becses fgyelmét felhívn dúsan felszerelt üzletemre. Raktárn tartk állandóan az alant felsrlt különlegességeket, melyeket mndenkr a leglcsóbb nap árn árusítk: Bel- és külföld csemege sajtk; Legfnmabb Franca szardnák, Psztrángk; Scete"-féle Szardella gyűrűt és pastát; A Kalla"-féle tszta tejes Ostsze herng ; C Warhanek"-féle Krna szardínát és Orsz halat; A Seelg Hlle"-féle Tea-kanna védjegyű teák; KestlnMéle Legfnmabb tea-sütemények; Valód angl és Gtscheg"-féle tea-rumk; Vlágs Marty és Lectn gyógycgnack; Bel-és külföld ásvány-, gyógy- és brvzek; Rex Rex védjegyű Prága gyógysnka; Hetenknt frss trmás vrsl és felvágttak., 3 5 Szlvórum éfl Baraczk párlat. a> t l Ő-t u tu Ö O tt s «73 OJ 0> M U O 1 tn O öl a>. fö rl q 5 «* tn <e A tn
a SZARVAS ÉS VIDÉKE 1912, nvember 17. III. ker. Petőf-utca 13. szám alatt ház, mely áll 5 padólt 3 3 szba, 2 knyha, spesz, kamara és pncéből, szabad kézből örökárn eladó. A feltételek megtudhatók a tulajdnsnál, HUBA J ÁN O S tanítónál. ügyvéd vzsgára rövd dő alatt eredményre vezető módn előkészít Dr. Pkz RezSő ügyvád, jg szemnáruma és jgalkalmazást tanító ntézete. Klzsvár. Kssuth L. u. 35. Telefn szám 882. 50 Ha elegásau $$ n>}dg dvat Szer>t akar öltözködő", ugy frduljn bzalmmal az alant céghez, hl mndenkr a legdvatsabb ruhák készülnek előyös fzetés feltételek rellett. állandó raltfár Igaza és angl szövetedből! Tavasz és n^ár ujclnság^ már ra 39 52 rn vannak! LûkàçS B. ur-szabó Szan/aS) (Pac tér.) KtüQŐ szabás! ElSőredü )û)ka! Mt* Ugya)tt Qgy taqúló fdv/çtçtk! ^ap E, 'GY belföld nagy bztsító részvénytársaság keres egy helyben felállítandó főügynökség vezetésére alkalmas -kterjedt smeretséggel bró egyént. A javadalmazás személyes tárgyalásk srán fg megállapdást nyern. Kmerítő ajánlatk e lap kadóhvatalába küldendők Főügynökség" czm alatt. 7 7 S-7 AZ megmunkálnak fnm és vastagszálu pamutt ugyanazn gépen. KépvísJök kerestetnek. Árjegyzék ngyen» Részletfzetésre s. Styra-Kötögépgyár Graz, III. 6 13 0 R E <S E M s mndg azt mndta, hgy szeplők elűzésére, valamnt fnm, puha bőr és fehér tent elérésére és megóvására nncs jbb szappan, mnt a vlághírű Steckefl pferd 14 1 1 n tej s zap pa n. Védjegye Steckenpferd", készt Bergmann et C. cég Tetschen a/e. Kapható mnden gyógyszertár-, drgera-, llatszertár s mnden e szakmába vágó üzletben. Darabja 80 fllér. Hasnlóképen csdálatsan beválk a " Bergmann-féle Manera" 1 1 m- tejkrém fehér és fnm nőt kezek megóvására, ennek tubusa 70 f-ért ; mndenütt kapható 35-41 'zves tudmására hzm a mélyen tsztelt vevő közönségnek, hgy fűszer üzletemben állandóan különféle felvágtt prága snka, kassa és budapest vrsl, nemkülönben a legjubb mnőségű lajs és páclt halak, különféle sajtk és elsőrendű tea-vaj kapható. Állandóan raktárn tvábbá a legjbb mnőségű mntapnce és házlag kezelt brk: balatn rzlng O ' gyöngyös vörös, kecskemét pecsenye brk, tkaj aszű, s a legfnmabb cgnack, lkörök, szlvrumk. Heller-, Suchard- és Stllverek-féle cukrkák, cskládék, Kestln-féle tea-sütemények, valód angl rumk, a legfnmabb teák a legnagybb választékban. Végül ktűnő mnőségű kávémra s felhívm a t. közönség fgyelmét. ÖZV. NLÉCY (ausztávné FŰSZER- ÉS CSEMEGE KERESKEDŐ BELICEY-IT 0. SZ. SZARVASON. TELEFON 22. SZ. 5 13
1912, nvember 17. SZAKVAS ÉS VIDÉKE 5.' ps> nvuva reg. 6-tól este 7 órá g flétfő NŐKNEK: szünet. Kedd d. e - 80 f Szerda d. u. zóna 40 f Csütörtök szünet. Péntek d. u, fco f Szmbat d. u. 80 f Vasárnap szünet. URAKNAK: Hétfő szünet. Kedd d. u. zóna 40 f Szerda d. e. 80 f Csütörtök d. u. 1 K Péntek d. e. 80 f Szmbat d. e. 80 f Vasárnap d. e. zóna 40 f fest tsztt VQgykg "bármlyen. a.n.37-ag-"ból a l gtöls:életese"tt=ex %Iád.f"a.rcő m l n d e r m a p, 8 52 AKARJA, gy s z é p s é g é é r t a z ^gész Trlág- c s ó d á l j a? Akkr vásárljn széptő-szereket és különleges franca llatszereket L t a u s z k y Pál fdrász üzletében, amelyek nemcsak első rangúak, hanem páratlanul lcsók s. ScWsges JáDOS k S t r é z v e?e y Szarvas. Gyaszeneteknél a ruhák 24 órán belül festetnek. 20 URI- ÉS NŐI CIPÉSZ ÜZLETE SZARVASON. m t Üzlet n) gytás!! Van szerencsém a tsztelt közönség tudmására hzn, hgy Kölb József ktűnő hírnévnek örvendő cpész műhelyét átvettem és azt ugyanaz alapn tartatm. A legfnmabb kvtelű férf-, nő- és gyermek cpőket késztek a legszldabb árak mellett. Különös súlyt fektetek arra, hgy mnden egyes vevőm teljes megelégedését kérdemeljem, mért s mhelyemben csaks a legfnmabb bőrneműeket és elsőrendű munkáskat tartk. Késztek mnden szakmámba vágó munkát a legszebb kvtelben, szld ár mellett Orthpadcpök 24 óra alatt készíttetnek. Vdék megrendeléseknél elegendő a lábnymatt paprsn rónnal megrajzln és egy vselt cpőt bekülden, mely után teljesen megfelelő cpőt késztek. Ktűnő tsztelettel: jdemetrr/cs czpész mester. 39 52 (Kölb J. utóda.) József m THE FOX VISIRLE MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELETE Benedek Ernő BUDAPEST, IV., VERES PÁLNÉ-UTCA 3. SZAM. A legkedvezőbb feltételek mellett, kényelmes hav részletfzetésre szállt: 1, The Fx Vsble amerka Írógépet és rógépkellékeket. 2- Amerka redőnyös Íróasztalkat. 3. Amerka könyvtár. írat- és kmánytár berendezéseket. 4. Ksebb nagybb pénzázekrényeket. 5- Angl bőrgarntúrákat. OgjeMí azn, hgy a THE FOX rógép hrdetéset sehl sem látta meg. Pedg tapasztalta, hgy száz és száz rógép csnál reklámt magának a legkülönfélébb módkn. Hg eláruljuk mért terjedt el sk száz THE FOX VISIBLE rógép p mnden költséges reklámharsnázás nélkül. tmert ak egy THE FOX Írógépet megvásárlt és meggyőződött róla, hgy szebb, tartósabb, gyrsabb Írógépet keresve sem lehet találn, megmndta mndenknek, hgy 850 gelyhen mnt Vdéke I(meg el(l Cptss tgtdtk tcst azwal f«lvttfttk I írógépet érdemes beszerezn, mert ez a legtökéletesebb látható rásu uj amerka rógép. A mdern rógéptechnka nem prdukált még egy a THE FOX-hz hasnló mestermüvet. Amellett, hgy ára sem magas, kedvező fettételek mellett kapható meg R^zletlzeté^e 35 100 -í v- B JUT
a SZARVAS ÉS VIDÉKE 1912, nvember 17. SZARVAS. ElSőr^dü czpéázazlet (az Árpád bazár-helységben), Hbás lábaknak a legpszelését elvállalm. Utána helyes czpök mzléssel készíttetnek el. a hl a legjbb anyagból müzléssel készített mdern szabású czpök kaphatók. Megrendelések a láb természetes felvétele után (uj eljárás) küönös gnddal és Ízléssel készíttetnek el. Magyar, angl és ranca szaksmerettel dlgzm, mután a Nagy Mélt. Magyar Kr, Kereskedelm krmány támgatása révén tanulmányztam a czpészet technlógáját, mből jeles eredménnyel vzsgáztam Tszta, fjnj $$ njd^rt) njürjka az ráyel Kérem a nagyrabecsült közönség ktüntető pártfgását SZŰCS A legjbb gummsarkk, krémek, selyemfüzó'k mnden színben, cpő sámfák nag.y választékban kaphatók. JÓZSEF czpész n?ester. 0 Lúdtalpbetét faragását eszközlöm, úgyszntén rendes talpbetétek, parafagyökér és remezbó'l kaphatók. MILLIÓK KÖHÖGÉS, baszqálják HURUT; rekedtség, elnyálkásdás és szamárköhögés ellen a aser-w* 3 fenyővel". rkllkaran?elá[<at /^ACA közjegyzőleg htelesített bznyítw w ^ w vány rvsktól és magánsktól. Csmagja 30 fl. Pbza 60 fllér. Kapható mnden gyógszertárban és mnden drgérában. 43 meglepő újdnság I Faczmbalm (Xlphn.) Bárk egv óra alall megtanulhat rajta (J játszan. A PacmfagnertTJfargm'rkrafyA balm 15 külöm- ' bözö nagyságban összehanglt fadarabból áll és a mellékelt verőkkel (ugy mnt a cmbalm) lesz játszva. Ara verőkkel, tkkal ;és mesés ajándékkal csak 6 krna. Wágner a Hangszer-Krály' rszágszerte elsmert elsőrendű langszerárulázában Budapest, József-körut IS. Fényképes árjegyzék ngyen. Óvás: Fgyeljen jól a pnts címre és házszámra. 30-52 f Alapíttattt 1880-ban. Telefn szám : 16. R V A S 0 TI vtr M U L A D O L F fcünyvktfbmte, fenyv- papír- és rószgrksreskgdéss N- - - Selczey-úí 9. szám. t % l I 4V Könyvnymdámban mndennemű könyvnymda munkák, u. m.: bál meghívók, eljegyzés és esküvő értesítések, névjegyek, üzlet kártyák, levélpapír és brítékk, ' számlák, falragaszk, körlevelek és gyászjelentések ptsan és jutánys árak mellett készíttetnek, zarvas Könyvkötészetemben mndenféle munkák kvtelben könyvkötészet egyszerű és díszes a legjutánysabb árak mellett gyrsan és pntsan készíttetnek. Isklakönyvek a legrövdebb alatt köttetnek be. dő Olcsó és tartós munka! Pnts kszlgálás! "' de v t h> < w Könyvkereskedésemben kaphatók az összes helybel sklákban használandó tankönyvek, ró- és rajzszerek. r Énekes- és makönyvek nagy választékban. Mndennemű papt és írószerek nagy raktára.,, Vdék I. meg-ren- delések pntsan és gyrsan eszközöltetnek. l f é I t t?? f. - m * t m - -J Sámuel Adlf könyvnymdája Szarvasn. - *