L1-AT104-PC-Prospekt-e_ND 11.12.2003 10:20 Uhr Seite 1 AT-104 PC Müszaki adatok Rendszer: Méretek: : 230 x 150 x 50 mm, súlya 1.9 kg Kezelés:: közvetlen funkciós gombok START/STOP/MAN/ AUTO EKG nyomtatás Hálózati feszültség: 115/230 V (nominal), 50/60 Hz Teljesítményfelvétel: max. 40 VA Akkumulátor: hálózattól független müködés, beépített, tölthetö akkumulátorról, kb. 30 perc EKG nyomtatás Nyomtatás N yomtatási folyamat: beépített, nagyfelbontású, thermokam-nyomtató, 8 pont/mm (amplitudó tengely), 40 pont/mm (idötengely), @ 25 mm/sec. Nyomtatópapír: Hajtogatott, thermoaktív, 90 mm széles, kb. 23 m Nyomtatási sebesség: 10 / 25 / 50 mm/sec (manual mode) A digitális nyomtató frekvenciatartománya: 0 150 Hz (IEC/AHA) Nyomtatási csatornák száma: 3 Nyomtatási szélesség: 3 csatornás nyomtatás, optimális elrendezéssel, 80 mm szélesen, automatikus alapvonal A mplitudó: 5 / 10 / 20 mm/mv, automatikus beállítással vagy manuálisan állítható EKG: EKG jelerösítés: - Mind a 8 aktív elektródajel egyidejü felvétele (= 12 elvezetés) - Letapogatási frekvencia: 1000 Hz - Pacemaker detekció: = ± 2 mv/ = 0.1 ms Standard: - EKG mérés - QT dispersion - Rhytmusfelvétel a nyugalmi EKG-ról Minimális PC feltételek: A PC a következö minimális paraméterekkel kell rendelkezzen: - Processor: Pentium 100 MHz - RAM: 64 MB - Hard disk: 1 GB (min. szabad kapacitás) - FDD: 3.5" - Portok: 2 szabad, soros RS-232 / 115.2 KB - Képernyö: 1024 x 768 dots, 256 szin, nagy felbontású - Grafikus kártya: XVGA 1 MB - Egér vagy trackball - Operációs rendszer: Windows 98SE / 2000 / XP Opciók: Hardware opciók: - Elektróda szívógép - Treadmill, kerékpár-, fekvöergometer A hardware opciók bármikor utánrendelhetök. Software opciók: - Nyugalmi EKG interpretációs program gyermek és felnött EKG-hoz - SCHILLER EXEC exercise testing program - SCHILLER EXEC+ teljes, 12 csatornás rhytmus-felvétel és visszajátszás a terhelés közben A müszaki változtatás jogát fenntartjuk. Biztonsági standardok: Paciens bemeneti kapcsolás: teljesen : szigetelt és galvanikusan leválasztott, defibrillátorvédett (eredeti kábellel) B iztonsági normák: C/EN 60601-1; UL 60601-1, C22.2 No. 601.1-M90; IEC/EN 60601-2-25; IEC/EN 60601-1-2 (EMC) Védelmi osztály: I az IEC/EN 60601-1 alapján (beépített akkumulátorral) Osztálybesorolás: CF az IEC/EN 60601-1 alapján Konform: az 93/42/EEC-nek megfelelöen (Medical Devices) Klaszifikáció: IIa az 93/92/EEC elöírásai szerint Környezeti feltételek: - Hömérséklet üzemeltetéskor: 10 40 C - Hömérséklet raktározáskor: -10 50 C - Relatív páratartalom üzemeltetéskor: 25 95 % (nem kondenzált) - Atmoszférikus nyomás üzemeltetéskor: 700-1060 hpa Part no : 2 500241 12/03
L1-AT104-PC-Prospekt-e_ND 11.12.2003 10:20 óra 2. oldal Part no.: 2.500241 12/03 Válasz fax Igen, érdeklödöm a SCHILLER innovatív termékei iránt. Kérem, küldjenek nekem információt: Nyugalmi EKG: CARDIOVIT AT-1 CARDIOVIT AT-1 smartprint CARDIOVIT AT-101 CARDIOVIT AT-2 CARDIOVIT AT-2 plus Exercise EKG (Multitasking Systems): CARDIOVIT AT-10 plus CardioLaptop AT-110 CardioLaptop PT-160 CARDIOVIT AT-102 CARDIOVIT CS-200 CARDIOVIT AT-104 PC CARDIOVIT AT/SP-10 Ergometry Spirometry: SPIROVIT SP-1 SPIROVIT SP-2 CS-200 Ergo-Spiro PC Spirometry Név: Kórház: Beosztás: Cím: Tel. (napközben): Fax: e-mail: Monitorozás: ARGUS PRO System PHYSIOGARD TM/CS 910 Pulse Oximeter OX-2 MR Compatible Monitoring ARGUS LCM Monitor Defibrillátorok/Monitorozás: FRED (First Responder External Defibrillator) FRED easy FRED easyport DEFIGARD (1002, 3002 IH, 6002) Holter EKG MT-101/200 Telemedicine: MT-120/220 és AT-4 TELE SEMA-200 Data Management System BR-102 Blood Pressure Recorder MS-3 zseb-ekg VAC-100 Vacuum Electrode System EKG & Spiro tartozékok Asia SCHILLER Asia-Pacific 10 C, Jalan SS 3/33 Taman Universiti 47300 Petaling Jaya Selangor, Malaysia Phone: +603 78 77 5336 Fax: +603 78 77 5744 e-mail: sales@schiller.com.my Austria SCHILLER Handelsgesellschaft mbh Kampmüllerweg 24 A-4040 Linz Phone: +43 732 70 99-0 Fax: +43 732 757 000 e-mail: sales@schiller.at C.I.S. SCHILLER AG Moscow Representative Office Pokrovskiy blv., house 3 block 1, office 2202, P.O. Box 27 Moscow, 109028, Russia Phone: +7 095 956 29 10 Fax: +7 095 956 18 63 e-mail: mail@schiller-ag.com France SCHILLER Médical S.A.S. 4, rue Louis Pasteur F-67162 Wissembourg/Cedex Phone: +33 3 88 63 36 00 Fax: +33 3 88 94 12 82 e-mail: info@schiller.fr Germany SCHILLER Medizintechnik GmbH Rudolf-Diesel-Strasse 14 D-85521 Ottobrunn Phone: +49 89 62 99 81-0 Fax: +49 89 609 50 90 e-mail: info@schillermed.de India SCHILLER Healthcare India Pvt. Ltd. D.C. Silk Mills Compound, 'A' Wing, 1st floor 5, Chunawala Estate, Kondivitta Lane Andheri-Kurla Road, Andheri (E) Mumbai - 400 059, India Phone: +91 22 826 35 20 Fax: +91 22 826 35 25 e-mail: schiller@vsnl.com Spain SCHILLER ESPAÑA, S.A. Avenida Baviera, 12-14 Posterior E-28028 Madrid Phone: +34 91 713 01 76 Fax: +34 91 355 79 33 e-mail: schiller@schiller-es.com Switzerland SCHILLER-Reomed AG Riedstrasse 14 CH-8953 Dietikon Phone: +41 1 744 30 00 Fax: +41 1 740 37 10 e-mail: sales@schiller-reomed.ch Turkey SCHILLER TÜRKIYE Halil Rifat Pasa Mah. Darülaceze Cadd. Perpa Ticaret Merkezi B/Blok No: 69 K: 2 Okmeydani-Sisli Istanbul Phone: +90 212 210 8681 (pbx) Fax: +90 212 210 8684 e-mail: sales@schiller-turkiye.com USA SCHILLER America Inc. 11300 NW 41st Street Miami, Florida 33178 Phone: +1 786 845 06 20 Fax: +1 786 845 06 02 e-mail: sales@schilleramerica.com Az Ön specialistája T h e A r t o f D i a g n o s t i c s Cégközpont: SCHILLER AG, Altgasse 68, CH-6341 Baar, Switzerland, Phone: +41 41 766 42 42, Fax: +41 41 761 08 80, e-mail: sales@schiller.ch
L1-AT104-PC-Prospekt-e_ND 11.12.2003 10:20 Uhr Seite 3 CARDIOVIT AT-104 PC Sokoldalú alkalmazás - sokoldalú nyereség! T h e A r t o f D i a g n o s t i c s
L1-AT104-PC-Prospekt-e_ND 11.12.2003 10:20 Uhr Seite 4 CARDIOVIT AT-104 PC EKG felvevö & PC EKG Különözö nyomtatási formák lehetségesek mind a 12 szimultán elvezetésröl. A SCHILLER egy olyan új PC EKG-t fejlesztett ki, amely sokszorosan megtérül a felhasználó részére és más mint az eddigi PC-és EKG-ék. A "hagyományos EKG-nyomtató és a PC EKG" kettös funkciót ötvözö, új, egyedülálló koncepció tökéletesen megfelel a kiélezett, költségérzékeny helyzetnek. Kettös alkalmazás, gyors amortizáció. Az inovatív, praxisorientált ötletek és a legújabb technológia alkalmazása (WINDOWS -bázisú szoftver) alkalmazása magátol értetödö Európa vezetö EKG gyártócégénél. De gyözödjék meg személyesen arról, mit nyújthat Önnek a 12-csatornás EKG új megoldása. Elönyei: Dupla haszon: Ön az AT-104-t nem csak mint önálló EKG-erösítöt alkalmazhatja a PC-hez csatlakoztatva, hanem PC-nélkül is használhatja, önálló, 3-csatornás EKG rögzítö egységként (pld. beteglátogatásnál és sürgösségi esetekben). Nyugalmi EKG, ergometria, Holter EKG és a késöbbiekben spirometria ugyanazon a PC-én.
L1-AT104-PC-Prospekt-e_ND 11.12.2003 10:20 Uhr Seite 5 A minöség fontos számunkra: a SCHILLER AG az ISO 9001/EN 46001 alapján minösített vállalat. A Cardiovit AT-104 PC EKG jelöléssel rendelkezik és megfelel minden alapnormának, elöírásnak. A készülék paciensoldali bemenete galvanikusan leválasztott és defibrillációvédett. A készülék kezelése a PC-én keresztül történik a tasztatura és az egér vagy trackball segítségével: a PC-nélküli alkalmazáshoz az AT-104 PC funkciós gombokkal rendelkezik. Az integrált adat-management rendszernek köszönhetöen papírt takaríthat meg. Az adatok tetszés szerint archiválhatók. Kiváló minöségü, éles felvétel készíthetö normál papírra egy átlagos lézernyomtatóval. A beépített, 3-csatornás thermonyomtatóval a pacienst azonnal ellenörízheti - még abban az esetben is, ha valamilyen okból a PC nem müködne. Az Ön praxisrendszeréhez való csatlakozásra a BDT/GDT interfacek szolgálnak. A hálózati rendszerre történö csatlakozás és az adatokhoz, több pontról lehetséges hozzáférés megoldható.. Az AT-104 PC hordozható és önállóan müködtethetö a beépített akkumulátorról. Ön is profitálhat az Európa vezetö EKG gyártó cége által, sok év tapasztalata alapján kifejlesztett és legyártott készülékekböl, amelyek világszerte több tízezer felhasználónál kerültek már eddig is installálásra. Mi csak tökéletes minöséget tudunk és akarunk gyártani.
L1-AT104-PC-Prospekt-e_ND 11.12.2003 10:20 Uhr Seite 6 És még több is! A már tízezerszeresen bizonyított "M" EKG méröprogram a SCHILLER -töl, már az AT-104 PC EKG alapváltozatában is megtalálható. Mind a 12 szimultán felvett elvezetés pontos mérésre kerül. Már az alapváltozat is lehetöséget biztosít a felhasználónak a sorozat nyugalmi EKG felvételek összehasonlítására. Kell még több? IGEN! Software opciók: EXEC terheléses program a megfelelö, standard ergométerek vezérlésére (kerékpár, futószalag); folyamatos EKG jelátlagolás; ST-analízis és un. re-analízis; az aktuális QRSkomplexus kinagyítása; SCHILLER EKG interpretációs "C" software gyermek és felnött EKG-hoz; EXEC+ full disclosure rhytmus felvétellel. Gyártóként és a minösítö szervezetek tagjaként fel vagyunk készülve arra, hogy kívánság szerint bármikor rendelkezésére bocsássuk a legújabb fejlesztés upgrade-teit. A software updatek gyorsan és egyszerüen végrehajthatók floppy diskröl vagy CD-ROM-ról.