A termékek és alkalmazások áttekintése 220 Kompakt elszívómobilok CTL MINI, CTL MIDI CLEANTEX elszívómobilok CT 26/36/48, CT 26/36/48 AC, CT 36 AC PLANEX CLEANTEX speciális elszívó CT 48 EC, CT 48 EC/B22, CTH 26/48 224 226 230 Tartozékok és fogyóanyagok A Festool rendszer 234 www.festool.hu 219
A termékek és alkalmazások áttekintése oldal 224 225 226 226 229 Nagy méretű ám mégis kompakt. Könnyű, mégis erőteljes. Akár a helyszínen, akár a műhelyben a Festool elszívómobilok minden kihívásra fel CTL MINI CTL MIDI CTL 26/36 CTM 26/36 CTL/CTM 48 vannak készülve. Alkalmazások Kompakt elszívómobilok CLEANTEX elszívómobilok Alkalmazási terület Szerelés (kisebb pormennyiség, nagyobb szemcsézetű porok) Műhely, ipar Külső helyszín, szárazépítés (nagyobb pormennyiség, finomabb porok) 22 zóna * * Alkalmazás Elszívás elektromos gépeknél Sűrített levegős gépek elszívása (LE változatok) Tisztítási munkák Tartós használat az iparban Speciális felszerelések Modulárisan felszerelhető 2. csatlakozóaljzat Teljesen automatikus AUTOCLEAN főszűrő-tisztítás Összeköttetés az ASA/EAA-val Por típusa Fa-porok Ásványi alapú, kvarctartalmú porok Alumínium, porlakk és poliuretán porok Rákkeltő porok és azbeszt * * Műszaki adatok 400-1200 W 400-1200 W 350-1200 W 350-1200 W 350-1200 W 3700 l/perc 3700 l/perc 3900 l/perc 3900 l/perc 3900 l/perc 24000 Pa 24000 Pa 24000 Pa 24000 Pa 24000 Pa 5000 cm² 5000 cm² 6318 cm² 6318 cm² 6318 cm² 220
A termékek és alkalmazások áttekintése 227 227 228 229 230 231 232 CTL 26/36 AC CTM 26/36 AC CTL/CTM 36 AC PLANEX CTL/CTM 48 AC CTL/CTM 48 EC CTL/CTM 48 EC/B22 CTH 26/48 CLEANTEX AUTOCLEAN elszívómobil CLEANTEX speciális elszívó * * * * * * * * * csak CTM esetén kiválóan megfelel megfelel 350-1200 W 350-1200 W 350-1200 W 350-1200 W 150-1100 W 150-1100 W 350-1000 W 3900 l/perc 3900 l/perc 3900 l/perc 3900 l/perc 3400 l/perc 3400 l/perc 3900 l/perc 24000 Pa 24000 Pa 24000 Pa 24000 Pa 23000 Pa 23000 Pa 24000 Pa 6318 cm² 6318 cm² 6318 cm² 6318 cm² 6318 cm² 6318 cm² 6318 cm² www.festool.hu 221
Javaslatunk: minden esetben használjon porelszívást! Nyomatékos javaslatunk: a keletkező por kategóriájának, besorolásának megfelelő elszívót válasszon! Poros környezetben, ráadásul porkeltő porokkal dolgozva egy dologra különösen ügyelnie kell: az egészségére! Ennek során a por károsító hatása egyrészt a porszemcsék méretétől, másrészt attól a mennyiségtől és időtartamtól függ, amennyinek és ameddig a tüdeje ki van téve. Az egyre apróbb porrészecskék alattomos módon a tüdő egyre mélyebb részeire is behatolnak. A finom porok emiatt jelentősen megterhelik a légutakat, ráadásul ezek jó része önmagában is egészségkárosító besorolással rendelkezik. A szilícium-dioxid kristályok például szoros kapcsolatban állnak a tüdőrák kialakulásának kockázatával. Emiatt amikor ásványi porokkal dolgozik, melyekben mindig megtalálhatók kvarctartalmú anyagok is, egészsége megóvása érdekében mindig gondoskodjon a tiszta levegőről, és ellenőrzött, megbízható elszívóval, valamint tartalék elszívással dolgozzon. Az expoziós határértékekről részletes tájékoztatást, valamint értesítéseket és speciális anyaglistát a szakmai egyesülettől kaphat.(európai Munkahelyi Biztonsági és Egészségvédelmi Ügynökség) Az 1 mg/m³ feletti határértékkel rendelkező porok specialistája. A 0,1 mg/m³ feletti határértékkel rendelkező porok specialistája. Kvarctartalmú, ásványi és faporokhoz. A 0,1 mg/m³ alatti határértékkel rendelkező porok specialistája. Rákkeltő és patogén porokhoz (pl. azbeszt, penész). Az éghető és robbanásveszélyes porok elszívásának a specialistája. Az EN 60335-2-69 szabvány AA függeléke szerinti porbesorolási osztályok Megfelel Max. áteresztési szint (ellenőrzés) Hulladékkezelés Szennyeződésveszély L (alacsony) - 1 mg/m³ feletti határértékkel rendelkező porok 1 % (szűrő anyaga) M (közepes) H (magas) - 0,1 mg/m³ feletti határértékkel rendelkező porokhoz - ásványi porok - faporok (bükk- és tölgyfa is) - 0,1 mg/m³ alatti határértékkel rendelkező porokhoz - rákkeltő porok - betegséget okozó porok 0,1 % (a teljes berendezésre, ideértve a bélés szúrópróbaszerű ellenőrzését is) 0,005 % (a teljes berendezésre, ideértve a bélés szúrópróbaszerű ellenőrzését is) porszegény pormentes Zárókupak a szállításhoz Zárókupak a szállításhoz 222
3 jó ok a munkavégzés alatti elszíváshoz. Ugyanolyan fontos, mint a levegő amit belélegzünk! 1 2 3 Kezdjük mindjárt a legfontosabbal: az egészségével! Az elszívómobilok akár 99,995 %-át is elszívják a hagyományos csiszolás, fűrészelés és marás során keletkező poroknak. Más szóval ami egyébként a légutakon át a tüdejében landolna, az most közvetlenül egy nagyméretű gyűjtőtartályba kerül. Kellemes mellékhatás, hogy az elszívómobilt ügyfelei is díjazni fogják. Környezete így éppoly tiszta lesz, mint a munka eredménye. És ez nem csupán egy pillanatnyi benyomást jelent, hanem a továbbajánlási arányt is jelentősen képes növelni! Végül, de nem utolsó sorban: elektromos gépeinek élettartama jelentősen megnő, mivel itt is érvényes, hogy amit az elszívó eltakarít, az nem juthat a motorba és az érintkezőkre. A teljes térfogat kihasználása Az átgondolt tartálygeometria, a pontos kialakítású SELFCLEAN szűrőzsák és a helytakarékos lapos szűrő révén a nettó térfogat megközelítőleg egyenlő a bruttó térfogattal. SYS-Dock Egyszerű szállítás, nagyobb rend, korlátlan rugalmasság. SYS-Dock csatlakozás SYSTAINER, SORTAINER és SYS-ToolBox tárolók rögzítéséhez. Tömlőtartó A beépített tömlőtartó a külső akasztókat feleslegessé teszi, és óvja az elszívótömlőt és a tápkábelt a károsodásokkal szemben. A tárolóban elhelyezett elszívótömlő kompakt és tiszta szállítást garantál. AUTOCLEAN technológia Tisztítás kisebb erőfeszítéssel állandó elszívási teljesítmény mellett. Az AUTOCLEAN automatikus tisztítás kiváltja a főszűrő manuális tisztítását. A tisztítási intervallumok fokozatmentesen, egyedileg beállíthatók, és ez egyenletesen magas szívóerőt garantál. A rendszer jelenti a különbséget A Festool elszívómobilok a rendszerközpontú szemlélet szerves részét képezik, így tökéletesen illeszkednek a Festool elektromos és sűrített levegős gépeihez. A gépek üzembe helyezésével az elszívók is automatikusan bekapcsolnak. Minden elszívómobil opcionális tolókerettel vagy szerszámtartóval is ellátható, illetve Workcenter vagy Toolcenter egységgel egybeépítve mobil munkaállomássá alakítható. www.festool.hu 223
CTL MINI elszívómobil CTL MINI Kis elszívó szereléshez 10 literes tartállyal. u Nagyon kompakt és könnyű az egyszerű szállítás érdekében u Nagyobb rendet adó tömlőtartó rekesz a tömlő és kábel biztonságos elhelyezéséhez u Erős szívóteljesítményt adó kompakt, nagy teljesítményű turbina és kúpos lefutású szívótömlő u A SYSTAINER-ek a Sys-Dock rendszerrel villámgyorsan rögzíthetők Műszaki adatok Tartály-/szűrőzsák befogadóképessége max. Méret (h x sz x m) Súly 400-1200 W 3700 l/perc 24000 Pa 5000 cm² 10/7,5 L 430 x 330 x 420 mm 8,7 kg Ideális a külső helyszíneken. Csekély súlya és kompakt kialakítása révén a CTL MINI könnyen szállítható, ezáltal ez az első választás szerelési munkáknál. A kompakt nedves/száraz elszívó kisebb és közepes mennyiségű por és szennyeződés esetén alkalmas a tisztítás elvégzésére. Engedélyezve az L porosztály-kategória számára. szűrőzsák behelyezve, elszívótömlő Ø 32/27 x 3,5 m-as forgócsonkkal az elszívás felőli oldalon, tömlőtartó, Sys-Dock rendszer T-LOC funkcióval, kartonban CTL MINI 230V 584150 224
CTL MIDI elszívómobil CTL MIDI Kompakt elszívó szereléshez 15 literes tartállyal. u Nagyon kompakt és könnyű az egyszerű szállítás érdekében u Nagyobb rendet adó tömlőtartó rekesz a tömlő és kábel biztonságos elhelyezéséhez u Erős szívóteljesítményt adó kompakt, nagy teljesítményű turbina és kúpos lefutású szívótömlő u A SYSTAINER-ek a Sys-Dock rendszerrel villámgyorsan rögzíthetők Műszaki adatok Tartály-/szűrőzsák befogadóképessége max. Méret (h x sz x m) Súly 400-1200 W 3700 l/perc 24000 Pa 5000 cm² 15/12,5 L 430 x 330 x 470 mm 9 kg szűrőzsák behelyezve, elszívótömlő Ø 32/27 x 3,5 m-as forgócsonkkal az elszívás felőli oldalon, tömlőtartó, Sys-Dock rendszer T-LOC funkcióval, kartonban CTL MIDI 230V 584159 Kívül kicsi, belül nagy. A CTL MIDI ideális kísérője a szerelési, beépítési és renoválási munkáknak. A 15 literes tartállyal rendelkező kompakt nedves/száraz elszívó kisebb és közepes mennyiségű por és szennyeződés esetén alkalmas a tisztítás elvégzésére. Engedélyezve az L porosztálykategória számára. www.festool.hu 225
CLEANTEX CT 26 / CT 36 elszívómobilok CLEANTEX CT 26 / CT 36 A valódi nagyság belülről fakad. u Optimálisan kihasznált tartálytérfogat a bruttó térfogat azonos a nettó térfogattal u Minden kihívásra: egyedileg felszerelhető kiegészítő csatlakozóaljzatokkal vagy sűrített levegős modullal u Állandó magas elszívóteljesítmény a kompakt nagy teljesítményű turbinával u Antisztatizáló funkció a munkavégzés közbeni sztatikus feltöltődés ellen Műszaki adatok CT 26 CT 36 350-1200 W 3900 l/perc 24000 Pa 6318 cm² Tartály-/szűrőzsák befogadóképessége max. 26/24 L 36/34 L Méret (h x sz x m) 630 x 365 x 540 mm 630 x 365 x 596 mm Súly 13,9 kg 14,4 kg Mindentudó készülékek tökéletes méretben. Nagyméretű ám mégis kompakt. Könnyű, mégis erőteljes. Akár a helyszínen, akár a műhelyben fejlett tartálygeometriája révén a CLEANTEX kis mérete ellenére nagy térfogatot biztosít. SELFCLEAN szűrőzsák, elszívótömlő Ø 27 x 3,5 m-as, tömlőtartó, kábel-feltekercselés, kartonban CTL 26 E 583490 CTL 26 E SD 584049 2. dugaszoló aljzat állandó árammal CTL 26 E SD E/A 584050 2. dugaszoló aljzat kapcsolóautomatikával CTL 36 E 583491 CTL 36 LE sűrített levegős modul CTM 26 E zárófedél és szívócsonk CTM 36 E zárófedél és szívócsonk CTM 36 LE zárófedél és szívócsonk, sűrített levegős modul 583846 583848 584000 584002 226
CLEANTEX CT 26 AC / CT 36 AC elszívómobilok Tiszta szűrő. Teljesen automatikusan. CLEANTEX CT 26 AC / CT 36 AC u AUTOCLEAN automatikus főszűrő letisztítás; a letisztítási időközök fokozatmentesen beállíthatók u Még erősebb tisztítás a ComfortClean tolózárral (tartozék) u Állandó magas elszívóteljesítmény a kompakt nagy teljesítményű turbinával u Antisztatizáló funkció a munkavégzés közbeni sztatikus feltöltődés ellen Műszaki adatok CT 26 AC CT 36 AC 350-1200 W 3900 l/perc 24000 Pa 6318 cm² Tartály-/szűrőzsák befogadóképessége max. 26/24 L 36/34 L Méret (h x sz x m) 630 x 365 x 540 mm 630 x 365 x 596 mm Súly 14,7 kg 15,2 kg High Performance főszűrő, SELFCLEAN szűrőzsák, porgyűjtő zsák, elszívótömlő Ø 27 x 3,5 m-as, tömlőtartó, kábel-feltekercselés, kartonban CTL 26 E AC 584017 CTM 26 E AC 584032 zárófedél és szívócsonk CTL 36 E AC 584025 CTM 36 E AC zárófedél és szívócsonk 584035 Fegyver az eltömődött szűrők ellen. Javaslatunk az eltömődött szűrők ellen: a CLEANTEX AC. Az automatikus szűrőtisztító szabadon tartja a szűrőt és állandóan magas szinten az elszívási teljesítményt. Bármikor indítható azonnali szűrőtisztítás. www.festool.hu 227
CLEANTEX CT 36 AC PLANEX elszívómobil CLEANTEX CT 36 AC PLANEX Ideális gép a szárazépítésben. u Tökéletes elszívómobil a PLANEX hosszúszárú falcsiszolóhoz u AUTOCLEAN automatikus főszűrő letisztítás; a letisztítási időközök fokozatmentesen beállíthatók u Állandó magas elszívóteljesítmény a kompakt nagy teljesítményű turbinával u Antisztatizáló funkció a munkavégzés közbeni sztatikus feltöltődés ellen Műszaki adatok Tartály-/szűrőzsák befogadóképessége max. Méret (h x sz x m) Súly 350-1200 W 3900 l/perc 24000 Pa 6318 cm² 36/34 L 630 x 365 x 596 mm 15,2 kg A mi részünk a munkaidő lerövidítéséből. Minél gyorsabb a csiszológép, a csatlakoztatott elszívó annál nagyobb teljesítményű kell hogy legyen. Az erőteljes CT 36 AC PLANEX pontosan a PLANEX hosszúszárú falcsiszoló lemunkálási teljesítményéhez van igazítva. Szerszámtartóval, törésmentes, robusztus tömlővel, és az alapkivitelhez járó ComfortClean tolózárral a szűrő még erősebb tisztításáért. Az eredmény: tökéletes munkavégzés maximális sebesség mellett. High Performance főszűrő, SELFCLEAN szűrőzsák, porgyűjtő zsák, elszívótömlő, törésmentes D36x3,5-AS/LHS 225, ComfortClean tolózár, tömlőtartó, PLANEX szerszámtartó, kábel-feltekercselés, kartonban CTL 36 E AC-PLANEX 584116 CTM 36 E AC-PLANEX 584059 228
CLEANTEX CT 48 / CT 48 AC elszívómobilok Több előnye van, mint ami látható. u Nagy tartálytérfogat a nagy mennyiségű por és forgács számára u AUTOCLEAN automatikus főszűrő-tisztítással együtt is kapható u Állandó magas elszívóteljesítmény a kompakt nagy teljesítményű turbinával u Antisztatizáló funkció a munkavégzés közbeni sztatikus feltöltődés ellen CLEANTEX CT 48 / CT 48 AC Műszaki adatok CT 48 CT 48 AC 350-1200 W 3900 l/perc 24000 Pa 6318 cm² Tartály-/szűrőzsák befogadóképessége max. 48/46 L Méret (h x sz x m) 740 x 406 x 1005 mm Súly 18,8 kg 19,6 kg SELFCLEAN szűrőzsák, elszívótömlő Ø 27 x 3,5 m-as, tömlőtartó, kábel-feltekercselés, tolókeret, kartonban CTL 48 E 5840 CTL 48 E LE sűrített levegős modul CTL 48 E AC High Performance főszűrő, porgyűjtő zsák CTM 48 E zárófedél és szívócsonk CTM 48 E LE sűrített levegős modul, zárófedél és szívócsonk CTM 48 E AC High Performance főszűrő, porgyűjtő zsák, zárófedél és szívócsonk 5848 584085 584080 584082 584095 Műhelyben való használatra. 48 literes tartályának köszönhetően a CT 48 ideális megoldás a műhelyben nagyobb pormennyiség befogadására. A CTL és CTM modellek L és M besorolású porhoz megfelelőek, és igény esetén az AUTOCLEAN automatikus tisztítással is rendelkezésre állnak. www.festool.hu 229
CLEANTEX CT 48 EC elszívómobil Szénkefe nélküli EC-TEC motor a hosszú élettartam és a magas hatásfok érdekében CLEANTEX CT 48 EC Kiválóan megfelel tartós üzemeltetésre ipari alkalmazásnál. u Kitartó erejű EC-TEC motor az univerzális motorokhoz képest többszörösre növelt élettartammal u Elszívóerő-szabályozással, minden helyzetben rugalmasan állítható u Antisztatizáló funkció a munkavégzés közbeni sztatikus feltöltődés ellen u Alapkivitelben fel van szerelve függő tápfej és sűrített levegő csatlakozóval Műszaki adatok Tartály-/szűrőzsák befogadóképessége max. Méret (h x sz x m) Súly 150-1100 W 3400 l/perc 23000 Pa 6318 cm² 48/46 L 630 x 406 x 640 mm 17,9 kg Megbízható. Tartós. Erős. A kemény és tartós üzemeltetés a specialitása ugyanez vonatkozik az EC-TEC hajtási koncepciójára, amely garantálja a megbízhatóságot és a hosszú élettartamot. A kitartó elszívási teljesítményért műanyag, kerámia, fa- és lakkozott felületek megmunkálásánál. SELFCLEAN szűrőzsák, elszívótömlő Ø 27 x 3,5 m-as, kábel-feltekercselés, sűrített levegős modul, kartonban CTL 48 E LE EC 584134 CTM 48 E LE EC 584132 230
CLEANTEX CT 48 EC/B22 elszívómobilok Szénkefe nélküli EC-TEC motor a hosszú élettartam és a magas hatásfok érdekében A legnagyobb biztonságért. u Megfelel a 22.zóna besorolású helyszínekre vonatkozó EG94/9/EK ATEX-irányelvnek az St1, St2 és St3 kategóriába sorolt robbanásveszélyes porokat biztonságosan eltávolítja u Kitartó erejű EC-TEC motor az univerzális motorokhoz képest többszörösre növelt élettartammal u Antisztatizáló funkció a munkavégzés közbeni sztatikus feltöltődés ellen u Alapkivitelben fel van szerelve függő tápfej és sűrített levegő csatlakozóval CLEANTEX CT 48 EC/B22 Műszaki adatok Tartály-/szűrőzsák befogadóképessége max. Méret (h x sz x m) Súly 150-1100 W 3400 l/perc 23000 Pa 6318 cm² 48/46 L 630 x 406 x 640 mm 18,6 kg SELFCLEAN szűrőzsák, elszívótömlő Ø 27 x 3,5 m-as, kábel-feltekercselés, sűrített levegős modul, kartonban CTL 48 E LE EC/B22 584131 CTM 48 E LE EC/B22 584130 Gyúlékony és robbanásveszélyes porhoz. Az EC-TEC meghajtással ellátott CT 48 EC/B22 speciális elszívók tartós munkavégzésre lettek kialakítva. Robusztus ABS műanyag tartálya kiegészítő gyulladásvédelemmel van ellátva, így alumínium, papír, korom és porlakk, vagy akár üveg- és szénszál erősítésű műanyag porok elszívására is alkalmas. www.festool.hu 231
CLEANTEX CTH 26 / CTH 48 elszívómobil CLEANTEX CTH 26 / CTH 48 Semmi esélye a veszélyes pornak. u Óvja az egészséget: H osztályú porokhoz és azbesztporhoz is engedélyezett u Biztos zárás: kétrétegű, biztonsági szűrőzsák u Állandó magas elszívóteljesítmény a kompakt nagy teljesítményű turbinával u Fokozatmentes elszívóerő-szabályozás és antisztatikus funkció Műszaki adatok CTH 26 CTH 48 A nehéz esetek specialistája. Azbeszt, penész, ásványi anyag porok, ólom, kadmium, nikkel, cink-kromát. Sokféle veszély, egy megoldás: a Festool CTH speciális elszívó nem hagy esélyt a rákkeltő és betegséget okozó poroknak. 99,995% kiszűrési teljesítmánnyel rendelkező szűrővel nem veszélyezteti az egészségét még a penész- és azbeszt felújítási munkáknál vagy a veszélyes favédő anyagokkal impregnált fafelületek megmunkálásánál sem. 350-1000 W 3900 l/perc 24000 Pa 6318 cm² Tartály-/szűrőzsák befogadóképessége max. 26/24 L 48/46 L Méret (h x sz x m) 630 x 365 x 540 mm Méret (h x sz x m) 740 x 406 x 1005 mm Súly 13,9 kg 18,8 kg biztonsági szűrőzsák, elszívótömlő Ø 27 x 3,5 m-as, tömlőtartó, kábel-feltekercselés, kartonban CTH 26 E / a 584139 CTH 48 E / a tolókeret 584137 232
Festool szűrőzsákok. Minden esetben tökéletes minőség. Az összes Festool elszívómobilhoz elérhető a megfelelő szűrőzsák: SELFCLEAN szűrőzsák Egyszeri használatra minden portípushoz. Öntisztító funkciója révén meggátolja a porlerakódást, és a hulladékkezelés során maximálisan óvja egészségét. Longlife-szűrőzsák Többszöri használathoz nyomásálló, háromrétegű poliészter-filc szűrőzsákok. Ideális megoldást jelentenek nagyobb mennyiségű és az egészségre nem ártalmas porok esetén. A zárósín elhúzásával egyszerűen kiüríthetők. Porgyűjtő zsák Tökéletesen illeszkednek AUTOCLEAN funkcióval rendelkező elszívómobilokhoz, pl. PLANEX hosszúszárú falcsiszolóval együtt használva nagyméretű porok és forgács elszívásához. A porszegény hulladékkezelésről a porgyűjtő zsákon lévő tolózár gondoskodik. Kettős falú biztonsági szűrőzsák H osztályú porokhoz kialakítva. Különösen biztonságos kiegészítő porgyűjtő zsák használatával, mely a filc zsákot körbeveszi. Elszívómobilok / speciális elszívók Porosztály besorolás Porosztály Szűrőzsákok SELFCLEAN Longlife Porgyűjtő zsák Kettős falú biztonsági szűrőzsák megfelelő és ajánlatos korlátozottan lehetséges www.festool.hu 233
234 A Festool rendszer. Mert egyszerűen jobb, ha valóban minden passzol: ezért van minden elszívómobil beépített tömlőtartóval és SYSTAINER rögzítésére szolgáló Sys-Dock csatlakozással ellátva, ráadásul számos modell moduláris csatlakozó rendszerrel is rendelkezik. Kiegészíthetők továbbá egy tolókerettel és egy levehető szerszámtartóval. Ezen túlmenően nem csak az elszívómobilok kompatibilisek az összes Festool elektromos és sűrített levegős géppel, hanem a különböző tartozékok is felcserélhetőek.