AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA Brüsszel, 2012. december 3. (04.12) (OR. en) 17193/12 OJ/CRP2 42 COMIX 701 TERVEZETT NAPIREND Ülés: Az ÁLLANDÓ KÉPVISELŐK BIZOTTSÁGÁNAK 2432. ülése (II. rész) Időpont: 2012. december 5., szerda (10.00) 1. A tervezett napirend és az Egyéb napirendi pontok elfogadása I. 26. Az Európai Parlament 2012. november 19 22-én Strasbourgban tartott ülésszakán elfogadott állásfoglalások, határozatok és vélemények 16184/12 PE-RE 13 27. Régiók Bizottsága A Tanács határozata a Régiók Bizottsága egy holland tagjának és egy holland póttagjának kinevezéséről 16957/12 CDR 136 16956/12 CDR 135 28. Ajánlás a Tanács számára egy kriptográfiai terméknek a European Endeavour 2013 gyakorlat keretében használt elektronikus kapcsolatok védelmére irányuló alkalmazására vonatkozóan 16635/12 CSCI 50 29. Ajánlás a Tanács számára a kriptográfiai termékeknek az EU NAVFOR Somalia / Atalantaművelet keretében használt elektronikus kapcsolatok védelmére irányuló alkalmazására vonatkozóan 16642/12 CSCI 51 RESTREINT UE 17193/12 ok/ok/gf 1
30. A Tanács határozata az EGT-megállapodás IV. mellékletének (Energia) és XXI. mellékletének (Statisztika) módosítására vonatkozóan az EGT Vegyes Bizottságban az Európai Unió nevében képviselendő álláspontról 16057/12 EEE 18 ENER 455 STATIS 85 16058/12 EEE 19 ENER 456 STATIS 86 31. Javaslat A Tanács határozata az Európai Unió és az Oroszországi Föderáció közötti, az Oroszországi Föderációból az Európai Unióba irányuló faexportra vonatkozó vámkontingensek kezeléséről levélváltás formájában létrejött megállapodásnak, valamint az említett megállapodás szerinti technikai szabályokról az Európai Unió és az Oroszországi Föderáció kormánya között létrejött jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő megkötéséről 16770/12 WTO 385 COEST 407 OC 682 16775/1/11 REV 1 WTO 406 COEST 409 16776/11 WTO 407 COEST 410 + COR 1 + COR 2 32. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a polgári és kereskedelmi ügyekben a joghatóságról, valamint a határozatok elismeréséről és végrehajtásáról (átdolgozás) [első olvasat] (JA) A jogalkotási aktus elfogadása PE-CONS 56/12 JUSTCIV 294 CODEC 2277 OC 536 16530/1/12 REV 1 CODEC 2746 JUSTCIV 337 OC 655 33. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló 1225/2009/EK tanácsi rendelet módosításáról [első olvasat] (JA) A jogalkotási aktus elfogadása PE-CONS 60/12 ANTIDUMPING 85 COMER 217 WTO 337 CODEC 2420 OC 571 16565/12 CODEC 2757 ANTIDUMPING 92 COMER 239 WTO 376 OC 658 34. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a robbanóanyag-prekurzorok forgalmazásáról és felhasználásáról [első olvasat] (JA+Ny) A jogalkotási aktus elfogadása PE-CONS 48/12 COMPET 500 CHIMIE 59 ENFOPOL 234 ENV 613 MI 491 ENT 175 CODEC 1902 OC 421 16735/12 CODEC 2803 COMPET 730 CHIMIE 88 ENFOPOL 390 ENV 891 MI 779 ENT 302 OC 672 + ADD 1 17193/12 ok/ok/gf 2
35. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az 1528/2007/EK tanácsi rendelet I. mellékletének több országnak a tárgyalásaikat már lezárt régiók és államok listájáról való törlése tekintetében történő módosításáról [első olvasat] (JA) a) A Tanács első olvasatban kialakított álláspontjának elfogadása b) A Tanács indokolásának elfogadása 15519/12 ACP 210 WTO 339 UD 259 CODEC 2495 OC 593 + ADD 1 16737/12 CODEC 2804 ACP 236 WTO 381 UD 303 OC 673 36. Dömpingellenes intézkedések Javaslat A Tanács végrehajtási rendelete az Indiából, Indonéziából és Malajziából származó egyes zsíralkoholok és keverékeik behozatalára vonatkozó végleges dömpingellenes vám kivetéséről és a kivetett ideiglenes vám végleges beszedéséről szóló 1138/2011/EU végrehajtási rendelet módosításáról 16715/12 ANTIDUMPING 96 COMER 243 16716/12 ANTIDUMPING 97 COMER 244 37. Szubvencióellenes intézkedések Tervezet A Bizottság határozata az Amerikai Egyesült Államokból származó bioetanol behozatalára vonatkozó végleges szubvencióellenes eljárás megszüntetéséről és a 771/2012/EU rendelet által az ilyen behozatalra előírt nyilvántartásbavételi kötelezettség megszüntetéséről 16674/12 ANTIDUMPING 94 COMER 241 16673/12 ADD 2 ANTIDUMPING 93 COMER 240 WTO 378 38. Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 39/2012 sz. átcsoportosítására 16873/12 FIN 961 INST 685 PE-L 105 39. Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 47/2012 sz. átcsoportosítására 17023/12 FIN 973 INST 695 PE-L 108 40. Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 48/2012 sz. átcsoportosítására 16874/12 FIN 962 INST 686 PE-L 106 41. Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 53/2012 sz. átcsoportosítására 17025/12 FIN 974 INST 696 PE-L 109 42. Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 54/2012 sz. átcsoportosítására 17026/12 FIN 975 INST 697 PE-L 110 17193/12 ok/ok/gf 3
43. Javaslat az előirányzatoknak a 2012-es pénzügyi évre vonatkozó általános költségvetés III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 55/2012 sz. átcsoportosítására 16875/12 FIN 963 INST 687 PE-L 107 44. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs igénybevételéről (Svédország EGF/2012/005 SE/Saab referenciaszámú kérelme) III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 40/2012 sz. átcsoportosítására 17089/12 FIN 977 INST 699 PE-L 111 45. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs igénybevételéről (Olaszország EGF/2011/026 IT/Emilia-Romagna Motorcycles referenciaszámú kérelme) III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 41/2012 sz. átcsoportosítására 17090/12 FIN 978 INST 700 PE-L 112 46 Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs igénybevételéről (Dánia EGF/2011/013 DK/Flextronics referenciaszámú kérelme) III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 42/2012 sz. átcsoportosítására 17091/12 FIN 979 INST 701 PE-L 113 47. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs igénybevételéről (Románia EGF/2011/014 RO/Nokia referenciaszámú kérelme) III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 43/2012 sz. átcsoportosítására 17092/12 FIN 980 INST 702 PE-L 114 17193/12 ok/ok/gf 4
48. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs igénybevételéről (Spanyolország EGF/2011/018 ES/País Vasco Productos metálicos referenciaszámú kérelme) III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 44/2012 sz. átcsoportosítására 17093/12 FIN 981 INST 703 PE-L 115 49. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs igénybevételéről (Finnország EGF/2012/006 FI/Nokia Salo referenciaszámú kérelme) III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 45/2012 sz. átcsoportosítására 17094/12 FIN 982 INST 704 PE-L 116 50. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács határozata az Európai Globalizációs igénybevételéről (Ausztria EGF/2011/011 AT/Soziale Dienstleistungen referenciaszámú kérelme) III. szakaszán (Bizottság) belüli, DEC 46/2012 sz. átcsoportosítására 17095/12 FIN 983 INST 705 PE-L 117 51. A 2012. évi általános költségvetés 6. sz. költségvetésmódosítás-tervezete A Tanács álláspontja 17145/12 FIN 989 PE-L 118 52. Az Európai Unió 2013-as pénzügyi évre vonatkozó költségvetésének új tervezete A Tanács álláspontja 17146/12 FIN 990 + ADD 1 to 7 53. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a bennfentes kereskedelemről és a piaci manipulációról (piaci visszaélés) (MAR) [első olvasat] Általános megközelítés 16512/12 EF 269 ECOFIN 968 DROIPEN 165 CODEC 2741 + ADD 1 16416/1/12 REV 1 EF 267 ECOFIN 958 DROIPEN 164 CODEC 2722 17193/12 ok/ok/gf 5
54. (esetleg) Hitelminősítő intézetek (CRA III) a) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a 2009/65/EK irányelvnek és a 2011/61/EU irányelvnek a hitelminősítések túlzott figyelembevétele tekintetében történő módosításáról [első olvasat] b) Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a hitelminősítő intézetekről szóló 1060/2009/EK rendelet módosításáról [első olvasat] = A végső kompromisszumos szöveg jóváhagyása 17106/12 EF 285 ECOFIN 1009 CODEC 2883 16678/12 EF 279 ECOFIN 988 CODEC 2781 16680/12 EF 280 ECOFIN 989 CODEC 2782 55. Javaslat A Tanács / /EU rendelete az eurokészpénz euroövezethez tartozó tagállamok közötti, határon átnyúló, üzletszerű közúti szállításáról szóló 1214/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet hatályának kiterjesztéséről 17118/12 EF 286 MI 799 COMPET 748 ECOFIN 1010 ENFOPOL 402 17787/10 EF 207 MI 543 COMPET 428 ECOFIN 832 ENFOPOL 364 + REV 1 (it) + REV 2 (fi) 56. Tervezet A Tanács következtetései az új CBRNE-programról A következtetések elfogadása 16980/12 PROCIV 203 POLGEN 203 COTER 118 JAI 851 SAN 302 TRANS 431 CONOP 176 CHIMIE 92 COPEN 262 ATO 165 RECH 444 ENFOCUSTOM 136 ENFOPOL 394 IND 214 57. Bővítés Csatlakozási tárgyalások Izlanddal = 8. fejezet: Versenypolitika 17080/12 ELARG 125 58. Bővítés Csatlakozási tárgyalások Izlanddal = 22. fejezet: Regionális politika és a strukturális eszközök összehangolása 17081/12 ELARG 126 59. A Tanács határozata Írországnak a schengeni vívmányok közül egyes, a szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség nagyméretű IT-rendszereinek üzemeltetési igazgatását végző európai ügynökség létrehozásával kapcsolatos rendelkezések alkalmazásában való részvételére irányuló kéréséről 15416/12 JAI 734 EURODAC 34 SIRIS 93 VISA 200 OC 589 14987/12 JAI 703 EURODAC 33 SIRIS 90 VISA 195 OC 588 + COR 1 60. A Tanács határozata az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, a vízumok kiadásának megkönnyítéséről szóló megállapodás aláírásáról 17064/12 VISA 240 COEST 417 OC 702 16900/12 VISA 237 COEST 411 OC 693 16913/12 VISA 238 COEST 414 OC 694 17193/12 ok/ok/gf 6
61. Az Örményországgal fennálló kapcsolatok 17085/12 COEST 423 OC 703 a) Javaslat A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, az Örmény Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyvnek az Európai Unió nevében történő aláírásáról 16468/12 COEST 402 OC 677 b) Javaslat A Tanács határozata az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, az Örmény Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó keretmegállapodásról szóló jegyzőkönyv megkötéséről 16469/12 COEST 403 OC 679 c) Jegyzőkönyv az egyrészről az Európai Közösségek és tagállamaik, másrészről az Örmény Köztársaság közötti partnerségi és együttműködési megállapodáshoz csatolt, az Európai Unió és az Örmény Köztársaság közötti, az Örmény Köztársaság uniós programokban való részvételét szabályozó általános elvekre vonatkozó keretmegállapodásról 16472/12 COEST 404 OC 680 62. (esetleg) Az Örményországgal fennálló kapcsolatok Az Európai Unió álláspontjának kialakítása az EU Örményország Együttműködési Tanács tizenharmadik ülésére (Brüsszel, 2012. december 17.) 17086/12 COEST 424 63. (esetleg) Az Azerbajdzsánnal fennálló kapcsolatok Az Európai Unió álláspontjának kialakítása az EU Azerbajdzsán Együttműködési Tanács tizenharmadik ülésére (Brüsszel, 2012. december 17.) 17087/12 COEST 425 64. (esetleg) A Grúziával fennálló kapcsolatok Az Európai Unió álláspontjának kialakítása az EU Grúzia Együttműködési Tanács tizenharmadik ülésére (Brüsszel, 2012. december 18.) 17088/12 COEST 426 65. (esetleg) Tervezet A Tanács következtetései Ukrajnáról 17082/12 COEST 420 66. (esetleg) Az Oroszországgal fennálló kapcsolatok Az EU számára kulcsfontosságú, lezáratlan kérdések az Oroszországgal fennálló kapcsolatok tekintetében 17083/12 COEST 421 PESC 1473 67. Európai Védelmi Ügynökség: 2013. évi költségvetés-tervezet 16945/12 COSDP 1030 POLARM 10 RELEX 1092 IND 213 RECH 442 ECO 145 17193/12 ok/ok/gf 7
68. a) A Tanács határozata a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont 2., 3. és 4. cikkének hatálya alá tartozó személyek, csoportok és szervezetek listájának naprakésszé tételéről és a 2012/333/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről b) A Tanács végrehajtási rendelete a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet 2. cikke (3) bekezdésének végrehajtásáról, valamint a 542/2012/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről 17116/12 COTER 119 PESC 1476 RELEX 1101 FIN 987 +ADD 1 16894/12 COTER 115 PESC1457 RELEX 1089 FIN 967 OC 690 16895/12 COTER 116 PESC1458 RELEX 1090 FIN 968 OC 691 69. Az európai ombudsmanhoz benyújtott 1649/2012/RA sz. és 1854/2012/KM sz. panasz Az ombudsmannak a tanácsi dokumentumokba való betekintése az általa folytatott vizsgálatok keretében 17130/12 OMBUDS 16 INST 709 INF 192 API 106 70. Tervezet Felülvizsgált válságkezelési koncepció az EU szomáliai képzési missziójához 17019/12 COSDP 1040 PESC 1469 COPS 449 POLMIL 33 COAFR 381 16406/12 COSDP 993 PESC 1410 COAFR 366 EUTRA SOMALIA 62 71. Tervezet Válságkezelési koncepció a Maliban folytatandó esetleges katonai KBVPmisszióhoz 15452/12 COSDP 922 PESC 1312 COPS 406 COAFR 377 16072/1/12 REV 1 CSDP/PSDC 691 COSDP 969 PESC 1375 COAFR 356 72. Tervezet Végrehajtási terv az EUSEC RD Congo misszióhoz, 2012. október 1 2013. szeptember 30. 17155/12 COPS 450 COSDP 1043 PESC 1478 COAFR 384 EUSEC-RDC 26 EUPOL RDC 35 16985/12 COPS 446 COSDP 1035 PESC 1465 COAFR 380 EUSEC-RDC 25 EUPOL RDC 34 17193/12 ok/ok/gf 8
73. A Tanács 2012. december 11-i ülésének (Általános Ügyek) előkészítése a) Az Európai Tanács 2012. december 13-14-i ülésének előkészítése Tervezet Következtetések 15632/12 CO EUR-PREP 43 II. 74. A Tanács 2012. december 6 7-i ülésének (Bel- és Igazságügy) előkészítése a) Tervezet A Tanács következtetései a légi közlekedés terrorfenyegetésekkel szembeni védelméről (ideiglenes fordítás) 17008/12 ENFOPOL 396 AVIATION 185 JAI 855 b) A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 73. A Tanács 2012. december 11-i ülésének (Általános Ügyek) előkészítése d) Európai szemeszter Ütemterv a 2013. évi európai szemeszter végrehajtásához 16833/12 CO EUR-PREP 49 POLGEN 200 ENV 896 ENER 498 MI 784 RECH 437 COMPET 734 IND 207 ECOFIN 992 SOC 965 EDUC 359 TELECOM 230 e) A Tanács 18 hónapra szóló programja (2013. január 1 2014. június 30.) 16994/12 POLGEN 204 75. A Tanács 2012. december 10-i ülésének (Külügyek) előkészítése a) Nyugat-Balkán b) Déli szomszédság = Szíria = (esetleg) Líbia c) A közel-keleti békefolyamat = Tervezet A Tanács következtetései 17036/12 COMEP 32 PESC 1470 d) Oroszország e) USA f) (esetleg) Irán i) (esetleg) Ukrajna j) A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 17193/12 ok/ok/gf 9
76. Az Oroszországgal fennálló kapcsolatok A 30. EU Oroszország csúcstalálkozó (Brüsszel, 2012. december 21.) előkészítése 17084/12 COEST 422 PESC 1474 POLGEN 205 73. A Tanács 2012. december 11-i ülésének (Általános Ügyek) előkészítése c) Tervezet Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az Európai Unió Bírósága alapokmányáról szóló jegyzőkönyv és I. melléklete módosításáról További bírák kinevezése a Törvényszékre 17016/1/12 REV 1 JUR 607 COUR 81 INST 693 CODEC 2862 17017/1/12 REV 1 JUR 608 COUR 82 INST 694 CODEC 2863 f) Az Európai Tanács 2013. február 7 8-i ülésének előkészítése = Magyarázó jegyzetekkel ellátott tervezett napirend 15662/12 CO EUR-PREP 46 g) A Tanács üléséhez kapcsolódó egyéb napirendi pontok 77. Az Európai Parlamenttel fennálló kapcsolatok (2012. december) 16861/12 PE 549 INST 684 POLGEN 201 CODEC 2821 78. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete az európai politikai pártok és az európai politikai alapítványok alapszabályáról és finanszírozásáról [első olvasat] Az elnökség informális dokumentuma 16954/12 INST 690 PE 550 FIN 971 CODEC 2748 79. A Tanács 2012. december 4-i ülését (Gazdasági és Pénzügyek) követő intézkedések 80. A Tanács 2012. november 29-i ülését (Külügyek/Kereskedelem) követő intézkedések 81. Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a harmadik országbeli állampolgárok idényjellegű munkavállalás céljából való belépésének és tartózkodásának feltételeiről [első olvasat] Megbízás az Európai Parlamenttel folytatandó tárgyalásokhoz 17100/12 MIGR 140 SOC 980 CODEC 2882 17193/12 ok/ok/gf 10
82. Módosított javaslat Az Európai Parlament és a Tanács irányelve a nemzetközi védelmi jogállás megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról (átdolgozás) [első olvasat] A háromoldalú informális egyeztetés eredményének áttekintése 17075/12 ASILE 142 CODEC 2880 83. A Tanács rendelete a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról (átdolgozás) 16960/12 SIRIS 104 SCHEGEN 74 COMIX 670 11142/2/12 REV 2 SIRIS 44 SCHENGEN 45 COMIX 371 11143/2/12 REV 2 SIRIS 45 SCHENGEN 46 COMIX 372 84. Az OECD bővítése 73. A Tanács 2012. december 11-i ülésének (Általános Ügyek) előkészítése b) A bővítés és a stabilizációs és társulási folyamat A Tanács következtetései 16564/1/12 REV 1 ELARG 119 COWEB 194 A COREPER ülésének alkalmával: VEGYES BIZOTTSÁG (11.30) A Tanács rendelete a Schengeni Információs Rendszerről (SIS 1+) a Schengeni Információs Rendszer második generációjára (SIS II) történő átállásról (átdolgozás) 16960/12 SIRIS 104 SCHEGEN 74 COMIX 670 11142/2/12 REV 2 SIRIS 44 SCHENGEN 45 COMIX 371 11143/2/12 REV 2 SIRIS 45 SCHENGEN 46 COMIX 372 Többéves pénzügyi keret (2014 2020) (Belügy) = Javaslat Az Európai Parlament és a Tanács rendelete a külső határokra és a vízumügyre irányuló pénzügyi támogatás eszköznek a Belső Biztonsági Alap részeként történő létrehozásáról [első olvasat] Részleges általános megközelítés 17055/12 JAI 858 FRONT 167 VISA 239 CADREFIN 494 CODEC 2877 COMIX 681 17193/12 ok/ok/gf 11