6/005 Portada_UNIF_HU.FH 0/5/05 :3 Pgina FGOR Hungária Kft. Damjanich u. -5. 07 BUDPEST Tel.: (06-) 79-5870 Fax: (06-) 3-606 e-mail: info@fagor.hu www.fagor.com ROS / FGOR III-05-05 /G.Santamaría F0GIFIHU0 szabadonálló készülékek 005 MINOSÉG- BIZTOSÍTÁS
6/005 Portada_UNIF_HU.FH 0/5/05 :3 Pgina 3 innováció z innováció könnyè használat, megtakarítás, szabadidà, megnyerà külsà. Ezek a temékek a Fagor Innováció legújabb eredményei. termékek új generációja, a legkorszerèbb és legkényelmesebb megoldást kínálják az otthonunk számára. Ebben a katalógusban a Fagor szabadonálló készülékei találhatóak, melyek legfàbb jellemzàje az innováció.
6/005 Portada_UNIF_HU.FH 0/5/05 :3 Pgina tartalom
6/005 Portada_UNIF_HU.FH 0/5/05 :3 Pgina 5 _ Hètàgépek 8 Elektronikus Kombinált 0-3 ajtós -9 ajtós 30-37 Side by Side 38- Mèszaki adatok és tartozékok -9 _ Fagyasztók 50 Fagyasztószekrények 50-53 Mèszaki adatok és tartozékok 5-55 _ Mosógépek 56 Elöltöltàs elektronikus mosógépek 58-65 Felültöltàs mosógépek 66-7 Mèszaki adatok és tartozékok 7-73 Mosó-szárítógépek 7-76 Mèszaki adatok és tartozékok 77 _ Szárítógépek 78 Kondenzációs szárítógépek 80 Evakuációs szárítógépek 80 Mèszaki adatok és tartozékok 8 _ Mosogatógépek 8 Elektronikus mosogatógépek 8-93 Mèszaki adatok 9-95 _ Tèzhelyek 96 60 x 60 cm-es tèzhelyek 98-99 50 x 60 cm-es tèzhelyek 00-03 Mèszaki adatok 0-05
6/005 Portada_UNIF_HU.FH 0/5/05 :3 Pgina 6 innováció egy jobb világ felé haladunk
6/005 Portada_UNIF_HU.FH 0/5/05 :3 Pgina 7 Új paletta az elektromos készülékek új generációja, melyeket könnyè használni, alacsony az fogyasztásuk és modern külsàvel rendelkeznek Intelligens elektronikus készülékek Termékek, melyek értik és megtanulják a fogyasztók igényeit z új innovatív elektromos készülékek mindent tudnak, amit a kor megkövetel tàlük. termékek tartalmazzák a legújabb fejlesztéseket, és képesek szinte önállóan mèködni. fogyasztó csak a megfelà funkciót kiválasztja, a többit a gép elvégzi. Letisztult innovatív külsà legújabb tendenciáknak megfelelàen Fagor új termékskálájának a külseje a legmodernebb trendnek megfelelà, és szemmel láthatóan vonzó. készülék tökéletesen beleillik a legmodernebb környezetbe is. LCD panel és digitális kijelzà Mindent könnyebb kezelni z új termékcsalád minden tagját a könnyè kezelhetàség jellemzi, és a termékek további információt adnak a folyamat pillanatnyi állásáról is. legjobb fogyasztási minàsítés: kategória Minden esetben a legkevesebb energiát fogyasztják z új termékek, -elektronikus vezérlésüknek köszönhetàen- minden helyzethez és környezethez képesek alkalzkodni. Ennek köszönhetàen a legjobb minàsítést kapták az Európai Unió fogyasztási minàsítése szerint.
6-005 argum_frio HU.FH 9/5/05 6: P gina hètàszekrények Elektronikus Kombinált Hètàszekrények ajtós Hètàszekrények ajtós Hètàszekrények Side by Side Hètàszekrények Fagyasztószekrények
6-005 argum_frio HU.FH 9/5/05 6: P gina Hètàszekrények
6-005 argum_frio HU.FH 9/5/05 6: P gina 3 innováció teljes ellenàrzés és tájékoztatás
6-005 argum_frio HU.FH 9/5/05 6: P gina Többfunkciós LCD kijelzà Hètàszekrények legkorszerèbb megjelenítà és ellenàrzà technológia a hètés és a fagyasztás területén. Egyszerè navigálás az ikonok és a megjelenà szöveg segítségével, így a hàmérséklet és egyéb funkciók beállítása csak egy pillanat. Exkluzív Fagor egymástól független elektronikus hàmérsékletszabályzó. Mindkét kamra hàmérséklete külön szabályozható. Csak nyomja meg a "+" és "-" gombokat a hètà és a fagyasztó megfelelà hàmérsékletének kiválasztásához. z elektronikus szabályozás automatikusan beállítja a kívánt hàmérsékletet. Szövegek és ikonok. Tájékoztatnak minket. Fagor új kombinált hètàszekrényeinek LCD kijelzàjének segítségével a beállítás kényelmes és egyszerè. képernyà világosan mutatja az esetleges teendàket, és a kiválasztott funkciókat. 8 nyelvbàl választhatunk, és a beállított értékek megàrzéséhez használhatjuk a gyerekzárat. készülék ezen kívül figyelmeztet minket, ha bármilyen probléma felmerül. készülék tartalmaz egy demó programot, mely megtanítja a fogyasztóval, hogy milyen beállítási lehetàségek vannak. képernyà a hètà elején, a legoptimálisabb helyen található. Könnyè látni, és egyszerè használni. Mivel a kijelzà a hètà ajtaján található, az összes információ könnyen leolvasható a készülékràl. z érthetà megjelenítés következtében a programozás is gyerekjáték.
6-005 argum_frio HU.FH 9/5/05 6: P gina 5 innováció intelligens hètàszekrényeket alkotunk
6-005 argum_frio HU.FH 9/5/05 6: P gina 6 Hètàszekrények dvanced Control System Egy egyedülálló technológia, mely garantálja az élelmiszerek tökéletes tárolását különleges hàmérsékleten, alacsony felhasználással. z Új Fagor Innova Kombinált Hètàszekrényeket ellátták egy különleges.c.s. (dvanced Control System) rendszerrel, ez tulajdonképpen egy intelligens agy, mely a hètést a felhasználó igényei szerint vezérli. Exkluzív Fagor z új Fagor Kombinált Hètàszekrények 3ºCos környezeti hàmérséklet mellet is elérik a beállított hàmérsékletet mind a hètàben mind a fagyasztóban. Garantálja az optimális feltételeket a tároláshoz extrém körülmények között is. trópusi Energia megtakarítás az Európai Unió Normáihoz viszonyítva. + 70% 5% B 5% Kombinált hètàszekrények széles választékot kínálnak az + és hatékonysági osztályban. Maximális megtakarítás. Fagor a piacon egyedülálló gyártóként szinte teljes kombinált hètàválasztékával az és a még nagyobb hatékonyságot biztosító + hatékonysági osztályt érdemelte ki. legnagyobb hètàteljesítmény a legrövidebb idà alatt. leggyorsabb lehètés. Fagor Innova Kombinált Hètàszekrényei a legkissebb felhasználással a legrövidebb idà alatt hètenek le a kívánt hàmérsékletre. Tropic választék kombinált hètàgépek választéka egyesíti magában a formatervezést, az megtakarítást, és a legoptimálisabb körülményeket biztosítja az élelmiszerek számára.
6-005 argum_frio HU.FH 9/5/05 6: P gina 7 innováció stílust alkotunk
6-005 argum_frio HU.FH 9/5/05 6: P gina 8 Új külsà Hètàszekrények Új formák és stílusok, hogy megfeleljünk a ma konyhájának. Új külsà és belsà megjelenés. legkisebb részleteket is nagy gonddal alakítottuk ki. Fagor új hètàszekrényei új vonalvazetésèek, megnyerà a színviláguk, így mindenféle stílussal ötvözhetàk. Ezen kívèl a polcok színei is a luxust sugallják. Különbözà fogantyúk. korábbinál több választási lehetàség. Fagor hètàszekrénypalettája többféle fogantyúval készül, így mindenki kiválaszthatja a számára megfelelàt. Egyenes vonalú rozsdamentes acél, nikkel, vagy szürke egy új robosztus, ergonomikus fogantyú, stb. Egészséges környezet z egészséges étel és a higiénikus környezet garanciája. Új antibakteriálsi belsà. z élelmiszert egészségesen tartja. hütàszekrény belsà fala speciális kezelésben részesült, amely megakadályozza a mikroorganizmusok osztódását, és megvédi az élelmiszert a gombáktól, és a baktériumoktól. Új Hygienizer szèrà. Tisztább belsà levegà nincsenek kellemetlen szagok. hètàszekrényben levegà kering, mely keresztülmegy egy speciális szèràn. Ez a szèrà elnyeli a baktériumokat, penészgombákat, és semlegesíti a rossz szagokat, mely által ideális lesz a környezet a teljes hètàszkrényben. Exkluzív Fagor Lisztéria (penész) jelzà. Friss egészséges, lisztéria mentes élelmiszerek. biztonsági hàmérsékletmérà a hètàszekrény alsó részében biztosítja azt, hogy bármikor ellenàrizni tudjuk, hogy a hàmérséklet elég alacsony-e, hogy megakadályozza a lisztéria terjedését.
6-005 argum_frio HU.FH 9/5/05 6: P gina 9 kommunikációra tervezve, hogy minket szolgáljon Innovation termékcsalád Teljeskörè kommunkikáció Elektronikus vezérlés Pontos hàmérsékletszabályozás szenzoros érzékelà segítségével a hètàszekrény folyamatosan tájékoztat minket a hètà és a fagyasztó állapotárol, és látható és hallható jelzéseket ad probléma esetén. 3 6 7 5 _ Hàmérséklet kiválasztó. _ Digitális hàmérséklet kijelzà. 3_ Szuper Fagyasztás automatikus kikapcsolásal. _ Hètàszekrény Gyors Lehètés gomb automatikus kikapcsolással. 5_ Fagyasztó riasztás, amikor a hàmérséklet túl magassá válik. 6_ Hètà Nyitott jtó Riasztás. 7_ Vakáció Funkció. Tropic termékcsalád Tropic választék Egységben a technológia és a megjelenés Exkluzív Fagor _ Hàmérséklet kiválasztó. _ Hàmérséklet visszajelzà lámpa. 5 5_ Fagyasztó riasztás, amikor a hàmérséklet túl magassá válik. 3_ Fagyasztás automatikus kikapcsolásal. _ Hètàszekrény Gyors Lehètés gomb automatikus kikapcsolással. 6 7 3 6_ Hètà Nyitott jtó Riasztás. 7_ Vakáció Funkció. 6
6-005 argum_frio HU.FH 9/5/05 6: P gina 0 Hètàszekrények No Frost: Könnyè tisztítás, nincs szükség leolvasztásra Egyenletesen alacsony hàmérséklet. z élelmiszer bármelyik polcra helyezhetà, mivel a hàmérséklet mindenhol egyforma. hètàszekrényben: Egyforma hàmérséklet és páratartalom minden részen, köszönhetàen egy beépített ventilátornak, mely gyakori ajtónyitás mellett is biztosítja a gyors lehètést, szemben a hagyományos hètàkkel. fagyasztóban: Valamennyi fagyasztórekeszben lehet friss élelmiszert lefagyasztani, míg más rendszereknél csak egy fiók szolgál fagyasztásra, a többi tárolásra. Exkluzív Fagor Multifresh és Double Fresh rendszerek. Hosszú ideig biztosítja a húsok és a halak frisseségét. Multifresh rendszer: z ideális hàmérséklet és páratartalom egy speciális hideg levegà keringetà rendszernek köszönhetà. Multi Fresh rekesz optimális feltételeket biztosít a gyümölcsöknek és zöldségekenek. Double Fresh rendszer: Fagor egy speciális membránnal látta el a zöldséges rekeszeket, mely optimális páratartalmat és hàmérsékletet biztosít. Fagor a kombinált No Frost hètàk széles skálájával van jelen a piacon: inox és szín, 850 mm magasság, és No Frost és No Frost Duotech technológia. No Frost DUOTECH. legtisztább, legkényelmesebb és legegészségesebb hètàk és fagyasztók. Fagor No Frost DUOTECH hètàgépei három elànyt egyesítenek: jegesedésmentes hètés mind a hètà-, mind a mélyhètàtérben, teljesen egyenletes hètés valamennyi rekeszben és gombásodás, baktérium illetve szagmentes hètés a Hygienizer szèrànek köszönhetàen. TELJESEN No Frost. hètà és a fagyasztó is jegesedésmentes. z egyenletesen elosztott hideg levegà jegesedésmentesen tartja a hètàt és a fagyasztót is. 7
6-005 frio_combis HU.FH 9/5/05 6:9 P gina Innovation LCD Kijelzàs Elektronikus Kombinált Hètàszekrény Típus Jellemzàk ú j FC-7 CXS teljesen inox.860 x 598 x 60 mm. 900736 EN-3: 838803338 hètà nettó èrtartalma: L. fagyasztó nettó èrtartalma: 76 L. egymástól független elektronikus hàmérsékletszabályzó Egyenletes hàmérséklet a hètàben és a fagyasztóban Interaktív LCD kijelzà - digitális hàmérsékletkijelzés mind a hètàre, mind a fagyasztóra és információ számos nyelven - ikonok funkciók aktiválásához, problémák jelzéséhez - demó és gyerekzár funkciók - dátum és szobahàmérséklet kijelzés Multi Fresh és Double Fresh rendszerek Funkciók: Gyorshètés és Szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással, Vakáció Nyitott ajtó riasztás hanggal és fénnyel Hang- és fényrisztás a hètés megaszakadása esetén Luxus ajtópolcok Rozsdamentes acél ajtónyitó Rendelhetà 005 júliustól inox ujjlenyomatmentes hygienizer baktériummentes trópusi 8 Méretek: Magasság x Szélesség x Mélység
6-005 frio_combis HU.FH 9/5/05 6:9 P gina Innovation Elektronikus No Frost Duotech Kombinált Hètàszekrény Típus Jellemzàk Hètàszekrények ú j FC-7 NFX inox ajtók.850 x 598 x 60 mm. 90073 EN-3: 83880335 hètà nettó èrtartalma: L. fagyasztó nettó èrtartalma: 65 L. egymástól független elektronikus hàmérsékletszabályzó Hètà és fagyasztószekrény digitális hàmérséklet kijelzà No Frost rendszer a mélyhètàben és egyenletes hètés a hètàtérben Multi Fresh és Double Fresh rendszerek Edzett üvegpolcok Funkciók: Gyorshètés és Szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással, Vakáció Nyitott ajtó riasztás hanggal Hang- és fényrisztás a hètés megaszakadása esetén Luxus ajtópolcok Rozsdamentes acél ajtónyitó inox ujjlenyomatmentes hygienizer baktériummentes trópusi no frost ú j FC-7 NF.850 x 598 x 60 mm. 9007335 EN-3: 83880335 hètà nettó èrtartalma: L. fagyasztó nettó èrtartalma: 65 L. egymástól független elektronikus hàmérsékletszabályzó Hètà és fagyasztószekrény digitális hàmérséklet kijelzà No Frost rendszer a mélyhètàben és egyenletes hètés a hètàtérben Multi Fresh és Double Fresh rendszerek Edzett üvegpolcok Funkciók: Gyorshètés és Szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással, Vakáció Nyitott ajtó riasztás hanggal Hang- és fényrisztás a hètés megaszakadása esetén Fehér ajtónyitó hygienizer baktériummentes trópusi no frost 9
6-005 frio_combis HU.FH 9/5/05 6:9 P gina 3 Innovation Elektronikus No Frost Kombinált Hètàszekrény Típus Jellemzàk ú j FC-67 NF X inox ajtók.850 x 598 x 60 mm. 9007380 EN-3: 838803390 hètà nettó èrtartalma: L. fagyasztó nettó èrtartalma: 65 L. egymástól független elektronikus hàmérsékletszabályzó Fagyasztó hàmérséklet lámpasor No Frost rendszer a hètàben és a mélyhètàben Multi Fresh és Double Fresh rendszerek Edzett üvegpolcok Funkciók: Gyorshètés és Szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással, Vakáció Nyitott ajtó riasztás hanggal Hang- és fényrisztás a hètés megaszakadása esetén Rozsdamentes acél ajtónyitó stainless steel anti-fingerprint antibacteria trópusi no frost ú j FC-67 NF.850 x 598 x 60 mm. 9007353 EN-3: 838803369 hètà nettó èrtartalma: L. fagyasztó nettó èrtartalma: 65 L. egymástól független elektronikus hàmérsékletszabályzó Fagyasztó hàmérséklet lámpasor No Frost rendszer a hètàben és a mélyhètàben Multi Fresh és Double Fresh rendszerek Edzett üvegpolcok Funkciók: Gyorshètés és Szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással, Vakáció Nyitott ajtó riasztás hanggal Hang- és fényrisztás a hètés megaszakadása esetén Fehér ajtónyitó energía antibacteria trópusi no frost 0 Méretek: Magasság x Szélesség x Mélység
6-005 frio_combis HU.FH 9/5/05 6:9 P gina Tropic Elektronikus Kombinált Hètàszekrények Típus Jellemzàk Hètàszekrények ú j FC-7 XLM inox ajtók.850 x 598 x 600 mm. 900785 EN-3: 8388035557 hètà nettó èrtartalma: 0 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 73 L. egymástól független elektronikus hàmérsékletszabályzó Fagyasztó hàmérséklet lámpasor Egyenletes hètés a mélyhètàben Multi Fresh és Double Fresh rendszerek Edzett üvegpolcok Funkciók: Gyorshètés és Szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással, Vakáció Nyitott ajtó riasztás hanggal Hang- és fényrisztás a hètés megaszakadása esetén Integrált ajtónyitó inox ujjlenyomatmentes trópusi tropic ú j FC-7 L.850 x 598 x 600 mm. 900783 EN-3: 838803550 hètà nettó èrtartalma: 0 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 73 L. egymástól független elektronikus hàmérsékletszabályzó Fagyasztó hàmérséklet lámpasor Egyenletes hètés a mélyhètàben Edzett üvegpolcok Funkciók: Gyorshètés és Szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással, Vakáció Nyitott ajtó riasztás hanggal Hang- és fényrisztás a hètés megaszakadása esetén Integrált ajtónyitó trópusi tropic
6-005 frio_combis HU.FH 9/5/05 6:9 P gina 5 Tropic Elektronikus Kombinált Hètàszekrények Típus Jellemzàk FC-39 XLM inox ajtók.870 x 598 x 600 mm. 900653 EN-3: 83880969 hètà nettó èrtartalma: 0 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 73 L. FC-39 LM.870 x 598 x 600 mm. 900650 EN-3: 838809687 hètà nettó èrtartalma: 0 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 73 L. Állítható hàmérsékletszabályzó Egyenletes hètés a mélyhètàben Multi Fresh és Double Fresh rendszerek Szuper fagyasztás Edzett üvegpolcok zöldséges rekesz Megfordítható ajtónyitás Integrált ajtónyitó inox ujjlenyomatmentes trópusi tropic FC-39 L.870 x 598 x 600 mm. 900757 EN-3: 838803936 hètà nettó èrtartalma: 0 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 73 L. Állítható hàmérsékletszabályzó Egyenletes hètés a mélyhètàben Szuper fagyasztás Edzett üvegpolcok zöldséges rekesz Megfordítható ajtónyitás Integrált ajtónyitó trópusi FC-39.860 x 598 x 60 mm. 9007790 EN-3: 838803596 hètà nettó èrtartalma: 0 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 73 L. Állítható hàmérsékletszabályzó Egyenletes hètés a mélyhètàben Szuper fagyasztás Rácspolcok zöldséges rekesz Megfordítható ajtónyitás Integrált ajtónyitó Méretek: Magasság x Szélesség x Mélység trópusi
6-005 frio_combis HU.FH 9/5/05 6:9 P gina 6 Típus Jellemzàk Hètàszekrények FC-37 L.70 x 598 x 60 mm. 900670 EN-3: 838809656 hètà nettó èrtartalma: 05 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 73 L. Állítható hàmérsékletszabályzó Egyenletes hètés a mélyhètàben Szuper fagyasztás Edzett üvegpolcok zöldséges rekesz Megfordítható ajtónyitás Integrált ajtónyitó trópusi tropic FC-37.70 x 598 x 60 mm. 900703 EN-3: 838803535 hètà nettó èrtartalma: 05 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 73 L. Állítható hàmérsékletszabályzó Egyenletes hètés a mélyhètàben Szuper fagyasztás Rácspolcok zöldséges rekesz Megfordítható ajtónyitás Integrált ajtónyitó trópusi tropic FC-37.70 x 598 x 60 mm. 90066 EN-3: 83880969 hètà nettó èrtartalma: 05 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 73 L. Állítható hàmérsékletszabályzó Egyenletes hètés a mélyhètàben Rácspolcok zöldséges rekesz Megfordítható ajtónyitás Integrált ajtónyitó trópusi tropic 3
6-005_3_frio_puerts HU.FH 9/5/05 6:57 P gina ajtós ajtós No Frost: Egészségesebb No Frost hètés és fagyasztás. Új modellek. Széles paletta. ajtós No Frost Hètàszekrények között nagy befogadóképességèek is találhatók, így a leginkább keresett méreteket megtalálja. Új forma. Innovatív külsà és belsà. z új ajtós No Frost Hètàszekrények modern külseje az egyenes vonalakon alapul, amint az az ajtón és a kijelzàn látszik. egymástól független elektronikus hàmérsékletszabályzó. Egyszerè és pontos hàmérsékletbeállítás. Multiventilációs panel. Könnyè tisztítás, nincs szükség leolvasztásra. hideg levegà egyenletesen oszlik el a hètàben és a fagyasztóban így egyik sem jegesedik. Multi-Fresh System. Hosszú ideig biztosítja a húsok és a halak frisseségét. általános jellemzàk Energiaosztály. legnagyobb megtakarítás a piacon.
6-005_3_frio_puerts HU.FH 9/5/05 6:57 P gina Hètàszekrények ajtós: technológia és az egészség ötvözete. Új Hygienizer szèrà. Tiszta levegà a hètà belsejében, nincsenek kellemetlen szagok. hètàszekrényben levegà kering, mely keresztülmegy egy speciális szèràn. Ez a szèrà elnyeli a baktériumokat, penészgombákat, és semlegesíti a rossz szagokat, mely által ideális lesz a környezet a teljes hètàszkrényben. Egyenletesen alacsony hàmérséklet. hàmérséklet és a páratartalom a hètàszekrény teljes belsejében azonos. Egy belsà ventilátornak köszönhetàen a hideg levegà egyenletesen oszlik el a készülékben, és a megfelelà hàmérsékletet fele annyi idà alatt éri el, mint a hagyományos hètàszekrények. Exkluzív Fagor Új kèlsà és belsà. Még vonzóbb stílus. ajtós Hètàszekrényeknek új a felsà ajtaja és belsà színvilága. Új antibakteriális belsà. z élelmiszert egészségesen tartja. hètàszekrény belsà fala speciális kezelésben részesült, amely megakadályozza a mikroorganizmusok osztódását, és megvédi az élelmiszert a gombáktól, és a baktériumoktól. baktériummentes Új antibakteriális belsà. Megakadályozza a mikroorganizmusok elterjedését. trópusi Trópusi Klímaosztály. hètàszekrények megtartják a kívánt hàmérsékletet extrém hàmérséklet esetén is. 5
6-005_3_frio_puerts HU.FH 9/5/05 6:57 P gina 3 ajtós No Frost 68 és 60 cm széles. Típus Jellemzàk ú j FD-500 NF.80 x 680 x 660 mm. 90096 EN-3: 8388033898 hètà nettó èrtartalma: 85 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 99 L. No Frost rendszer a mélyhètàben és egyenletes hètés a hètàtérben egymástól független elektronikus hàmérsékletszabályzó Szagtalanító betét Multi Fresh rekesz Edzett üvegpolcok Extra nagy zöldségtartó fiók elválsztóval Jégkocka készítà és tároló no frost ú j FD-50 NF.700 x 680 x 660 mm. 900955 EN-3: 838803388 hètà nettó èrtartalma: 8 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 99 L. No Frost rendszer a mélyhètàben és egyenletes hètés a hètàtérben egymástól független elektronikus hàmérsékletszabályzó Szagtalanító betét (Szagtalanító csomag) Multi Fresh rekesz Edzett üvegpolcok Extra nagy zöldségtartó fiók elválsztóval Jégkocka készítà és tároló no frost ú j FD-8 NF.700 x 598 x 60 mm. 900777 EN-3: 83880357 hètà nettó èrtartalma: 35 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 56 L. FD-8 NFX inox ajtó.700 x 598 x 60 mm. 90080 EN-3: 838808 hètà nettó èrtartalma: 35 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 56 L. Elektronikus hàmérsékletszabályozás No Frost rendszer a hètàben és a mélyhètàben Multi Fresh és Double Fresh rendszerek Palacktartó Edzett üvegpolcok Funkciók: Gyorshètés automatikus kikapcsolással és Szuperfagyasztás kézi beállítással Nyitott ajtó riasztás hanggal Fehér ajtónyitó (FD-8 NF) Inox ajtónyitó (FD-8-NFX) baktériummentes trópusi no frost 6 Méretek: Magasság x Szélesség x Mélység
6-005_3_frio_puerts HU.FH 9/5/05 6:57 P gina ajtós 60 cm széles. Típus Jellemzàk Hètàszekrények ú j FD-8 X inox ajtó.700 x 598 x 60 mm. 90065 EN-3: 83880963 hètà nettó èrtartalma: 3 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 7 L. Egyenletesen alacsony hàmérséklet a hètà teljes területén Dupla méretè zöldségtartó Levegàszabályozás a zöldségtartóban Palacktartó Edzett üvegpolcok Megfordítható ajtónyitás Forgó kerekek az aljon Inox ajtónyitó inox ujjlenyomatmentes hygienizer baktériummentes trópusi ú j FD-8 L.700 x 598 x 60 mm. 90063 EN-3: 83880968 hètà nettó èrtartalma: 3 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 7 L. Egyenletesen alacsony hàmérséklet a hètà teljes területén Dupla méretè zöldségtartó Levegàszabályozás a zöldségtartóban Palacktartó Edzett üvegpolcok Megfordítható ajtónyitás Forgó kerekek az aljon Fehér ajtónyitó hygienizer baktériummentes trópusi ú j FD-8.700 x 598 x 60 mm. 90065 EN-3: 83880960 hètà nettó èrtartalma: 3 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 7 L. Dupla méretè zöldségtartó Rácspolcok Megfordítható ajtónyitás Forgó kerekek az aljon Fehér ajtónyitó baktériummentes trópusi 7
6-005_3_frio_puerts HU.FH 9/5/05 6:57 P gina 5 ajtós 55 cm széles. Típus Jellemzàk ú j FD-5 L.600 x 550 x 600 mm. 900607 EN-3: 838809588 hètà nettó èrtartalma: L. fagyasztó nettó èrtartalma: 6 L. Extra nagy zöldségtartó fiók Edzett üvegpolcok Megfordítható ajtónyitás Integrált ajtónyitó trópusi ú j FD-5.600 x 550 x 600 mm. 9006390 EN-3: 83880957 hètà nettó èrtartalma: L. fagyasztó nettó èrtartalma: 6 L. Extra nagy zöldségtartó fiók Rácspolcok Megfordítható ajtónyitás Integrált ajtónyitó trópusi ú j FD-.60 x 550 x 600 mm. 900637 EN-3: 838809557 hètà nettó èrtartalma: 99 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 5 L. Extra nagy zöldségtartó fiók Rácspolcok Megfordítható ajtónyitás Integrált ajtónyitó trópusi 8 Méretek: Magasság x Szélesség x Mélység
6-005_3_frio_puerts HU.FH 9/5/05 6:57 P gina 6 Típus Jellemzàk Hètàszekrények ú j FD-0.90 x 550 x 600 mm. 9006363 EN-3: 83880950 hètà nettó èrtartalma: 63 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 5 L. Extra nagy zöldségtartó fiók Rácspolcok Megfordítható ajtónyitás Integrált ajtónyitó trópusi 9
6-005 puertas HU.FH 0/5/05 5:3 Pgina ajtós Mélyhètà Nélküli Elektronikus Hètàszekrények: Innovatív külsà, egészséges belsà Új Hygienizer szèrà. Tiszta levegà a hètà belsejében, nincsenek kellemetlen szagok. hètàszekrényben levegà kering, mely keresztülmegy egy speciális szèràn. Ez a szèrà elnyeli a baktériumokat, penészgombákat, és semlegesíti a rossz szagokat, mely által ideális lesz a környezet a teljes hètàszekrényben. Új antibakteriális belsà. z élelmiszert egészségesen tartja. hètàszekrény belsà fala speciális kezelésben részesült, amely megakadályozza a mikroorganizmusok osztódását, és megvédi az élelmiszert a gombáktól, és a baktériumoktól. Exkluzív Fagor Egyenletesen alacsony hàmérséklet. hàmérséklet és a páratartalom a hètàszekrény teljes belsejében azonos. Egy belsà ventilátornak köszönhetàen a hideg levegà egyenletesen oszlik el a készülékben, és a megfelelà hàmérsékletet fele annyi idà alatt éri el, mint a hagyományos hètàszekrények. Mélyhètà nélküli elektronikus hètàszekrények. Egyszerè és pontos hàmérsékletbeállítás. hètàszekrényeket ellátták elektronikus hàmérsékletszabályzóval, gyorshètés funkcióval, és nyitott ajtóra figyelmeztetà hangés fényjelzéssel. Fagor Side by Side. Még több hely a fagyasztásra és az élelmiszer frissen tartására. 3 különbözà magasságban is kialakítható ez a kombináció, akár inox változatban is. osztály. Nagy megtakarítás az fogyasztásban. Minden egy ajtós mélyhètà nélküli hètàszekrény osztályú. Quattro. csillagos mélyhètà rekesz. Ideális megoldás azok számára akik nagyobb hètàteret és kisebb fagyasztót szeretnének. Vagy azok számára akik már rendelkeznek fagyasztóval és nagy hètàszekrényt szeretnének. 30
6-005 puertas HU.FH 0/5/05 5:3 Pgina Hètàszekrények Pult lá Építhetà Kombi: Világszerte elsà a kategóriában csillagos fagyasztó a készülék alján. legtöbb jellemzà a legkevesebb helyen. Fagor új Pult lá Építhetà Kombinált Hètàszekrényei az egyetlenek, melyekben csillagos fagyasztó van a készülék alján, és nemcsak mélyhètött ételeket tárol, de a friss ételeket is lefagyasztja. fagyasztó rekesz kivehetà. z élemiszerhez könnyebben hozzá lehet jutni. Fagor új Pult lá Építhetà Kombinált Hètàszekrényei szintén egyedülállók, mivel a fagyasztó rekesz teljesen kivehetà a készülékbàl, így az élelmiszerekhez könnyebb hozzáférést biztosít. Exkluzív Fagor Elektronikus vezérlés. z élelmiszert mindig ideális állapotban tartja. Új, megnyeràbb külsà. Tökéletesen belleillik a modern környezetbe. z elektronikus vezérlés biztosítja, hogy a hètà és a fagyasztó hàmérséklete állandó maradjon minden esetben. z oldalsó ajtónyitóval ellátott készülékeket a legújabb trend alapján tervezték. és + osztály. Nagy megtakarítás az fogyasztásban. Fagor Pult lá Építhetà Hètàszekrényei a lehetà legjobb minàsítést érték el és + besorolásukkal. trópusi Még ha a külsà hàmérséklet eléri is a 3ºC-ot a Fagor Hètàszekrényei megtartják a kívánt hàmérsékletet. Garantálják a optimális tárolási környezetet még extrém körülmények között is. 3
6-005 puertas HU.FH 0/5/05 5:3 Pgina 3 Mélyhètà Nélküli Elektronikus Hètàszekrények Típus Jellemzàk ú j FSC-9 XEL inox ajtó.700 x 600 x 60 mm. 9007709 EN-3: 838803503 hètà nettó èrtartalma: 37 L. Elektronikus hàmérséklet szabályozás Egyenletesen alacsony hàmérséklet Gyorshètés automatikus kikapcsolással Nyitott ajtó riasztás hanggal és fénnyel Levegàáramlás szabályozó a zöldséges rekeszen Palacktartó Edzett üvegpolcok Megfordítható ajtónyitás Forgó kerekek az aljon Rozsdamentes acél ajtónyitó Side by Side forma kialakítás a CFV-9 XE fagyasztószekrénnyel inox ujjlenyomatmentes hygienizer baktériummentes trópusi ú j FSC-9 EL.700 x 600 x 60 mm. 900769 EN-3: 8388035397 hètà nettó èrtartalma: 37 L. Elektronikus hàmérséklet szabályozás Egyenletesen alacsony hàmérséklet Gyorshètés automatikus kikapcsolással Nyitott ajtó riasztás hanggal és fénnyel Levegàáramlás szabályozó a zöldséges rekeszen Palacktartó Edzett üvegpolcok Megfordítható ajtónyitás Forgó kerekek az aljon Fehér ajtónyitó Side by Side forma kialakítás a CFV-9 E fagyasztószekrénnyel hygienizer baktériummentes trópusi 3 Méretek: Magasság x Szélesség x Mélység
6-005 puertas HU.FH 0/5/05 5:3 Pgina Típus Jellemzàk Hètàszekrények ú j FSC-8 E.60 x 600 x 60 mm. 9007665 EN-3: 8388035366 hètà nettó èrtartalma: 90 L. Elektronikus hàmérséklet szabályozás Egyenletesen alacsony hàmérséklet Gyorshètés automatikus kikapcsolással Nyitott ajtó riasztás hanggal és fénnyel Megfordítható ajtónyitás Fehér ajtónyitó Side by Side forma kialakítás a CFV-8 E fagyasztószekrénnyel hygienizer baktériummentes trópusi ú j FSC-5 E.90 x 550 x 60 mm. 900767 EN-3: 83880353 hètà nettó èrtartalma: 33 L. Elektronikus hàmérséklet szabályozás Gyorshètés automatikus kikapcsolással Nyitott ajtó riasztás hanggal és fénnyel Extra nagy zöldségtartó fiók Megfordítható ajtónyitás Fehér ajtónyitó Side by Side forma kialakítás a CFV-5 E fagyasztószekrénnyel trópusi 33
6-005 puertas HU.FH 0/5/05 5:3 Pgina 5 Quattro Típus Jellemzàk FS-9.700 x 600 x 60 mm. 900769 EN-3: 838803538 hètà nettó èrtartalma: 30 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 5 L. Extra nagy zöldségtartó fiók Rácspolcok Megfordítható ajtónyitás Fehér ajtónyitó trópusi FS-8.60 x 600 x 60 mm. 900760 EN-3: 838803530 hètà nettó èrtartalma: 6 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 5 L. Extra nagy zöldségtartó fiók Rácspolcok Megfordítható ajtónyitás Fehér ajtónyitó trópusi FS-5.90 x 550 x 60 mm. 900759 EN-3: 838803598 hètà nettó èrtartalma: 96 L. fagyasztó nettó èrtartalma: 8 L. Extra nagy zöldségtartó fiók Rácspolcok Megfordítható ajtónyitás Fehér ajtónyitó trópusi 3 Méretek: Magasság x Szélesség x Mélység
6-005 puertas HU.FH 0/5/05 5:3 Pgina 6 Pult lá Építhetà Csillagos Fagyasztóval Típus Jellemzàk Hètàszekrények ú j FS- LZX inox ajtó 830/850 x 553 x 570 mm. 9007585 EN-3: 83880358 hètà nettó èrtartalma: 86 L. fagyasztó nettó èrtartalma: L. Elektronikus hàmérséklet szabályozás csillagos kivehetà fagyasztó rekesz Edzett üvegpolcok Extra nagy zöldségtartó fiók Megfordítható ajtónyitás Inox hatású ajtónyitó Rendelhetà 005 szeptembertàl trópusi inox ujjlenyomatmentes ú j FS- LZ 830/850 x 553 x 570 mm. 9007576 EN-3: 83880357 hètà nettó èrtartalma: 86 L. fagyasztó nettó èrtartalma: L. Elektronikus hàmérséklet szabályozás csillagos kivehetà fagyasztó rekesz Edzett üvegpolcok Extra nagy zöldségtartó fiók Megfordítható ajtónyitás Fehér ajtónyitó Rendelhetà 005 szeptembertàl trópusi 35
6-005 puertas HU.FH 0/5/05 5:3 Pgina 7 Pult lá Építhetà Típus Jellemzàk ú j FS-0 LIN inox hatás. 830/850 x 553 x 570 mm. 9007068 EN-3: 838803079 hètà nettó èrtartalma: 9 L. csillagos fagyasztó rekesz Extra nagy zöldségtartó fiók Edzett üvegpolcok Megfordítható ajtónyitás Inox hatású ajtónyitó Rendelhetà 005 szeptembertàl trópusi ú j FS-0 L 830/850 x 553 x 570 mm. 900759 EN-3: 83880353 hètà nettó èrtartalma: 9 L. csillagos fagyasztó rekesz Extra nagy zöldségtartó fiók Edzett üvegpolcok Megfordítható ajtónyitás Fehér ajtónyitó Rendelhetà 005 szeptembertàl trópusi FS- 830/850 x 553 x 570 mm. 90900 EN-3: 83880037 hètà nettó èrtartalma: 9 L. Extra nagy zöldségtartó fiók Rácspolcok Megfordítható ajtónyitás Fehér ajtónyitó 36 Méretek: Magasság x Szélesség x Mélység trópusi
6-005 puertas HU.FH 0/5/05 5:3 Pgina 8 Hètàszekrények 37
6-005_5_frio_sidb#63F.FH 9/5/05 7:3 P gina Side by Side Rengeteg kényelemi megoldás a könnyè használat érdekében Inox kivitel. Innovatív stílus. hètàszekrény-fagyasztó kombináció inox szinben elragadóan megnyerà. Fagor Side by Side kombináció. Még több hely a fagyasztáshoz és az élelmiszer frissen tartásához. 3 különbözà magasságban is kialakítható ez a kombináció, akár inox változatban is. 38
6-005_5_frio_sidb#63F.FH 9/5/05 7:3 P gina Hètàszekrények z élelmiszert mindig a lehetà legjobb állapotban tartja Elektronikus Hàmérséklet szabályozás. Ellenàrzi és fenntartja az optimális hàmérsékletet. Speciális szenzoros érzékelà biztosítja a fagyasztó mèködését, és a visszajelzà lámpákon látható a hàmérséklet. Elektronikus, fagyasztó nélküli hètàszekrény. Könnyè használat és pontos ellenàrzés. hètàszekrényeket ellátták elektronikus hàmérséklet szabályzóval, gyorshètés funkcióval, és nyitott ajtóra figyelmeztetà hangés fényjelzéssel. Átlátszó fagyasztó rekeszek. Minden látható. Speciális kialakítású, átlátszó rekeszek, hogy a rekesz kihúzása nélkül is lássuk azok tartalmát. Exkluzív Fagor Új Hygienizer szèrà. Tisztább belsà levegà, nincsenek kellemetlen szagok. hètàszekrényben levegà kering, mely keresztülmegy egy speciális szèràn. Ez a szèrà elnyeli a baktériumokat, penészgombákat, és semlegesíti a rossz szagokat, mely által ideális lesz a környezet a teljes hètàszkrényben. Új antibakteriális belsà. z élelmiszert egészségesen tartja. hètàszekrény belsà fala speciális kezelésben részesült, amely megakadályozza a mikroorganizmusok osztódását, és megvédi az élelmiszert a gombáktól, és a baktériumoktól. 39
6-005_5_frio_sidb#63F.FH 9/5/05 7:3 P gina 3 Fagor Side by Side kombináció Típus Jellemzàk ú j Fagyasztó CFV-9 XE inox ajtó.700 x 600 x 60 mm. 9007 EN-3: 8388035809 fagyasztó nettó èrtartalma: 3 L. Elektronikus hàmérséklet szabályozás hàmérséklet visszajelzà lámpákkal Szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással Hang- és fényriasztás nem biztonságos hàmérséklet esetén Gyors jégkocka készítà További jellemzàk az 5. oldalon ú j Hètàszekrény FSC-9 XEL inox ajtó.700 x 600 x 60 mm. 9007709 EN-3: 838803503 hètà nettó èrtartalma: 37 L. inox ujjlenyomatmentes Elektronikus hàmérséklet szabályozás Egyenletesen alacsony hàmérséklet Gyorshètés automatikus kikapcsolással Nyitott ajtó riasztás hanggal és fénnyel További jellemzàk a 3. oldalon inox ujjlenyomatmentes hygienizer baktériummentes trópusi ú j Fagyasztó CFV-9 E.700 x 600 x 60 mm. 90008 EN-3: 8388035793 fagyasztó nettó èrtartalma: 3 L. Elektronikus hàmérséklet szabályozás hàmérséklet visszajelzà lámpákkal Szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással Hang- és fényriasztás nem biztonságos hàmérséklet esetén Gyors jégkocka készítà További jellemzàk az 5. oldalon ú j Hètàszekrény FSC-9 EL.700 x 600 x 60 mm. 900769 EN-3: 8388035397 hètà nettó èrtartalma: 37 L. Elektronikus hàmérséklet szabályozás Egyenletesen alacsony hàmérséklet Gyorshètés automatikus kikapcsolással Nyitott ajtó riasztás hanggal és fénnyel További jellemzàk a 3. oldalon hygienizer baktériummentes trópusi 0 Méretek: Magasság x Szélesség x Mélység
6-005_5_frio_sidb#63F.FH 9/5/05 7:3 P gina Típus Jellemzàk Hètàszekrények ú j Fagyasztó CFV-8 E.60 x 600 x 60 mm. 90009 EN-3: 8388035786 fagyasztó nettó èrtartalma: 50 L. Elektronikus hàmérséklet szabályozás hàmérséklet visszajelzà lámpákkal Szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással Hang- és fényriasztás nem biztonságos hàmérséklet esetén Gyors jégkocka készítà További jellemzàk az 53. oldalon ú j Hètàszekrény FSC-8 E.60 x 600 x 60 mm. 9007665 EN-3: 8388035366 hètà nettó èrtartalma: 90 L. Elektronikus hàmérséklet szabályozás Egyenletesen alacsony hàmérséklet Gyorshètés automatikus kikapcsolással Nyitott ajtó riasztás hanggal és fénnyel További jellemzàk a 33. oldalon hygienizer baktériummentes trópusi ú j Fagyasztó CFV-5 E.90 x 550 x 60 mm. 90008 EN-3: 8388035779 fagyasztó nettó èrtartalma: 53 L. Elektronikus hàmérséklet szabályozás hàmérséklet visszajelzà lámpákkal Szuperfagyasztás automatikus kikapcsolással Hang- és fényriasztás nem biztonságos hàmérséklet esetén Gyors jégkocka készítà További jellemzàk az 53. oldalon ú j Hètàszekrény FSC-5 E.90 x 550 x 60 mm. 900767 EN-3: 83880353 hètà nettó èrtartalma: 33 L. Elektronikus hàmérséklet szabályozás Gyorshètés automatikus kikapcsolással Nyitott ajtó riasztás hanggal és fénnyel További jellemzàk a 33. oldalon trópusi
6-005_6_Frio_cuadros HU.FH 0/5/05 5:5 Pgina Innovation LCD Kijelzàs és No Frost Kombinált LCD NO FROST DUOTECH NO FROST TÍPUS MGS..850 mm. MGS..850 mm. MGS..850 mm. òrtrtlom òrtartalom Bruttó Hètà (L) Nettó òrtartalom Bruttó Fagyasztó (L) Nettó Ürtartalom Bruttó Teljes (L) Nettó ÁLTLÁNOS JELLEMZìK Kompresszor ( / +Elektroszelep) Megfordítható ajtónyitás Forgó kerekek az aljon Olvadékvíz elvezetà HòTì JELLEMZìK Double Fresh rendszer Hygienizer Szèrà Lisztéria jelzà Hàmérséklet kijelzà (LCD/Display) Mèanyag zöldségrekesz üveg betekintà nyílással Egyenletes alacsony hàmérséklet utomatikus leolvasztás utomatikus párologtatás Multiventilációs panel Belsà világítás Palacktartó polc Palackkitámasztó jtópolc elválasztó Tojástartó Polcok száma Polcok anyaga Palacktartó Állítható zöldségtartó fiók Speciális alacsony hàmérsékletè zóna (Multi Fresh Rendszer) Cserélhetà ajtótömítàgumi FGYSZTÓ JELLEMZìK Egyenletes alacsony hàmérséklet Digitális hàfokszabályzó (LCD/Display/Visszajelzà lámpa) Több pozíciós fagyasztó tálca Zárt fiókok Jégkocka tároló Jégkocka tálca Fagyasztó olvadékvíz elvezetà Cserélhetà ajtótömítàgumi MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Nyitott ajtó riasztás hanggal Hang- és fényrisztás magas hàmérséklet esetén Hètà hàmérséklet szabályzó (Érintàs/Hàmérséklet kiválasztós) Fagyasztó hàmérséklet szabályzó (Érintàs/Hàmérséklet kiválasztós) Hètàszekrény hàmérséklet kijelzés Fagyasztó hàmérséklet kijelzés (LCD/Display/Visszajelzà lámpa) Gyorshètés (Gomb + Visszajelzà lámpa) Szuper fagyasztás (Gomb + Visszajelzà lámpa) Vakáció funkció TECHNIKI DTOK Csillagok száma Klímaosztály () Energiaosztály Energiafogyasztás (kwh/nap) Éves fogyasztás (kwh/év) Fagyasztó teljesítmény (kg/nap) Visszamelegedési idà (óra) Névleges teljesítmény (W) Feszültség (V) Névleges árameràsség () Frekvencia (Hz) Töltàgáz MÉRETEK Méretek (mm) Magasság Szélesség Mélység FC-7 CXS 8 9 76 3 30 + E / - Edzett üveg / -/ - 3 + ikon + ikon / - / - 8 86 65 33 309 + E Edzett üveg No Frost -// - 3 FC-67 NFX FC-67 NF 3 8 65 37 307 LCD / -/ - -//- -/-/ + ikon + ikon + ikon SN-T + 0,78 86 6 05 0/0 0 50 R600a 860 598 60 FC-7 NFX FC-7 NF -/ / - / - SN-T 0,98 358 3 50 0/0 0 50 R600a 850 598 60 No Frost Edzett üveg No Frost -/-/ 3 -/ -/ SN-T 0,98 358 3 0 60 0/30 0 50 R600a 850 598 60 () Klímaosztály SN-T (trópusi): szobahàmérséklet +0ºC és + 3ºC között
6-005_6_Frio_cuadros HU.FH 0/5/05 5:5 Pgina Tropic Elektronikus Kombinált Hètàszekrények Hètàszekrények TROPIC TÍPUS MGS..850 mm. MGSSÁG.870 mm. MGS..860 mm. MGSSÁG.70 mm. FC-7 XLM FC-39 XLM FC-7 L FC-39 L FC-39 FC-37 L FC-37 FC-37 FC-39 LM òrtrtlom òrtartalom Bruttó Hètà (L) Nettó òrtartalom Bruttó Fagyasztó (L) Nettó Ürtartalom Bruttó Teljes (L) Nettó ÁLTLÁNOS JELLEMZìK Kompresszor ( / +Elektroszelep) Megfordítható ajtónyitás Forgó kerekek az aljon Olvadékvíz elvezetà HòTì JELLEMZìK Double Fresh rendszer Lisztéria jelzà Mèanyag zöldségrekesz utomatikus leolvasztás utomatikus párologtatás Belsà világítás Palacktartó polc Tojástartó Polcok száma Polcok anyaga Zöldségtartó fiók Speciális alacsony hàmérsékletè zóna (Multi Fresh Rendszer) Cserélhetà ajtótömítàgumi FGYSZTÓ JELLEMZìK Egyenletes alacsony hàmérséklet Hàfokszabályzó (Visszajelzà lámpa) Fagyasztó tálca Zárt fiókok Jégkocka tálca Fagyasztó olvadékvíz elvezetà Cserélhetà ajtótömítàgumi MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Nyitott ajtó riasztás hanggal Hang- és fényrisztás magas hàmérséklet esetén Hètà hàmérséklet szabályzó (Hàmérséklet kiválasztós/hàmérséklet szabályzós) Fagyasztó hàmérséklet szabályzó (Hàmérséklet szabályzós) Gyorshètés (Gomb+Visszajelzà lámpa) Szuper fagyasztás (Gomb+Visszajelzà lámpa) Vakáció funkció TECHNIKI DTOK Csillagok száma Klímaosztály () Energiaosztály Energiafogyasztás (kwh/nap) Éves fogyasztás (kwh/év) Fagyasztó teljesítmény (kg/nap) Visszamelegedési idà (óra) Névleges teljesítmény (W) Feszültség (V) Névleges árameràsség () Frekvencia (Hz) Töltàgáz MÉRETEK Méretek (mm) Magasság Szélesség Mélység 6 0 96 73 3 33 + E 3 Edzett üveg 3 -/ -/ / - / - / - / - / - / - SN-ST 0,9 336 05 0/0 0 50 850 598 600 () Klímaosztály SN-ST (szubtrópusi): szobahàmérséklet +0ºC és + 38ºC között Klímaosztály N-ST (szubtrópusi): szobahàmérséklet +6ºC és + 38ºC között 6 0 96 73 3 33 + E 3 Edzett üveg 3 SN-ST 0,9 336 05 0/0 0 50 850 598 600 6 0 96 73 3 33 Edzett üveg 3 N-ST 0,9 336 8 05 0/0 0 50 870 598 600 6 0 96 73 3 33 Edzett üveg 3 N-ST 0,9 336 8 05 0/0 0 50 870 598 600 6 0 96 73 3 33 Rács 3 N-ST 0,9 336 8 05 0/0 0 50 870 598 60 0 05 96 73 306 78 3 Edzett üveg 3 N-ST 0,88 3 8 05 0/30 0 50 R600a R600a R600a R600a R600a R600a 70 598 60 0 05 96 73 306 78 3 Rács 3 N-ST 0,88 3 8 05 0/30 0 50 70 598 60 0 05 96 73 306 78 3 Edzett üveg R600a 3 N-ST B,7 7 3,5 80 0/30 0 50 R600a 70 598 60 3
6-005_6_Frio_cuadros HU.FH 0/5/05 5:5 Pgina 3 ajtós No Frost Hètàszekrények TÍPUS 68 cm. SZÉLES JTÓS 60 cm. SZÉLES FD-500 NF FD-50 NF FD-8 NFX FD-8 NF òrtrtlom òrtartalom Bruttó Hètà (L) Nettó òrtartalom Bruttó Fagyasztó (L) Nettó Ürtartalom Bruttó Teljes (L) Nettó ÁLTLÁNOS JELLEMZÖK Kompresszor Megfordítható ajtónyitás Forgó kerekek az aljon HòTÖ JELLEMZÖK Lisztéria jelzà Üveg zöldségtartó rekesz Mèanyag zöldségrekesz üveg betekintà nyílással Egyenletes alacsony hàmérséklet utomatikus leolvasztás Multiventilációs panel Belsà világítás Palacktartó polc Palackkitámasztó jtópolc elválasztó Tojástartó Polcok száma Polcok anyaga Palacktartó Zöldségtartó fiók Speciális alacsony hàmérsékletè zóna (Multi Fresh Rendszer) Cserélhetà ajtótömítàgumi FGYSZTÓ JELLEMZÖK Egyenletes alacsony hàmérséklet Fagyasztótálca (Edzett üveg/rács) Jégkocka tároló Jégkocka tálca Cserélhetà ajtótömítàgumi MòKÖDÉS ELLENÖRZÉSE Nyitott ajtó riasztás hanggal Hètà hàmérséklet szabályzó (Hàmérséklet kiválasztós/hàmérséklet szabályzós) Gyorshètés (Gomb+Visszajelzà lámpa) Szuper fagyasztás TECHNIKI DTOK Csillagok száma Klímaosztály () Energiaosztály Energiafogyasztás (kwh/nap) Éves fogyasztás (kwh/év) Fagyasztó teljesítmény (kg/nap) Visszamelegedési idà (óra) Névleges teljesítmény (W) Feszültség (V) Névleges árameràsség () Frekvencia (Hz) Töltàgáz MÉRETEK Magasság Méretek Szélesség (mm) Mélység 300 85 07 99 07 38 No Frost No Frost Edzett üveg No Frost / - -/ ST B,535 560 6 9 8+5 0/0 0 50 R3a 80 680 660 63 8 07 99 370 37 No Frost No Frost Edzett üveg No Frost / - -/ ST B,398 50 6 9 8+5 0/0 0 50 R3a 700 680 660 35 60 56 30 9 No Frost No Frost 3 Edzett üveg No Frost -/ / - SN-T 0,9 33 8 0 70 0/0 0 50 R600a 700 598 60 () Klímaosztály ST (szubtrópusi): szobahàmérséklet +8ºC és + 38ºC között Klímaosztály SN-T (trópusi): szobahàmérséklet +0ºC és + 3ºC között
6-005_6_Frio_cuadros HU.FH 0/5/05 5:5 Pgina ajtós Hètàszekrények Hètàszekrények 60 cm. SZÉLES 55 cm. SZÉLES TÍPUS JTÓS JTÓS FD-8 X FD-8 L FD-8 FD-5 L FD-5 FD- FD-0 òrtrtlom òrtartalom Bruttó Hètà (L) Nettó òrtartalom Bruttó Fagyasztó (L) Nettó Ürtartalom Bruttó Teljes (L) Nettó ÁLTLÁNOS JELLEMZìK Kompresszor Megfordítható ajtónyitás Forgó kerekek az aljon HòTì JELLEMZìK Zöldségtartó rekesz (Mèanyag/Mèanyag levegàztetéssel) Lisztéria jelzà Egyenletes alacsony hàmérséklet Elrejtett párologtató utomatikus leolvasztás Belsà világítás utomatikus párologtatás Palacktartó polc Palackkitámasztó Tojástartó Polcok száma Polcok anyaga Zöldségtartó fiók Palacktartó Zöldségtartó levegàztetà ráccsal FGYSZTÓ JELLEMZìK Jégkocka tálca Polcok száma MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Hètà hàmérséklet szabályzó (Hàmérséklet szabályzós) TECHNIKI DTOK Csillagok száma Klímaosztály () Energiaosztály Energiafogyasztás (kwh/nap) Éves fogyasztás (kwh/év) Fagyasztó teljesítmény (kg/nap) Visszamelegedési idà (óra) Névleges teljesítmény (W) Feszültség (V) Névleges árameràsség () Frekvencia (Hz) Töltàgáz MÉRETEK Magasság Méretek (mm) Szélesség Mélység 50 3 7 7 3 37 Edzett üveg N-T 0,9 33 3,5 89 0/0 0 50 R600a 700 598 60 50 3 7 7 3 37 6 6 6 77 73 -/ / - / - / - / - Edzett üveg N-T 0,9 33 3,5 89 0/0 0 50 R600a 700 598 60 50 3 7 7 3 37 -/ / - Rács N-T 0,9 33 3,5 89 0/0 0 50 R600a 700 598 60 3 Edzett üveg N-T 0,83 303 30 0/0 0 50 R600a 600 550 600 6 6 6 77 73 3 Rács N-T 0,83 303 30 0/0 0 50 R600a 600 550 600 03 99 5 5 8 3 Rács N-T 0,79 89 3 0 0/0 0 50 R600a 60 550 600 66 63 5 5 08 Rács N-T 0,73 67 3 0 0/0 0 50 R600a 90 550 600 () Klímaosztály N-T (trópusi): szobahàmérséklet +6ºC és + 3ºC között 5
6-005_6_Frio_cuadros HU.FH 0/5/05 5:5 Pgina 5 ajtós Hètàszekrények 60 cm. SZÉLES 50 cm SZÉLES TÍPUS FGYSZTÓ NÉLKÜLI FGYSZTÓS FGY. NÉLKÜLI FGYSZTÓS FSC-9 XEL FSC-9 EL FSC-8 E FS-9 FS-8 FSC-5 E FS-5 òrtrtlom òrtartalom Bruttó Hètà (L) Nettó òrtartalom Bruttó Fagyasztó (L) Nettó Ürtartalom Bruttó Teljes (L) Nettó Nettó tárolókapacitás ÁLTLÁNOS JELLEMZìK Kompresszor Side By Side hètàvé alakítható Megfordítható ajtónyitás Forgó kerekek az aljon HòTì JELLEMZìK Hygienizer szèrà Lisztéria jelzà Zöldségtartó rekesz (Mèanyag/Mèanyag levegàztetéssel) Egyenletes alacsony hàmérséklet Elrejtett párologtató utomatikus leolvasztás utomatikus párologtatás Belsà világítás Palacktartó polc Palackkitámasztó jtópolc elválasztó Tojástartó Polcok száma Polcok anyaga Palacktartó Zoldségtartó fiók Cserélhetà ajtótömítàgumi FGYSZTÓ JELLEMZìK Jégkocka tálca Rekesz lenyitható tetàvel Zárt fiókok Fagyasztott étel tárolása ( csillagos) csillagos mélyhètà MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Nyitott ajtó riasztás hanggal és fénnyel Hètà hàmérséklet szabályzó (Hàmérséklet kiválasztós/hàmérséklet szabályzós) Gyorshètes (Gomb+Visszajelzó lámpa) TECHNIKI DTOK Csillagok száma Klímaosztály () Energiaosztály Energiafogyasztás (kwh/nap) Éves fogyasztás (kwh/év) Fagyasztó teljesítmény (kg/nap) Visszamelegedési idà (óra) Névleges teljesítmény (W) Feszültség (V) Névleges árameràsség () Frekvencia (Hz) Töltàgáz MÉRETEK Magasság Méretek (mm) Szélesség Mélység 35 37 35 37 SN-T 0,8 75 9 0/0 0 50 700 600 60 35 37 35 37 / - SN-T 0,8 75 9 0/0 0 50 700 600 60 9 90 9 90 SN-T 0, 53 85 0/0 0 50 R600a R600a R600a 60 600 60 39 30 5 5 3 37 N-T 0,80 9 00 0/30 0 50 R600a 700 600 60 6 6 5 5 87 7 -/ -/ / - / - / - 7 7 5 5 Edzett üveg Edzett üveg Rács Rács Rács N-T 0,77 80 37 33 37 33 Rács SN-T 0, 60 80 0/0 0 50 R600a 90 550 60 09 96 8 8 7 / - / - 3 Rács / - / - -/ -/ / - -/ N-T 0,70 56 00 0/30 0 50 R600a 60 600 60 00 0/30 0 50 R600a 90 550 60 () Klímaosztály N-ST (szubtrópusi): szobahàmérséklet +6ºC és + 38ºC között Klímaosztály SN-T (trópusi): szobahàmérséklet +0ºC és + 3ºC között Klímaosztály N-T (trópusi): szobahàmérséklet +6ºC és + 3ºC között 6
6-005_6_Frio_cuadros HU.FH 0/5/05 5:5 Pgina 6 Hètàszekrények FS- LZX FS- LZ 55 cm. SZÉLES FGYSZTÓS FS-0 LIN FS-0 L FS- TÍPUS 89,5 86 9 08,5 97 Edzett üveg Félautomata Félautomata Edzett üveg N-T + 0,7 70 80 0/0 0 50 R600a 830/850 553 570 38 9 38 06 Edzett üveg Edzett üveg SN-T 0, 6 80 0/0 0 50 R600a 830/850 553 570 38 9 38 5 Edzett üveg Rács / - -/ -/ N-ST B 0,55 0 95 0/30 0 50 R3a 830/850 553 570 òrtrtlom Bruttó òrtartalom Nettó Hètà (L) Bruttó òrtartalom Nettó Fagyasztó (L) Bruttó Ürtartalom Nettó Teljes (L) Nettó tárolókapacitás ÁLTLÁNOS JELLEMZìK Kompresszor Side By Side hètàvé alakítható Megfordítható ajtónyitás Forgó kerekek az aljon HòTì JELLEMZìK Hygienizer szèrà Lisztéria jelzà Zöldségtartó rekesz (Mèanyag/Mèanyag levegàztetéssel) Egyenletes alacsony hàmérséklet Elrejtett párologtató utomatikus leolvasztás utomatikus párologtatás Belsà világítás Palacktartó polc Palackkitámasztó jtópolc elválasztó Tojástartó Polcok száma Polcok anyaga Palacktartó Zoldségtartó fiók Cserélhetà ajtótömítàgumi FGYSZTÓ JELLEMZìK Jégkocka tálca Rekesz lenyitható tetàvel Zárt fiókok Fagyasztott étel tárolása ( csillagos) csillagos mélyhètà MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Nyitott ajtó riasztás hanggal és fénnyel Hètà hàmérséklet szabályzó (Hàmérséklet kiválasztós/hàmérséklet szabályzós) Gyorshètes (Gomb+Visszajelzó lámpa) TECHNIKI DTOK Csillagok száma Klímaosztály () Energiaosztály Energiafogyasztás (kwh/nap) Éves fogyasztás (kwh/év) Fagyasztó teljesítmény (kg/nap) Visszamelegedési idà (óra) Névleges teljesítmény (W) Feszültség (V) Névleges árameràsség () Frekvencia (Hz) Töltàgáz MÉRETEK Magasság Szélesség Mélység Méretek (mm) 7
6-005_6_Frio_cuadros HU.FH 0/5/05 5:5 Pgina 7 Side by Side Kombinációk TÍPUS SIDE BY SIDE KOMBINÁCIÓ FGYSZTÓ CFV-9 XE CFV-9 E ÖNÁLLÓ HòTì FSC-9 XEL FSC-9 EL SIDE BY SIDE KOMBINÁCIÓ SIDE BY SIDE KOMBINÁCIÓ ÖNÁLLÓ ÖNÁLLÓ FGYSZTÓ HòTì FGYSZTÓ HòTì CFV-8 E FSC-8 E CFV-5 E FSC-5 E òrtrtlom òrtartalom Hètà (L) òrtartalom Fagyasztó (L) Ürtartalom Bruttó Teljes (L) Nettó ÁLTLÁNOS JELLEMZìK Kompresszor ( / +Elektroszelep) Side by Side kialakítás Megfordítható ajtónyitás Side by Side tartozék (rendelhetà) Forgó kerekek az aljon HòTì JELLEMZìK Hygienizer szèrà Lisztéria jelzà Zöldségtartó rekesz (Mèanyag/Mèanyag levegàztetéssel) Egyenletes alacsony hàmérséklet Elrejtett párologtató utomatikus leolvasztás utomatikus párologtatás Belsà világítás Palacktartó polc Palackkitámasztó jtópolc elválasztó Tojástartó Polcok száma Polcok anyaga Palacktartó Zoldségtartó fiók Cserélhetà ajtótömítàgumi FGYSZTÓ JELLEMZìK Rekesz lenyitható tetàvel Tároló rekeszek Gyors jégkocka készítà Olvadékvíz elvezetà Cserélhetà ajtótömítàgumi MòKÖDÉS ELLENìRZÉSE Nyitott ajtó riasztás hanggal és fénnyel Hang- és fényrisztás magas hàmérséklet esetén Hètà hàmérséklet szabályzó (Hàmérséklet kiválasztós) Külön beállítható hàmérséklet Gyorshètes (Gomb+Visszajelzó lámpa) Elàlapon beállítható hàmérséklet Fagyasztó hàmérséklet kijelzése (Visszajelzà lámpa) Start/Stop (Gomb + Visszajelzà lámpa) TECHNIKI DTOK Csillagok száma Klímaosztály () Energiaosztály Energiafogyasztás (kwh/nap) Éves fogyasztás (kwh/év) Fagyasztó teljesítmény (kg/nap) Visszamelegedési idà (óra) Névleges teljesítmény (W) Feszültség (V) Névleges árameràsség () Frekvencia (Hz) Töltàgáz MÉRETEK Méretek (mm) Bruttó Nettó Bruttó Nettó Magasság Szélesség Mélység 73 3 6 N-T SN-T N-T SN-T B B 0,8 0,9 0, 365 75 33 53 8 8 00 9 96 85 0/0 0/0 0/0 0/0 0 0 0 0 50 50 50 50 R600a R600a R600a R600a 700 600 60 35 37 35 37 7 Edzett üveg 700 600 60 7 00 5 60 600 60 9 90 9 90 6 Rács 60 600 60 7 53 Kit-9 IN / Kit-9 K i t - 8 K i t - 5 N-T B 0,79 88 8 8 90 0/0 0 50 R600a 90 550 60 37 33 37 33 / - -/ / - / - / - Rács SN-T 0, 60 80 0/0 0 50 R600a 90 550 60 () Klímaosztály SN-T (trópusi): szobahàmérséklet +0ºC és + 3ºC között Klímaosztály N-T (trópusi): szobahàmérséklet +6ºC és + 3ºC között 8
6-005_6_Frio_cuadros HU.FH 0/5/05 5:5 Pgina 8 Tartozék a Side by Side rendszerhez Típus, Kód és EN Jellemzàk Hètàszekrények KIT-9 IN KÓD: 9990009 EN-3: 838808 Megvásárolható tartozék Side by Side forma kialakításához. Használható a FSC-9 XEL és a CFV-9 XE típusoknál. KIT-9 KÓD: 99900065 EN-3: 8388006786 Megvásárolható tartozék Side by Side forma kialakításához. Használható a FSC-9 EL és a CFV-9 E típusoknál. KIT-8 KÓD: 99900056 EN-3: 8388006779 Megvásárolható tartozék Side by Side forma kialakításához. Használható a FSC-8 E és a CFV-8 E típusoknál. KIT-5 KÓD: 9990007 EN-3: 838800676 Megvásárolható tartozék Side by Side forma kialakításához Használható a FSC-5 E és a CFV-5 E típusoknál. Tartozék a Kombinált, No Frost Duotech és Fagyasztó nélküli Hètàszekrényekhez Típus, Kód és EN Jellemzàk FILTRO-HYG HYGIENIZER SZòRì. db Kód: 9990007 EN-3: 8388006793 Tartozék, mely elnyeli a baktériumokat, penészgombákat, és semlegesíti a rossz szagokat a készülékben. FILTRO-CRB SZÉNSZòRì. db Kód: 9930039 EN-3: 838803387 Tartozék, mely elnyeli a baktériumokat, penészgombákat, és semlegesíti a rossz szagokat a készülékben. 9
6-005 lavado free HU.fh 0/5/05 5:3 Pgina Elöltöltàs mosógépek Felültöltàs mosógépek Mosó- szárítógép Szárítógépek
6-005 lavado free HU.fh 0/5/05 5:3 Pgina mosógépek Mosógépek
6-005 lavado free HU.fh 0/5/05 5:3 Pgina 3 innováció az idàmegtakarítás maximalizáslása
6-005 lavado free HU.fh 0/5/05 5:3 Pgina Elektronikus mosógépek Turbo-Time Új koncepció a mosásban, mely maximális hatékonyságot eredményez, hogy jobban be tudjuk osztani idànket Fagor által kifejlesztett innovatív és egyedülálló mosási koncepció a következà fontos elànyökkel szolgál: _ legrövidebb mosási idà a piacon a Turbo-Time Plus segítségével _ z intenzív mosás lehetàsége _ Mosáskésleltetés a fogyasztók igényeinek megfelelàen Turbo-Time Plus. Még jobban lecsökkenti a mosási idàt, így több szabadidànk marad. Egyedülálló mosási rendszer mely lehetàvé teszi a mosás hatékonyságát kevesebb idà alatt. 0 70 Idà (perc) 90 50 0 5 5 57 0 70 Exkluzív Fagor plus turbo-time PLUS kár 57 % -os Mosógépek 0 Hideg 30ºC 0ºC Normál mosógépek Jelenlegi Fagor mosógépek 60ºC Hàmérséklet idàmegtakarítás Intenzív mosás. Maximális mosási hatékonyság még a hideg vizes programoknál is. Intenzív hideg mosás, eràsen szennyezett ruhákhoz, csökkentve a mosási költségeket. mosási program késleltetett indítása. Jobban be tudjuk osztani idànket. _ z LCD kijelzàvel rendelkezà mosógépeknél órát lehet beállítani, hogy a gép mikor végezzen. _ kijelzàvel rendelkezà mosógépeknél órát lehet beállítani, hogy a gép mikor kezdje a mosást. Éjszakai tarifa _ kijelzàvel rendelkezà modelleknél 3, 6 és 9 óra késleltetésre van lehetàség.